Trumatic C 6002 Handleiding

Trumatic Heater C 6002

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trumatic C 6002 (28 pagina's) in de categorie Heater. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Gebrauchsanweisung

Im Fahrzeug mitzuführen!

Seite 1

Operating

instructions

To be kept in the vehicle!

Page 4

Mode d’emploi

À garder dans le véhicule!

Page 7

Istruzioni per l’uso

Da tenere nel veicolo!

Pagina 10

Gebruiksaanwijzing

Moet in uw voertuig

meegenomen worden!

Pagina 13

Brugsanvisning

Skal medbringes i køretøjet!

Side 17

Bruks- och monterings-

anvisningar på svenska kan

rekvireras från tillverkaren

Truma eller från Truma-Service

i Sverige.

Návod k použití a montáži

ve svém jazyce obdržíte

na požádání u firmy Truma

nebo u jejího servisního

zástupce ve vaší zemi.

Käyttö- ja asennusohjeita on

saatavissa Truma-valmistajalta

tai Truma-huollosta.

Instrucciones de uso

¡Ilévalas en el vehículo!

Página 20

A magyar nyelvü használati és

szerelési utasítást a gyártónál

a Truma cégnél vagy a Truma

magyarországi képviseleténél

lehet beszerezni.

Bruksanvisningen og

monteringsveiledningen på ditt

språk kan fås hos produsenten

Truma eller hos Truma-Service i

ditt land

Instruções de utilizaçaõ e

instruções de montagem

podem ser solicitadas junto

ao fabricante Truma ou da

assistência técnica da Truma

no seu país

Instrukcję obsługi i montażu

w ojczystym języku mogą

Państwo dostać u producenta

(Truma) lub w serwisie Trumy

w swoim kraju.

Τις οδηγίες χρήσης και

τοποθέτησης στη µητρική

σας γλώσσα µπορείτε να τις

λάβετε απ τον κατασκευαστή

Truma ή απ το σέρβις Truma

στη χώρα σας.

Trumatic

C 3402

C 6002

Truma

Gerätetechnik GmbH & Co

Postfach 1252

D-85637 Putzbrunn

Service

Telefon 0049 (0)89 4617-142

Telefax 0049 (0)89 4617-159

e-mail: info@truma.com

http://www.truma.com

Trumatic

C 3402

C 6002

Bilderklärung

1 Warmluftaustritte

2 Umluft-Rückführung

3 Abgas-Abführung

4 Verbrennungsluft-Zuführung

5 Elektronische Steuereinheit

6 Kaltwasseranschluß

7 Warmwasseranschluß mit

Belüftungsventil

8 Gasanschluß

9 Zubehörstecker

Legende de la figure

1 Sorties d’air chaud

2 Recyclage de l’air ambiant

3 Evacuation des gaz brûlés

4 Ativée d’air de combustion

5 Platine

6 Raccordement d’eau froide

7 Raccordement d’eau chaude

avec robinet de ventilation

8 Raccordement au gaz

9 Fiche d’accessoires

Key to diagramm

1 Hot air outlets

2 Circulating air return

3 Exhaust gas discharge

4 Supply of air for combustion

5 Electronic control unit

6 Cold water connection

7 Hot water connection with

vent valve

8 Gas connection

9 Accessories connector

Legende delle figure

1 Uscite aria calda

2 Recupero aria ricircolo

3 Ricircolo gas di scarico

4 Alimentazione aria

combustione

5 Unità di comando elettronica

6 Raccordo per acqua fredda

7 Raccordo per acqua calda

con valvola aerazione

8 Raccordo per gas

9 Spina per accessori

Uitleg van figuren

1 Uitlaatopeningen voor

warme lucht

2 Opening voor terugvoer

van de omgevingslucht

3 Rookgasafvoer

4 Toevoer van

Verbrandingslucht

5 Elektronische sturing

6 Aansluitpunt voor toevoer

van koud water

7 Aansluitpunt met

verluchtingsventiel voor

toevoer van warm water

8 Gasaansluitpunt

9 Accessoirestekker

Billedforklaring

1 Varmluftsudgang

2 Tilbageføring af

cirkulationsluft

3 Aftræksrørudgang

4 Forbrændingsluftindgang

5 Elektronisk styreenhed

6 Koldtvandstilslutning

7 Varmtvandstilslutning med

udluftningsventil

8 Gastilslutning

9 Tilbehørsstik

Gebrauchsanweisung

Vor Inbetriebnahme unbe-

dingt Gebrauchsanwei-

sung und „Wichtige Bedie-

nungshinweise“ beachten!

