Velbus VMB1RYS Handleiding

Velbus Niet gecategoriseerd VMB1RYS

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Velbus VMB1RYS (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 138 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
VMB1RYS
Velbus Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium tel. +32 9 384 36 11 e-mail: info@velbus.eu www.velbus.eu -VMB1RYS-ed1 – – – – PN
NEDERLANDS
Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. Bewaar
deze handleiding voor verdere raadpleging.
BESCHRIJVING
Mini 1-kanaals wisselrelaismodule (voor standalone en Velbus werking).
GEBRUIK EN CONFIGURATIE
De VMB1RYS kan gebruikt worden als een standalone wisselrelais (met een externe
ingang voor het schakelen van het relais), of als onderdeel van een Velbus-systeem (1
relais, 4 virtuele relais, en 1 drukknopkanaal ).
A. Standalone modus (standaardinstelling)
Standaard is de VMB1RYS ingesteld in standalone modus. In standalone modus stuurt
een knop die is aangesloten op de externe ingang het relais rechtstreeks aan. Selecteer
de bedrijfsmodus (toggle of drukknop) met de MODE/TERM-schakelaar aan de
achterkant (zie instructies op de modulesticker). In toggle-modus zal de externe ingang
het relais in een ON-OFF modus aansturen (telkens de ingang gesloten wordt, zal het
relais van open naar gesloten schakelen en vice versa). In drukknopmodus zal de
externe ingang het relais in een (ON)-OFF-modus aansturen (alleen als de ingang
gesloten is, is het relais ook gesloten, anders blijft het open).
STATUS LED:
• uit: open, NC gesloten NO
• aan: gesloten, NC open NO
• 3 maal knipperen, pauze, 3 maal knipperen, enz: voedingsspanning te laag
PS LED: voedingsspanning gedetecteerd
Rx Tx LEDS: niet van toepassing –
B. Velbus-modus
Om de VMB1RYS te gebruiken als onderdeel van een Velbus systeem, sluit deze aan op
een Velbus-buskabel met minstens één andere Velbus-module en configureer deze met
de Velbus-configuratiesoftware VelbusLink. (Voor meer informatie over het Velbus-
systeem, raadpleeg www.velbus.eu.) Door het elektronische adres van de VMB1RYS te
wijzigen van FF(HEX)/255(DEC) naar een andere geldige waarde (01-253 DEC), wordt de
Velbus-modus geactiveerd. In Velbus-modus stuurt de externe ingang niet langer
rechtstreeks het relais aan, maar kunnen beide worden geconfigureerd met behulp van
de Velbus-configuratiesoftware VelbusLink. In Velbus-modus selecteert de
MODE/TEMP-schakelaar aan de achterkant de positie van de CAN-busafsluiter (open of
gesloten).
Om de VMB1RYS terug naar de standalone modus te schakelen, reset het elektronische
adres naar FF(HEX)/255(DEC) met behulp van de Velbus-configuratiesoftware
VelbusLink.
STATUS LED:
• uit: NO open, NC gesloten
• aan: NO gesloten, NC open
• traag knipperen: timer loopt
• 2 maal knipperen, pauze, 2 maal knipperen, enz: communicatiefout
• 3 maal knipperen, pauze, 3 maal knipperen, enz: voedingsspanning te laag
PS LED: voedingsspanning gedetecteerd
Rx LED: CAN bus pakket ontvangen
Tx LED: CAN bus pakket verstuurd
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Max. belasting relais:
• resistief: 10 A @ 230 VAC / 10 A @ 30 VDC
• capacitief: 6 A @ 230 VAC
• inductief: 6 A @ 230 VAC
• spanningsbereik: 0-250 VAC, 0-30 VDC
Bedrijfsomstandigheden: -10 °C tot +55 °C
Voedingsspanning: 15 ± 3 VDC
Max. stroomverbruik: 50 mA
Afmetingen: 37 x 57 x 19 mm (L x B x D)
Beschermingsgraad: IP10
Aantal Velbus-kanalen: 6 (1 relais, 4 virtuele relais, 1 drukknopkanaal)
Voor een gedetailleerde lijst met technische specificaties, raadpleeg de productenpagina
op www.velbus.eu.
AANSLUITSCHEMA'S
A. Standalone modus (standaardinstelling)
B. Velbus-modus
Dit product voldoet aan alle geldende Europese richtlijnen en
voorschriften.
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na
zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen)
niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit
toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
VMB1RYS
Velbus Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium tel. +32 9 384 36 11 e-mail: info@velbus.eu www.velbus.eu -VMB1RYS-ed1 – – – – PN
FRANÇAIS
Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser
l'appareil. Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.
DESCRIPTION
