Vimar 16603.120.B Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Vimar 16603.120.B (6 pagina's) in de categorie Dimmer. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/6
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
49400635A0 01 1309
VIMAR - Marostica - Italy
Eikon
20136.120
Arké
19136.120
Idea
16603.120
Plana
14136.120
Regolatore universale 120 V~ 60 Hz per lampade ad incandescenza 40-500 W, trasformatori
elettronici 40-300 VA, lampade CFL dimmerabili 10-200 W, lampade LED dimmerabili 3-200 W,
per alimentatori elettronici LED, comando ON/OFF con pulsante incorporato o da più punti con
pulsanti NO, regolazione con potenziometro rotativo incorporato, funzione MASTER per dispositivo
SLAVE 20137.120, regolazione intensità luminosa minima, individuazione al buio. Apparecchio non
installabile nei contenitori Isoset.
IMPORTANTE: Le lampade comandabili da un singolo regolatore master o slave devono
essere tutte uguali. Tutti i carichi comandati devono essere dichiarati DIMMERABILI dal
costruttore. Verificare sulla confezione delle lampade la tipologia di dimmeraggio compa-
tibile: LE (Leading Edge) o TE (Trailing Edge). Nel caso in cui non sia indicato, la lampada
può funzionare in entrambe le modalità (scelta a discrezione dell’installatore).
CARATTERISTICHE
• Accensione/spegnimento del carico mediante pulsanti incorporati o normali pulsanti in chiusu-
ra non luminosi, regolazione mediante manopola rotativa.
• Accensione graduale (soft start): garantisce un passaggio graduale dallo stato di spento a
quello di luminosità massima o precedentemente impostata.
• Accensione istantanea (flash start): da utilizzare con lampade fluorescenti compatte, garanti-
sce una corretta accensione delle lampade con difficoltà di accensione al minimo.
• Spegnimento graduale (soft end): garantisce un passaggio graduale dallo stato di accese
a quello di spento.
• Regolazione taglio inizio fase (LE): da utilizzare con lampade ad incandescenza, lampade
fluorescenti compatte o a LED compatibili, e trasformatori elettronici di tipo
L
.
• Regolazione taglio a fine fase (TE): da utilizzare con carichi compatibili come lampade fluore-
scenti, lampade a LED o trasformatori elettronici di tipo
C
.
• Protezione contro i cortocircuiti all’accensione con segnalazione di intervento mediante spia
lampeggiante.
• Protezione termica con segnalazione di intervento mediante spia lampeggiante.
• Funzione MASTER-SLAVE: ponendo attenzione a non superare la potenza massima coman-
dabile da ciascun regolatore, ad un dispositivo MASTER possono essere aggiunti fino a
3 dispositivi SLAVE per un carico massimo totale di 2000 W (VA) corrispondenti a 500 W/
VA massimi collegati a ciascuno dei 4 dispositivi. Nel caso di lampade fluorescenti o a led, la
potenza massima comandata dal master non deve superare i 40 W.
• Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi ad una temperatura compresa tra 0 °C e +35 °C.
• Nel caso di installazione di 2 regolatori nella stessa scatola, i carichi comandabili da ciascun
regolatore devono essere ridotti in modo che la loro somma non superi la potenza massima
comandabile di un singolo dispositivo.
COLLEGAMENTI
• Il collegamento deve avvenire in associazione a un portafusibile con fusibile rapido a alto potere
di interruzione tipo F5AH250V come risulta dagli schemi.
• Comando mediante pulsanti incorporati o da più punti con pulsanti NO in parallelo. Non utiliz-
zare pulsanti NO con spia luminosa.
ATTENZIONE: Il PULSANTE ON/OFF VA COLLEGATO AL CAVO DI NEUTRO.
• Nel collegamento a 2 Fili l’adattatore di carico va posizionato il più vicino possibile alla lampada
e collegato in parallelo ad essa.
• Per un corretto funzionamento, la lunghezza di ciascun collegamento tra il regolatore MASTER
e i regolatori SLAVE o i pulsanti NO non deve superare 100 m.
• Spingere i conduttori di collegamento sul fondo della scatola onde evitare che vadano a
toccare il corpo del regolatore.
