V-Tac VT-3528 Handleiding

V-Tac Verlichting VT-3528

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor V-Tac VT-3528 (8 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

REMARKS

1. IP20 can be used only indoors.

2. IP65 can be used only indoors as well as outdoors (Not for signage use).

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest

dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest

dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

Cau�on, risk of electric

shock.

This marking indicates that this

product should not be disposed

of with other household wastes.

(FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS!

1) Veuillez vous assurer de couper le courant avant de commencer l'installation. 2) Veuillez couper la bande lumineuse à LED en

fonction de la découpe, comme indiqué dans les instructions de découpe. Couper en dehors du marquage endommagera le

produit. Veuillez ne couper que sur le marquage en pointillés/ciseaux de la bande lumineuse à LED. 3) La bande lumineuse à LED

ne peut pas être pliée ou tordue pendant l'installation. NE PAS mettre sous tension avant que la bande lumineuse à LED ne soit

correctement raccordée et bien installée. 4) NE PAS toucher/couper la bande lumineuse à LED lorsque l'appareil est sous tension.

5) NE PAS alimenter la bande lumineuse à LED en rouleau/paquet. 6) NE PAS installer dans l'eau ou dans un environnement

inflammable, et s'assurer d'une bonne ventilation. 7) NE PAS envelopper ou couvrir la bande lumineuse à LED avec des objets. 8)

Une fois que la bande lumineuse à LED IP65 est coupée, elle perd son indice de protection IP. Pour garantir et retrouver la classe

IP, veuillez utiliser la colle silicone. 9) Veuillez n'utiliser que des accessoires approuvés et faire appel à un électricien professionnel

pour les travaux d'installation. 10) Ne pas mettre sous tension avant que la bande lumineuse ne soit correctement installée et

isolée. 11) Veuillez ne pas utiliser le produit si vous constatez des dommages sur la bande lumineuse. 12) Ne doit pas être utilisé

pendant une longue période dans un environnement dont la température dépasse 40°C. 13) N'essuyez pas la bande avec un

solvant organique pour éviter d'endommager la couche d'isolation. 14) Installation uniquement par un électricien certifié.

INSTALLATION

• Utiliser uniquement une alimentation en CC:12/24V

• Au cas où la section est plus longue que 10 mètres, nous recommandons d'alimenter la bande des deux extrémités.

• Lors de la sélection de l'alimentation électrique appropriée, veuillez prendre en considération l'énergie électrique consommée par

les bandes à LED (veuillez vérifier la fiche technique).

Au cours de l’installation:

• Le fil rouge doit être raccordé au côté positif (+) du bloc d'alimentation

• Le fil noir doit être raccordé au côté négatif (-) du bloc d'alimentation

Raccordement des bandes lumineuses à LED à l’alimentation électrique

Raccordement des bandes lumineuses à RGB LED à l’alimentation électrique et contrôleur LED

Observations:

• IP20 peut être utilisé uniquement à l’intérieur.

(HR) UPUTE O SIGURNOSTI I UPOZORENJA!

1) Prije ugradnje, molimo, provjerite jeste li isključili strujno napajanje. 2) Molimo, izrežite LED rasvjetnu traku prema dijagramu

prekida, prikazanom u uputama za rezanje. Rezanje izvan oznake oštetiće proizvod. Odrežite samo na oznaci s točkama / škarama

na LED rasvjetnoj traci 3) LED rasvjetna traka ne može se preklapati ili uvijati tijekom instalacije. NEMOJTE uključivati strujno

napajanje sve dok LED rasvjetna traka nije pravilno spojena i instalirana. 4) NEMOJTE dodirivati / rezati LED rasvjetnu traku dok je

strujno napajanje uključeno. 5) NEMOJTE uključivati LED rasvjetnu traku u strujno napajanje dok je namotana na kolut/ paket. 6)

