Ufesa TT7360HK Handleiding

Ufesa Broodrooster TT7360HK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Ufesa TT7360HK (2 pagina's) in de categorie Broodrooster. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ESPAÑOL

CONEXION A LA RED

Antes de conectar el aparato compruebe

que la tensión corresponde con la

indicada en la placa de características.

Es recomendable un enchufe con toma

de tierra.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

•Lea detenidamente estas

instrucciones. Consérvelas

para futuras consultas.

•Cuandoeltostadorestáen

funcionamiento se gene-

ran temperaturas elevadas

alrededor de la ranura.

No toque las superficies

calientes. Use las asas y

botones.

•El pan puede arder. Los

tostadores de pan no de-

ben ser utilizados cerca o

debajo de cortinas u otros

materiales combustibles.

Deben ser vigilados.

•Esteaparatopuedenutilizarlo

niños con edad de 8 años

y superior, y personas con

capacidades físicas, senso-

riales o mentales reducidas o

falta de experiencia y cono-

cimiento, si se les ha dado

la supervisión o instrucción

apropiadas respecto al uso

del aparato de una manera

segura y comprenden los

peligros que implica.

•Losniñosnodebenjugar

conelaparato.Lalimpieza

y el mantenimiento a reali-

zar por el usuario no deben

ser realizados por niños sal-

vo que sean mayores de 8

años y bajo supervisión.

•Mantener el aparato y su

cable fuera del alcance de

niños menores de 8 años.

•Elaparatonoestádiseña-

do para ser usado por me-

dio de un temporizador

externo o un sistema de

control remoto separado.

•Esteaparatonodebeser

utilizado por personas (in-

cluyendo niños) con capa-

cidades físicas, sensoriales

o mentales disminuidas o

falta de experiencia y co-

nocimiento a menos que

hayan sido instruidas res-

pecto a su uso por una

persona responsable.

•Los niños deberán ser

vigilados para asegurar

que no juegan con el

aparato.

•Noutiliceelaparatoenel

exterior.

•Nointroduzca enel tosta-

dorutensiliosmetálicos,ya

que puede ser causa de in-

cendios o descargas eléc-

tricas. No utilice cuchillos,

tenedores o cualquier otro

objetometálicoparaextraer

las tostadas o las migas. El

uso de accesorios no reco-

mendados por el fabricante

puede ser peligroso.

•No introduzca el aparato

en agua o cualquier otro

líquido.

•Nocoloquenadasobreel

tostador mientras esté en

funcionamiento.

•Mantengaeltostadorale-

jado de cualquier fuente

de calor. No deje el cable

colgando ni permita que

toque superficies calientes.

•No coloque el tostador

sobre ninguno de sus

lados laterales.

•Nointroduzcaeneltosta-

dor alimentos demasiado

grandes.

•No intente extraer los ali-

mentos del tostador mien-

trasestáenfuncionamiento.

•Desconecte el aparato

cuando no esté en uso

y antes de proceder a

su limpieza. Deje que se

enfríe antes de limpiarlo.

•Esteaparatoestádiseñado

exclusivamente para uso

doméstico. Utilice este

aparato sólo para los

fines para los que ha sido

diseñado.

•No ponga en funciona-

miento el aparato con el

cable o el enchufe daña-

dos, si ha observado que

no funciona correctamente

o si ha sufrido algún tipo

dedaño.Lasreparaciones

o cambios de cable de-

beránserrealizadasexclu-

sivamente por un Servicio

Técnico Autorizado.

•AVISO:Dependiendodel

grado de humedad del

pan que Ud. utilice, la po-

sición seleccionada en el

selector de tostado debe

ser distinta.

PIEZAS Y ELEMENTOS DE

MANEJO

1. Cuerpo frío

2. Palanca de funcionamiento

3. Selector de tostado con botón de

parada

4. Recogemigas

21-13

100% recycled paper

INSTRUCCIONES DE USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D'EMPLOI

INSTRUÇõES DE USO

HASZN LATI UTAS S T

TT7360

TT7361

TT7360HK

5. Recogecables

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de utilizar la tostadora por primera

vez, póngala en funcionamiento cuatro

vecesenlaposiciónmáxima,perosin

pan, para eliminar el olor residual.

Selector del nivel de tostado

Coloque el selector en la posición

deseada (1- 6).

