Tristar WK-3403 Handleiding

Tristar Waterkoker WK-3403

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Tristar WK-3403 (4 pagina's) in de categorie Waterkoker. Deze handleiding was nuttig voor 62 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

WK3403

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

| Instrukcja obsługi

| Návod na použití

| Návod na použitie

| Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1 2 4

11 9

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstruction manual

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the

manufacturer cannot be held responsible for

the damage.

• If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service

agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

• Never move the appliance by pulling the cord

and make sure the cord cannot become

entangled.

• The appliance must be placed on a stable,

level surface.

• This appliance is only to be used for

household purposes and only for the purpose

it is made for.

• This appliance shall not be used by children

aged less than 8 years. This appliance can be

used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Keep the appliance and its

cord out of reach of children aged less than 8

years. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless older than 8

and supervised.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

– Staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments.

– By clients in hotels, motels and other residential type

environments.

– Bed and breakfast type environments.

– Farm houses.

• Children shall not play with the appliance.

• Don’t touch/ open the cover/ lid during and

after water boiling unless the appliance is

completed cool down.

• If the kettle is overfilled, boiling water may be

ejected.

• Do not remove the lid while the water is

boiling.

• Please use the kettle only with the stand

provided.

• Caution: Ensure that the kettle is switched off

before removing it from its stand.

• To protect yourself against an electric shock,

do not immerse the cord, plug or appliance in

the water or any other liquid.

PARTS DESCRIPTION

1. Spout

2. Main body

3. Water window with level indicator

4. Lid

5. Handle

6. Control panel

7. Base

Control Panel

Icon Description

8 On/Off button

9 Keep warm / heat up

10 Temperature up button

11 Temperature down button

12 Display

BEFORE THE FIRST USE

• Take the appliance andaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protective foilorplasticfrom thedevice.

• Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10

cm. free space around the device. This device is not suitable for

installation in a cabinet or for outside use.

• Before the first use boil a full kettle of water to clean the kettle and

discard this water.

• Connect the power cable to the socket. (Note: Make sure the indicated

voltage on the device matches the local voltage before connecting the

device. Voltage 220V-240V~ 50-60Hz.)

USE

Thermal safety cut-out

• The pre-set thermal safety cut-out protects the heating element from

overheating should the appliance be erroneously switched on without

any water, or if the heating plate is calcified. If the safety cut-out is

activated, the appliance cannot be switched on again. In such a case,

the appliance must be allowed to cool down or must be descaled

before it is switched on again.

Temperature selection and operation

• Insert the plug into a suitable wall socket.

• Fill the jug with the required quantity of water (minimum 0.5L, maximum

1.7L).

• Use the cup indicator on the main body to determine the amount of water

you need.

• Close the lid and place the container on the base.

• The temperature can be selected using the and button on the

control panel.

• Pressing the button will set the temperature at 40°C.

• Pressing the button will set the temperature at 100°C.

• Press one of these buttons repeatedly to set the desired temperature.

• The current water temperature is shown on the display.

• Press the on/off button to confirm.

• The heating process begins. Once the pre-set temperature has been

reached, the heating system automatically switches off

• The boiling process can be interrupted by pressing the Theon/off button.

appliance is now in standby mode.

• To pour hot water, remove the container from its base.

• To prevent hot steam from being emitted, ensure that the lid remains

closed while pouring water.

• Temperatures below 40°C cannot be selected.

Automatic switch-off

• Unless the keep-warm function has been selected, the display will switch

off automatically around 3 minutes after the last operation.

• In the keep-warm mode, the kettle switches off after around 120 minutes.

Quick-boil function

• When placing the water container onto the base and by pressing the on/

off button, the water is heated to 100°C without the need to set a

temperature.

Keep-warm function

• The kettle comes with a keep-warm function.

• To activate this function, first press the .keep warm function button

• Use the or to select a temperature between 40° and 90°.

• Press the to confirm.on/off button

• The heating process begins. Once the pre-set temperature is reached,

the heating system is automatically switched off.

• The water is kept warm for about 120 minutes.

• This function is automatically cancelled after pressing the on/off button,

the kettle will return to standby modus.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Before cleaning, unplug the appliance and wait for the appliance to cool

down.

• Use a soft damp cloth to clean the housing of the device.

• Clean the appliance with a damp cloth. Never use harsh and abrasive

cleaners, scouring pad or steel wool, which damages the device.