COLLEGAMENTO 3 FILI
20416
19416
16460
14416
20136.120-19136.120
16603.120-14136.120
N
L
L
N
P
Carichi comandabili LE TE
40 ÷ 500 W 40 ÷ 300 W
10 ÷ 100 W 10 ÷ 200 W (max 5 lampade) (max 10 lampade)
3 ÷ 100 W 3 ÷ 200 W (max 5 lampade) (max 10 lampade)
Trasformatori elettronici
per alogene
40 ÷ 300 W
(max 3 trasformatori di tipo
L
)
40 ÷ 300 W
(max 5 trasformatori di tipo
C
)
Alimentatori
01874.120-01875.120
max 10 alimentatori Non applicabile
Lampade 02662.120
max 10 lampade Non applicabile
COLLEGAMENTO 2 FILI
L
L
N
P
N
S
120 V~ 60 Hz
20416
19416
16460
14416
20136.120-19136.120
16603.120-14136.120
01873.120
In questa configurazione è sempre necessario utilizzare l’adattatore di carico art. 01873.120
Carichi comandabili LE TE
+ 01873.120
10 ÷ 40 W 10 ÷ 40 W (max 2 lampade) (max 2 lampade)
+ 01873.120
3 ÷ 40 W 3 ÷ 40 W (max 2 lampade) (max 2 lampade)
CONFIGURAZIONE
Rimuovere il tasto superiore del regolatore.
Aumenta l’intensità
luminosa minima
Diminuisce l’intensità
luminosa minima
LE
Flash start
accensione al massimo
per 1 s per poi portarsi
all’intensità impostata
Soft start
accensione graduale
fino a raggiungere
l’intensità impostata
TE
Il collegamento 2 fili
va utilizzato sola-
mente per sostituire
regolatori in impian-
ti elettrici esistenti
dove non e’ presente
il cavo di neutro nella
scatola del regola-
tore.
Pulsante ON/OFF
e regolazione
Dimmerazione con taglio inizio fase LE Dimmerazione con taglio ne fase TE
Pulsante ON/OFF
e regolazione
Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Eikon
20136.120
Arké
19136.120
Idea
16603.120
Plana
14136.120
Dimmer 120 V~ 60 Hz for: 40-500 W incandescent lamps, 40-300 VA electronic transfomers,
10-200 W CFL lamps, 3-200 W LED lamps and LED electronic transfomers, control with built-in
push button or from NO peripheral push buttons, control and regulation by rotary potentiometer,
MASTER function, minimum power control, visible in darkness, grey. Not for Isoset enclosures.
IMPORTANT: Lamps controllable from a single MASTER or SLAVE dimmer must all be
the same. All controllable loads must be declared DIMMERABLE by the manufacturer.
Check the type of compatible dimmering on the lamp package: LE (Leading Edge) or TE
(Trailing Edge). Where not specified, the lamp works in both modes, at the discretion of
the installer; choose the type of dimmering that ensures the best lamp.
CHARACTERISTICS
• Turning on and turning off is with the built-in button or normal buttons without pilot light when
off; knob dimmering.
• Soft start: ensures gradual lighting from zero to maximum or preset lighting levels. This way the
life of a lamp is increased by reducing stress on the filament and prevents light flash.
• Flash start: used with compact fluorescent lamps, ensures that the lamps are switched on
correctly, reducing any difficulties to a minimum.
• Soft end: slowly brings the load down from on to off.
• Leading Edge mode: used with incandescent lamps, compact fluorescent lamps and LED
compatible lamps, as well as L-type electronic transformers
L
.
• Tailing Edge mode: used with compatible loads such as fluorescent lamps, LED lamps or
C-type electronic transformers
C
.
• Protection against short-circuit when turning on together with flashing blowout detector.
• Overheating protection with flashing blowout detector.
• MASTER-SLAVE function: paying attention not to exceed maximum power controllable by
each dimmer. A MASTER device can have up to 3 SLAVE devices for a maximum total load
of 2000 W (VA) corresponding to 500 W/VA max connected to each of the 4 devices. When
used with fluorescent or LED lamps, the maximum power controlled from the master must
not exceed 40 W.
• It should be used in dry, dust-free places at a temperature between 0 °C and +35 °C.
• For installations with 2 dimmers in the same box the loads controllable by each dimmer should
be reduced so that their total does not exceed the values indicated above.
CONNECTIONS
• The connection should be made together with a fuse box with quick-acting fuse with high
breaking capacity type F5AH 250 V~.
• Control with built-in button or more points with NO buttons in parallel. Do not use NO buttons
with pilot light.
NOTE: THE ON/OFF BUTTON IS CONNECTED TO THE CABLE NEUTRAL.
• In the 2-wire connection of the adapter load must be positioned as close as possible to the
lamp and connected in parallel to it.
• For correct operation, the length of each connection between the MASTER and SLAVE dim-
mers or the NO buttons may not exceed 100 m.
• Press the connection conductors to the bottom of the box to prevent them from coming into
contact with the dimmer body.
