VDO Dayton ms 4000 Handleiding

VDO Dayton Navigatie ms 4000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor VDO Dayton ms 4000 (47 pagina's) in de categorie Navigatie. Deze handleiding was nuttig voor 56 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/47

MS 4000

User manual

English

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

3112 316 0871.1

9471608711

11/99 ri

Français

Nederlands

100

Attention!

Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep

your eyes on the road and your hands on the wheel.

Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot

guarantee 100 % precision under all circumstances.

Attention !

N’utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des

autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et

d’avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur

l’écran.

Étant donné que le sens de circulation a pu être changé entre temps, nous ne

pouvons pas vous garantir une exactitude à 100 % des indications données.

Belangrijk!

Gebruik het systeem uitsluitend, als de veiligheid het toelaat. Het is

belangrijker om op het verkeer te letten en de handen aan het stuur te

houden.

Op grond van voortdurend veranderende verkeerssituaties kan helaas geen

100 % nauwkeurigheid onder alle omstandigheden worden gegarandeerd.

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_F_NL.vp

Mittwoch, 17. November 1999 14:33:41

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

5,7km Stationary

Repeat

Return

2400 m

234

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_F_NL.vp

Mittwoch, 17. November 1999 14:33:54

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Controls

1VOL - POWER Turn: Adjust volume

Press: Switch on/off

2iInformation menu: activate TMC option.

Radio only searches for TMC stations with search tuning.

3NAV Switch to navigation functions

4PUSH - TURN Turn: Select menu options and characters

Press: Confirm selection

5REPEAT Repeat guidance advice and/or TMC message

6WEject map CD

■Éléments de commande

1VOL-POWER Tournez le bouton pour régler le volume

Appuyez sur le bouton pour mettre en marche/éteindre

l’appareil

2iMenu d’information pour activer l’option TMC

La recherche pour syntonisation n’est effectuée que sur les

stations TMC.

3NAV Passage au menu navigation

4PUSH-TURN Tournez le bouton pour sélectionner les options de menu

et les lettres

Appuyez sur le bouton pour valider votre choix

5REPEAT Pour répéter l’instruction de guidage et/ou le message TMC

6WPour éjecter le CD cartographique

■Bedieningselementen

1VOL-POWER Draaien: volume instellen

Indrukken: aan-/uitschakelen

2iInformatiemenu: TMC-optie activeren.

Bij zoeken via doorloop wordt alleen nog op TMC-zenders

afgestemd.

3NAV Omschakelen op het menu navigatie

4PUSH-TURN Draaien: menu-opties en letters selecteren

Indrukken: selectie bevestigen

5REPEAT Begeleidingsaanwijzing en/of TMC-melding herhalen

6WWegenkaarten-CD uitwerpen

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_F_NL.vp

Mittwoch, 17. November 1999 14:33:55

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Mode d’emploi Page 41

Illustrations Page 3

Garantie et service après-vente Page 109

Gebruiksaanwijzing Pagina 75

Afbeeldingen Pagina 3

Garantie en service Pagina 109

Operating instructions Page 7

Illustrations Page 3

Guarantee and service Page 109

EnglishFrançais

Nederlands

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_F_NL.vp

Mittwoch, 17. November 1999 14:33:56

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

INHOUD

Nederlands

ALGEMENE INFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

BELANGRIJK! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Registratie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Hoe functioneert VDO Dayton navigatie?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aan-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stand-by-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Gebruik van de menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

HOOFDMENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Rolbalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Letters invoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

BESTEMMINGSINVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bestemmingsinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Bestemmingsadres invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Bijzondere bestemmingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tips voor de gegevensinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

BEGELEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Begeleidingsscherm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Akoestische meldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Akoestische aanwijzing herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Laatste aanwijzing niet opgevolgd?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Begeleiding in gedeeltelijk gedigitaliseerde gebieden . . . . . . . . . . . . . . 91

Gebieden met beperkte wegeninformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informatieschermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

DYN. BEGELEIDING MET TMC-VERKEERSINFO. . . . . . . . . . . . . . . . 95

ALTERNATIEVE ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

GEHEUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

CONFIGURATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

WEGENKAARTEN-CD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ONDERHOUD EN VERZORGING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

FOUTEN OPSPOREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

MENU-OVERZICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:36

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing

Om u het lezen van deze gebruiksaanwijzing te vergemakkelijken worden de

volgende leessymbolen gebruikt:

☞Geeft aan dat u iets moet doen.

:Staat voor de reactie van het apparaat.

–Geeft een opsomming aan.

aEen veiligheidsaanwijzing of waarschuwing bevat belangrijke informatie

over het veilige gebruik van het apparaat.

