Veripart VPMAG20Z Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Veripart VPMAG20Z (92 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/92
VPMAG20B
VPMAG20Z
MAGNETRON
NL - GEBRUIKSAANWIJZING
EN User manual 24
Microwave
FR Notice d’utilisation 46
Micro-ondes
DE Benutzerinformation 68
Mikrowelle
2
NL
VPMAG20B
VPMAG20Z
MICROWAVE OVEN 20 LITER
MODEL:
PRODUCT ID:
RATED VOLTAGE:
RATED FREQUENCY:
RATED INPUT:
RATED OUTPUT:
MICROWAVE FREQUENCY:
Veripart is a registered trademark of Coolblue B.V.
Weena 664
3012CN, Rotterdam
The Netherlands Batchcode: Serial Number:
VPMAG20Z
920502
230V~
50Hz
1050W
700W
2450MHz
MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. DO NOT REMOVE THIS COVER.
BEFORE USE, CHECK THAT THE VOLTAGE ON THE EARTHED SOCKET
YOU WANT TO USE MATCHES THAT ON THE TYPE PLATE OF THE
APPLIANCE (230V~50Hz). ONLY CONNECT THE APPLIANCE TO AN
EARTHED POWER SOCKET.
ALWAYS REMOVE THE PLUG FROM THE EARTHED SOCKET BEFORE
CLEANING THE APPLIANCE. DO NOT PERFORM ANY REPAIRS TO
THE APPLIANCE THAT ARE NOT DESCRIBED IN THIS MANUAL. THE
APPLIANCE MAY ONLY BE REPAIRED BY AN AUTHORISED SERVICE
TECHNICIAN.
NEVER REMOVE THE HOUSING OR PARTS OF THE HOUSING DUE
TO THE RISK OF EXPOSURE TO THE HARMFUL ENERGY OF THE
MICROWAVES.
MICROWAVE OVEN 20 LITER
MODEL:
PRODUCT ID:
RATED VOLTAGE:
RATED FREQUENCY:
RATED INPUT:
RATED OUTPUT:
MICROWAVE FREQUENCY:
Veripart is a registered trademark of Coolblue B.V.
Weena 664
3012CN, Rotterdam
The Netherlands Batchcode: Serial Number:
VPMAG20B
920503
230V~
50Hz
1050W
700W
2450MHz
MICROWAVE AND HIGH VOLTAGE INSIDE. DO NOT REMOVE THIS COVER.
BEFORE USE, CHECK THAT THE VOLTAGE ON THE EARTHED SOCKET
YOU WANT TO USE MATCHES THAT ON THE TYPE PLATE OF THE
APPLIANCE (230V~50Hz). ONLY CONNECT THE APPLIANCE TO AN
EARTHED POWER SOCKET.
ALWAYS REMOVE THE PLUG FROM THE EARTHED SOCKET BEFORE
CLEANING THE APPLIANCE. DO NOT PERFORM ANY REPAIRS TO
THE APPLIANCE THAT ARE NOT DESCRIBED IN THIS MANUAL. THE
APPLIANCE MAY ONLY BE REPAIRED BY AN AUTHORISED SERVICE
TECHNICIAN.
NEVER REMOVE THE HOUSING OR PARTS OF THE HOUSING DUE
TO THE RISK OF EXPOSURE TO THE HARMFUL ENERGY OF THE
MICROWAVES.
