Viewsonic TS513C Handleiding

Viewsonic Beamer TS513C

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Viewsonic TS513C (2 pagina's) in de categorie Beamer. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

TS513C

DLP Projector

Quick Start Guide

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE Conformity for European Countries

The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU and Low Voltage Directive

2014/35/EU.

Declaration of RoHS2 Compliance

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU

of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to

comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation

Committee (TAC) .

FCC 符合性声明

本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。

其操作遵循下面两个条件：（1）本设备不会导致有害干扰；（2）本设备必须承受任何接收到

的干扰，包括可能导致异常操作的干扰。

加拿大工业部声明：CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

针对欧盟国家的 CE 符合性：

此设备符合电磁兼容指令 2014/30/EU 和低电压指令 2014/35/EU 的要求。

FCC 符合性聲明

本產品符合 FCC 規定的第 15 部份。操作時有以下兩種情況：(1) 本裝置可能不會造成有害的

干擾，以及 (2) 本裝置必須接受任何接收到的干擾，包括造成操作不良的干擾。

加拿大工業部聲明：CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE 歐洲國家聲明：

本裝置符合電磁相容指令（EMC Directive） 2014/30/EU 及低電壓指令（Low Voltage

Directive） 2014/35/EU.

台灣 RoHS 符合性聲明

依檢驗標準 CNS15663 之規定將限用物質含有情況標示於表列商品之本體、包裝、標貼、或說

明書。以下表格列出了產品中可能包含的有害物質的名稱和含量。

FCC 적합성 선언

본 장치는 FCC 규정 제 15 부를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다. (1) 본

장치는 유해 간섭을 일으키지 않으며, (2) 본 장치는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭을

포함하여 수신된 어떠한 간섭도 수용해야 합니다.

캐나다 산업성 규정: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE 적합성 선언(유럽 국가의 경우):

이 장치는 EMC 지침(EMC Directive) 2014/30/EU와 저전압 지침(Low Voltage Directive)

2014/35/EU를 준수합니다.

RoHS2 적합성 선언

본 제품은 전기 및 전자 기기 내 특정 유해물질의 사용에 대한 제한에 관한 유럽 의회와

이사회의 2011/65/EU 지침(RoHS2 지침)에 따라 설계 및 제조되었고, 아래와 같이 유럽

기술적합위원회(TAC)가 확정한 최대 농도 값을 준수합니다.

Declaration de conformite FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux

deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

provoquer un fonctionnement indésirable.

Declaration de l’Industrie canadienne: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformité CE pour les pays européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la basse tension

2014/35/EU.

Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement

Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 -

LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le

Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes.

FCC-säädöstenmukaisuusilmoitus

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle

kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy

hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa

ei-halutun toiminnon.

Industry Canada -ilmoitus: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten

Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin

2014/30/EU ja matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen.

Selvitys RoHS2-yhteensopivuudesta: Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu

Euroopan parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen

myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi)

ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan

kaavion mukaan.

FCC-Hinweise

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen

Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive

der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen.

Industry Canada-Hinweis: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

RoHS2-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur

Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und

Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den

maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische

Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform

erwiesen.

Dichiarazione di conformita FCC

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle

seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2)

Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che

possono provocare operazioni indesiderate.

Dichiarazione IC (Industry Canada): CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformità CE per i paesi Europei

Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/EU e alla Direttiva sul Basso

Voltaggio 2014/35/EU.

Dichiarazione di conformità RAEE2

Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze

pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi

ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee)

Europeo, come riportato di seguito.

Oświadczenie o zgodności z FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym

dwóm warunkom: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2)

urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które

mogą powodować nieoczekiwane działanie.

Oświadczenie Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Zgodność z CE dla krajów europejskich:

To urządzenie jest zgodne z Dyrektywą EMC 2014/30/EU i Dyrektywą niskonapięciową

2014/35/EU.