■BELANGRIJK!

aHet gebruik van het navigatiesysteem ontbindt u niet van uw verant-

woordelijkheid als bestuurder. De geldende verkeersregels moeten wor-

den opgevolgd. Op het wegverkeer letten is belangrijker dan op het dis-

play kijken!

aDe verkeersregels hebben altijd voorrang op de door het navigatie-

systeem gegeven aanwijzingen wanneer de momentele verkeerssituatie

en de aanwijzingen van het navigatiesysteem elkaar tegenspreken.

aMet het oog op de verkeersveiligheid mogen gegevens alleen aan het

begin van de rit of bij stilstaand voertuig worden ingevoerd.

aOm negatieve beïnvloeding of storing van het systeem te voorkomen,

mag de GPS-antenne niet door voorwerpen worden afgeschermd

(GPS = Global Positioning System via satelliet).

■Opmerkingen

Na het transport van het voertuig met een autotrein of veer duurt het eventu-

eel enkele minuten voordat het navigatiesysteem de exacte positie heeft be-

paald.

Na het loskoppelen van de accu van het voertuig duurt het eventueel tot

15 minuten om de exacte positie te bepalen. Daartoe moet het voertuig zich

in de open lucht bevinden en het systeem moet ingeschakeld zijn om de GPS-

satelliet te ontvangen.

Het systeem blijft ook bij slechte GPS-ontvangst goed werken, hoewel dan de

nauwkeurigheid van de plaatsbepaling kan verminderen.

Stickers op de ruiten van uw auto in de buurt van de GPS-antenne kunnen de

ontvangst belemmeren.

In sommige gebieden kan het voorkomen dat niet alle informatie over

een bepaalde weg is opgenomen. Zo kan bijvoorbeeld geen informatie be-

schikbaar zijn over “verboden in te rijden” in voetgangersgebieden,

de rijrichting van een straat met eenrichtingsverkeer, of “verboden af te

slaan”. In deze gebieden geeft het navigatiesysteem een waarschuwing.

Neem altijd de verkeersborden en verkeersregels in acht.

■Registratie

Na de aanschaf van uw VDO Dayton navigatiesysteem wordt u verzocht om de bij-

gevoegde registratiekaart in te vullen en naar het opgegeven adres op te sturen.

ALGEMENE INFORMATIE

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:38

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Hoe functioneert VDO Dayton navigatie?

Met het VDO Dayton navigatiesysteem beschikt u over een krachtig instrument

ter ondersteuning van de bestuurder in het dagelijkse wegverkeer. Door de

automatisch routeplanning en begeleiding kunt u zich op de hoofdzaken in

het steeds drukker wordende verkeer – vooral in dichtbevolkte gebieden –

concentreren. Het omslachtige en tijdrovende plannen met conventionele we-

genkaarten en stadsplattegronden is nu verleden tijd. U voert gewoon voor

het begin van de rit de plaats van bestemming in, activeert vervolgens “Begelei-

ding” en de rest doet het VDO Dayton navigatiesysteem voor u.

Het VDO Dayton navigatiesysteem geeft u zowel gesproken als visueel begelei-

dingsadvies. Een beperkt aantal bedieningsknoppen en een eenvoudige menu-

structuur zorgen voor een gemakkelijke bediening.

▲Positiebepaling

De positie en de verplaatsing van het

voertuig worden door het navigatie-

systeem met behulp van sensoren

geregistreerd. De afgelegde weg

wordt geregistreerd door een elek-

tronisch signaal van de kilometertel-

ler en de draaibewe-gingen in boch-

ten door de gyroscoop (traagheids-

kompas). De informatie van deze

sensoren is echter niet altijd nauw-

keurig. De waarden van de sensoren

kunnen worden beïnvloed door slip-

pende wielen, wisselende banden-

spanning door veranderingen van de temperatuur, enz. Door deze signalen te

vergelijken met de gedigitaliseerde wegenkaart kunnen eventuele onnauw-

keurigheden van de sensoren over een bepaalde periode (enkele minuten)

worden gecorrigeerd. Om de gegevens over een langere periode te corrigeren

is echter het signaal van de GPS-satellieten nodig.

▲GPS (Global Positioning System)

Het GPS-systeem is gebaseerd op de ontvangst van navi-

gatiesignalen van op dit moment 27 GPS-satellieten

die op een hoogte van 21.000 km in

ca. 12 uren één keer rond de aarde draaien. Om de

positie driedimensionaal, dus in de lengte, breedte

en hoogte, te kunnen bepalen, moet het systeem

de signalen van tenminste 4 satellieten ontvangen.

De nauwkeurigheid bedraagt dan ca. 30 m tot 100 m.