1.Tiempodetostadomáscorto

6.Tiempodetostadomáslargo

Al pulsar la palanca de funcionamiento,

la rebanada de pan se introduce en la

ranura y se activa la tostadora.

La palanca de funcionamiento no se

mantendrá accionada si éste no se

encuentra conectado a la red.

Una vez conseguido el grado de tueste

seleccionado el aparato se desconecta

automáticamenteyexpulsanlastostadas.

La palanca de funcionamiento puede

elevarse ligeramente por encima de su

posición para poder extraer las tostadas

de menor tamaño (Extralift).

Parada

Al colocar el selector de tostado en la

posición “STOP” (parada), se detiene

elcicloautomáticamente yseexpulsa

el pan. El proceso de tostado puede

interrumpirse en cualquier momento,

poniendo el selector en esta posición.

Tipo de pan

El tostador acepta la mayor parte

de rebanadas cortadas con forma

regular. El pan del tipo de las tortas y

productos similares no son adecuados

para el tostado y no deben utilizarse en

este tostador.

LIMPIEZA

Compruebe que está desconectado

delaredycompletamentefrío.Limpie

el exterior con un paño húmedo. No

introduzca el tostador en agua, ni

inserte ningún utensilio metálico en la

ranura. No utilice agentes de limpieza

abrasivos.

Eliminación de migas

Abra la bandeja recogemigas y extraiga

las partículas.

IMPORTANTE: Desconecte el tostador

de la red de alimentación antes de

realizar esta operación.

Recogecables

Elcable podrá guardarloenrollándolo

en el soporte situado en la base del

tostador.

REPARACIONES

En caso de que su aparato se encuentre

defectuoso, no dude en llevarlo a un

Servicio Técnico Autorizado.

CONSEJOS SOBRE ELIMI-

NACIÓN:

Nuestros productos se entregan

en un embalaje optimizado.

Consiste básicamente en la utilización

de materiales no contaminantes que

deben entregarse al servicio local de

retirada de residuos como materias

primas secundarias.

Antes de eliminar un aparato eléctrico,

asegúrese de que haya quedado

inservibleyhágalodeacuerdoconlas

leyes nacionales en vigor. Su vendedor

o ayuntamiento le proporcionarán

información detallada a este respecto.

Este aparato se ha etiquetado

de acuerdo con la Directiva Eu-

ropa 2002/96/EC para aparatos

eléctricos y electrónicos usados

(residuos eléctricos y electrónicos –

WEEE).

La normativa determina el marco para

la devolución y reciclaje de aparatos

eléctricos, según sea aplicable en la

UE.

Consulte a su distribuidor sobre los

medios de eliminación disponibles en

la actualidad.

ENGLISH

CONNECTION TO THE MAINS

Before connecting the appliance, check

that the voltage is the same as the voltage

indicated on the characteristics plate.

An earthed plug is recommended.

SAFETY INSTRUCTIONS

•Read the instructions

carefully. Keep them in

a safe place for future

reference.

•When in use, the toaster

generates high temperatures

around the bread slot. Do

not touch hot surfaces. Use

the handles and buttons.

•Bread can burn, toasters

should not be used near

or under curtains or other

inflammable materials. They

must be watched.

•Thisappliancecanbeused

by children aged from

8 years and above and

persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way

and understand the

hazards involved.

•Childrenshallnotplaywith

the appliance. Cleaning

and user maintenance shall

not be made by children

unless they are older than 8

and supervised.

•Keep the appliance and

its cord out of reach of

children less than 8 years.

•This appliance is not

intended to be operated

by means of an external

timer or separate remote-

control system.

•This appliance is not

intended for use by persons

(including children) with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or

lack of experience and

knowledge, unless they

have been given supervision

or instruction concerning

use of the appliance by

a person responsible for

their safety.

•Childrenmustbesupervised

to ensure that they do not

play with the appliance.

•Donotusetheappliance

outdoors.

•Donotinsertmetalobjects

into the toaster as this

may lead to fire or an

electric shock. Do not use

knives, forks or any other

metal object to extract

toast or crumbs. The use

of accessories that have

not been recommended

by the manufacturer may

be dangerous.

•Do not submerge the

appliance in water or any

other liquid.

•Donotplaceanythingon

top of the toaster while it

is in operation.

•Keep the toaster away

from heat sources. Do not

leave the cord hanging or

let it come into contact

with hot surfaces.

•Do not place the toaster

on either of its sides.