Deklaracja zgodności RoHS2

Produkt ten został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z Dyrektywą 2011/65/EU

Parlamentu Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych

substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (Dyrektywa RoHS2),

w związku z czym jest zgodny z podaną poniżej listą maksymalnych wartości koncentracji

sporządzoną przez TAC (European Technical Adaptation Committee [Europejski Komitet

Dostosowania Technicznego]).

Declaração de compatibilidade com as regras da FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está

sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial,

e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que

possam causar uma operação indesejada.

Declaração da indústria Canadiana: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Conformidade com CE para países europeus

O dispositivo é compatível com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética

2014/30/EU e com a Directiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU.

Declaração de Conformidade RoHS2

Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do

conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento

elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração

estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a

seguir.

Соответствие требованиям Федеральной комиссии по связи США (FCC)

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна

соответствовать следующим двум условиям: (1) данные устройства не могут являться

источниками вредных помех, и (2) данные устройства должны работать в условиях

помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Соответствие требованиям Министерства промышленности Канады: CAN ICES-3

(B)/NMB-3(B)

Соответствие СЕ для европейских стран:

Устройство соответствует Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU

и Директиве по низкому напряжению 2014/35/EU.

Декларация про соответствие RoHS2: Данный продукт был разработан и произведен в

соответствии с Директивой 2011/65/EU Европейского парламента и Совета Европы про

ограничение использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном

оборудовании (Директива RoHS2), он также соответствует максимальным значениям

концентрации, предложенным Техническим Комитетом Адаптации Европейской Комиссии

(TAC).

Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones)

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a

las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que

provoquen un funcionamiento no deseado.

Declaración del Departamento de Industria de Canadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Certificación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética)

2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/ EU.

Declaración de Cumplimiento de RoHS2

Este producto p1-ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del

Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas

en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los

valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation

Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a

continuación.

FCC-bestämmelser

Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande

två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet

måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig

funktion.

Uttalande från Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

CE-efterlevnad för europiska länder:

Enheten uppfyller EMC-direktiv 2014/30/EU och lågspänningsdirektiv 2014/35/EU.

Deklaration om RoHS2-efterlevnad

Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2011/65/EU från det

europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i

elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS2-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala

koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee)

enligt nedan.

FCC Uygunluk Beyanı

Bu cihaz FCC Kuralları 15. Kısmına uygundur. Çalışması aşağıdaki iki duruma bağlıdır: (1) bu

cihaz zararlı etkileşime sebep olamaz ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek

etkileşim de dahil olmak üzere alınan herhangi bir etkileşimi kabul etmelidir.

Industry Canada Beyanı: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Avrupa Ülkeleri için CE Uyumu:

Aygıt 2014/30/EU sayılı EMC yönergesi ve 2014/35/EU sayılı. Düşük Voltaj Yönergesi ile

uyumludur.

RoHS2 Uyum Beyanı

Bu ürün, Elektrikli ve elektronik cihazlardaki belirli tehlikeli madde kullanımını sınırlandıran

(RoHS2 Yönergesi) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2011/65/EU numaralı direktifine

uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir ve Avrupa Teknik Adaptasyon Komitesi (TAC)

tarafından yayınlanan ve aşağıda gösterilen azami yoğunlaşma değerlerine uyacağı

beklenmektedir.

ViewSonic Corporation (US/Canada/Latin America)

: www.viewsonic.com/support/product-registration

: 14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA

: 909-468-1240

ViewSonic Europe Ltd.