Als slechts drie satellieten kunnen worden ontvangen,

kan de positie alleen tweedimensionaal worden bepaald.

Een hoogtebepaling is dan niet mogelijk. De nauwkeurigheid van de vastge-

stelde positie neemt daardoor af. De in het VDO Dayton navigatiesysteem ge-

ïntegreerde GPS-ontvanger kan maximaal 8 satellietsignalen tegelijk ontvang-

en en verwerken.

ALGEMENE INFORMATIE

Nederlands

GPS-signaal

Gyroscoop

Signaal van de

kilometerteller Navigatie-

computer

Gedigitaliseerde

wegenkaart

60 80 100

120

140

160

053.450.3

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:40

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

▲Opstartprocedure

Als het voertuig langere tijd wordt gepar-

keerd, bewegen de satellieten zich intussen

uiteraard voort. Als daarna het contact

weer wordt ingeschakeld, kan het enkele

minuten duren voordat het navigatiesys-

teem voldoende satellieten kan ontvangen

en de signalen kan analyseren.

Bij het opstarten kan het navigatiesysteem u vertellen: “U verlaat het gedigita-

liseerde gebied”. Het VDO Dayton navigatiesysteem gaat ervan uit, dat het

voertuig zich buiten een gedigitaliseerde straat bevindt. Als zich in dit gebied

andere straten bevinden, kan het navigatiesysteem met meldingen komen die

niet kloppen. Het systeem gaat ervan uit, dat het voertuig zich in een andere

straat bevindt.

Als het voertuig langere tijd stil heeft gestaan, kan het VDO Dayton navigatie-

systeem tijdelijk buiten werking zijn. Het navigatiesysteem zal weer betrouw-

baar functioneren zodra de GPS-ontvangst van voldoende kwaliteit is.

Beperkte GPS-ontvangst

Een functionele storing kan ook optreden als de GPS-ontvangst wordt onder-

broken of als over een afstand van enkele kilometers interferentie optreedt.

De GPS-ontvangst kan onderbroken zijn of er kan sprake zijn van interferentie:

–Tussen hoge gebouwen.

–In (parkeer) garages, tunnels en onder bruggen.

–In bossen of lanen.

–Tijdens zware regenbuien en stormen.

–Bij een ongunstige onderlinge stand tussen de satelliet en de gemonteer-

de antenne (in dit geval kan de GPS-ontvangst langere tijd gestoord zijn).

–In dalen en bergachtig terrein.

Als de GPS-antenne op de juiste wijze gemonteerd is, zou de GPS-ontvangst

gedurende 95 % van de rijtijd voldoende moeten zijn. Als de ontvangst veel

vaker wordt gestoord, kan het zijn dat de GPS-antenne niet correct is gemon-

teerd. In dat geval raden wij u aan contact op te nemen met uw inbouwsta-

tion. Het navigatiesysteem is echter in staat ontvangstproblemen gedurende

enkele minuten / kilometers zonder functionele storing te compenseren.

ALGEMENE INFORMATIE

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:41

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Aan-/uitschakelen

☞Schakel het contact in.

☞Zet de radio aan door op de knop VOL-POWER te drukken.

:Er weerklinkt een gong en zodra het navigatiesysteem gereed is voor ge-

bruik verschijnt op het display een waarschuwing.

☞Bevestig deze waarschuwing door op de knop PUSH-TURN te drukken.

☞Druk op de NAV-toets op de radio.

:Het hoofdmenu verschijnt.

Na enkele seconden is het systeem geïnitialiseerd en kunnen de navigatie-

functies worden gekozen (opties met geaccentueerde schrift).

Aanwijzing: Het navigatiesysteem werkt alleen met ingeschakeld contact.

■Stand-by-modus

Als u geen begeleidingsaanwijzingen wilt horen, kunt u het systeem in de

stand-by-modus schakelen.

☞Kies „Stand-by“ in het hoofdmenu.

:De gesproken begeleidingsaanwijzingen worden uitgeschakeld, op het

display verschijnt de indicatie voor de radio.

☞Druk op de NAV-toets op de radio om de stand-by-modus weer te verla-

ten.

BEDIENING

Nederlands

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:42

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Gebruik van de menu’s

De menu’s van het navigatiesysteem worden met de PUSH-TURN-knop be-

diend. De PUSH-TURN-knop bevindt zich rechts naast het display.

De volgende functies kunnen met de knop worden uitgevoerd:

Draaien: cursor verplaatsen om menu-opties en letters

te kiezen.

Indrukken: keuze bevestigen.

Alleen menu-opties met geaccentueerde schrift kunnen worden uitgevoerd.

■Cursor

Als cursor wordt de gekozen regel resp. het

gekozen veld van het scherm aangeduid. De

cursor wordt door een invers gemarkeerd veld

(witte schrift op zwarte achtergrond) afge-

beeld.

