Turmix AX 450 Handleiding

Turmix Luchtbevochtiger-Luchtontvochtiger AX 450

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Turmix AX 450 (16 pagina's) in de categorie Luchtbevochtiger-Luchtontvochtiger. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

Nebulizzatore a ultrasoni

Ultrasonic humidifier

Ultraschallvernebler

Humidificateur à ultrasons

AX 450

Geräteübersicht ��4

Présentation de l’appareil

Panoramica apparecchio

Overview

Täglicher Gebrauch��8

Utilisation quotidienne

Uso giornaliero

Daily use

Reinigung ��10

Nettoyage

Pulitura

Cleaning

Entkalken �� 11

Détartrage

Decalciﬁcare

Descaling

Silver Cube wechseln �� 10

Echanger le Silver Cube

Sostituire il Silver Cube

Replacing the Silver Cube

Kalkﬁlter-Kartusche wechseln �� 12

Echanger le ﬁltre anti-calcaire

Sostituire la cartuccia ﬁltro anticalcare

Changing the decalciﬁcation ﬁlter cartridge

Vor dem Erstgebrauch ��6

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Before ﬁrst use

Demontage Nebelauslass �� 6

Démontage sortie brume

Smontaggio scarico acqua nebulizzata

Dismantling the mist outlet

Tank füllen �� 7

Remplir le réservoir

Riempire il serbatoio

Filling the tank

Was tun wenn … �� 13

Que faire lorsque …

Cosa fare se …

What to do when …

Sicherheitshinweise �� 14

Consignes de sécurité

Avvertenze di sicurezza

Safety instructions

Garantie �� 15

Garantie

Garanzia

Guarantee

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Chère cliente, cher client

Caro cliente

Dear customer

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen� Es wird Ihnen

bei richtiger Pﬂege während Jahren gute Dienste erweisen� Vor der ersten

Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut

durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten�

Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät

nicht benutzen� Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf,

vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden könnten�

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil� S’il est entretenu correcte-

ment, il vous rendra service pendant de longues années� Lisez attentivement la

notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les

instructions de sécurité indiquées ci-dessous� Les personnes qui ne connaissent

pas le mode d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser� Gardez l’emballage

pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés

comme jouets, sont très dangereux pour les enfants�

Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta� Con la giusta cura,

risulterà assai utile negli anni� Prima della messa in funzione, leggere attentamente

le presenti istruzioni per l’uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono�

Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l’uso, non possono

utilizzare l’apparecchio� Conservare la confezione per un utilizzo futuro� Eliminare

comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso

per i bambini�

You have chosen well by purchasing this appliance� It will provide you with many

years service if you take proper care of it� However, before using appliance for the

ﬁrst time, we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to

note the safety instructions below� Any persons who are unfamiliar with these in-

structions must not use the appliance� Keep the packaging for later use� However,

destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children�

Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment ﬁnden Sie unter:

Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:

Visit our homepage for further information about our products and assortment:

Sehr hohe Befeuchtungsleistung: Zerstreut

Wasser als feinster Nebel

Humidiﬁcation très élevée: diffuse une ﬁne

brume visible dans l’air ambiant�

Umidiﬁcazione molto elevato: nebulizza l’aria in

ﬁnissime goccioline�

Very high humidiﬁcation: diffuses water in the

form of an ultra-ﬁne mist�

Einstellbare Steuerung der Ausgabe der feinen

Wasser-Tröpfchen

Direction réglable de la sortie de l’eau en ﬁnes

gouttelettes

Controllo regolabile della uscita delle goccioline

ﬁne d’acqua

Adjustable steering of the output of the ﬁne

droplets in water

Digitalanzeige, um alle Funktionen auszuwählen

Afﬁchage numérique pour sélectionner toutes

les fonctions

Display digitale per selezionare tutte le funzioni

Digital display to select all functions

www.turmix.ch

www.turmix.at

Product specificaties

Merk:	Turmix
Categorie:	Luchtbevochtiger-Luchtontvochtiger
Model:	AX 450
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	4800 g
Breedte:	200 mm
Diepte:	370 mm
Hoogte:	260 mm
Vermogen:	110 W
Capaciteit watertank:	7.5 l
Geschikt voor ruimtes tot:	60 m²
Geschikt voor ruimtevolume tot:	150 m³
Verdampingstechnologie:	Ultrasonic