•Donotinsert foodthat is

too big for the toaster.

•Donottrytoextractfood

while the toaster is in use.

•Disconnect the appliance

when it is not in use and

before cleaning it. Let it

cool before cleaning it.

•Thisapplianceisdesigned

to be used exclusively in

the home. Use it only in

this way.

•Donotusetheappliance

if the cord or plug are

damaged, if you observe

that it is not operating

properly or if it has suffered

any kind of damage. Repairs

or changing the cord

must only be carried out

by Authorized Technical

Service.

•WARNING:Thepositionof

the browning selector will

vary depending on the

degree of humidity of the

bread you are using.

PARTS AND OPERATING

CONTROLS

1. Cool-touch body

2.Operatinglever

3. Browning control with stop function

4. Crumb tray

5. Cable tidy

OPERATING INSTRUCTIONS

When you connect the toaster for the

first time, operate it four times at the

maximum position but without bread

in order to eliminate residual odor.

Browning control

Set the browning control in the desired

position (1-6) to obtain toast to your

taste.

1. Shortest toasting time.

6.Longesttoastingtime

On pressing the operating lever the

slice of bread enters the slot, the toaster

is activated.

The operating lever will not stay

operative if the toaster is not connected

to the mains.

Once the selected browning level

has been reached, the appliance will

switch itself off automatically and eject

the slices of toast. The operating lever

may rise slightly higher than its usual

position so that you can take smaller

toast out more easily (Extralift).

Stop Setting

By setting the browning control to

the “STOP” position, the cycle is

automatically stopped and the bread is

ejected. The toasting process may be

interrupted at any moment by adjusting

to this position.

Type of bread.

The toaster accepts most kinds of

regular sliced bread. Cake type bread

and similar products are unsuitable for

toasting and must not be used with this

toaster.

CLEANING

Before cleaning the toaster, check that

it is disconnected from the mains and

completely cold.

Clean the exterior with a damp cloth.

Do not submerge the toaster into water

to clean it nor insert any metal utensil

into the slot to extract the bread. Do not

use abrasive cleaning agents.

Removing crumbs

Pull out the crumb tray and remove the

particles.

IMPORTANT: Disconnect the toaster

from the mains before carrying out this

operation.

Cord storage

The cord may be stored by rolling it

round the cable tidy support at the

base of the toaster.

REPAIRS

If your appliance is defective, do not

hesitate to take it to an Authorized

Technical Service.

ADVICE ON DISPOSAL:

Our goods come in optimized

packaging. This basically consists

in using non-contaminating materials

which should be handed over to the

local waste disposal service as

secondary raw materials.

Before throwing a used appliance away,

you should rst make it noticeably

inoperable and be certain to dispose

of it in accordance with current

national laws. Your Retailer, Town Hall

orLocalCouncilcangiveyoudetailed

information about this.

This appliance is labelled in

accordance with European

Directive 2002/96/EC –concerning

used electrical and electronic

appliances (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

The guideline determines the framework

for the return and recycling of used

appliances as applicable throughout

the EU.

Please ask your dealer about current

means of disposal.

FRANÇAIS

CONNEXION AU RÉSEAU

Avant de brancher l’appareil, vérier

que la tension correspond bien

à celle indiquée sur la plaque de

caractéristiques. Une prise de terre est

recommandée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Lire attentivement ces ins-

tructions.Lesconserverpour

de futures consultations.

•Legrille-painenfonction-

nement provoque des

températures élevées au-

tour de la rainure. Ne pas

toucher les surfaces chau-

des. Utiliser les anses et

les boutons.

•Le pain peut brûler. Les

grille-pain ne doivent

donc pas être utilisés près

ou sous des rideaux ou

autres matériaux combus-

tibles.Ilsdoiventêtresur-

veillés en tout moment.

•Cetappareilpeutêtreutilisé

par des enfants de plus de 8

ans et des personnes ayant

un handicap physique,

sensoriel ou mental, ou bien

un manque d'expérience

et de connaissances, s'ils

ont reçu des explications

ou des instructions sur la

façon d'utiliser l'appareil

de manière sécurisée et

qu'ils en comprennent les

risques encourus.

•Lesenfantsnedoiventpas

jouer avec l'appareil. Le

nettoyage et l'entretien ne

doivent pas être effectués

par des enfants à moins

qu'ils soient âgés de plus

8 ans et surveillés.