3
INHOUDSOPGAVE
VOORWOORD 4
1 VEILIGHEID 6
1.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN -VOORSCHRIFTEN 6
1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: INSTALLATIE 7
1.3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: GEBRUIK 7
1.3.1 Veiligheid van personen 7
1.3.2 Veiligheid bij gebruik 7
1.4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: ELEKTRISCHE VEILIGHEID 9
1.5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: REINIGING 10
1.6 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT: REPARATIE 10
1.7 UITLEG VAN GRAFISCHE SYMBOLEN OP HET PRODUCT EN DE VERPAKKING 11
2 PRODUCTEIGENSCHAPPEN 12
2.1 Overzicht van het systeem 12
2.2 Belangrijkste onderdelen 12
2.2.1 Magnetron 12
2.2.2 Bedieningspaneel 13
2.3 Garantie 13
2.4 Technische gegevens 13
3 INSTALLATIE 14
3.1 Uitpakken van het apparaat 14
3.2 Schoonmaken voor het eerste gebruik 14
3.3 Installeren van het apparaat op een geschikte plaats 15
3.4 Installeren van de loopring en het draaiplateau 16
4 GEBRUIK 17
4.1 Algemene informatie 17
4.1.1 Materialen en voorwerpen die gebruikt kunnen worden 17
4.1.2 Materialen en voorwerpen die niet gebruikt mogen worden 19
4.1.3 Magnetronvermogen 19
4.2 Pauzeren en stoppen van de bereiding 20
4.2.1 Bereiding pauzeren 20
4.2.2 Bereiding stoppen 20
4.3 Voedsel bereiden 20
4.3.1 Verwarmen of gaar maken van voedsel 20
4.3.2 Ontdooien van voedsel 20
5 ONDERHOUD EN REINIGING 21
5.1 Reiniging na elk gebruik 21
5.2 Reiniging van een sterk vervuilde ovenruimte 21
6 STORINGEN EN OPLOSSINGEN 22
7 BUITEN GEBRUIK STELLEN 23
8 VEILIG AFVOEREN 23
8.1 Veilig verwijderen van het apparaat 23
8.2 Verwijdering van het apparaat als afval 23
8.3 Verwijdering van het verpakkingsmateriaal als afval 23
5
NL
AUTEURSRECHT
De in deze handleiding afgebeelde gegevens, waaronder begrepen teksten, foto’s, grafische tekeningen,
beeldmerken, (handels)namen en logo’s, zijn eigendom van Coolblue B.V. en worden beschermd door het
auteursrecht, merkenrecht en/of enig ander intellectueel eigendomsrecht, tenzij deze gegevens toebehoren aan een
derde. Het is u nimmer toegestaan de inhoud van de handleiding geheel of gedeeltelijk te reproduceren, over te
dragen, te verspreiden, te bewaren of tegen vergoeding beschikbaar te stellen aan derden, zonder de voorafgaande
schriftelijke toestemming van Coolblue B.V. en/of de derde waar de gegevens aan toebehoren.
• U kunt de laatste versie van deze handleiding ook online terugvinden, op www.coolblue.nl als u zoekt
op het artikelnummer.
Opmerking!
CONTACTGEGEVENS VERIPART
Veripart is een geregistreerd merk van Coolblue B.V.
De klantenservice kunt u bereiken via:
www.coolblue.nl/klantenservice
Coolblue B.V.
Weena 664
3012 CN Rotterdam
Nederland
6
NL
1 VEILIGHEID
• Lees deze handleiding en de veiligheidsinstructies goed door en zorg ervoor dat u de inhoud begrijpt,
voordat u het apparaat met de bijpassende onderdelen gaat gebruiken. Het niet naleven van alle instructies
kan materiële schade veroorzaken en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.
WAARSCHUWING!
1.1 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN -VOORSCHRIFTEN
WAARSCHUWING!
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden of met gebrek aan ervaring en kennis,
op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of werden opgeleid in het veilige gebruik van het
apparaat en dat ze de daarmee gepaard gaande gevaren begrijpen.
• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat en de onderdelen zijn geen speelgoed; kinderen mogen dus niet met het apparaat
of de onderdelen spelen.
• Op kinderen, handelingsonbekwame personen en huisdieren dient toezicht te worden gehouden
tijdens het gebruik van het apparaat. Het apparaat bevat kleine onderdelen. Kinderen moeten
onder toezicht staan om te verzekeren dat ze niet spelen met het apparaat.
• Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.
• RISICO OP VERSTIKKING! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen.
• Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met het beoogde gebruik.
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt om voedsel te ontdooien, te verwarmen of te verhitten
(garen).