☞Om een optie te kiezen, plaatst u de cursor

op de gewenste menu-optie door de

PUSH-TURN-knop te draaien.

☞Bevestig uw keuze door op de PUSH-TURN-knop te drukken.

:Ter bevestiging wordt de cursor even als kader om het geselecteerde veld

weergegeven.

Opties die op dit moment niet kunnen worden gekozen, verschijnen in een ras-

ter.

BEDIENING

Menunaam

Actieve optie 1

Actieve optie 2

Actieve optie 3

Inactieve optie

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:43

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Rolbalk

In enkele menu’s staan meer dan vier menu-

opties ter beschikking. In een dergelijk geval

bevindt zich aan de linkerrand van het scherm

een rolbalk met pijlen.

☞Plaats de cursor met de PUSH-TURN-knop

op een menu-optie aan de bovenste of

onderste rand van het scherm.

☞Draai de knop in dezelfde richting verder.

:Op het scherm verschijnen automatisch de volgende menu-opties.

■Letters invoeren

U kunt tekens invoeren door letters uit een

alfabetische lijst te kiezen. In het vervolg zullen

wij deze invoermethode eenvoudig “schrijf-

machine“ noemen.

☞Om een letter te kiezen, plaatst u de

cursor op de gewenste letter door de

PUSH-TURN-knop te draaien.

☞Bevestig uw keuze vervolgens door op de

PUSH-TURN knop te drukken.

Letters die niet kunnen worden gekozen, worden automatisch door de

cursor overgeslagen.

▲Opties bij het invoeren

Bij het invoeren van letters staan de volgende opties ter beschikking.

☞Beweeg de cursor verder dan de lijst met letters op een één van deze

symbolen:

¡: Het laatst ingevoerde teken wissen.

¢: Een lijst met databankingangen oproepen.

OK : De ingevoerde tekens bevestigen.

£: De invoer afbreken en terugkeren naar het vorige menu.

HOOFDMENU

Nederlands

Plaatsnaam:WET_

OK¡¢ £

AEG M

BCD F HIJKL O

PQRS UVWXY N

Menunaam

Actieve optie 2

Actieve optie 3

Actieve optie 4

Actieve optie 5

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:44

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Hoofdmenu

In het hoofdmenu staan de volgende menu-

opties ter beschikking:

Bestemmingsinvoer

Met deze optie roept u het menu “Bestemmingsinvoer” op. Kies deze optie

om een plaats, straat, kruising of een inrichting als bestemmingsadres in te

voeren.

Begeleiding

Met deze optie roept u het begeleidingsscherm op waarin de begeleidingsfunctie

kan worden geactiveerd (alleen als een bestemmingsadres is ingevoerd).

Bovendien geeft dit scherm toegang tot actuele informatie, bijv. de resterende

reisafstand en reistijd, de huidige positie. Dit scherm kan ook voor het plannen

van een alternatieve route worden gebruikt.

Stand-By

Met deze optie schakelt u het beeldscherm en de akoestische aanwijzingen uit.

De navigatiefuncties van het systeem blijven op de achtergrond actief. Op het

display is nu informatie van de radio te zien.

☞Druk op de NAV-toets om naar het navigatiemenu terug te keren.

Configuratie

Met deze optie roept u het menu “Configuratie“ op. Kies deze optie om het

systeem aan uw persoonlijke wensen aan te passen.

HOOFDMENU

Hoofdmenu

Bestemmingsinvoer

Stand-By

Configuratie

Begeleiding

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:45

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Bestemmingsinvoer

☞Kies in het hoofdmenu de optie „Bestemmingsinvoer“.

:Het menu „Bestemmingsinvoer“ verschijnt.

Daarin staan de volgende menu-opties ter beschikking:

Land

Hiermee kiest u het bestemmingsland, als de

ingelegde wegenkaarten-CD meerdere landen

bevat.

Plaats/straat

Hiermee voert u de plaats en de straat van het

bestemmingsadres in.

Kruising

Hiermee voert u een kruising in voor een nauwkeurigere bestemmingsinvoer.

Begeleiding

Hiermee laat u het navigatiesysteem een route plannen, activeert u de begeleiding

en gaat u naar het begeleidingsscherm.

Deze menu-optie biedt bovendien toegang tot informatiemenu’s en maakt het

plannen van een alternatieve route mogelijk.

Geheugen

Hiermee kunt u bestemmingsadressen in een

persoonlijke database opslaan of de laatst ge-

bruikte bestemmingsadressen daaruit oproe-

pen.