NEMOJTE ugrađivati u vodu ili u zapaljivom okruženju i pobrinite se da je prostorija dobro prozračena. 7) NEMOJTE omotavati i

pokrivati LED rasvjetnu traku bilo kojim predmetima. 8) Nakon što odrežete LED rasvjetnu trake IP65, ona gubi svoju razinu za

zaštitu okoliša (IP rating). Da biste osigurali i vratili razinu zaštite okoliša,molimo, upotrijebite silikonsko ljepilo. 9) Molimo, koristite

samo odobrenu dodatnu opremu i angažirajte stručnog električara za poslove ugradnje. 10) Nemojte uključivati strujno napajanje

sve dok LED rasvjetna traka nije pravilno instalirana i izolirana. 11) Molimo, ne koristite proizvod ako ustanovite oštećenje na LED

rasvjetnoj traci. 12) Ne uporabljujte dulje vrijeme u okruženju s temperaturom većom od 40OC. 13) Ne brišite traku organskim

otapalom, da ne biste oštetili izolacijski sloj. 14) Ugradnju izvodi samo ovlašteni električar.

INSTALACIJI

• Koristite jedino napajanje sa iizravnom strujom: 12/24V

• Ukoliko je sekcija duža od 10 metara, preporučujemo da napajanje spojite sa obje strane trake.

• Tijekom izbora odgovarajućeg napajanja, uzmite u obzir električnu energiju koju koriste LED trake (molimo pogledajte tehničke

specifikacije).

Za vrijeme instalacije:

• Crveni kabel trebate priključiti na pozitivnu (+) stranu uređaja napajanja.

• Crni kabel trebate priključiti na negativnu (-) stranu uređaja napajanja.

Povezivanje LED traka sa napajanjem

Primjedbe:

• IP20 se može koristiti samo na zatvorenom.

(BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

1) Моля уверете се, че сте изключили захранването преди да започнете инсталацията. 2) Моля срежете светодиодната

осветителна лента съгласно схемата за прекъсване, показана в инструкциите за срязване. Срязването извън маркировката

ще доведе до повреждане на продукта. Моля срежете само отбелязаната с пунктир/ножица маркировка на светодиодната

осветителна лента 3) Светодиодната осветителна лента не може да бъде сгъвана или усуквана по време на монтажа. НЕ

включвайте захранването докато светодиодната осветителна лента е надлежно свързана и инсталирана. 4) НЕ

докосвайте/срязвайте светодиодната осветителна лента при включено захранване. 5. НЕ включвайте в захранването

светодиодна осветителна лента докато е навита на руло/в опаковка. 6) НЕ инсталирайте във вода или запалителна среда и

се уверете, че е добре вентилирана. 7) НЕ увивайте или покривайте светодиодната осветителна лента с каквито и да е

предмети. 8) След като срежете светодиодната осветителна лента IP65, тя губи своя рейтинг за защита от въздействието на

околната среда (IP rating). За да гарантирате и за да възстановите рейтинг за защита от въздействието на околната среда,

моля използвайте силиконово лепило. 9) Моля използвайте само одобрени аксесоари и ангажирайте професионален

електротехник за монтажните работи. 10) Не включвайте електрозахранването, докато светодиодната лента не бъде

надлежно инсталирана и изолирана. 11) Моля не използвайте продукта, ако бъдат установени щети по светодиодната

лента. 12) Да не се използва за продължителен период от време в среда с температура надхвърляща 40 градуса по Целзий.

13) Не изтривайте лентата с органичен разтворител, за да избегнете щети по изолационния пласт. 14) Да се инсталира само

от сертифициран електротехник.

МОНТАЖ

• Да се използва само DC захранващ източник: 12/24V

• Ако секцията е по-дълга от 10 метра, е препоръчително лентата да се захранва от двата края.

• При избор на подходящ захранващ източник, моля да се има предвид електрическата мощност, консумирана от LED

лентите (прочетете техническите спецификации)

По време на монтажа:

• Червеният проводник се свързва с положителната (+) страна на захранващия източник.

• Черният проводник се свързва с отрицателната (-) страна на захранващия източник.

Свързване на LED лентата със захранващ източник

Свързване на RGB LED лентата със захранващ източник и LED контролер

Забележки:

• IP20 може да се използва само на закрито.

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest

dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest

dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

(EN) SAFETY INSTRUCTION AND WARNINGS!