• RISICO OP LETSEL, ONTBRANDING OF BRAND! Gebruik het apparaat niet voor het
drogen van voedsel en kleding, of voor het verwarmen van kussens, slippers, sponzen, vochtige
doeken en vergelijkbare toepassingen.
• Gebruik het apparaat niet voor het bewaren van voorwerpen of voedsel.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbare toepassingen zoals
○personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
○boerderijen en gasten in hotels, motels, B&B en andere residentiële omgevingen
○catering en gelijkaardige non-retailtoepassingen.
• Dit apparaat is enkel voor gebruik binnen. Dit apparaat mag niet buiten gebruikt worden.
• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte vrij van open vuur, apparaten die op gas
werken of elektrische kachels.
• Het apparaat moet zodanig opgeborgen worden dat mechanisch falen voorkomen wordt.
• Berg het apparaat buiten bereik van onbevoegden op en laat geen personen die onbekend zijn
met het apparaat en deze instructies het apparaat gebruiken.
8
NL
• RISICO OP VONKVORMING EN BRAND! Vet en voedsel dat achterblijft in het apparaat
kan vuur en vonkvorming veroorzaken als het apparaat wordt gebruikt. Verwijder na ieder
gebruik voedselresten.
• RISICO OP VERBRANDING! Vloeistoffen en voedsel nooit verwarmen in gesloten containers,
omdat deze kunnen exploderen.
• Risico op brand. Houd te allen tijde toezicht tijdens het bereiden van voedsel, vooral bij het
gebruik van plastic of papieren verpakkingen, vanwege het gevaar op ontbranding.
• Bij rookontwikkeling: zet het apparaat uit of neem de stekker uit het stopcontact en houd de deur
van de magnetron gesloten om eventuele vlammen te doven.
• RISICO OP VERBRANDEN! De inhoud van babyesjes en potjes met babyvoeding
moet worden geroerd of geschud en gecontroleerd op de correcte temperatuur voordat het
geconsumeerd wordt om risico op verbranding te voorkomen.
• RISICO OP VERBRANDEN! Verwarmen of verhitten van vloeistoffen (en voedsel) met
een magnetron kan resulteren in een vertraagd, eruptief koken. Wees daarom voorzichtig bij
het hanteren van de houder of de verpakking. Laat vloeistoffen altijd minstens 20 seconden
staan voordat u ze vastpakt. Tijdens het verwarmen kunt u eventueel roeren. Roer altijd na het
verwarmen.
• Ga tijdens het openen van de deur op armlengte afstand van het apparaat staan zodat u zich
niet kunt branden aan ontsnappende hete lucht of stoom. Het gebruik van ingrediënten met
alcohol kan een mix van alcohol en lucht veroorzaken.
• RISICO OP EXPLOSIE! Eieren in hun schaal en hele, hardgekookte eieren mogen niet in
de magnetron ontdooid, opgewarmd of verhit worden. Ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de
bereiding gestopt is.
• Deze magnetron is niet voorbereid voor het gebruik van temperatuurmeters of
temperatuursensoren.
• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid (minimaal één meter afstand) van licht ontvlambare of
explosiegevoelige stoffen of brandstoffen.
• Stel het apparaat nooit bloot aan open vuur.
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht.
• Plaats het voedsel niet rechtstreeks op het draaiplateau. Gebruik altijd voor de magnetron
geschikt kookgerei om het voedsel te bereiden.
• Plaats het kookgerei altijd in het midden van het draaiplateau.
• RISICO OP BRAND! Kook het voedsel niet te lang door het magnetronvermogen en de
bereidingstijd te hoog te zetten. Voedsel kan uitdrogen, verbranden of vuur veroorzaken.
• Gebruik altijd ovenhandschoenen om voedsel of kookgerei uit het apparaat te nemen of erin te
zetten.
• Let op dat het draaiplateau niet wordt verplaatst als verpakkingen of voedsel uit de ovenruimte
worden genomen.
• Gebruik geen verf, reinigingssprays, anti-insectensprays en dergelijke op of bij het apparaat. Dit
kan de behuizing vervormen of elektrische schade aanbrengen.