Bijzondere bestemmingen

Hiermee roept u een lijst van inrichtingen

(vliegvelden, hotels, restaurants, benzinestati-

ons, enz.) van algemeen belang op.

Terug

Terug naar het hoofdmenu.

BESTEMMINGSINVOER

Nederlands

Bestemmingsinvoer

Land

Kruising

Begeleiding

Plaats/Straat

Bestemmingsinvoer

Begeleiding

Geheugen

Terug

Bijzondere bestem.

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:45

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Bestemmingsadres invoeren

U kunt het bestemmingsadres op verschillende manieren vastleggen:

–door de plaats, straat en kruising letter voor letter met behulp van de

“schrijfmachine“ in te voeren;

–door een reeds in een persoonlijke adresboek opgeslagen adres te laden;

–door een bijzondere bestemming (bijv. hotel, benzinestation, spoorweg-

station) te kiezen uit de database van de wegenkaarten-CD;

–door één van de 10 laatst gebruikte adressen voor de begeleiding in te

voeren.

▲Plaats en straat invoeren

☞Kies in het hoofdmenu de optie „Bestemmingsinvoer“.

:Het menu “Bestemmingsinvoer“ verschijnt.

☞Kies “Land“, als u eerst het bestemmingsland wilt veranderen.

Deze optie kan alleen worden gekozen, als de geplaatste wegenkaarten-

CD meerdere landen bevat

☞Kies “Plaats/Straat“.

:Op het display verschijnen “Plaatsnaam:“

en het schrijfmachinevenster.

☞Toets de plaatsnamen via de

“schrijfmachine“ in,

☞selecteer het ¢-symbool en kies een

ingang uit de database.

Als er verscheidene databankingangen met dezelfde naam aanwezig zijn,

wordt de cursor automatisch op het ¢-symbool gezet. Kies dan de gewen-

ste ingang uit de lijst.

Mocht het aantal mogelijke ingangen zeer groot zijn, kan het genereren

van de lijst enkele seconden duren.

☞Bevestig de invoer met “OK“ of kies een ingang uit de lijst.

:Het invoermenu “Straat:“ verschijnt.

Als minder dan 5 straten in de ingevoerde plaats ter beschikking staan,

wordt automatisch een lijst met deze straten weergegeven.

☞Toets de straatnamen met behulp van de “schrijfmachine“ in of kies er een

uit de lijst met ¢.

BESTEMMINGSINVOER

Plaatsnaam:WET_

OK¡¢ £

AEG M

BCD F HIJKL O

PQRS UVWXY N

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:47

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Huisnummers invoeren

Bij enkele steden kunt u bij de invoer van straatnamen met de “schrijfmachine“

ook huisnummers invoeren, om uw bestemming nader te bepalen.

In de database bevinden zich bepaalde gebieden van huisnummers, waarin het

ingevoerde huisnummer ligt.

Het navigatiesysteem leidt u in dit geval naar het gebied van het ingevoerde

huisnummer.

▲Kruising invoeren

Om het bestemmingsadres nauwkeuriger te bepalen, kunt u een kruising in-

voeren:

☞Kies in het bestemmingsinvoermenu de optie “Kruising“.

:Het invoermenu “Kruising:“ verschijnt.

☞Toets de kruising met behulp van de “schrijfmachine“ in of kies deze uit

de lijst met ¢.

Als er slechts een paar kruisingen aanwezig zijn (normaal gesproken bij

kleine plaatsen), wordt automatisch de lijst met alle beschikbare krui-

singen weergegeven.

▲Alleen een plaatsnaam invoeren

Als het navigatiesysteem u alleen naar de stads- of dorpsgrens hoeft te

brengen, gaat u als volgt te werk:

☞Toets de plaatsnaam in, zoals hierboven beschreven.

:Het invoermenu “Straat:“ verschijnt.

☞Kies in het invoermenu het £-symbool.

Het navigatiesysteem brengt u naar de stads- of dorpsgrens van de plaats

van bestemming.

▲Begeleiding activeren

☞Kies in het bestemmingsinvoermenu of in het hoofdmenu de optie “Be-

geleiding“.

:Het begeleidingsscherm verschijnt en het navigatiesysteem begint met de

routeplanning.

Zodra een route is gepland, geeft het navigatiesysteem u zowel gesproken

als visueel begeleidingsadvies.

Nadere informatie over de begeleiding vindt u in het hoofdstuk

“BEGELEIDING“ op pagina 89.

BESTEMMINGSINVOER

Nederlands

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:47

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Bijzondere bestemmingen

U kunt het bestemmingsadres ook opgeven

door bijzondere inrichtingen te kiezen, die in

de database zijn opgeslagen. Dat kunnen bijv.

zijn:

–vliegvelden,

–hotels,

–benzinestations,

–garages,

–parkeerplaatsen, enz.

