Ultimate Speed IAN 274742 Handleiding

Ultimate Speed Niet gecategoriseerd IAN 274742

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ultimate Speed IAN 274742 (7 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 214 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/7

IAN 274742IAN 274742

Walser GmbH

Radetzkystraße 114

A-6845 Hohenems

Email: oﬃce@walsergroup.com

www.walsergroup.com

Last Information Update · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2016

Ident.-No.: 274742012016-1

GB IE

AT CH

FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 5

NL/BE Montage- en veiligheidsinstructies Pagina 6

DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 7

GB/IE Assembly and safety advice Page 8

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the

product.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Produkts vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite

avec toutes les fonctions du produit.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies

van het product.

NL BE

FR BE

GB IEAT CH

CAR SEAT COVER SET

Assembly and safety advice

SET AUTOSTOELBEKLEDINGEN

Montage- en veiligheidsinstructies

HOUSSES DE SIEGES AUTO

Instructions de montage et consignes de sécurité

AUTOSITZBEZUG-SET

Montage- und Sicherheitshinweise

HOUSSES DE SIEGES AUTO

GB IE

Omvang van de levering

2 x omtrek voorzitting (in 1 of 2 delen, afhankelijk per artikeluitvoering)

2–5 x omtrekken hoofdsteunen (afhankelijk per artikeluitvoering)

1 x omtrek achterbankleuning (in 1 tot 5 delen, afhankelijk per artikeluitvoering)

1 x omtrek achterbank zitvlak (niet deelbaar)

Metalen haken (bevinden zich in de hoofdsteunomtrekken)

Soortenlijst

Scope of delivery

2 x covers for front seats (in 1 or 2 parts according to design)

2 - 5 x covers for headrests (according to design)

1 x cover for rear backrest (in 1 to 5 parts according to design)

1 x cover for back seat (not separable)

Metal hooks (located in the headrest covers)

List of types

Lieferumfang

2 x Bezüge Vordersitze (in 1 oder 2 Teilen, je nach Artikelausführung)

2–5 x Bezüge Kopfstützen (je nach Artikelausführung)

1 x Bezug Rücksitz-Lehne (in 1 bis 5 Teilen, je nach Artikelausführung)

1 x Bezug Rücksitz- Sitzﬂäche (nicht teilbar)

Metallhaken (Beﬁnden sich in den Kopfstützenbezügen)

Typenliste

Contenu de la livraison

2 x housses sièges avant (en 1 ou 2 éléments, selon la référence de l’article)

2-5 x housses appui-têtes (selon la référence de l’article)

1 x housse dossier banquette arrière (en 1 à 5 éléments, selon la référence de l’article)

1 x housse banquette arrière (non fractionnable)

Crochets métalliques (dans les housses des appui-têtes)

Liste de modèle

2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

21 23 24

25 26 27

28 29 30

31 32 33 34

35 36 37

38 39 40

43 44 45

FR/BE 5

Housses de sieges auto

• Introduction

Félicitations pour votre achat. Vous avez opté pour un produit de grande qua-

lité. Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Avant

l’utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions

d’utilisation et consignes de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformé-

ment aux instructions et dans les domaines d’application spéciﬁés. Si vous donnez le pro-

duit à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents.

• Utilisation conforme à sa destination

Set de housses de siège auto pour les sièges du conducteur et du passager, ainsi que pour

la banquette arrière de véhicules automobiles (selon la liste de types de véhicules jointe).

• Consignes de sécurité

Le premier montage doit être eﬀectué correctement, la bonne ﬁxation de la housse sur le

siège étant impérativement nécessaire pour garantir la sécurité de l’utilisateur. Pour monter

la housse du siège, veuillez tenir compte des points suivants :

•

AVERTISSEMENT ! RISQUE D’ASPHYXIE ! Tenir les enfants à

l’écart de l’emballage.

• Montage autorisé exclusivement dans les voitures de tourisme comme indiqué dans la

liste des modèles placée sur l’emballage ou dans la liste détaillée ci-jointe.

• Aﬀectation correcte des siège (siège conducteur et siège passager). L’aﬀectation ap-

propriée se reconnaît à la désignation « Airbag » sur la housse du siège. Cette désig-

nation doit se trouver sur la face extérieure du dossier (voir ﬁg. 1.0).

• Les inserts d’appui-tête, les leviers / roulettes de réglage du dossier et les accoudoirs

ne doivent pas être recouverts par la housse du siège. Il faut que les encoches soient

positionnées correctement. Veuillez respecter le chapitre « Montage ».