•Tenir l'appareil et son

cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

•Cetappareiln'estpasconçu

pour être actionné par une

minuterie externe ou un

système de commande à

distance séparé.

•Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des person-

nes (y compris les enfants)

handicapées physiques,

sensorielles ou mentales

ou qui ne possèdent pas

l’expérience et la connais-

sance requises à moins

d’avoir qu’une personne

responsable leur ait mon-

tré la bonne façon d’utiliser

l’appareil et qu’elle se soit

assurée que les consignes

ont bien été comprises.

•Être particulièrement vigi-

lants avec les enfants pour

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•Nepasutiliserl’appareilà

l’extérieur.

•Ne pas introduire dans le

grille-pain des ustensiles

métalliques qui pourraient

provoquer des incendies

ou des décharges élec-

triques. Ne pas utiliser de

couteaux ni de fourchettes,

BSH Electrodomésticos España, S.A.

CIF A-28-893550

C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)

España

Mod. TT7360 / TT7360HK

ni tout autre objet métalli-

que pour extraire les toasts

oulesmiettes.L’utilisation

d’accessoires non-recom-

mandés par le fabricant

peut constituer un danger.

•Nepasintroduirel’appareil

dans l’eau ni dans un autre

liquide quelconque.

•Nerienplacersurlegrille-

pain lorsque ce dernier

est en fonctionnement.

•Maintenir le grille-pain

éloigné de toute source

de chaleur. Ne pas lais-

ser le cordon suspendu

et veiller à ce qu’il n’entre

pas en contact avec les

surfaces chaudes.

•Veillerànepaslaisserre-

poser le grille-pain sur ses

faces latérales.

•Ne pas introduiredansle

grille-pain des aliments

trop grands.

•Ne pas essayer d’extraire

les aliments du grille-pain

lorsque ce dernier est en

fonctionnement.

•Débrancherl’appareillors-

que vous ne l’utilisez pas

et avant de procéder à son

nettoyage.Lelaisserrefroi-

dir avant de le nettoyer.

•Cet appareil a été exclu-

sivement conçu pour un

usage ménager. Utiliser

cet appareil uniquement

aux fins pour lesquelles il

a été conçu.

•Ne pas faire fonctionner

l’appareil avec le cordon

ou la prise endommagés,

si vous observez qu’il ne

fonctionne pas correc-

tement ou s’il a subi un

dommage quelconque.

Les réparations ou rem-

placements de cordon

devront être réalisés ex-

clusivement par un Service

Technique Autorisé.

•ATTENTION ! En fonction

du degré d’humidité du

pain utilisé, varier la po-

sition sélectionné sur le

sélecteur du grille-pain.

ELÉMENTS ET COMMANDES

1. Corps froid

2.Levierdefonctionnement

3. Sélecteur de grillage avec bouton

d’arrêt

4. Ramasse-miettes

5. Enrouleur cordon

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Avant d’utiliser la grille-pain pour la

première fois, le faire fonctionner quatre

fois sans pain sur la position maximale

afin d’éliminer les odeurs résiduelles.

Mod. TT7361

Sélecteur de niveau de grillé

Placer le sélecteur dans la position

souhaitée (1-6).

1. Temps de grill plus court.

6. Temps de grill plus long.

En appuyant sur le levier de

fonctionnement, la tranche de pain

s’introduit dans la rainure et le grille-

pain s’active.

Lelevierdefonctionnementnerestera

enfoncé que si l’appareil est branché

au réseau.

Une fois que l’appareil a atteint le

degré de grillé sélectionné, l’appareil

se débranche automatiquement et

expulse les toasts. Il est possible de

relever légèrement, par dessus sa

position, le levier de fonctionnement,

afin de pouvoir extraire les toasts plus

petits (Extralift).

Arrêt

En plaçant le sélecteur de grillage sur

la position “STOP” (arrêt), le cycle

automatique s’arrête et le pain est

expulsé. Il est possible d’arrêter le

processus de grillage à tout moment en

plaçant le sélecteur sur cette position.

Type de pain

Le grille-pain accepte pratiquement

tout type de tranches coupées de

formerégulière.Lepaintypegaletteet

produits similaires ne sont pas adéquats

pour le grille-pain et ne doivent donc

pas être utilisés dans cet appareil.