Afhankelijk van de in het bestemmingsinvoermenu reeds ingevoerde informa-

tie wordt een lijst met inrichtingen van algemeen belang gepresenteerd, die

op de geplaatste wegenkaarten-CD staan.

▲Bijzondere inrichtingen, die met de plaats van

bestemming in verbinding staan

☞Voer in het bestemmingsinvoermenu de naam van de gewenste plaats van

bestemming in.

☞Kies in het bestemmingsinvoermenu de optie “Bijzondere bestem.“.

☞Kies “Info op bestemming“.

:Het invoermenu “Plaatsnaam:“ verschijnt.

☞Bevestig de aangegeven plaatsnaam met “OK“, of voer een nieuwe plaats-

naam in.

:Een lijst met categorieën van bijzondere inrichtingen wordt weergegeven.

Bij kleinere plaatsen staat vaak alleen de optie “STADSCENTRUM“ ter be-

schikking. Als u deze optie kiest, brengt het navigatiesysteem u naar

het stadscentrum.

☞Kies de gewenste categorie (bijv. HOTEL, BENZINESTATION...).

:Als er meer dan vijf inrichtingen van de gekozen categorie in de database

zijn opgeslagen, verschijnt de “schrijfmachine“.

:Als er niet meer dan vijf inrichtingen in het geheugen zijn opgeslagen,

wordt de lijst getoond.

☞Voer de naam van de gewenste inrichting in of kies het ¢-symbool om de

lijst weer te geven.

☞Bevestig de invoer met “OK“ of kies een ingang uit de lijst.

Wanneer u een speciale wegenkaarten-CD met reisgidsinformatie heeft

geplaatst, wordt eerst nadere informatie over de gekozen inrichting ge-

toond. Lees hiertoe het hoofdstuk “Wegenkaarten-CD’s met reisgidsinfor-

matie,“ pagina 105.

☞Kies “Begeleiding“.

BESTEMMINGSINVOER

Bijzondere bestem.

Info op bestemming

Info in de buurt

Nationaal belang

Teru

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:48

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

▲Bijzondere inrichtingen van nationaal belang

☞Kies in het bestemmingsinvoermenu de optie “Bijzondere bestem.“.

☞Kies “Nationaal belang“.

:Een lijst met categorieën van inrichtingen van nationaal belang wordt

weergegeven (bijv. VLIEGVELD, VEER ...)

☞Gaat u verder te werk zoals op pagina 84 beschreven.

▲Bijzondere inrichtingen in de buurt van de actuele

positie

U kunt ook een bestemmingsadres vastleggen door een bijzondere inrichting

in de buurt van de actuele positie te kiezen.

☞Kies in het bestemmingsinvoermenu de optie “Bijzondere bestem.“.

☞Kies “Info in de buurt“.

:Een lijst met categorieën van bijzondere inrichtingen wordt weergegeven.

☞Kies de gewenste categorie.

:Een lijst met inrichtingen van de gekozen categorie in de buurt van de

actuele positie van het voertuig wordt aangegeven.

☞Gaat u verder te werk zoals op pagina 84 beschreven.

Opmerking:

Een lijst met inrichtingen uit “Info in de buurt“ wordt altijd aangegeven,

ook als zich ter plaatse geen inrichting van de gekozen categorie bevindt.

De aangegeven inrichtingen zijn gesorteerd op afstand van de actuele positie;

de dichtstbijzijnde inrichting staat aan het begin van de lijst.

BESTEMMINGSINVOER

Nederlands

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:49

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Tips voor de gegevensinvoer

▲Eigenschappen van de database

Bij de invoer van plaats- en straatnamen en van speciale bestemmingen verge-

lijkt het systeem de reeds ingevoerde letters met alle databankingangen op de

wegenkaarten-CD.

Als u reeds een letter hebt gekozen, zal het u opvallen dat er nu nog slechts

bepaalde letters worden weergegeven. Het navigatiesysteem vult automatisch

de ingevoerde gegevens aan wanneer er nog slechts één mogelijkheid voor de

verdere invoer is overgebleven.

Voorbeeld: U hebt bij het intikken van de plaatsnaam reeds de letters “NONN“

ingevoerd. U hebt nu de keuze uit “E“ of “W“. Als u de “W“ kiest, completeert

het systeem dit automatisch tot “NONNWEILER“ en zet de cursor op “OK“.

Als de naam van een plaats, een straat of van een inrichting verscheidene ke-

ren in de database voorkomt, laat het navigatiesysteem een lijst van alle nota-

ties met dezelfde naam zien die door bijkomende informatie te onderscheiden

zijn.