• Never immerse the kettle and base in water or any other liquids.

• The device should be regularly decalcified. Use a descaling product

which is suitable for household appliances.

• Rinse the kettle several times with clean water after descaling.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible causes Suggested solution

Functions cannot be

activated Appliance is not

plugged in Connect the plug into the

socket

Socket is defective Check the socket with

different appliance

Appliance is not placed

on base correctly Position it properly

Safety cut-out is

activated Appliance needs to cool

down or be descaled

Water doesn’t heat

up The water container

temperature is higher

than that selected

Select a higher

temperature

Heating-up takes

longer than expected Build-up of scale

deposits Descale the appliance

Increased noise

during heating Build-up of scale

deposits Descale the appliance

ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage at the

end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling

of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the

appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this

important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By

recycling of used domestic appliances you contribute an important push to

the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection.

Support

You can find all available information and spare parts at www.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Als u de veiligheidsinstructies negeert, kan de

fabrikant niet verantwoordelijk worden

gehouden voor de mogelijke schade.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, de

onderhoudsmonteur van de fabrikant of door

personen met een soortgelijke kwalificatie om

gevaar te voorkomen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer

te trekken en zorg dat het snoer niet in de war

kan raken.

• Het apparaat moet op een stabiele, vlakke

ondergrond worden geplaatst.

• Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk

gebruik en voor het doel waar het voor bestemd

is.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan

worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en

door personen met verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek

aan de benodigde ervaring en kennis indien ze

onder toezicht staan of instructies krijgen over

hoe het apparaat op een veilige manier kan

worden gebruikt alsook de gevaren begrijpen

die met het gebruik samenhangen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar. Laat reiniging en

onderhoud niet door kinderen uitvoeren, tenzij

ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en

soortgelijk gebruik, zoals:

– Personeelskeukens in winkels, kantoren en andere

werkomgevingen.

– Door gasten in hotels, motels en andere residentiële

omgevingen.

– Bed&Breakfast-type omgevingen.

– Boerderijen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door

kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer

buiten bereik van kinderen.

• Indien de waterkoker te vol zit, kan er kokend

water uit lopen.

• Verwijder het deksel niet terwijl het water kookt.

• Gebruik de waterkoker uitsluitend met de

bijgeleverde standaard.

• Let op: Zorg ervoor dat de waterkoker is

uitgeschakeld voordat u deze van de standaard

verwijdert.

• Dompel het snoer, de stekker of het apparaat

niet onder in water of andere vloeistoffen om

elektrische schokken te voorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Tuit

2. Hoofdgedeelte

3. Watervenster met niveau-indicator

4. Deksel

5. Handgreep

6. Bedieningspaneel

7. Basis

Bedieningspaneel

Pictogram Beschrijving

8 Aan/uit-knop

9 Warmhouden/opwarmen

10 Knop voor hogere temperatuur

11 Knop voor lagere temperatuur

12 Display

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Haal het apparaat en de accessoires uit de doos.Verwijder de stickers,

de beschermfolie of het plastic van het apparaat.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Zorg voor

minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet

geschikt voor inbouw of gebruik buitenshuis.

• Kook voor het eerste gebruik eerst een volle kan water om de kan te

reinigen. Gooi dit water weg.

• Sluit de voedingskabel aan op het stopcontact. (Opmerking: Controleer

of het voltage op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220-240V~,

50-60Hz)

GEBRUIK

Uitsparing voor temperatuurbeveiliging

• De geïntegreerde uitsparing voor temperatuurbeveiliging beschermt het

verwarmingselement tegen oververhitting wanneer het apparaat per

ongeluk wordt ingeschakeld zonder water, of als de verwarmingsplaat

verkalkt is. Als de uitsparing voor beveiliging wordt geactiveerd, kan het

apparaat niet meer worden ingeschakeld. In dat geval moet u het

apparaat laten afkoelen of ontkalken voordat u het weer inschakelt.

Temperatuurselectie en bediening

• Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

• Vul de kan met de vereiste hoeveelheid water (minimaal 0,5l, maximaal

1,7l)

• Gebruik de kopjesindicator op het hoofdgedeelte om te bepalen hoeveel

water u nodig hebt.

• Sluit het deksel en plaats het reservoir op de basis.

• De temperatuur kan worden geselecteerd met de knoppen en op

het bedieningspaneel.

• Druk op de knop om de temperatuur in te stellen op 40°C.