3-WIRE CONNECTION
20416
19416
16460
14416
20136.120-19136.120
16603.120-14136.120
N
L
L
N
P
Controllable loads LE TE
40 ÷ 500 W 40 ÷ 300 W
10 ÷ 100 W 10 ÷ 200 W (max 5 lamps) (max 10 lamps)
3 ÷ 100 W 3 ÷ 200 W (max 5 lamps) (max 10 lamps)
Electronic transformers
for halogen
40 ÷ 300 W
(max 3 transformers
L
)
40 ÷ 300 W
(max 5 transformers
C
)
Power supplies
01874.120-01875.120
max 10 power supplies Not applicable
Lamps 02662.120
max 10 lamps Not applicable
2-WIRE CONNECTION
L
L
N
P
N
S
120 V~ 60 Hz
20416
19416
16460
14416
20136.120-19136.120
16603.120-14136.120
01873.120
In this configuration, to use the adapter to load art. 01873.120it is always necessary
Controllable loads LE TE
+ 01873.120
10 ÷ 40 W 10 ÷ 40 W (max 2 lamps) (max 2 lamps)
+ 01873.120
3 ÷ 40 W 3 ÷ 40 W (max 2 lamps) (max 2 lamps)
SETTING
Remove the upper button.
Increases the
minimum
D
ecreases the
minimum
LE
Flash start
switch on for max. 1
second then taken to the
set brightness
Soft start
gradually switched on to the
set brightness
TE
The 2-wire connec-
tion should only
be used to replace
regulators in existing
electrical systems
where it is not ‘this
the neutral wire in the
box of the dimmer.
Dimmering with Leading Edge mode Dimmering with Trailing Edge mode
Button ON/OFF
and dimmering
Button ON/OFF
and dimmering
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709
www.vimar.com
Variateur 120 V~ 60 Hz pour: lampes incandescentes 40-500 W, transformateurs électroniques
40-300 VA, lampes CFL 10-200 W, LED lampes 3-200 W et transformateurs électroniques à
LED, commande par poussoir incorporé ou en différents endroits par poussoirs NO, commande
et réglage par potentiomètre rotatif, fonction MASTER, règlage puissance minimum, localisation
dans l’obscurité, gris. Pas pour enveloppes Isoset.
IMPORTANT Toutes les lampes commandées par un même variateur MASTER ou
SLAVE doivent être identiques. Toutes les charges commandées doivent être certifiées
À INTENSITÉ VARIABLE par le fabricant. Vérifier le type de gradation compatible sur
l’emballage des lampes : LE (Leading Edge) ou TE (Trailing Edge). Sans indication particu-
lière, la lampe peut fonctionner dans les deux modes de gradation et l’installateur choisit
celui qui permet le meilleur fonctionnement.
CARACTÉRISTIQUES
• Allumage-extinction de la charge par bouton intégré ou interrupteur classique non lumineux,
réglage par manette.
• Allumage progressif (soft start): passage progressif de l’extinction à la luminosité maximale ou
préréglée ; augmente la durée de vie de la lampe en réduisant le stress du filament lors de
l’amorçage à froid et évite l’éblouissement.
• Amorçage instantané (flash start): pour lampes fluocompactes, améliore l’amorçage des lam-
pes qui s’allument mal au minimum.
• Extinction progressive (soft end): passage progressif de l’éclairage à l’extinction
• Gradation par coupure en début de phase (LE) : pour lampes à incandescence, lampes fluo-
compactes ou à LED compatibles et transformateurs électroniques de type L
L
.
• Gradation par coupure en fin de phase (TE) : pour charges compatibles, notamment lampes
fluorescentes, lampes à LED ou transformateurs électroniques de type C
C
.
• Protection contre les courts-circuits à l’allumage avec indicateur de fusion par témoin cli-
gnotant.
• Protection thermique avec indicateur de fusion par témoin clignotant.
• Fonction MASTER-SLAVE : ne pas dépasser la puissance maximale commandée par chaque
variateur, un dispositif MASTER peut gérer jusqu’à 3 dispositifs SLAVES 20161 pour une char-
ge maximale totale de 2000 W (VA) soit 500 W/VA maximum pour chacun des 4 dispositifs.
Pour les lampes fluorescentes ou à led, la puissance maximale commandée par le MASTER
ne doit pas dépasser 40 W.
• Utiliser dans des locaux secs non poussiéreux à une température comprise entre 0° C et + 35° C.
• Si on installe 2 variateurs dans le même boîtier, les charges qu’ils commandent doivent être
réduites pour que leur total ne dépasse pas les valeurs indiquées ci-dessus.