Der Fahrzeughalter ist dafür

verantwortlich, daß die Bedie-

nung des Gerätes ordnungs-

gemäß erfolgen kann.

Der dem Gerät beigegebene

gelbe Aufkleber mit den Warn-

hinweisen muß durch den Ein-

bauer bzw. Fahrzeughalter an

einer für jeden Benutzer gut

sichtbaren Stelle im Fahrzeug

(z. B. an der Kleiderschrank-

tür) angebracht werden! Feh-

lende Aufkleber können bei

Truma angefordert werden.

Achtung: Vor dem ersten

Gebrauch unbedingt die ge-

samte Wasserversorgung mit

erwärmtem klarem Wasser

gut durchspülen. Wenn die

Heizung nicht betrieben wird,

Wasserinhalt bei Frostge-

fahr unbedingt entleeren!

Kein Garantieanspruch für

Frostschäden! Ebenso vor

Reparaturen bzw. Wartungs-

arbeiten am Fahrzeug (in

Werkstätten!) Wasserinhalt

entleeren, da bei stromlosem

Zustand das elektrische

Sicherheits-/Ablaßventil auto-

matisch öffnet!

Funktionsbeschreibung

Die Heizung Trumatic C arbei-

tet mit einem gebläseunter-

stützten Brenner, dadurch ist

eine einwandfreie Funktion

auch während der Fahrt

sichergestellt.

Bei wählt dasWinterbetrieb

Gerät automatisch die benö-

tigte Brennerstufe, entspre-

chend der Temperaturdifferenz

zwischen eingestellter und

gegenwärtiger Raumtempe-

ratur. Der Typ C 6002 arbeitet

in drei Leistungsstufen (2000,

4000 und 6000 W), der Typ

C 3402 in zwei Leistungsstu-

fen (2000, 3400 W).

Bei Sommerbetrieb erfolgt

die Aufheizung des Wasserin-

halts in der kleinsten Bren-

nerstufe. Ist die Wassertem-

peratur von 60° oder 40°C er-

reicht, schaltet der Brenner

Sonderversion mit

zusätzlicher Elektrobe-

heizung 230 V, 450 W

Den Schalter am Bedienteil

auf „1“ schalten. Die Kontroll-

lampe zeigt an, daß das Gerät

in Betrieb ist.

Bei Verwendung von fahr-

zeugspezifischen Schaltern:

siehe Bedienungsanleitung

des Fahrzeugherstellers.

Hinweis: Die Wassertempe-

ratur ist nicht vorwählbar,

automatische Temperaturbe-

grenzung bei ca. 60°C! Um

eine schnellere Aufheizung

des Boilerinhaltes zu errei-

chen, kann das Gerät gleich-

zeitig mit Gas und Strom be-

trieben werden.

Elektrisches

Sicherheits-/Ablaß-

ventil

g = Betätigungsknopf

„geschlossen“

h = Betätigungsknopf

„entleeren“

Wichtiger Hinweis: Das Ab-

laßventil wird mittels einer

elektrischen Spule im ge-

schlossenen Zustand gehal-

ten. Um die Batterie nicht

unnötig zu belasten, wird

empfohlen, das Ablaßventil

bei längerem Nichtgebrauch

zu öffnen!

Hinweise zum

elektrischen Sicher-

heits-/Ablaßventil

Bei tieferen Temperaturen als

2°C am Sicherheits-/Ablaß-

ventil kann der Wasserinhalt

des Boilers von selbst ablau-

fen, wenn das Gerät nicht in

Betrieb ist (auch bei Störung)!

Zur Vermeidung von Wasser-

verlust das Gerät mit Schie-

beschalter (b) am Bedienteil

einschalten (Sommer- oder

Drehknopf (a) gewünschte

Raumtemperatur einstellen.

Hinweis: Die Heizung Truma-

tic C ist eine Warmluftheizung

mit zusätzlicher Warmwasse-

rerzeugung. Daher ist der

Heizbetrieb mit,sowohl wie

auch ohne Wasserinhalt

möglich.