• Druk op de knop om de temperatuur in te stellen op 100°C.

• Druk herhaaldelijk op een van deze knoppen om de gewenste

temperatuur in te stellen.

• De huidige watertemperatuur wordt op het display weergegeven.

• Druk op de aan/uit-knop om te bevestigen.

• Het opwarmproces wordt gestart. Zodra de vooraf ingestelde

temperatuur is bereikt, wordt het opwarmsysteem automatisch

uitgeschakeld.

• Het kookproces kan worden onderbroken door op de aan/uit-knopte

drukken. Het apparaat staat nu in de stand-bymodus.

• Als u heet water wilt schenken, verwijdert u het reservoir van de basis.

• Zorg ervoor dat het deksel gesloten blijft tijdens het schenken van water

om te voorkomen dat er hete stoom ontsnapt.

• U kunt geen temperatuur onder de 40°C selecteren.

Automatisch uitschakelen

• Het display wordt 3minuten na de laatste actie automatisch

uitgeschakeld, tenzij de warmhoudfunctie is geselecteerd.

• In de warmhoudmodus wordt de waterkoker na ongeveer 120minuten

uitgeschakeld.

Snelkookfunctie

• Als u het waterreservoir op de basis plaatst en op de aan/uit-knopdrukt,

wordt het water verwarmd tot 100°C zonder dat u een temperatuur hoeft

in te stellen.

Warmhoudfunctie

• De waterkoker is voorzien van een warmhoudfunctie.

• Als u deze functie wilt activeren, drukt u eerst op de knop voor de

warmhoudfunctie.

• Gebruik de knop of om een temperatuur tussen 40°C en 90°C te

selecteren.

• Druk op de om uw keuze te bevestigen.aan/uit-knop

• Het opwarmproces wordt gestart. Zodra de vooraf ingestelde

temperatuur is bereikt, wordt het opwarmsysteem automatisch

uitgeschakeld.

• Het water wordt ongeveer 120minuten warm gehouden.

• Deze functie wordt automatisch geannuleerd nadat u op de aan/uit-knop

drukt. De waterkoker wordt dan in de stand-bymodus gezet.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het

apparaat is afgekoeld.

• Gebruik een zachte vochtige doek om de behuizing van het apparaat te

reinigen.

• Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve of

schurende reinigingsmiddelen, schuursponzen of staalwol; dit beschadigt

het apparaat.

• Dompel de waterkoker en de basis nooit onder in water of andere

vloeistoffen.

• Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt. Gebruik een

ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor huishoudelijke apparaten.

• Spoel na het ontkalken de waterkoker een aantal keer met schoon water.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Mogelijke oorzaken Voorgestelde oplossing

Functies kunnen niet

worden geactiveerd De stekker van het

apparaat zit niet in een

stopcontact

Steek de stekker in het

stopcontact

Het stopcontact is

defect Controleer het

stopcontact met een

ander apparaat

Het apparaat is niet

correct op de basis

geplaatst

Plaats het apparaat

correct

De uitsparing voor

beveiliging is

geactiveerd

Het apparaat moet

afkoelen of worden

ontkalkt

Het water wordt niet

opgewarmd De watertemperatuur is

hoger dan de

geselecteerde

temperatuur

Selecteer een hogere

temperatuur

Het opwarmen duurt

langer dan verwacht Er zijn kalkresten

ontstaan Ontkalk het apparaat

Het apparaat maakt

meer geluid tijdens

het opwarmen

Er zijn kalkresten

ontstaan Ontkalk het apparaat

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• De l’eau bouillante peut se déverser si la

bouilloire est trop pleine.

• N'ouvrez pas le couvercle pendant l’ébullition

de l’eau.

• La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec le

socle fourni.

• Attention: assurez-vous que la bouilloire est

éteinte avant de la retirer de sa base.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide .

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bec

2. Corps principal

3. Témoin de remplissage d'eau avec indicateur

4. Couvercle

5. Poignée

6. Panneau de commande

7. Base

Panneau de commande

Icône Description

8 Bouton Marche/Arrêt

9 Maintenir au chaud/réchauffer

10 Bouton d'augmentation de la température

11 Bouton de diminution de la température

12 Écran

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Faites bouillir une bouilloire d’eau avant la première utilisation pour

nettoyer la bouilloire et jetez cette eau.

• Connectez le câble d'alimentation à la prise. (Remarque: Assurez-vous

que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l'appareil. Voltage 220 V-240 V~, 50-60 Hz.)