• Gebruik het apparaat niet in een vochtige of natte omgeving, zoals de badkamer en de
wasruimte, en niet in de buurt van een bad, douche of zwembad.
• Gebruik het apparaat niet dicht bij een vuurbron, opspattende olie of opspattend water.
• Knoei geen water, olie of wat voor vloeistof dan ook op of in het apparaat.
• Giet geen water of andere vloeistoffen over het apparaat.
• Stel het apparaat niet in werking wanneer u beschadigingen constateert aan het apparaat, de
stroomkabel of de stekker, of wanneer het apparaat slecht functioneert, is gevallen of op andere
wijze een storing vertoont. Neem contact op met de klantenservice voor verdere informatie. Zie
Voorwoord voor de contactgegevens.
15
NL
3.3 INSTALLEREN VAN HET APPARAAT OP EEN GESCHIKTE PLAATS
• Installeer het apparaat niet in een kastruimte. Wanneer het apparaat toch in een kastruimte geïnstalleerd
wordt, houd dan de afstanden aan uit de installatie instructies. De minimale afmeting van de kastruimte is 85
cm breed × 56 cm hoog × 40 cm diep. Installeer het apparaat niet in een kastruimte die te klein is. Tijdens het
gebruik dienen de kastdeuren te allen tijde geopend te zijn om oververhitting te voorkomen.
Waarschuwing!
1. Selecteer een geschikte plaats voor de installatie die voldoet aan de volgende punten:
• Een stevige, vlakke, droge en horizontale ondergrond, op een minimale hoogte van 85 cm.
• Links en rechts van het apparaat minimaal 20 cm vrije ruimte, in verband met de ventilatie.
• Aan de bovenzijde van het apparaat minimaal 30 cm vrije ruimte, in verband met de ventilatie.
• De ventilatieopeningen worden niet geblokkeerd.
• Niet in de buurt van kookplaten of andere warmtebronnen.
• Zo ver mogelijk weg van televisie- en radio-apparatuur.
• Het te gebruiken stopcontact geeft de spanning die op het typeplaatje van het apparaat staat
(230V~50 Hz).
2. Plaats het apparaat met de tegen de achterwand. afstandhouder
3. Steek de stekker in het stopcontact.
18
NL
Gebruiksvoorwerpen Opmerkingen en instructies
Kunststof/plastic • Gebruik alleen kunststof/plastic materialen die geschikt zijn voor gebruik
in de magnetron en volg de instructies van de fabrikant. Kunststoffen die
geschikt zijn voor de magnetron zijn voorzien van een markering zoals
Microwave safe.
• WAARSCHUWING! Sommige kunststoffen/plastics worden zacht
wanneer het voedsel heet wordt en/of kunnen het voedsel verontreinigen.
Huishoudfolie • Gebruik alleen huishoudfolie die geschikt is voor de magnetron.
• Gebruik huishoudfolie alleen om eten af te dekken zodat tijdens de
bereiding het kookvocht niet verloren gaat.
• De huishoudfolie mag het eten niet aanraken.
Thermometers • Gebruik alleen thermometers die geschikt zijn voor de magnetron.
Waxpapier voor voedsel • Gebruik waxpapier alleen als afdekking om spatten te voorkomen en om
kookvocht te behouden.
Bij twijfel kunnen gebruiksvoorwerpen worden getest met de volgende stappen:
1. Vul een bak die geschikt is voor de magnetron met 250 ml koud water.
2. Leg het gebruiksvoorwerp in de bak en plaats de bak in het midden op het draaiplateau.
3. Stel het magnetronvermogen in op 700 W met de . Power-draaiknop
4. Stel de bereidingstijd in met de op minder dan een minuut. Timer-draaiknop
De magnetron begint met verwarmen.
LET OP! Maximaal één minuut instellen. Houd toezicht tijdens het verwarmen.
5. Als de bereidingstijd is verstreken, voel dan voorzichtig aan het gebruiksvoorwerp. Wanneer het warm
aanvoelt, is het niet geschikt voor gebruik in de magnetron.