• Les housses de sièges décalées doivent être repositionnées. Si cela n’est plus possible

en raison d’une trop forte usure, la housse doit être retirée ou remplacée.

• Ne manipuler en aucun cas les ouvertures des housses de siège (ne pas les recouvrir,

recoudre ou réparer de son propre chef).

Cette housse protectrice a été testée par le groupe TÜV-Rheinland.

PRUDENCE ! Si le montage n’a pas été eﬀectué de manière conforme,

le déploiement correct de l’airbag en cas de choc ne peut pas être garanti.

• Montage des housses de siège

Vous avez besoin : de ciseaux pointus.

Important : lire impérativement avant le montage SVP !

Fig. 1 : Retirer l’appui-tête (sur certains modèles, l’appui-tête doit être démonté par

un technicien).

Fig. 2 : Recouvrir le dossier du haut vers le bas.

Fig. 3 : Respecter l’aﬀectation des étiquettes de l’airbag latéral (siège droit / gau-

che) ! L’étiquette de l’airbag latéral doit se situer sur la face extérieure

(côté porte) du siège concerné.

Fig. 4 : Faire passer la languette entre le siège et le dossier.

Fig. 5 : Fermer le velcro à l’arrière.

Fig. 6 : Recouvrir la surface du siège de l’avant vers l’arrière.

Fig. 7 : Fixer les crochets métalliques aux passants en caoutchouc.

Fig. 8+9 : Faire glisser les passants arrière en caoutchouc entre le siège et le dossier

(comme la languette de la housse du dossier, voir ci-dessus). Sous le siège,

ﬁxer les crochets métalliques au siège, selon le modèle (par ex. à des barres

métalliques éventuelles - ATTENTION à ne pas ﬁxer au câble de l’airbag !)

Fig. 10 : Ou relier tous les passants en caoutchouc entre eux.

ATTENTION ! Les encoches pour le déverrouillage des dossiers, les leviers de réglage, le

levier latéral, etc... (comme indiqué ﬁg. 11-21) doivent être entaillées.

Si votre siège est équipé d’accoudoirs, poursuivre avec la

ﬁgure 11. Sinon, continuer avec la ﬁgure 15.

Fig. 11 :

Tirer la housse vers le bas jusqu’à l’accoudoir. La housse doit être bien ﬁxée en haut.

Fig. 12 : Entailler la housse à l’emplacement des accoudoirs. L’entaille ne doit pas

être trop grande.

Fig. 13 : Soulever l’accoudoir et le faire passer par l’ouverture entaillée de la housse.

Fig. 14 : Faire passer la languette entre le siège et le dossier et fermer le velcro.

Si votre siège est équipé d’un levier latéral, poursuivre avec la ﬁgure 15.

Sinon, continuer avec la ﬁgure 19.

Fig. 15:

Poser la housse comme indiqué au point 2. La housse doit être bien ﬁxée en haut.

Fig. 16 : Entailler la housse à l’emplacement du levier latéral. L’entaille ne doit pas

être trop grande.

Fig. 17+18 : Faire glisser la housse sous l’armature de guidage à l’aide de ciseaux.

Si votre siège est équipé d’un habillage pour le support du siège, poursu-

ivre avec la ﬁgure 19. Sinon, continuer avec la ﬁgure 22.

Fig. 19 : (pour les Renault) ouvrir l’habillage situé sous le siège.

Fig. 20 : (pour les Mercedes) ouvrir l’habillage situé sous le siège.

Fig. 21 : Plier l’habillage du support sous le siège. Faire passer la languette entre le

siège et le dossier. Fermer le velcro à l’arrière.

Fig. 22 : Recouvrir l’appui-tête.

Fig. 23+24 :

Positionner la baguette de montage exactement au-dessus des trous de l’appui-

tête. Entailler la baguette de montage à l’emplacement des trous de l’appui-tête.

Le tissu ne peut plus se déchirer grâce à la baguette de montage intégrée.

Fig. 25+26 : Glisser la housse sous le plastique de la protection du guidage de l’appui-

tête. Sur de rares modèles, il se peut que la voiture ne soit pas équipée de

cette protection.

Fig. 27+28 : Recouvrir la housse de la banquette du siège arrière de l’avant vers

l’arrière. Basculer éventuellement la banquette arrière vers l’avant et relier

à l’arrière les passants en caout chouc avec les crochets métalliques (pos-

sible selon le modèle de la voiture).