: www.viewsoniceurope.com

: 1st Floor, Salamanca Place,9 Albert Embankment, London

SE1 7SP, United Kingdom

: +44 (0) 207 382 8251

中国

4008-988-588

service.cn@cn.viewsonic.com

United States

1-800-688-6688

service.us@viewsonic.com

Canada

1-866-463-4775

service.ca@viewsonic.com

Europe

http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/

优派科技（中国）有限公司 ViewSonic China Limited

: www.viewsonic.com.cn/?fservice_register

香港

852-3102-2900

service@hk.viewsonic.com

澳门

853-2840-3687

service@hk.viewsonic.com

台灣

0800-899880

service@tw.viewsonic.com

美商優派國際股份有限公司

: www.viewsonic.com.tw

: 台灣新北市中和區連城路192號樓9

: 886 (2) 2249-1751

한국

080-333-2131

service@kr.viewsonic.com

India

1800-266-0101

service@in.viewsonic.com

Australia

1800-880 818

service@au.viewsonic.com

Singapore/Malaysia/

Thailand

65-6461-6044

service@sg.viewsonic.com

South Africa

service@ap.viewsonic.com

New Zealand

0800-008-822

service@au.viewsonic.com

Puerto Rico & Virgin Islands

1-800-688-6688 (English)

http://www.viewsonic.com/

la/soporte/servicio-tecnico

(Español)

soporte@viewsonic.com

service.us@viewsonic.com

Latin America

http://www.viewsonic.com/la/

soporte@viewsonic.com

Chile

1230-020-7975

Mexico

001-8882328722

Peru

0800-54565

Argentina

0800-4441185

ViewSonic International Corporation

: www.viewsonic.com.tw

: 9F, No.192, Lien Chen Rd., Zhonghe Dist.,

New Taipei City 235, Taiwan, R.O.C.

: 886 (2) 2249-1751

http://vsweb.us/q/dn.php

http://vsweb.us

Projector Distance Projector Expert

UG Link

本產品有害物質的名稱及含量標識如下表:

部件名稱

限用物質及其化學符號

铅

(Pb)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴聯苯醚

(PBDE)

汞

(Hg)

外殼

電路板

光學鏡片

燈泡

風扇

鐵件

線材

遙控器

包裝

－

○

－

○

－

○ ○ ○ ○ ○

－ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○

備考1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量期基準值。

備考2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this unit near water.

6. Clean with a soft, dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install the unit in accordance with

the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other devices (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.

A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The

wide blade and the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

plugs. Convenience receptacles and the point where they exit from the

unit. Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is

easily accessible.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table

specified by the manufacturer, or sold with the unit.

When a cart is used, use caution when moving the

cart/unit combination to avoid injury from tipping over.

13. Unplug this unit when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required

when the unit has been damaged in any way, such as: if the

power-supply cord or plug is damaged, if liquid is spilled onto or objects

fall into the unit, if the unit is exposed to rain or moisture, or if the unit

does not operate normally or has been dropped.

TS513C_QSG_Rev. 1a 07-10-20

2 3 41

PatternAs ecp t

PgUp

PgDn

F ze Blankree

C rolo

M eod

On Of f

VIDEO HDMICOMP

Source

Auto

Sync

Screws: M4 x 8 (Max. L = 8 mm)

Unit: mm

100-240 Vac

50/60 Hz

As ecp t

PgUp

PgDn

VIDEOCOM

As ecp t

PgUp

PgDn

VIDEO HDMI

Source

294

218

(f C ter o lens(e Scr n ): en f ): ee

• 1 10 a n6: image on 4:3 scree

• image on a n16:10 16:10 scree

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

(a)

(d)

(c)

(b)

(e)

(f)

(a)

(c)

(b)

(e)

(f)

(d)

TS513C

DLP Projector

Quick Start Guide

http://vsweb.us/q/dn.php

http://vsweb.us

Projector Distance Projector Expert

UG Link

There is 3% tolerance among these numbers due to optical component variations. It is

recommended that if you intend to permanently install the projector, you should

physically test the projection size and distance using the actual projector in situ before

you permanently install it, so as to make allowance for this projector's optical

characteristics. This will help you determine the exact mounting position so that it best

suits your installation location.