22
NL
6 STORINGEN EN OPLOSSINGEN
De volgende gevallen zijn niet altijd een storing. Bekijk de mogelijke oplossingen voordat u om service vraagt.
Probleem Oorzaak Oplossing
Het tv-signaal wordt verstoord tijdens
het gebruik van de magnetron.
LET OP! Dit is normaal en geen storing
of defect.
De magnetron staat te dicht bij de tv.
Plaats de magnetron verder weg van
de tv.
De verlichting van de ovenruimte is
zwak.
LET OP! Dit is normaal en geen storing
of defect.
Wanneer er met een laag
magnetronvermogen gekookt wordt,
kan de verlichting van de ovenruimte
zwakker branden.
-
Stoom slaat neer op de deur. / Er komt
hete lucht uit de ventilatieopeningen.
LET OP! Dit is normaal en geen storing
of defect.
Wanneer gekookt wordt, kan hete
stoom van het eten af komen. De meeste
stoom verlaat het apparaat via de
ventilatieopeningen, maar er kan ook
stoom neerslaan op een koel oppervlak
zoals de deur.
-
De magnetron is per ongeluk gestart
zonder voedsel in de ovenruimte.
- Zet het apparaat onmiddellijk uit door
de op 0 te stellen.Timer-draaiknop
WAARSCHUWING! Zet de
magnetron nooit aan zonder voedsel in
de ovenruimte.
De magnetron gaat niet aan. Het apparaat krijgt geen stroom. Controleer of de stekker in het 1.
stopcontact zit en of de kabel
of stekker niet beschadigd is.
2. Controleer of de
aardlekschakelaar
ingeschakeld is.
3. Controleer of er geen
stroomstoring is.
De zekering van het apparaat is
doorgeslagen.
Neem contact op met de
klantenservice. Zie voor de Voorwoord
contactgegevens.
De magnetron verwarmt niet. De deur is niet volledig gesloten. Sluit de deur van de magnetron.
Vonken en knetterende geluiden binnen
in de ovenruimte.
Er zijn niet-toegestane materialen in de
ovenruimte zoals:
• metalen van bijvoorbeeld
sierranden van borden en
serviesgoed, metalen delen van
keukengerei of metalen bestek
• aluminiumfolie
1. Zet de magnetron onmiddellijk
uit.
2. Wacht tot de inhoud van de
ovenruimte afgekoeld is.
3. Open de deur en verwijder de
niet- toegestane materialen.
30
EN
• RISK OF FIRE! Monitor food preparation at all times, especially when using plastic or paper
packaging, due to the risk of ignition.
• In case smoke develops: switch off or unplug the appliance and keep the microwave door closed
to extinguish any flames.
• RISK OF BURNING! The contents of baby bottles and baby food containers should be stirred
or shaken and checked for the correct temperature before being consumed to avoid risk of
burning.
• RISK OF BURNING! Warming up or heating of liquids (and food) with a microwave can result
in delayed, eruptive cooking. Therefore, be careful when handling the container or packaging.
When heating liquids, leave them for 20 seconds before taking them out. You may stir the liquid
during heating. Always stir after heating.
• While opening the door, stand at arm’s length from the appliance in order not to get burned by
the escaping hot air or steam. Using ingredients with alcohol can cause a mix of alcohol and air.
• RISK OF EXPLOSION! Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be
defrosted, heated or cooked in the microwave. They can explode even after the preparation has
stopped.
• This microwave is not suited for the use of thermometers or temperature sensors.
• Do not use the appliance in the vicinity (at least one metre away) of highly flammable or
explosive substances or fuels.
• Never expose the appliance to a naked flame.
• Do not expose the appliance to direct sunlight.
• Do not place the food directly on the turntable. Always use microwave-appropriate cooking
utensils to prepare the food.
• Always place the cooking utensils in the middle of the turntable.
• RISK OF FIRE! Do not cook the food for too long by increasing the microwave power and
cooking time. Food may dry out, burn or cause fire.
• Always use oven gloves to remove or insert food or cookware from the appliance.
• Make sure the turntable is not moved when packaging or food is taken out of the oven space.