Module relais miniature à 1 canal avec contact inverseur (pour fonctionnement Velbus et
autonome).
EMPLOI ET CONFIGURATION
Le VMB1RYS peut être utilisé comme relais inverseur autonome (avec une entrée externe
pour la commutation du relais), ou comme partie d'un système Velbus (1 relais, 4 relais
virtuels et 1 canal bouton-poussoir ).
A. Mode autonome (réglage par défaut)
Par défaut, le VMB1RYS est en mode autonome. En mode autonome, un bouton
connecté à l'entrée externe contrôle directement le relais. Sélectionnez le mode de
fonctionnement (commutation ou bouton-poussoir) avec le commutateur MODE/TERM
situé à l'arrière (voir les instructions sur l'autocollant du module). En mode de
commutation, l'entrée externe contrôle le relais en mode ON-OFF (à chaque fois que
l'entrée est fermée, le relais passe de l'état ouvert à l'état fermé et vice versa). En mode
'bouton-poussoir', l'entrée externe contrôle le relais en mode (ON)-OFF (uniquement
lorsque l'entrée est fermée, le relais est également fermé, sinon il reste ouvert).
LED D'ÉTAT:
• éteinte: NO ouvert, NC fermé
• allumée: NO fermé, NC ouvert
• 3 clignotements, pause, 3 clignotements, etc.: tension d'alimentation trop faible
LED PS: tension d'alimentation détectée
LED Rx-Tx: non applicable
B. Mode Velbus
Pour utiliser le VMB1RYS comme partie d'un système Velbus, connectez-le à un câble
Velbus avec au moins un autre module Velbus et configurez-le à l'aide du logiciel de
configuration VelbusLink de Velbus. (Pour plus d'informations sur le système Velbus,
consultez www.velbus.eu.) En changeant l'adresse électronique du VMB1RYS de
FF(HEX)/255(DEC) à toute autre valeur valide (01-253 DEC), le mode Velbus est activé. .
En mode Velbus, l'entrée externe ne contrôle plus directement le relais, mais les deux
peuvent être configurés à l'aide du logiciel de configuration VelbusLink de Velbus. En
mode Velbus, le commutateur MODE/TEMP situé à l'arrière sélectionne la position de
terminaison du bus CAN (ouvert ou fermé).
Pour remettre le VMB1RYS en mode autonome, réinitialisez l'adresse électronique à
FF(HEX)/255(DEC) à l'aide du logiciel de configuration VelbusLink de Velbus.
LED D'ÉTAT:
• éteinte: NO ouvert, NC fermé
• allumée: NO fermé, NC ouvert
• clignotement lent: la minuterie fonctionne
• 2 clignotements, pause, 2 clignotements, etc.: erreur de communication
• 3 clignotements, pause, 3 clignotements, etc.: tension d'alimentation trop faible
LED PS: tension d'alimentation détectée
LED Rx: paquet de bus CAN reçu
LED Tx: paquet de bus CAN envoyé
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Charge max. relais :
• résistif : 10 A @ 230 VCA / 10 A @ 30 VCC
• capacitif : 6 A @ 230 VCA
• inductif : 6 A @ 230 VCA
• plage de tension : 0-250 VCA, 0-30 VCC
Conditions de service : de -10 °C à +55 °C
Alimentation : 15 ± 3 VCC
Max. consommation : 50 mA
Dimensions : 37 x 57 x 19 mm (L x l x P)
Protection (IP) : IP10
Nombre de canaux Velbus : 6 (1 relais, 4 relais virtuels, 1 entrée externe)
Pour une liste complète des spécifications techniques, consultez la fiche technique sur
www.velbus.eu.
SCHÉMAS DE CONNEXION
A. Mode autonome (réglage par défaut)
B. Mode Velbus
Ce produit est conforme à tous les règlements et directives européens
en vigueur.
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un
appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un
appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les
déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera
l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un
service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à
la protection de l’environnement.
VMB1RYS
Velbus Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium tel. +32 9 384 36 11 e-mail: info@velbus.eu www.velbus.eu -VMB1RYS-ed1 – – – – PN
ENGLISH
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance. Keep
this manual for future reference.
DESCRIPTION
Mini single-channel changeover relay module (for stand-alone and Velbus operation).
USAGE AND CONFIGURATION
The VMB1RYS can be used as a stand-alone changeover relay (with an external input for
switching the relay), or as part of a Velbus system (1 relay, 4 virtual relays, and 1
pushbutton channel ).
A. Stand-Alone Mode (factory default)