NETTOYAGE

S’assurer que l’appareil est débranché

du réseau électrique et complètement

froid. Nettoyer l’extérieur avec un

chiffon humide. Ne pas plonger le grille-

pain dans l’eau, et ne pas introduire

d’ustensiles métalliques dans la rainure.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage

abrasifs.

Élimination des miettes

Ouvrir le plateau ramasse-miettes et

extraire les particules.

IMPORTANT:Débrancherl’appareildu

réseau électrique avant de procéder à

cette opération.

Enrouleur de cordon

Ranger le cordon en l’enroulant sur le

support situé sur la base du grille-pain.

RÉPARATIONS

En cas d’appareil défectueux, n’hésitez

pas à le porter à un Service Technique

Autorisé.

CONSEILS POUR L’ÉLIMINATION

DE L’APPAREIL

Nos produits sont fournis dans un

emballage optimisé. Nos embal-

lages sont fabriqués avec des matériaux

non polluants et doivent être déposés

au service local de collectes des

déchets pour être ensuite réutilisés

comme matières premières secondaires.

Avant d’éliminer un appareil électrique,

il faudra le rendre inutilisable selon les

dispositions légales en vigueur dans le

pays. Renseignez-vous à ce sujet auprès

devotreMairie.

Cet appareil est étiqueté selon la

Directive Européenne 2002/96/

EC relative aux appareils élec-

triques et électroniques hors

d’usage (déchets él riques et électron-

iques – WEEE).

Laloiétablitlesconditionsenvigueur

dans l’UE pour le retour et le recyclage

des appareils électriques.

Renseignez-vous auprès de votre distrib-

uteur au sujet des moyens d’élimination

actuellement disponibles.

PORTUGUÊS

LIGAÇÃO À REDE

Antes de ligar o aparelho assegure-

se de que a tensão corresponde à

indicada na placa de características. É

recomendávelumatomadaprovidade

borne de terra.

INSTRUÇÕES GERAIS

DE SEGURANÇA

•Leiaatentamenteestasins-

truções. Guarde-as para

futuras consultas.

•Quandoatorradeiraseen-

contra em funcionamento

as temperaturas à volta

da ranhura são elevadas.

Não toque as superfícies

quentes. Use as asas e os

botões.

•Opãopodearder.Asto-

rradeiras não devem ser

utilizadas perto ou debaixo

de cortinas ou de outros

materiais combustiveis. De-

vem ser vigiadas.

•Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças

a partir dos 8 anos e por

pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou men-

tais limitadas, ou pessoas

com falta de experiência

ou conhecimento, caso

tenham recebido super-

visão ou formação sobre

como utilizar o aparelho

de forma segura e perce-

bam os perigos inerentes.

•As crianças não devem

utilizar este aparelho

como um brinquedo. A

limpeza e a manutenção

do aparelho não devem

ser efectuadas por crianças

sem supervisão.

•Mantenha o ferro e o

respectivo cabo de li-

gação fora do alcance das

crianças com menos de 8

anos, quando o ferro esti-

ver ligado ou a arrefecer.

•Esteaparelhonão sedes-

tina a funcionar mediante

um temporizador externo

ou um sistema de controlo

remoto separado.

•Este aparelho não deve

ser utilizado por pessoas

(incluindo crianças) com

capacidades físicas, sen-

soriais ou mentais diminuí-

das ou falta de experiência

e conhecimento, a menos

que tenham sido instruídas

relativamente ao seu uso por

umapessoaresponsável.

•As crianças deverão ser

vigiadas, para assegurar

que não brincam com o

aparelho.

•Nãoutilizeoaparelhono

exterior.

•Nãointroduzanatorradeira

utensílios metálicos, uma

vez que estes podem ser

a causa de incêndios ou

descargas eléctricas. Não

utilize facas, garfos nem

qualquer outro objecto

metálicopararetirarasto-

rradas ou as migalhas. A

utilização de acessórios

não recomendados pelo

fabricante pode ser peri-

gosa.

•Nãomergulhe o aparelho

emáguanememnenhum

outro liquido.

•Não coloque nada sobre

a torradeira enquanto esta

estiver em funcionamento.

•Mantenhaatorradeiraafas-

tada de qualquer fonte de

calor. Não deixe o cabo

suspenso, nem permita

que este toque superfí-

cies quentes.

•Não coloque a torradeira

sobre nenhum dos seus

lados laterais.

•Nãocoloque na torradei-

ra alimentos demasiado

grandes.

•Nãotenteretirarosalimentos

da torradeira enquanto esta

estiver em funcionamento.