• Do not use paint, cleaning sprays, anti-insect sprays, etc. on or near the appliance. This may
cause deformation of the housing or electrical damage.
• If the appliance is installed in a cabinet, the cabinet doors must be open at all times while the
appliance is in use.
• Do not use in damp or wet environments, such as the bathroom and laundry area, or near a bath,
shower or pool.
• Do not use near sources of fire, splashing oil or water.
• Do not spill water, oil or any liquid on or in the appliance.
• Do not pour water or other liquids over the appliance.
• Do not operate the appliance if you notice damage to the appliance, the power cable or the
plug, or if does not work properly, has fallen or otherwise malfunctions. Please contact customer
service for further information. See Foreword for the contact details.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not use the appliance if the door or door seals are damaged
until it is repaired by an expert.
• Remove the plug from the socket when you hear strange noises, smell a strange odour and in
case of smoke development.
• Do not insert fingers or objects such as pens through the grilles in the appliance and especially
warn children of these dangers.
• Never remove the housing or parts of the housing due to the risk of exposure to the harmful
energy of the microwaves.
46
FR
MICRO-ONDES
MANUEL D’UTILISATION
VPMAG20B
VPMAG20Z
Product specificaties
Merk: | Veripart |
Categorie: | Magnetron |
Model: | VPMAG20Z |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Veripart VPMAG20Z stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Magnetron Veripart
9 November 2023
9 November 2023
2 Juni 2023
23 November 2022
Handleiding Magnetron
- Magnetron Electrolux
- Magnetron Bosch
- Magnetron IKEA
- Magnetron Candy
- Magnetron Samsung
- Magnetron Delonghi
- Magnetron Indesit
- Magnetron Panasonic
- Magnetron LG
- Magnetron AEG
- Magnetron ATAG
- Magnetron AEG Electrolux
- Magnetron Bauknecht
- Magnetron BEKO
- Magnetron Daewoo
- Magnetron Etna
- Magnetron Grundig
- Magnetron Inventum
- Magnetron Kenwood
- Magnetron Miele
- Magnetron Medion
- Magnetron Quigg
- Magnetron Siemens
- Magnetron Toshiba
- Magnetron Whirlpool
- Magnetron Zanussi
- Magnetron Zanker
- Magnetron Hoover
- Magnetron ACP
- Magnetron Adler
- Magnetron Afk
- Magnetron Aftron
- Magnetron Airlux
- Magnetron Akai
- Magnetron Alaska
- Magnetron Alpina
- Magnetron Amana
- Magnetron Ambiano
- Magnetron Amica
- Magnetron Arcelik
- Magnetron Ariete
- Magnetron Asko
- Magnetron Avanti
- Magnetron Balay
- Magnetron Bartscher
- Magnetron Baumatic
- Magnetron Beem
- Magnetron Belion
- Magnetron Belling
- Magnetron Bellini
- Magnetron Beper
- Magnetron Bertazzoni
- Magnetron Bestron
- Magnetron Bifinett
- Magnetron Blaupunkt
- Magnetron Blokker
- Magnetron Blomberg
- Magnetron Bluesky
- Magnetron BMC256SS
- Magnetron Bomann
- Magnetron Boretti
- Magnetron Brandt
- Magnetron Breville
- Magnetron Brother
- Magnetron Buffalo
- Magnetron De Dietrich
- Magnetron Deco
- Magnetron Defy
- Magnetron Delta
- Magnetron Denver
- Magnetron Dometic