By factory default, the VMB1RYS is in stand-alone mode. In stand-alone mode, a button
connected to the external input directly controls the relay. Select the operation mode
(toggle or pushbutton) using the MODE/TERM switch on the back (see instructions on
the module sticker). In “toggle” mode, the external input will control the relay in an ON-
OFF mode (each time the input is closed, the relay will switch from open to closed and
vice versa). In “pushbutton” mode, the external input will control the relay in an (ON)-
OFF mode (only while the input is closed, the relay is closed too, otherwise it remains
open).
STATUS LED:
• off: NO open, NC closed
• on: NO closed, NC open
• 3 flashes, pause, 3 flashes, etc.: supply voltage too low
PS LED: supply voltage detected
Rx- LED: not applicable Tx
B. Velbus Mode
To use the VMB1RYS as part of a Velbus system, connect it to a Velbus bus cable with at
least one other Velbus module and configure it using the Velbus configuration software
VelbusLink. (For more information on the Velbus system, go to www.velbus.eu.) By
changing the VMB1RYS’s electronic address from FF(HEX)/255(DEC) to any other valid
value (01-253 DEC), Velbus mode is activated. In Velbus mode, the external input no
longer directly controls the relay, but instead both can be configured using the Velbus
configuration software VelbusLink. In Velbus mode, the MODE/TEMP switch on the back
selects the position of the CAN bus terminator (open or closed).
To return the VMB1RYS to standalone mode, reset the electronic address to
FF(HEX)/255(DEC) using the Velbus configuration software VelbusLink.
STATUS LED:
• off: NO open, NC closed
• on: NO closed, NC open
• slow flashing: timer is running
• 2 flashes, pause, 2 flashes, etc: communication error
• 3 flashes, pause, 3 flashes, etc.: supply voltage too low
PS LED: supply voltage detect ed
Rx LED: CAN bus package received
Tx LED: CAN bus package sent
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Relay max. load:
• resistive: 10 A @ 230 VAC / 10 A @ 30 VDC
• capacitive: 6 A @ 230 VAC
• inductive: 6 A @ 230 VAC
• voltage range: 0-250 VAC, 0- VDC 30
Operating conditions: - °C to +55 10 °C
Supply voltage: 15 ± 3 VDC
Max. current consumption: 50 mA
Dimensions: 37 x 57 x 19 mm (L x W x D)
Protection rating: IP10
Number of Velbus channels: 6 (1 relay, 4 virtual relays, 1 external input)
For a complete list of technical specifications, see the product page at www.velbus.eu.
CONNECTION DIAGRAMS
A. Stand-Alone Mode (factory default)
B. Velbus Mode
This product complies with all of the relevant European guidelines and
regulations.
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of
the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken
to a specialized company for recycling. This device should be returned
to your distributor or to a local recycling service. Respect the local
environmental rules.

Product specificaties

Merk: Velbus
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: VMB1RYS

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Velbus VMB1RYS stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Velbus

Velbus

Velbus VMB6PBN Handleiding

17 November 2024
Velbus

Velbus VMBPIRO-B-10 Handleiding

24 Mei 2024
Velbus

Velbus VMBPIRO-W-10 Handleiding

24 Mei 2024
Velbus

Velbus VMBPIR-20 Handleiding

22 Maart 2024
Velbus

Velbus VMBELO-W-20 Handleiding

23 November 2023
Velbus

Velbus VMBRFR8S Handleiding

8 Juli 2023
Velbus

Velbus VMB7IN Handleiding

7 Juli 2023
Velbus

Velbus VMBGP2W Handleiding

7 Juli 2023
Velbus

Velbus VMBGP4PIRB Handleiding

6 Juli 2023
Velbus

Velbus VMB4RYNO Handleiding

6 Juli 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Festo

Festo VPPI Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo VAVE-P17-TP-5YL1-P Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo SD-SUB-D-BU9 Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo SAMH-F12-MK Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo SFAB Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo SFAH Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo DRRD-12 Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo SDE3 Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo SFTE Handleiding

21 November 2024
Festo

Festo CRVZS-5 Handleiding

21 November 2024