1) Please make sure to turn off the power before starting the installation. 2) Please cut the LED Strip Light according to the

cutting as shown in the cutting instructions. Cutting outside the marking will damage the product. Please cut only on the

dotted/scissor marking on the LED Strip Light. 3) LED Strip Light cannot be folded or twisted during the installation. DO NOT

turn on power until LED Strip Light is connected properly and well-installed. 4) DO NOT touch/cut the LED Strip Light when

power is on. 5) DO NOT power the LED Strip Light in roll/package.6) DO NOT install in water or flammable environment, and

make sure well ventilated. 7) DO NOT wrap or cover LED Strip Light with any objects. 8) Once the IP65 LED Strip Light is cut, it

loses its IP rating. To ensure and regain the IP rating kindly use the silicone glue. 9) Please use only approved accessories and

engage professional electrician for installation work. 10) Do not turn on the power supply until the lighting strip has been

properly installed. 11) Please do not use the product if any damage is found on the striplight. 12) Not to be used for a long

period of time is an environment with temperature exceeding 40°C. 13) Do not wipe the strip with organic solvent to avoid

damage to the insulation layer. 14) Install only by certified Electrician.

INSTALLATION

• Use only power supply DC: 12/24V

• In case when section is longer that 10M , we recommended to power strips from both ends

• When selecting appopriate power supply, please take into account , the electric power consumed by LED strips (kindly check

the technical data sheet)

During Installation

• Red wire should be connected to the positive(+) side of the power supply unit.

• Black wire should be connected to the negative(-) side of the power supply unit.

Connecting LED Strip with power supply

Connecting RGB LED Strip with power supply and LED Controller

Remarks

• IP20 can be used only indoors

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest

dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: support@v-tac.eu

For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest

dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B

(ES) ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS!

1) Por favor, asegúrese de apagar la alimentación antes de empezar la instalación. 2) Recorte la luz LED de tira de acuerdo con

el patrón que se muestra en las instrucciones de recorte. Cortar fuera del marcado dañará el producto. Corte solo el marcado

punteado/de tijeras de la luz LED de tira. 3) No doble ni tuerza la luz LED de tira durante la instalación. NO encienda la

alimentación antes de conectar e instalar correctamente la tira. 4) NO toque/corte la luz LED de tira cuando esté encendida. 5)

NO encienda la luz a la luz LED de tira mientras está enrollada/empaquetada. 6) NO lo instale en agua o en un entorno

inflamable, sino solo en un área bien ventilada. 7) NO envuelva ni cubra la luz LED de tira con objetos. 8) Después de cortar la

luz LED de tira IP65, la misma pierde su clasificación ambiental (clasificación IP). Para asegurar y restaurar la calificación de

protección ambiental, use adhesivo de silicona. 9) Utilice únicamente accesorios aprobados y contrate a un electricista

profesional para realizare la instalación. 10) No encienda la alimentación hasta que la luz LED de tira esté instalada y aislada

correctamente. 11) No utilice el producto si encuentra daños en la luz LED de tira. 12) No lo utilice durante un período de tiempo

prolongado en un entorno con una temperatura superior a 40ºC. 13) No limpie la cinta con solvente orgánico para evitar dañar

la capa de aislamiento. 14) Debe ser instalado solamente por un electricista certificado.

INSTALACIÓN

• Utilice únicamente suministros de energía DC:12/24V

• En el caso de cuando la sección es más de 10 metros, recomendamos alimentar la tira de ambos extremos.

• Al seleccionar la fuente de alimentación adecuada, considere la energía eléctrica consumida por las tiras de LED (cheque en

detalles en la hoja de datos técnicos)

Durante la instalación:

• El cable rojo debe conectarse al lado positivo (+) de la unidad de alimentación

• El cable negro debe conectarse al lado negativo (-) de la unidad de alimentación

Conectar las tiras de LED a la alimentación

Conectar las tiras de RGB LED a la alimentación y controlador LED

Observaciones:

• IP20 puede utilizarse sólo en interiores.

(PL) INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA!

1) Upewnij się przed rozpoczęciem montażu, iż zasilanie jest wyłączone.