As ecp t

PgUp

PgDn

(a een Siz) Scr e

16:10 a a : enim ge on 16 10 Scre

(b) Projection dist cean (c) Im e ag

he tigh

(d) Vert offsetical

.xam.nim.xam.nim

inch mm h mm h mm h mm h mm inch mminc inc inc inc

60 24 79 2 0 87 00 32 808 0.0 0 0.0 015 00 22

70 78 92 2 3 1 67 37 942 0.0 0 0.0 017 33 10 25

80 32 105 2 7 115 33 42 77 0.0 0 0.0 020 66 29 10

90 86 118 3 0 0 00 48 12 0.0 0 0.0 022 00 13 33 12

10 25 33 14 36 130 40 131 3 3 4 67 53 46 0.0 0 0.0 0

110 94 144 3 7 9 33 58 81 0.0 0 0.0 027 66 15 40 14

12 30 00 17 44 160 48 157 4 0 3 00 64 15 0.0 0 0.0 0

13 33 33 18 47 170 02 171 4 3 8 67 69 50 0.0 0 0.0 0

14 35 66 20 51 180 56 184 4 7 2 33 74 85 0.0 0 0.0 0

15 38 00 21 55 200 10 197 5 0 7 00 79 19 0.0 0 0.0 0

16 40 33 23 58 210 64 210 5 3 1 67 85 54 0.0 0 0.0 0

17 43 66 24 62 220 18 223 5 7 5 33 90 89 0.0 0 0.0 0

18 45 00 26 66 240 72 236 6 0 0 00 95 23 0.0 0 0.0 0

(a een Siz) Scr e

1 10 im a 4:3 n6: age on Scree

(b) Projection dist cean (c) Im e ag

he tigh

(d) Vert offsetical

.xam.nim.xam.nim

inch mm h mm h mm h mm h mm inch mminc inc inc inc

60 24 74 1 7 82 75 30 762 0.0 0 0.0 015 88 20

70 78 87 2 1 95 21 35 889 0.0 0 0.0 017 20 24

80 32 99 2 6 9 67 40 16 0.0 0 0.0 020 51 10 27 10

90 86 1 2 0 3 3113 45 1143 0.0 0 0.0 022 11 83 12

10 25 14 13 34 120 40 124 3 5 6 59 50 70 0.0 0 0.0 0

110 94 136 3 9 0 05 55 97 0.0 0 0.0 027 45 15 38 13

12 30 77 16 41 150 48 149 3 4 3 51 60 24 0.0 0 0.0 0

13 33 08 17 44 160 02 161 4 8 7 97 65 51 0.0 0 0.0 0

14 35 40 19 48 170 56 173 4 3 1 43 70 78 0.0 0 0.0 0

15 38 71 20 51 190 10 186 4 7 4 89 75 05 0.0 0 0.0 0

16 40 03 21 55 200 64 198 5 1 8 35 80 32 0.0 0 0.0 0

17 43 34 23 58 210 18 210 5 6 2 81 85 59 0.0 0 0.0 0

18 45 66 24 62 220 72 223 5 0 5 26 90 86 0.0 0 0.0 0

Product specificaties

Merk:	Viewsonic
Categorie:	Beamer
Model:	TS513C

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Viewsonic TS513C stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Beamer Viewsonic

Viewsonic LSC600WU Handleiding

18 September 2024

Viewsonic PZ2318 Handleiding

10 Juli 2024

Viewsonic TX500K Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic UB1060D Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic TS513C Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic V150-4K Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic TB60K Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic R3 Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic PJB701HD Handleiding

9 Juli 2024

Viewsonic VS17690H Handleiding

9 Juli 2024

Handleiding Beamer

Nieuwste handleidingen voor Beamer

Panamorph DCR-S2 Handleiding

11 September 2024

Panamorph DCR-J1 Handleiding

11 September 2024

Miroir M200S Handleiding

11 September 2024

Kodak RODPJSFFSG120 Handleiding

11 September 2024

Miroir L710S Pro Handleiding

11 September 2024

Optoma ZH430UST Handleiding

23 Augustus 2024

BenQ GV50 Handleiding

22 Augustus 2024

Acer PL3510 Handleiding

18 Augustus 2024

Beghelli 43013 Handleiding

8 Augustus 2024

Beghelli 40729 Handleiding

7 Augustus 2024