•Desligueoaparelhoquan-

donãoestiverautilizá-lo

e antes de proceder à sua

limpeza. Deixe arrefecê-lo

antesdelimpá-lo.

•Esteaparelhoestáexclusiva-

mente desenhado para uso

doméstico. Utilize-o ape-

nas com esta finalidade.

•Nãoutilizeoaparelhoseo

cabo ou a ficha estiverem

estragados, se nota que

o aparelho não funciona

correctamente ou se este

sofreu qualquer tipo de

estrago. As reparações

ou mudanças de cabo

só deverão ser realizadas

por um Serviço Técnico

Autorizado.

•AVISO: dependendo do

grau de humidade do pão

que utilize, a posição se-

lecçionada no selector de

tostadodeverávariar.

COMPONENTES E ELE-

MENTOS DE COMANDO

1. Corpo frio

2. Alavanca de funcionamento

3. Selector de tostagem com botão de

paragem

4. Sistema de recolha de migalhas

5. Sistema de recolha do cabo

INSTRUÇÕES DE USO

Antes de utilizar a torradeira pela primeira

vez, ponha-a em funcionamento quatro

vezes na posição máxima, mas sem

pão, para eliminar o odor residual.

Selector do nivel de tostado

Coloque o selector na posição deseja-

da ( 1-6).

1. Tempo de tostado mais pequeno

6. Tempo de tostado maior

Ao carregar na alavanca de funciona-

mento, a fatia de pão introduz-se na

ranhura e a torradeira activa-se.

A alavanca de funcionamento não

permaneceráembaixoseatorradeira

nãoestiverligadaárede.

Uma vez conseguido o grau de tostado

selecçionado, o aparelho desliga-se au-

tomáticamente,expulsandoastorradas.

A alavanca de funcionamento pode

ser elevada ligeiramente, por cima da

sua posição, para assim poder retirar as

torradasmaispequenas(“Extralift”).

Paragem

Ao colocar o selector de torragem na

posição “STOP” (paragem), detém-

se o ciclo automaticamente e o pão

é devolvido já torrado. O processo

de tostagem pode ser interrompido

em qualquer momento, colocando o

selector nesta posição.

Tipo de pão

A torradeira aceita a maior parte das

fatias cortadas de forma regular. O

pão do tipo das tortas e productos

semelhantes não são adequados para

torrar e não devem ser utilizados nesta

torradeira.

LIMPEZA

Assegure-se de que a torradeira se

encontradesligadadaredeequeestá

completamente fria.Limpe o exterior

com um pano húmido.

Nãomergulheatorradeiraemágua,nem

introduza nenhum utensílio metálico

na ranhura. Não utilize produtos de

limpeza que sejam abrasivos.

Eliminação de migalhas

Abra a bandeja guarda-migalhas e retire

as particulas.

IMPORTANTE: Antes de realizar esta

operação, desligue a torradeira da rede

de alimentação.

Guarda-cabos

Poderáguardarocaboenrolando-ono

suporte situado na base da torradeira.

REPARAÇÕES

No caso do seu aparelho encontrar-se

comalgumdefeito,nãoduvideemlevá-

lo a um Serviço Técnico Autorizado.

CONSELHOS SOBRE ELI-

MINAÇÃO:

Osnossosprodutossãoentregues

numa embalagem optimizada.

Consiste basicamente na utilização de

materiais não contaminantes e que se

devem entregar ao serviço local de

remoção de resíduos como matérias-

primassecundárias.

Antes de eliminar um aparelho eléctrico,

assegure-se de que já não pode ser

utilizado e faça-o de acordo com as

leis nacionais em vigor. O vendedor

eaCâmaraMunicipalpoderãodar-lhe

informação detalhada a este respeito.

O aparelho foi etiquetado de

acordo com a Directiva Euro-

peia2002/96/EGparaaparelhos

eléctricos e electrónicos usados

(resíduos eléctricos e electrónicos –

WEEE).

A normativa determina o âmbito para a

devolução e reciclagem de aparelhos

eléctricos, de acordo com a sua

aplicação na UE.

Pergunte ao seu distribuidor quais os

meios de eliminação disponíveis na

actualidade.