2) Wytnij listwę oświetleniową LED zgodnie ze schematem cięcia, jak pokazano w instrukcji. Cięcie poza oznaczeniem

spowoduje uszkodzenie produktu. Wycinaj dokładnie po linii kropkowanej / zaznaczonej nożyczkami wydrukowanej na pasku

listwy oświetleniowej LED. 3) Listwę oświetleniową LED nie można składać, zginać ani skręcać podczas montowania. NIE

włączaj zasilania, dopóki taśma świetlna LED nie zostanie prawidłowo podłączona i zamocowana. 4) NIE dotykaj / nie przecinaj

listwy oświetleniowej LED, gdy zasilanie jest włączone. 5) NIE zasilaj taśmę świetlną LED dopóki jest ona nawinięta w rolce /

paczce. 6) NIE montuj w wodzie ani w środowisku łatwopalnym i upewnij się, że jest dobrze wentylowana. 7) NIE NALEŻY

owijać ani zakrywać listwę oświetleniową LED żadnymi przedmiotami. 8) Po przecięciu taśmy oświetleniowej LED IP65 traci ona

natychmiast swoją klasę środowiskową (klasę IP). Aby zapewnić i przywrócić klasę ochrony przed wpływem środowiska należy

użyć kleju silikonowego. 9) Prosimy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów i zatrudniać do prac montażowych

profesjonalnego elektryka. 10) Nie włączaj zasilania prądem elektrycznym zanim taśma LED nie zostanie prawidłowo

zamontowana i zaizolowana. 11) Nie używaj produktu, jeśli zostanie stwierdzone uszkodzenie fizyczne taśmy oświetleniowej

LED. 12) Nie używaj taśmy oświetleniowej LED przez dłuższy czas w środowisku o temperaturze przekraczającej 40 stopni

Celsjusza. 13) Nie wycieraj taśmy oświetleniowej LED rozpuszczalnikiem organicznym, aby uniknąć uszkodzenia warstwy

izolacyjnej. 14) Montaż musi dokonać wyłącznie uprawniony elektryk.

INSTALACJI

• Stosuj wyłącznie zasilanie prądem stałym: 12/24V

• W przypadku sekcji dłuższej od 10 m, zalecamy obustronne zasilanie listwy.

• Przy wyborze odpowiedniego zasilania energią elektryczną, proszę wziąć pod uwagę wymagania Specyfikacji Technicznej.

Przy instalacji:

• Podłącz czerwony kabel do dodatniego (+) zacisku urządzenia zasilającego energią elektryczną.

• Podłącz czarny kabel do ujemnego (-)zacisku urządzenia zasilającego energią elektryczną.

Podłączenie listw oświetleniowych LED do zasilania elektrycznego

Podłączenie listw oświetleniowych RGB LED do zasilania elektrycznego i kontroler LED

Uwagi:

• IP20 można stosować wyłącznie wewnątrz budynku.

(DE) SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE!

1) Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Installation beginnen. 2) Bitte schneiden Sie

den LED-Lichtstreifen gemäß dem Schnitt, wie in der Schneidanleitung gezeigt. Wenn Sie außerhalb der Markierung schneiden,

wird das Produkt beschädigt. Bitte schneiden Sie nur die gepunktete/Scheren-vermerkte Markierung auf dem LED- Lichtstreifen.

3) Der LED-Lichtstreifen darf während der Installation nicht gefaltet oder verdreht werden. Schalten Sie die Stromversorgung

NICHT ein, bevor der LED-Lichtstreifen ordnungsgemäß angeschlossen und korrekt installiert ist. 4) Berühren/schneiden Sie den

LED-Lichtstreifen NICHT, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. 5) Schalten Sie den LED-Lichtstreifen NICHT während es

aufgerollt/in der Verpackung ist. 6) NICHT in Wasser oder brennbaren Umgebungen installieren und auf gute Belüftung achten.

7) Den LED-Lichtstreifen NICHT irgendwie umwickeln oder mit Gegenständen abdecken. 8) Sobald der IP65-LED-Lichtstreifen

abgeschnitten ist, verliert er seine IP-Schutzklasse. Um die IP-Schutzklasse sicherzustellen und wiederzuerlangen, verwenden

Sie bitte den Silikonkleber. 9) Bitte verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und beauftragen Sie einen professionellen

Elektriker mit Installationsarbeiten. 10) Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, wenn der Beleuchtungsstreifen ordnungs-

gemäß installiert wurde. 11) Bitte verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der LED-Streifen beschädigt ist. 12) Darf nicht über

einen längeren Zeitraum in Umgebung mit Temperatur von mehr als 40 °C verwendet werden. 13) Wischen Sie den Streifen

nicht mit einem organischen Lösungsmittel ab, um eine Beschädigung der Isolationsschicht zu vermeiden. 14) Nur von einem

zertifizierten Elektriker installieren lassen.