- Magnetron Domo
- Magnetron Domoclip
- Magnetron Edesa
- Magnetron Elektra Bregenz
- Magnetron Elta
- Magnetron Emerio
- Magnetron Emerson
- Magnetron EST
- Magnetron Everglades
- Magnetron Exquisit
- Magnetron Fagor
- Magnetron Fakir
- Magnetron Farberware
- Magnetron FAURE
- Magnetron Fisher And Paykel
- Magnetron Franke
- Magnetron Friac
- Magnetron Frigidaire
- Magnetron Frilec
- Magnetron G3 Ferrari
- Magnetron Gaggenau
- Magnetron Galanz
- Magnetron GE
- Magnetron Goldstar
- Magnetron Gorenje
- Magnetron Gram
- Magnetron H.Koenig
- Magnetron Haier
- Magnetron Hansa
- Magnetron Hanseatic
- Magnetron Hendi
- Magnetron Hisense
- Magnetron Hitachi
- Magnetron Holland Electro
- Magnetron Home Electric
- Magnetron Hotpoint
- Magnetron Hotpoint-Ariston
- Magnetron Husqvarna
- Magnetron Hyundai
- Magnetron Ices
- Magnetron Ignis
- Magnetron Ilve
- Magnetron Innoliving
- Magnetron Insignia
- Magnetron Kalorik
- Magnetron Kelvinator
- Magnetron Kenmore
- Magnetron KitchenAid
- Magnetron Kitchenware
- Magnetron Klarstein
- Magnetron Koenic
- Magnetron Koenig
- Magnetron Kogan
- Magnetron Korona
- Magnetron Kuppersbusch
- Magnetron La Germania
- Magnetron Lidl
- Magnetron Logik
- Magnetron Lynx
- Magnetron M-System
- Magnetron Magic Chef
- Magnetron Manta
- Magnetron Maxxmee
- Magnetron Maytag
- Magnetron Mei
- Magnetron Meireles
- Magnetron Melissa
- Magnetron Menumaster (Amana)
- Magnetron Mepamsa
- Magnetron Mestic
- Magnetron Micromaxx
- Magnetron Microstar
- Magnetron Midea
- Magnetron Morphy Richards
- Magnetron Moulinex
- Magnetron MPM
- Magnetron Nabo
- Magnetron Nec
- Magnetron Neff
- Magnetron Nordland
- Magnetron Nordmende
- Magnetron Novamatic
- Magnetron Novy
- Magnetron Pelgrim
- Magnetron Philco
- Magnetron PKM
- Magnetron PowerTec Kitchen
- Magnetron Prima Donna
- Magnetron Primo
- Magnetron Privileg
- Magnetron ProfiCook
- Magnetron Progress
- Magnetron Proline
- Magnetron RCA
- Magnetron Redmond
- Magnetron Rex
- Magnetron Rival
- Magnetron Rosieres
- Magnetron Rotel
- Magnetron Royal Sovereign
- Magnetron Russell Hobbs
- Magnetron Sage
- Magnetron Salora
- Magnetron Sanyo
- Magnetron Saro
- Magnetron Saturn
- Magnetron Sauber
- Magnetron Scancool
- Magnetron Scandomestic
- Magnetron Schaub Lorenz
- Magnetron Schneider
- Magnetron Scholtes
- Magnetron SEB
- Magnetron Sencor
- Magnetron Severin
- Magnetron Sharp
- Magnetron Silvercrest
- Magnetron Silverline
- Magnetron Simeo
- Magnetron Smeg
- Magnetron Sogo
- Magnetron Steba
- Magnetron Steelmatic
- Magnetron Stirling
- Magnetron Stoves
- Magnetron Superior
- Magnetron Swan
- Magnetron Tatung
- Magnetron Taurus
- Magnetron Team
- Magnetron Technika
- Magnetron Technolux
- Magnetron Tecnolux
- Magnetron Teka
- Magnetron Termozeta
- Magnetron Tesco
- Magnetron Thermador
- Magnetron Thomas
- Magnetron Thomson
- Magnetron Tomado
- Magnetron Tower
- Magnetron Tristar
- Magnetron Upo
- Magnetron V-Zug
- Magnetron Viking
- Magnetron Viking Range
- Magnetron Vitek
- Magnetron Vivax
- Magnetron Waves
- Magnetron Westinghouse
- Magnetron WhiteLine
- Magnetron WLA
