Turmix A11164 Handleiding

Turmix Koffiezetapparaat A11164

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Turmix A11164 (24 pagina's) in de categorie Koffiezetapparaat. Deze handleiding was nuttig voor 46 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

Macchina da caffe automatica

Fully automatic coffee machine

Kaffeevollautomat

Machine à café automatique

Geräteübersicht .............................................................................4

Présentation de l’appareil

Panoramica apparecchio

Overview

Vor dem Erstgebrauch 6 ...................................................................

Avant la première utilisation

Prima del primo impiego

Before ﬁrst use

Kaffee beziehen .............................................................................8

Préparer un café

Erogazione di caffè

Dispense coffee

Mahlgrad einstellen ........................................................................6

Régler la ﬁnesse de mouture

Impostazione del grado di macinatura

Set grind ﬁneness

Milchgetränk beziehen ...................................................................8

Préparer une boisson lactée

Erogazione di bevande al latte

Dispense milk beverage

Heisswasser beziehen .................................................................10

Chauffer de l’eau

Erogazione di acqua calda

Dispense hot water

Heisse Milch beziehen .................................................................10

Préparer du lait chaud

Erogazione di latte caldo

Dispense hot milk

Milchsystem spülen......................................................................11

Nettoyer le système du lait

Lavaggio del gruppo latte

Rinse milk system

Brühgruppe reinigen .................................................................... 11

Nettoyer l’unité d’infusion

Pulizia del gruppo bollitore

Clean brewing unit

Reinigung ..................................................................................... 12

Nettoyage

Pulizia

Cleaning

System leeren ..............................................................................16

Vider le système

Svuotamento del sistema

Empty system

Getränkeeinstellungen .................................................................16

Sélection de la boisson

Impostazioni bevanda

Beverage settings

Geräteeinstellungen .....................................................................18

Paramètres de l’appareil

Impostazioni apparecchio

Appliance settings

Was tun, wenn … .........................................................................20

Que faire lorsque …

Cosa fare se …

What to do, if …

Störungsanzeigen/Handlungsanweisungen ................................. 21

Afﬁchage des pannes/Dépannages

Segnalazioni anomalie/Come procedere

Fault displays/instructions

Entkalken ..................................................................................... 14

Détartrage

Decalciﬁcazione

Descaling

Touchscreen-Display: Kaffeegenuss per

Fingertipp

Afﬁchage à écran tactile: le plaisir du café

au bout du doigt

Display con touch screen: il piacere del

caffè premendo un solo tasto

Touchscreen display: Coffee pleasure at

your ﬁngertips

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Chère cliente, cher client

Caro cliente

Dear customer

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen

bei richtiger Pﬂege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten

Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut

durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten.

Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät

nicht benutzen. Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf,

vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden könnten.

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correcte-

ment, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la

notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les

instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent

pas le mode d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Gardez l’emballage

pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés

comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta. Con la giusta cura,

risulterà assai utile negli anni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente

le presenti istruzioni per l’uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono.

Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l’uso, non possono

utilizzare l’apparecchio. Conservare la confezione per un utilizzo futuro. Eliminare

comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso

per i bambini.

You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many

years service if you take proper care of it. However, before using appliance for the

ﬁrst time, we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to

note the safety instructions below. Any persons who are unfamiliar with these in-

structions must not use the appliance. Keep the packaging for later use. However,

destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children.

Caffè Cappuccino und Latte Macchiato ﬁxfertig

mit perfekter, dichter Schaumkrone

Cappuccino et latte macchiato en un clin d’oeil,

avec mousse généreuse et parfaite

Cappuccino e latte macchiato subito pronti, con

una schiuma densa e perfetta

Cappuccino and latte macchiato

ready-to-drink with perfect, thick foam

Funktionell und hygienisch überzeugende

Lösung für die Milchzufuhr

Solution fonctionnelle et hygiénique pour le lait

Soluzione funzionale e igienica per

l’erogazione del latte

Functionally and hygienically convincing

solution for the milk supply

Weitere Informationen zu diesem Produkt und dem Sortiment ﬁnden Sie unter:

D’autres informations relatives à ce produit et à la gamme sont disponibles sous:

Trovate altre informazioni su questo ed altri prodotti su:

You can ﬁnd additional information on this product and the range at:

www.turmix.ch

www.turmix.at

Product specificaties

Merk:	Turmix
Categorie:	Koffiezetapparaat
Model:	A11164
Apparaatplaatsing:	Aanrecht
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Zwart
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	9500 g
Breedte:	400 mm
Diepte:	280 mm
Hoogte:	340 mm
Snoerlengte:	1.25 m
Energie-efficiëntieklasse:	A
Vermogen:	1350 W
Capaciteit watertank:	2 l
Koffie invoertype:	Koffiebonen
Capaciteit in kopjes:	- kopjes
Cappuccino maken:	Ja
Latte macchiato maken:	Ja
Type product:	Espressomachine
Meerdere dranken:	Ja