INSTALLATION

• Verwenden Sie nur Gleichstrom: 12/24V

• Wenn der Abschnitt länger als 10 Meter ist, empfehlen wir, das Band doppelseitig zuzuführen.

• Bitte beachten Sie bei der Auswahl der richtigen Stromversorgung den Stromverbrauch der Leuchtdioden (LED)-Bänder (bitte

beachten Sie die technischen Daten)

Während der Installation:

• Der rote Leiter muss an die positive (+) Seite des Netzteils angeschlossen werden

• Der schwarze Leiter muss an die negative (-) Seite des Netzteils angeschlossen werden

Anschluß der Leuchtdioden (LED) Bänder an dem Stromnetz

Anschluß der RGB Leuchtdioden (LED) Bänder an dem Stromnetz und LED-Controller

Bemerkungen:

• IP20 kann nur in Innenräumen verwendet werden.

(PT) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS!

1) Por favor, assegure-se de apagar a alimentação antes de começar a instalação. 2) Ajuste a iluminação LED de tira de acordo

com o padrão, conforme mostrado nas instruções de corte. Cortar fora da marcação danificará o produto. Por favor, corte

somente ao seguir a marcação pontilhada/de tesoura da iluminação LED de tira. 3) Não dobre nem torça a iluminação LED de

tira durante a instalação. NÃO ligue a alimentação antes de conectar e instalar corretamente a tira. 4) NÃO toque/corte a

iluminação LED de tira quando a alimentação estiver ligada. 5) NÃO ligue a iluminação LED de tira enquanto estiver

enrolada/embalada. 6) NÃO instale em água ou ambiente inflamável, mas apenas numa área bem ventilada. 7) NÃO enrole

nem cubra a iluminação LED de tira com objetos. 8) Depois de cortar a iluminação LED de tira IP65, a mesma perde a sua

classificação ambiental (classificação IP). Para garantir e restaurar a classificação de proteção ambiental, use adesivo de

silicone. 9) Use apenas acessórios aprovados e contrate um eletricista profissional para realizar a instalação. 10) Não ligue a

alimentação até que a iluminação LED de tira esteja devidamente instalada e isolada. 11) Não use o produto se houver danos

na iluminação LED de tira. 12) Não use por um longo período de tempo num ambiente com temperatura superior a 40ºC. 13)

Não limpe a tira com solvente orgânico para evitar danos à camada de isolamento. 14) Deve ser instalado apenas por um

eletricista certificado

INSTALAÇÃO

• Só use alimentação com corrente contínua: 12/24V

• Caso a secção seja comprida mais de 10 metros, recomendamos que a fita seja alimentada dos dois lados.

• Na escolha da devida alimentação elétrica, por favor tenha em vista a corrente usada com as fitas LED (por favor, consulte as

especificações técnicas)

Durante a instalação:

• O cabo vermelho deve ser ligado com o lado positivo (+) do dispositivo de alimentação

• O cabo preto deve ser ligado com o lado negativo (-) do dispositivo de alimentação

Ligação das Fitas LED com a alimentação elétrica

Ligação das Fitas RGB LED com a alimentação elétrica e controlador de LED

Observações:

• IP20 só pode ser usada em recintos fechados

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

Power

Supply

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

Single Color Strip Light

RGB Strip Light

Power

Supply

Power

Output

AC INPUT

DC OUTPUT

AC Power

BRGV+

RGB

CONTROLLER

Product specificaties

Merk:	V-Tac
Categorie:	Verlichting
Model:	VT-3528
Breedte:	8 mm
Energie-efficiëntieklasse (oud):	A
Vermogen lamp:	3.6 W
Internationale veiligheidscode (IP):	IP65
Certificering:	CE, EMC
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Lichtstroom:	300 lm
Levensduur lamp:	20000 uur
Equivalent gloeilamp vermogen:	12 W
Kleur licht:	Rood
Golflengte:	- nm
Dimbaar:	Nee
Stralingshoek:	120 °
Geschikte locatie:	Keuken
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-25 - 50 °C