- Magnetron Wolf
- Magnetron Wolkenstein
- Magnetron Zelmer
- Magnetron Jocel
- Magnetron Johnson
- Magnetron Junker
- Magnetron Juno
- Magnetron OK
- Magnetron Omega
- Magnetron Oranier
- Magnetron Oster
- Magnetron Clas Ohlson
- Magnetron Becken
- Magnetron Black And Decker
- Magnetron Caso
- Magnetron Clatronic
- Magnetron Concept
- Magnetron Continental Edison
- Magnetron Crofton
- Magnetron Cuisinart
- Magnetron ECG
- Magnetron Elba
- Magnetron Essentiel B
- Magnetron First Austria
- Magnetron Guzzanti
- Magnetron Hamilton Beach
- Magnetron Heinner
- Magnetron Mellerware
- Magnetron OBH Nordica
- Magnetron Optimum
- Magnetron Orbegozo
- Magnetron Palsonic
- Magnetron Pitsos
- Magnetron Profilo
- Magnetron Scarlett
- Magnetron Sinbo
- Magnetron Trisa
- Magnetron Vox
- Magnetron Wilfa
- Magnetron Champion
- Magnetron Kunft
- Magnetron Aspes
- Magnetron Blanco
- Magnetron Caple
- Magnetron CDA
- Magnetron Comfee
- Magnetron Constructa
- Magnetron Corberó
- Magnetron Cylinda
- Magnetron Dacor
- Magnetron Danby
- Magnetron Electrolux-Rex
- Magnetron Elis And Elsa
- Magnetron Equator
- Magnetron Esatto
- Magnetron Euromaid
- Magnetron IFB
- Magnetron Infiniton
- Magnetron Jenn-Air
- Magnetron Kaiser
- Magnetron Kernau
- Magnetron Conceptronic
- Magnetron Limit
- Magnetron Monogram
- Magnetron Nevir
- Magnetron New World
- Magnetron Orima
- Magnetron Respekta
- Magnetron Summit
- Magnetron Svan
- Magnetron Thor
- Magnetron Tisira
- Magnetron Valberg
- Magnetron Viva
- Magnetron Zerowatt
- Magnetron Grunkel
- Magnetron Coline
- Magnetron Waring Commercial
- Magnetron Artusi
- Magnetron Kubo
- Magnetron Smart Brand
- Magnetron Malmbergs
- Magnetron Mora
- Magnetron Cello
- Magnetron Cata
- Magnetron Lamona
- Magnetron Creda
- Magnetron Mabe
- Magnetron Foster
- Magnetron Arthur Martin-Electrolux
- Magnetron Godrej
- Magnetron Milectric
- Magnetron Rommer
- Magnetron Signature
- Magnetron CaterChef
- Magnetron Cecotec
- Magnetron Adelberg
- Magnetron Cookology
- Magnetron Nodor
- Magnetron Flama
- Magnetron Apelson
- Magnetron Benavent
- Magnetron Furrion
- Magnetron Rinnai
- Magnetron Artrom
- Magnetron Carrefour Home
- Magnetron Menumaster
- Magnetron Merrychef
- Magnetron Simfer
- Magnetron SEIKI
- Magnetron Barazza
- Magnetron Winia
- Magnetron Ursus Trotter
- Magnetron Powertec
- Magnetron Ariston Thermo
- Magnetron Element
- Magnetron Glem Gas
- Magnetron Hestan
- Magnetron ZLine
- Magnetron PowerXL
- Magnetron Salco
- Magnetron Kucht
- Magnetron Solwave
- Magnetron JennAir
- Magnetron LERAN
- Magnetron Fulgor Milano
- Magnetron WestBend
- Magnetron Linarie
- Magnetron XO
- Magnetron Sôlt
- Magnetron Girmi
- Magnetron Commercial Chef
- Magnetron Cosmo
- Magnetron VENINI
- Magnetron DCS
- Magnetron Adora
- Magnetron Ices Electronics
- Magnetron Haden
- Magnetron Porter & Charles
- Magnetron Café
- Magnetron Classique
- Magnetron Pelonis
- Magnetron Imarflex
- Magnetron Yamazen
Nieuwste handleidingen voor Magnetron
18 December 2024
17 December 2024
14 December 2024
14 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024
10 December 2024