Als bijv. een straatnaam verscheidene keren in de ingevoerde plaats voorkomt,

wordt een lijst met alle namen van streken en stadswijken getoond, waar deze

straatnaam voorkomt.

▲Verschillende invoermogelijkheden

Met de database kunt u de afzonderlijke delen van samengestelde plaats- en

straatnamen in een andere volgorde invoeren.

U kunt dus bijvoorbeeld bij de invoer van “Frankfurt am Main“ ook met

“MAIN“ of “AM“ beginnen.

▲Speciale tekens invoeren

Op de “schrijfmachine“ zijn al naargelang de ingestelde taal de bijbehorende

speciale tekens beschikbaar.

Voor de “ß“ voert u een dubbele s in. Het systeem herkent dan automatisch

“ß“, zodra een notatie met ß aanwezig is.

▲Foutieve invoer wissen

Wat te doen, als u bij het invoeren een verkeerde letter hebt gekozen en be-

vestigd?

☞Plaats de cursor op het ¡-symbool

☞Bevestig de keuze.

:De laatst ingevoerde letter wordt gewist.

Als het navigatiesysteem bij de laatst ingevoerde letter automatisch tekens

heeft toegevoegd, worden bij het wissen ook deze tekens weer gewist.

BESTEMMINGSINVOER

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:50

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Akoestische meldingen

Zodra u de begeleiding hebt gekozen, zal het navigatiesysteem – als aanvul-

ling op de symbolen van het begeleidingsscherm – akoestische aanwijzingen

voor de reis geven. Een afslagaanwijzing bestaat in de regel uit twee akoesti-

sche meldingen:

een waarschuwing

een afslagaanwijzing

■Akoestische aanwijzing herhalen

U hebt tijdens de begeleiding de laatste aanwijzing niet gehoord of niet goed

begrepen?

☞Druk op de REPEAT-toets op de radio.

of:

☞Plaats de cursor op de menu-optie “Advies“ en bevestig uw keuze.

:U hoort de actuele begeleidingsaanwijzing.

■Laatste aanwijzing niet opgevolgd?

Als u de laatste begeleidingsaanwijzing niet hebt opgevolgd of vanwege de

verkeerssituatie ter plaatse (wegwerkzaamheden enz.) niet kon opvolgen,

plant het systeem binnen enkele seconden vanuit uw actuele positie een

nieuwe route.

BEGELEIDING

Alshauser Strasse

800 m

Advies

Terug

Alshauser Strasse

70 m

Advies

Terug

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:53

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Begeleiding in gedeeltelijk gedigitaliseerde

gebieden

Zolang u over gedigitaliseerde wegen rijdt,

toont het navigatiesysteem u de begeleidings-

aanwijzingen. Bij lange trajecten zonder split-

singen of kruisingen wordt een richtingspijl ge-

toond die het verloop van de weg volgt.

In landelijke gebieden en kleine dorpen kan

het voorkomen dat niet alle wegen gedigitali-

seerd (op de wegenkaarten-CD opgeslagen)

zijn.

Als u een gedigitaliseerde weg verlaat, worden automatisch de richtingspijl

naar de bestemming en de afstand in een rechte lijn naar de bestemming

aangeduid. U hoort de aanwijzing “U verlaat het gedigitaliseerde gebied“.

☞Rijd in zo’n geval in de richting van de pijl naar een gedigitaliseerde weg.

Zodra een gedigitaliseerde weg is bereikt, schakelt het systeem automatisch

weer op begeleiding om en plant een nieuwe route.

■Gebieden met beperkte wegeninformatie

In een aantal gebieden staat niet alle informatie over een weg op de wegenk-

aarten-CD. Zo kunnen bijvoorbeeld afslagverboden, aanwijzingen over de rij-

richting van een weg met eenrichtingverkeer of het inritverbod in een voet-

gangerszone ontbreken. Wanneer u een dergelijk gebied inrijdt, toont het na-

vigatiesysteem een waarschuwing. De plaatselijke verkeersregels hebben altijd

voorrang op de aanwijzingen van het navigatiesysteem.

aNeemt u te allen tijde de verkeerstekens en het verkeersreglement in

acht.

BEGELEIDING

Nederlands

Alshauser Strasse

5400 m

Advies

Terug

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:53

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

■Informatieschermen

Zolang u zich in het begeleidingsscherm bevindt, kunt u verschillende informa-

tieschermen en de alternatieve routeplanning oproepen:

☞Draai de PUSH-TURN-knop naar rechts.

:Het informatiescherm i1 verschijnt.

☞Draai de PUSH-TURN-knop verder naar rechts.

:Via de informatieschermen komt u in het menu “Alternatieve Route“ *

terecht en vervolgens weer in het begeleidingsscherm.