Bei Boiler wird dasgefülltem

Brauchwasser automatisch

mitgeheizt. Die Wassertem-

peratur ist abhängig von der

abgegebenen Heizleistung.

Bei leerem Boiler und niedrig

eingestellter Raumtemperatur

empfehlen wir den Schiebe-

schalter für die Wassertempe-

ratur (c) auf 40°C zu stellen,

um ein unnötiges Aufheizen

des Wasserbehälters und so-

mit ein zu häufiges Ein- und

Ausschalten der Heizung zu

vermeiden.

Ausschalten

Schiebeschalter (b) in die Mit-

te stellen.

Wasserinhalt bei Frostge-

fahr unbedingt entleeren!

Wird das Gerät längere Zeit

nicht benutzt, Schnellschluß-

ventil in der Gaszuleitung und

Gasflasche schließen.

Grüne Kontrollampe

„Betrieb“

(unter Drehknopf)

Bei eingeschaltetem Gerät

leuchtet die grüne Kontroll-

lampe. Leuchtet die Kontroll-

lampe nicht, vorgesehene

(Haupt-) Schalter kontrollie-

ren. Hierzu die jeweilige An-

leitung des Fahrzeugherstel-

lers beachten.

Rote Kontrollampe

„Störung“

Bei einer Störung leuchtet die

rote Kontrollampe (d) ununter-

brochen auf. Ursachen sind

z. B. Gasmangel, Verbrennungs-

luftmangel, Defekt einer Si-

cherung usw. Die Entriege-

lung erfolgt durch Ausschal-

ten und erneutes Einschalten.

Blinken ca. 1 x pro Sekunde

deutet auf eine zu geringe Be-

triebsspannung hin.

ab und die gelbe Kontrollam-

pe erlischt.

Wird nur die Kaltwasseranlage

ohne Boiler betrieben, füllt sich

auch hier der Boilerkessel mit

Wasser. Um Frostschäden

zu vermeiden, muß der

Wasserinhalt durch Betäti-

gen des Sicherheits-/Ab-

laßventils abgelassen wer-

den, auch wenn der Boiler

nicht betrieben wurde. Als Al-

ternative bietet sich die Mon-

tage eines heißwasserbestän-

digen Absperrventils vor dem

Kalt- und Warmwasseran-

schluß an.

Bei Anschluß an eine zentrale

Wasserversorgung (Land-

bzw. City-Anschluß) muß ein

Druckminderer eingesetzt

werden, der verhindert, daß

höhere Drücke als 2,8 bar im

Boiler auftreten können.

Bedienteil mit

Thermostat

a = Drehknopf für Raum-

temperatur (durch

grüne Kontrollampe

„Betrieb“ beleuchtet)

b = Schiebeschalter:

Heizung + Boiler

(Winterbetrieb)

Aus

Boiler

(Sommerbetrieb)

c = Schiebeschalter für Was-

sertemperatur 60° oder

40°C (Sommerbetrieb)

d = rote Kontrollampe

„Störung“

e = gelbe Kontrollampe

„Boiler Aufheizphase“

Inbetriebnahme

1. Überprüfen, ob der Kamin

frei ist. Etwaige Abdeckungen

unbedingt entfernen, bei Ver-

wendung auf Booten Decks-

kamin öffnen.

2. Gasflasche und Schnell-

schlußventil in der Gaszulei-

tung öffnen.

3. Bei Sommerbetrieb:

Schiebeschalter (b) auf „Som-

merbetrieb“ und Schiebe-

schalter (c) auf gewünschte

Wassertemperatur stellen.

4. Bei Winterbetrieb:

Schiebeschalter (b) auf „Win-

terbetrieb“ stellen und am

Trumatic

C 3402/C 6002

Flüssiggasheizung mit

integriertem Boiler für

Reisemobile,

Caravans und Boote

Winterbetrieb) und das

Sicherheits-/ Ablaßventil am

Betätigungsknopf durch

Hochziehen wieder

schließen (Stellung g).

Achtung: Ohne Heizbetrieb

läßt sich das Sicherheits-/Ab-

laßventil erst bei Temperatu-

ren über 8°C wieder ver-

schließen!