Fig. 29+30: Positionner la housse de manière très précise à l’endroit des ceintures. En-

tailler la housse avec précaution à l’emplacement des ceintures.

Fig. 31 : Glisser la housse sous la ﬁxation de la ceinture.

Fig. 32 : Faire passer la housse au-dessus du dossier. La housse doit passer sous les

ceintures !

Fig. 33 : Entailler la housse à l’emplacement du guidage de la ceinture.

Fig. 34+35 : Glisser la housse sous le plastique du guidage de la ceinture.

Fig. 36 : La housse du dossier est un modèle universel adapté à tous les sièges arrières

grâce au triple fractionnement par ferme tures éclair. La partie à zipper peut

être utilisée en fonction de la largeur du dossier du siège arrière.

Fig. 37 : A l’arrière, relier les passants en caoutchouc avec les crochets métalliques.

Si votre siège est équipé d’un accoudoir à l’arrière, poursuivre

avec la ﬁgure 38. Sinon, continuer avec la ﬁgure 40.

Bild 38: Ouvrir les fermetures éclair. Sortir l’accoudoir. Fermer la fermeture éclair

jusqu’à l’accoudoir.

Fig. 39 : Accoudoir recouvert par la housse.

Fig. 40 : Si le siège arrière est fractionné, ouvrir les fermetures éclair variables selon

les besoins avec le verrou vers le haut.

Fig. 41 : Retirer les appuis-tête à l’arrière.

Fig. 42 : Recouvrir les appuis-tête à l’arrière.

Fig. 43 : Entailler en forme de X la housse du dossier arrière à l’emplacement de

l’appui-tête.

Fig. 44+45 : Glisser la housse sous le plastique.

• Consignes d’entretien et de recyclage

Laver à la main Ne pas repasser

Ne pas blanchir Ne pas nettoyer à sec

Ne pas essorer

La housse peut être recyclée dans les déchets ménagers.

Recycler l’emballage conformément aux directives locales en vigueur.

Ce produit est recyclable, soumis à une responsabilité étendue du producteur et

collecté séparément.

• Service après-vente et garantie

Vous bénéﬁciez de 3 ans de garantie sur ce produit à compter de la date d’achat. Ce

produit a été fabriqué avec soin et fait l’objet de contrôles minutieux avant sa livraison.

Prière de conserver le ticket de caisse à titre de preuve d’achat.

Merci de vous adresser à la ligne d’assistance téléphonique mise en place pour vous ou de

prendre contact avec le service après-vente.

Adresse du service après-vente : Adresse pour les retours de colis :

Walser Industrie- und Handels GmbH Walser Customer Service Germany

Langenweg 34 Walser GmbH

DE-88131 Lindau, Allemagne Bleicheweg 15, Postfach 3325

DE-88131 Lindau, Allemagne

Numéro de téléphone de l’assistance téléphonique : 00800 00300030

www.walsergroup.com / clix

IAN 274742

ﬁg. 1.0

Product specificaties

Merk:	Ultimate Speed
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	IAN 274742

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Ultimate Speed IAN 274742 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Ultimate Speed

Ultimate Speed IAN 436023 Handleiding

13 April 2024

Ultimate Speed ULGD 3.8 B1 Handleiding

18 Juni 2023

Ultimate Speed IAN 311834 Handleiding

14 Juni 2023

Ultimate Speed IAN 275330 Handleiding

7 Juni 2023

Ultimate Speed DIS-162 Handleiding

11 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 21696 Handleiding

10 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 113155 Handleiding

7 Mei 2023

Ultimate Speed USLK 22 A1 Handleiding

4 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 286000 Handleiding

2 Mei 2023

Ultimate Speed IAN 103292 Handleiding

2 Mei 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Philips Quick Clean Pot QCP10 Handleiding

24 December 2024

Philips Senseo HD7002 Handleiding

24 December 2024

D-Link DUB-C2 Handleiding

24 December 2024

Nec MultiPresenter Stick DS1-MP10RX1 Handleiding

24 December 2024

Nec DS1-TM01 Handleiding

24 December 2024

Profoto RFi Softbox Octa Handleiding

24 December 2024

Koenic KAP 2523 Handleiding

24 December 2024

Philips HD9921 Handleiding

24 December 2024

Philips Senseo HD7008 Handleiding

24 December 2024

Onkyo IRK1804C Handleiding

24 December 2024