MAGYAR

ELEKTROMOS CSATLAKO-

ZÁS

Akészülék használataelőttellenőrizze

az adattáblán, hogy a készülék

megadott feszültsége megegyezik-e a

hálózatifeszültséggel.Ajánlatosföldelt

konnektorokhasználata.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

•Olvassagondosanvégiga

használatiútmutatót. Tart-

samegajővőbeliproblé-

mák megbeszélése érde-

kében.

•A kenyérpirító működése

közbenhőtfejlesztavájat

körül.Neérintseaforrófe-

lületeket, használja ehhez

a csipeszeket illetve a

különbözőgombokat.

•A kenyér megéghet, így

ügyeljen arra, hogy a ken-

yérpirítóneálljonfüggön-

yök alatt illetve azok kö-

zelében illetve éghető

anyagokmellett.Maradjon

mindigaközelben.

•8 éven felüli gyermekek,

továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal

élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában

hozzánemértőszemélyek

használhatjákakészüléket

megfelelő felügyelet vagy

a biztonságos használatra

vonatkozó útmutatások

mellett, amennyiben tisz-

tábanvannakahasználattal

járóveszélyekkel.

•Ügyeljen,hogyagyermekek

nehasználjákakészüléket

játékszerként. A készülék

tisztításátéskarbantartását

gyermekek kizárólag nyol-

cadik életévük betöltését

követően, felügyelet me-

llett végezhetik.

•Ne tartsa a készüléket

és annak tápkábelét 8

éven aluli gyermekekáltal

elérhetőhelyen.

•A készülék nem vezére-

lhető külső időzítővel,

illetve különálló távvezérlő

rendszerrel.

•Akészüléketnehasználják

olyan személyek (beleértve

a gyerekeket), akik fizikai,

érzékszervi vagy mentális

sérüléseket szenvedtek,

hacsak nem tanította meg

őket egy felelős felnőtt a

helyeshasználatára.

•A gyerekek felügye-

let mellett használják,

ةيبرعلا









 •



 •







 •







 •

 8







 













 •





8





 •



 8

 •





 •













 •



 •

 •















 •



 •



 •







 •



 •



 •



 •







 •





 •













 •









1

2

3

4

5















 1 6 -

1-

6-







hogy ne játszódjanak a

készülékkel.

•Nehasználjaakészüléketa

házonkivül.

•Nehelyezzenakészülékbe

semmilyenfémtárgyat,mi-

vel ez tüzet illetve elektro-

mosáramütéstokozhat.Ne

használjonkést,villátvagy

bármilyen más fémtárgyat

akészülékben lévőpirítós

vagy a morzsa eltávolítá-

sára. A gyártók által nem

előírttartozékokhasználata

veszélyes lehet.

•Sohane merítse a vasalót

vízbevagybármilyenmás

folyadékba.

•Ne helyezzen semmit a

kenyérpirítóra a használat

alatt.

•Tartsa a készüléket távol

mindenfélehőforrástól.Ne

hagyjaakábeltlógatotthely-

zetbe és a készülék ne érin-

tkezzen meleg felületekkel.

•Ne fektesse a készüléket

egyetlenoldalárasem.

•Ne helyezzen a készülék-

be semmilyen nagyobb

méretűélelmiszert.

•Nepróbáljaeltávolítaniaz

élelmiszert a készülékből

amüködésealatt.

•Kapcsolja ki a készüléket

használat után illetve a

tisztítása előtt. Hagyja ki-

hülniatisztításelőtt.

•Ez a készülék csak ház-

tartási használatra készült.

Használja a készüléket

csak arra a célra, amelyre

készült.

•Nehasználjaakészüléket,

ha a csatlakozó kábel

vagy a konnektor bár-

milyenkárosodástszenve-

dett, illetve ha bármilyen

működési rendellenessé-

getvagykárosodástészlelt.

A javítást illetve a káros-

odott csatlakozó kábelt

csakajótállásijavításokkal

megbízott szervíz szak-

embereijavíthatjákmeg.

•FIGYELMEZTETÉS: Az ön

általhasznált kenyérned-

vességtartalmától függően

apirítástszabályozógomb

által kiválasztott pozíciónak

különbözőnekkelllennie.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI ÉS

KEZELŐELEMEI

1.Hidegtapintásúváz

2. Bekapcsoló kar

3.Pirításszabályzóleállítófunkcióval

4.Morzsatálca

5.Kábeltárolórekesz

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az első használatkor kapcsolja be

négyszer legnagyobb pozícióban

a kenyérpirítót kenyér nélkül, hogy

eltűnhessenahátramaradtszag.