Füllen des Boilers

1. Elektrisches Sicherheits-/

Ablaßventil am Betätigungs-

knopf durch Hochziehen

schließen (Stellung g).

Achtung: Bei Temperaturen

um 8°C und darunter erst

Heizung oder Boiler einschal-

ten, damit das Ventil nicht

wieder öffnet!

2. Strom für Wasserpumpe

einschalten (Haupt- oder

Pumpenschalter).

3. Warmwasserhähne in

Küche und Bad öffnen (Vor-

wahlmischer oder Einhebelar-

maturen auf „warm“ stellen).

Die Armaturen so lange

geöffnet lassen, bis der Boiler

durch Verdrängen der Luft

gefüllt ist und Wasser fließt.

Entleeren des Boilers

1. Strom für Wasserpumpe

unterbrechen (Haupt- oder

Pumpenschalter).

2. Warmwasserhähne in

Küche und Bad öffnen.

3. Elektrisches Sicherheits-/

Ablaßventil am Betätigungs-

knopf durch Eindrücken öff-

nen (Stellung h).

Der Boiler wird jetzt über das

Sicherheits-/Ablaßventil direkt

nach außen entleert. Prüfen,

ob der Wasserinhalt vollstän-

dig abläuft (12 Liter).

Achtung: Der Entleerungs-

stutzen des elektrischen

Sicherheits-/Ablaßventils

muß immer frei von Ver-

schmutzungen (Schnee-

matsch, Eis, Laub etc.) ge-

halten werden!

Kein Garantieanspruch für

Frostschäden!

Wartung

Hinweis: Der verwendete

Wasserbehälter besteht aus

lebensmittelechtem Edelstahl

VA.

Zur Entkalkung des Boilers

verwenden Sie Weinessig,

welcher über den Wasser-

zulauf in das Gerät gebracht

wird. Entsprechend einwirken

lassen und danach Boiler

gründlich mit Frischwasser

durchspülen. Für eine Ent-

keimung empfehlen wir

„Certisil-Argento“, andere

(insbesondere chlorhaltige)

Produkte sind ungeeignet.

Um eine Besiedelung durch

Mikroorganismen zu vermei-

den ist der Boiler in regel-

mäßigen Abständen auf 70°C

aufzuheizen (nur im Winter-

betrieb erreichbar).

Das Wasser nicht als Trink-

wasser verwenden!

Sicherungen

Die Gerätesicherungen befin-

den sich auf der elektroni-

schen Steuereinheit am

Gerät.

Wichtiger Hinweis: Die auf

der elektronischen Steuerpla-

tine befindliche Feinsicherung

F1 darf nur gegen eine bau-

gleiche Sicherung (4 AT - trä-

ge -) ausgetauscht werden.

Achtung: Die Sicherung F2

darf nur vom Fachmann aus-

gewechselt werden.

Zubehör

Fernfühler FFC für Raumtem-

peratur kpl. mit 3 m Anschluß-

kabel (Art.-Nr. 34200-01).

Zeitschaltuhr ZUC 2 kpl. mit

3 m Anschlußkabel

(Art.-Nr. 34041-01).

Elektro-Heizmanschette

230 V, 450 W für Warmwas-

ser kpl. mit 3 m Anschluß-

kabel (Art.-Nr. 34140-01).

MODIMIDOFRSASO

Fernbedienung für das elektri-

sche Sicherheits-/Ablaßventil

kpl. mit 3 m Anschlußkabel

(Art.-Nr. 34170-01).

Die elektrischen Zubehörteile

sind mit einem Stecker ver-

sehen und können einzeln

aufgesteckt werden.

Verlängerungskabel für das

Bedienteil, der Zeitschaltuhr

ZUC sowie das Bedienteil für

die Fernbedienung Ablaßven-

til stehen auf Wunsch zur

Verfügung.

Kaminverlängerung KVC

für Wintercamping

(Art.-Nr. 34070-01)

Schutzdach-Durchführung

für Caravan -Schutzdächer

(Art.-Nr. 34080-01).

Bedienteilrahmen BRC für

„Unterputzmontage“ des Be-

dienteils und der Zeitschaltuhr

ZUC (Art.-Nr. 34030-01).

Bedienteilrahmen BR für

„Unterputzmontage“ des Be-

dienteils für Elektrobeheizung

und der Fernbedienung für das

Ablaßventil (Art.-Nr. 39981-01).