Door de PUSH-TURN-knop naar links te draaien, verschijnen de informa-

tieschermen in omgekeerde volgorde.

* Wordt overgeslagen als er geen route is gepland.

De volgende informatieschermen staan ter beschikking:

i1 Positie en routebeschrijving

Aanduiding van de actuele positie van het

voertuig met landaanduiding, plaatsnaam en

straat.

Zodra een route is gepland, is in dit scherm bo-

vendien de optie “Routebeschrijving“ be-

schikbaar.

☞Druk op de PUSH-TURN-knop.

:Het traject van de geplande route wordt getoond.

☞Door de PUSH-TURN-knop te draaien, kunt u in de lijst bladeren.

☞Kies “Terug“, om de routebeschrijving weer te verlaten.

De routebeschrijving is alleen beschikbaar als u zich op een gedigitali-

seerde straat bevindt.

i2 Bestemming

Aanduiding van het actuele bestemmingsadres

met naam*, landaanduiding, plaats, straat* en

kruising*.

* alleen indien ingevoerd

BEGELEIDING

Bestemming

VDO CC

WETZLAR

GABELSBERGER STR.

PHILIPSTR.

i2 D

Actuele positie

WETZLAR

BANNSTR.

Routebeschrijving

i1 D

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:55

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

i3 GPS-positie

Weergave van de op dat moment via het Glo-

bal Positioning System vastgestelde geografi-

sche positie van het voertuig.

Bovendien wordt het aantal ontvangen

GPS-satellieten aangegeven.

Bij een heldere hemel worden 4 tot

8 satellieten aangegeven.

i4 Route informatie

Opgave van de resterende reisafstand, de reste-

rende reistijd en de vermoedelijke aankomsttijd

op het bestemmingsadres.

i5 Configuratie

Actuele systeeminstellingen weergeven en cri-

teria voor de routeplanning wijzigen.

De volgende informatie wordt weergegeven:

1. TMC-status:

–Symbool zwart: TMC-verkeersinformatie

wordt ontvangen;

–Symbool lichtgrijs: de ontvangen radiozen-

der zendt geen TMC-informatie uit;

–Symbool donkergrijs: De ingelegde wegenkaarten-CD ondersteunt

geen TMC.

2. Gekozen routeplanningscriterium:

–N: over autosnelweg

–M: geen autosnelweg

–C: optimale reistijd

–V: optimale afstand

U kunt de criteria voor de routeplanning tijdens de begeleiding wijzigen:

☞Kies “Routekeus“ in het informatiescherm i5.

:De lijst met criteria voor de routeplanning verschijnt.

☞Kies de wegsoort die bij de begeleiding de voorkeur moeten hebben.

☞Activeer bovendien het controlevakje “Geen tolwegen“, als u het gebruik

van tolwegen wilt vermijden.

Als u deze optie activeert, kan de routeplanning aanzienlijk langer duren.

BEGELEIDING

Nederlands

Route informatie

5.5 km

0:06h

16:34

GPS positie

Lengte breedte gr.

50°32'54" Noord

8°30'37" Oost

Aantal sat.: 5

Configuratiei5

Routekeus

100

D:\LOB-AM\MS4000\MS4000_NL\MS4000_NL.vp

Donnerstag, 18. November 1999 14:50:56

Farbprofil: Deaktiviert

Komposit Standardbildschirm

Product specificaties

Merk:	VDO Dayton
Categorie:	Navigatie
Model:	ms 4000

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met VDO Dayton ms 4000 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Navigatie VDO Dayton

VDO Dayton ms 5200 xs navteq mm 5200 pc 5200 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton ms 4000 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton ms 5400 5 8 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton MS 3100 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton ms 2010 europe Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton ms 5200 sd navteq mm 5600 pc 5200 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton ms 5200 sd teletatlas mm 5600 pc 5200 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton DV 6100 Handleiding

3 Juli 2023

VDO Dayton MS 5200 XL Handleiding

3 Juli 2023

Handleiding Navigatie

Nieuwste handleidingen voor Navigatie

Kia 2010 Handleiding

16 Oktober 2023

GoRider Biker Extensa Handleiding

13 Oktober 2023

Danew E135 ALL ROAD GPS Handleiding

7 Oktober 2023

Danew GPS GS510 Handleiding

7 Oktober 2023

Danew GPS GS520N Handleiding

7 Oktober 2023

Danew GPS GS160 Handleiding

7 Oktober 2023

Danew gs 130 europe Handleiding

7 Oktober 2023

Danew GPS GS270 Handleiding

7 Oktober 2023

Audi Navigationssystem BNS 5.0 Handleiding

5 Oktober 2023

Audi Connect 2014 Handleiding

5 Oktober 2023