A pirítás mértékének a szabályozása

Hellyezzeaszabályozógombotakívánt

pozícióba (1-6)

1.Rövidebbpirításiidő

6.Hosszabbpirításiidő

Megnyomvánabekapcsoló kartaken-

yérszelet alámegy a nyílásba, bekapc-

solvánakenyérpirítót.

Haakészüléknincsahálózatrakötveaz

üzemeltetėkar nem marad a beállított

helyzetben.

Ha a pirítós eléri a kivalasztott pirítási

mértéket a készülék automatikusan

kikapcsol és a már készpirítóst kilöki.

Azüzemeltetőkarenyhénmegemelhető

kisebb méretü kenyér könnyebb

kiemelése érdekében (Extralift).

Kikapcsolási beállítás

Haapirításszabályzót“STOP”pozícióba

állítja,aciklusautomatikusanleállítódik,

ésakenyérkidobódik.Apirításifolyamat

megszakítható bármelyik percben, ha

módosítabeállításipozíción.

Kenyér típus

A készülék bármilyen szabályosra

szelt kenyérszeletet befogad. A torta

alapanyagaként használt vagy hasonló

tészták nem megfelelőek a pirításra

így nem ajánlatos a készülékben való

használatuk.

TISZTÍTÁS

A tisztítás előtt győződjön meg róla,

hogy a készüléket kikapcsolta és a

vezetéketkihúztaakonnektorból.Várjon

amíg a készülék teljesen kihül. A készülék

külsejének tisztítsa lehetséges egy nedves

ruhával. Ne merítse a vasalót vízbe és

ne helyezzen a készülékbe semmilyen

fémtárgyat. Ne használjon semmilyen

tisztítószert és csiszolóanyagot.

A morzsa eltávolítása

Nyissakiamorzsagyűjtėtéstávolítsael

amaradványokat.

FONTOS: A vezetéket húzza ki a

konnektorbólamorzsaeltávolításaelőtt.

Vezetékfeltekerő

A kenyérpirítót tárolhatjuk a hálózati

vezetékakészülékalsórészéntalálható

vezetékfeltekerűrevalófeltekerésével.

A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSA

Ha a hálózati vezeték vagy maga a

készülékmegrongálódikcsakszakember

javíthatja meg; ezért forduljon ezekben

az esetekben a jótállási javításokkal

megbízott szervízhez.

HULLADÉKMENTESÍTÉS:

Árucikkeinkoptimáliscsomagolásban

kerülnekki.Ezalapjábanaztjelenti,

hogynemfertőzőanyagokathasználunk,

amelyek a helyi hulladékmentesítő

szolgálatnálmásodlagosnyersanyagként

leadhatók.

Mielőttkidobnaegykiöregedettkészüléket,

előbbészlelhetőenműködésképtelenné

kell tennie, és bizonyosodjon meg a helyi

aktuális hulladék-elhelyezési törvények

betartásáról. A forgalmazója, a városi

vagyhelyitanácsrészletesinformációkkal

szolgálhatezzelkapcsolatosan.

A készüléket a 2002/96/EC

Európai Direktíva elektromos

és elektronikai készülékekre

vonatkozóelőírásokbetartásával

címkéztékfel(elhasználódottelektromos

és elektronikai felszerelés - WEEE).

Az előírás alapján vissza kellvinni, és

újrafelkelldolgozniazelhasználódott

készülékeket, ahogy ez alkalmazott az

EU-ban.

Kérjük,forduljon aforgalmazójáhozaz

érvényben lévő hulladék-elhelyezési

szabályozásokkalkapcsolatosan.

















"STOP







































































EC 2002 96/ /



 WEEE











Mod. TT7360 / TT7360HK

Mod. TT7361

Product specificaties

Merk:	Ufesa
Categorie:	Broodrooster
Model:	TT7360HK
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	1080 g
Breedte:	160 mm
Diepte:	240 mm
Hoogte:	190 mm
Snoerlengte:	1 m
Gewicht verpakking:	1500 g
Breedte verpakking:	330 mm
Diepte verpakking:	410 mm
Hoogte verpakking:	470 mm
Materiaal behuizing:	Kunststof
Vermogen:	900 W
Aantal sneetjes:	2 snede(n)
Verwijderbare kruimel-lade:	Ja
Beeldscherm:	Nee
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 - 60 Hz