Wichtige

Bedienungshinweise

1. Falls der Kamin in der Nähe

eines zu öffnenden Fensters

(bzw. einer Luke) - insbeson-

dere direkt darunter - plaziert

wurde, muß dieses während

des Betriebes geschlossen

bleiben (siehe Warnschild).

2. Das Abgas-Doppelrohr

muß regelmäßig, insbesonde-

re nach längeren Fahrten, auf

Unversehrtheit und festen

Anschluß überprüft werden,

ebenso die Befestigung des

Gerätes und des Kamins.

3. Nach einer Verpuffung

(Fehlzündung) Abgasführung

vom Fachmann überprüfen

lassen!

4. Der Kamin für Abgasfüh-

rung und Verbrennungsluftzu-

fuhr muß immer frei von Ver-

schmutzungen gehalten wer-

den (Schneematsch, Laub etc.).

5. Hinweis für Dauercam-

per: Beim Dachkamin emp-

fiehlt sich die Verwendung

der Kaminverlängerung (Art.-

Nr. 34070-01), wenn das

Fahrzeug beim Wintercam-

ping benutzt wird. Diese muß

während der Fahrt abgenom-

men werden!

Falls bei Caravans ein Über-

dach montiert wird, muß der

Abgaskamin mittels dieser

Kaminverlängerung durch das

Dach hindurchgeführt und

mit den Klemmringen (Art.-

Nr. 34080-01) fixiert werden.

6. Der eingebaute Tempera-

turbegrenzer sperrt die Gas-

zufuhr, wenn das Gerät zu

heiß wird. Die Warmluftaus-

lässe und die Öffnung für die

Umluft-Rückführung dürfen

deshalb nicht verschlossen

werden.

7. Bei Defekt der elektroni-

schen Steuerplatine ist diese

gut gepolstert zurückzusen-

den. Wird dies nicht beachtet,

erlischt jeglicher Garantiean-

spruch. Als Ersatzteil nur Ori-

ginal-Steuerplatine verwenden!

8. In Deutschland muß ge-

mäß § 22a StVZO der Wär-

metauscher bei in Kraftfahr-

zeugen eingebauten Heizun-

gen zehn Jahre nach der er-

sten Inbetriebnahme (das

Jahr der ersten Inbetriebnah-

me muß auf dem Fabrikschild

dauerhaft eingetragen sein)

durch den Hersteller oder ei-

ne seiner Vertragswerkstätten

durch ein Originalteil ersetzt

werden. Das Heizgerät ist

dann mit einem Schild zu ver-

sehen, das das Verkaufsda-

tum des Wärmetauschers

und das Wort „Originalersatz-

teil“ trägt (führen Abgasrohre

durch die von Personen

benützten Räume, sind sie

nach 10 Jahren ebenfalls durch

Originalteile zu ersetzen).

Verantwortlich für die Ver-

anlassung der Überprüfung

und des Austausches ist

der Fahrzeughalter.

Product specificaties

Merk:	Trumatic
Categorie:	Heater
Model:	C 6002

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Trumatic C 6002 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Heater Trumatic

Trumatic Combi 6 E Handleiding

5 Mei 2023

Trumatic S 3002 K Handleiding

7 April 2023

Trumatic E 2400 E Handleiding

7 April 2023

Trumatic E 4000 Handleiding

7 April 2023

Trumatic C 3402 Handleiding

7 April 2023

Trumatic E 4000 A Handleiding

7 April 2023

Trumatic C 6000 Handleiding

7 April 2023

Trumatic C 6002 Handleiding

7 April 2023

Trumatic TN Handleiding

4 April 2023

Trumatic SL 3002 Handleiding

3 April 2023

Handleiding Heater

Nieuwste handleidingen voor Heater

Argoclima Dori Night Handleiding

29 Maart 2025

Einhell MR 7 S Handleiding

28 Maart 2025

Einhell NKH 1500 D Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NWH 2000 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NHL 2000 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NWW 1800 Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NBH 2000 H Handleiding

27 Maart 2025

Einhell NKH 1500 Handleiding

27 Maart 2025

Rinnai GEPH-22DTW Handleiding

27 Maart 2025

Delonghi RHJ21F1015 Handleiding

26 Maart 2025