RACCORDEMENTS
• Ils peuvent être branchés à un porte-fusible avec fusible rapide à haut pouvoir de coupure type
F5AH 250 V~, voir schémas ci-dessous.
• Commande par bouton intégré ou multipoints par boutons NO en parallèle. Ne pas utiliser de
bouton NO à témoin lumineux.
REMARQUE: LE BOUTON ON/OFF EST RELIÉ AU NEUTRE CABLE.
• Dans la liaison 2-fils de l’adaptateur de charge doit être placé le plus près possible de la lampe
et reliée en parallèle à celui-ci.
• Pour obtenir un fonctionnement correct, la longueur de chaque liaison entre le variateur
MASTER et les variateurs SLAVE ou les boutons NO ne doit pas dépasser 100 m.
• Pousser les connecteurs de liaison au fond du boîtier pour qu’ils ne touchent pas le corps
du variateur.
BRANCHEMENT 3 FILS
20416
19416
16460
14416
20136.120-19136.120
16603.120-14136.120
N
L
L
N
P
Charges pilotables LE TE
40 ÷ 500 W 40 ÷ 300 W
10 ÷ 100 W 10 ÷ 200 W (max 5 lampes) lampes)(max 10
3 ÷ 100 W 3 ÷ 200 W (max 5 lampes) lampes)(max 10
Transformateurs électro-
niques pour halogènes
40 ÷ 300 W
(max 3 transformateurs
L
)
40 ÷ 300 W
(max 5 transformateurs
C
)
Alimentation
01874.120-01875.120
max 10 alimentations Non applicable
Lampes 02662.120
max 10 lampes Non applicable
BRANCHEMENT 2 FILS
L
L
N
P
N
S
120 V~ 60 Hz
20416
19416
16460
14416
20136.120-19136.120
16603.120-14136.120
01873.120
Dans cette configuration, il est toujours nécessaire d’utiliser l’adaptateur pour charger l’art. 01873.120
Charges pilotables LE TE
+ 01873.120
10 ÷ 40 W 10 ÷ 40 W (max 2 lampes) (max 2 lampes)
+ 01873.120
3 ÷ 40 W 3 ÷ 40 W (max 2 lampes) (max 2 lampes)
RÉGLAGE
Ôter la touche supérieure.
A
ugmente l’inten-
sité minimum
Diminue l’intensité
minimum
LE
Flash start
éclaire au maximum pen-
dant 1 seconde puis passe
à l’intensité préréglée
Soft start
augmentation graduelle de
l’intensité jusqu’au réglage
prédéfin
TE
La connexion à 2
fils ne doit être uti-
lisé pour remplacer
les régulateurs dans
les systèmes électri-
ques existants où il
n’est pas «ce fil neu-
tre dans la boîte du
variateur.
Gradation par coupure en début de phase
LE
Gradation par coupure en fin de phase
TE
Eikon
20136.120
Arké
19136.120
Idea
16603.120
Plana
14136.120
Bouton ON/OFF
et réglage
Bouton ON/OFF
et réglage
Product specificaties
| Merk: | Vimar |
| Categorie: | Dimmer |
| Model: | 16603.120.B |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Vimar 16603.120.B stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Dimmer Vimar
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
1 December 2024
Handleiding Dimmer
- Dimmer ABB
- Dimmer Arendo
- Dimmer BeamZ
- Dimmer Berker
- Dimmer DIO
- Dimmer Elro
- Dimmer Eminent
- Dimmer GAO
- Dimmer GE
- Dimmer Gira
- Dimmer Grasslin
- Dimmer Hager
- Dimmer Handson
- Dimmer InterBar
- Dimmer KlikaanKlikuit
- Dimmer Mercury
- Dimmer Paladin
- Dimmer Peha
- Dimmer Schneider Electric
- Dimmer Sonoro
- Dimmer Steinel
- Dimmer TP Link
- Dimmer Tronic
- Dimmer Trust
- Dimmer VAMA
- Dimmer Velbus
- Dimmer Velleman
- Dimmer Jung
- Dimmer Cotech
- Dimmer Eurolite
- Dimmer Merten
- Dimmer Chacon
- Dimmer American DJ
- Dimmer Chauvet
- Dimmer Fibaro
- Dimmer Eltako
- Dimmer Homematic IP
- Dimmer AMX
- Dimmer Adastra
- Dimmer Tradim
- Dimmer Intertechno
- Dimmer EtiamPro
- Dimmer Ltech
- Dimmer Ehmann
- Dimmer Bearware
Nieuwste handleidingen voor Dimmer
2 December 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024
26 Juli 2024