UTILISATION

Disjoncteur thermique de sécurité

• Le disjoncteur thermique de sécurité préréglé protège l'élément chauffant

contre la surchauffe si l'appareil est mis en marche par erreur sans eau,

ou si la plaque chauffante est calcifiée. Si le disjoncteur de sécurité est

activé, l'appareil ne peut plus être mis en marche. Dans ce cas, il faut

laisser l'appareil refroidir ou le détartrer avant de le remettre en marche.

Sélection de température et fonctionnement

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale adaptée.

• Remplissez le récipient avec la quantité d'eau requise (minimum 0,5L,

maximum 1,7L).

• Utilisez l'indicateur de tasse sur le corps principal pour déterminer la

quantité d'eau dont vous avez besoin.

• Fermez le couvercle et placez le récipient sur la base.

• La température peut être sélectionnée à l'aide du et bouton sur le

panneau de commande.

• En appuyant sur le bouton, la température sera réglée à 40 °C.

• En appuyant sur le bouton, la température sera réglée à 100 °C.

• Appuyez plusieurs fois sur un de ces boutons pour régler la température

souhaitée.

• La température du moment de l'eau est indiquée sur l'écran.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour confirmer.

• Le processus de chauffage commence. Une fois la température

préréglée atteinte, le système de chauffage s'éteint automatiquement

• Le processus d'ébullition peut être interrompu en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt. L'appareil est maintenant en mode veille.

• Pour verser l'eau chaude, retirez le récipient de sa base.

• Pour éviter l'émission de vapeur chaude, veillez à ce que le couvercle

reste fermé pendant que vous versez l'eau.

• Il est impossible de sélectionner des températures inférieures à 40 °C.

Arrêt automatique

• Si la fonction de maintien au chaud n'a pas été sélectionnée, l'écran

s'éteint automatiquement environ 3 minutes après la dernière opération.

• En mode de maintien au chaud, la bouilloire s'éteint après environ 120

minutes.

Fonction d'ébullition rapide

• En plaçant le récipient d'eau sur la base et en appuyant sur le bouton

Marche/Arrêt, l'eau est chauffée à 100 °C sans qu'il soit nécessaire de

régler la température.

Fonction de maintien au chaud

• La bouilloire est dotée d'une fonction de maintien au chaud.

• Pour activer cette fonction, appuyez d'abord sur le bouton de maintien au

chaud.

• Utilisez le ou pour choisir une température entre40° et90°.

• Appuyez sur le pour confirmer.bouton marche/arrêt

• Le processus de chauffage commence. Une fois la température

préréglée atteinte, le système de chauffage s'éteint automatiquement.

• L'eau est maintenue au chaud pendant environ 120 minutes.

• Cette fonction est automatiquement annulée après avoir appuyé sur le

bouton marche/arrêt, la bouilloire revient en mode veille.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les surfaces de l’appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits

nettoyants agressifs ou abrasifs, de tampons à récurer ou de laine de

verre, ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

• N’immergez jamais la bouilloire et le socle dans l’eau ou tout autre

liquide.

• L'appareil doit être détartré régulièrement. Utilisez un détartrant adapté

aux appareils électroménagers.

• Après le détartrage, rincez plusieurs fois la bouilloire avec de l’eau

propre.

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solutions suggérées

Impossible d'activer

les fonctions L'appareil n'est pas

branché Branchez la fiche secteur

dans la prise murale.

La prise est

défectueuse Vérifiez la prise avec un

autre appareil

L'appareil n'est pas

posé correctement sur

sa base

Positionnez-le

correctement

Le disjoncteur de

sécurité est activé L'appareil doit refroidir ou

être détartré

L'eau ne chauffe pas La température du

récipient d'eau est plus

élevée que celle choisie

Sélectionnez une

température plus élevée

L'appareil met plus

de temps à chauffer

que prévu

Accumulation de dépôts

de calcaire Détartrez l'appareil

L'appareil fait plus de

bruit pendant qu'il

chauffe

Accumulation de dépôts

de calcaire Détartrez l'appareil

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

• Wenn der Wasserkocher überfüllt wird, kann

kochendes Wasser austreten.

• Den Deckel nicht abnehmen, während das

Wasser kocht.

• Bitte den Wasserkocher nur mit der

mitgelieferten Basis verwenden.

• Vorsicht: Der Wasserkocher muss

ausgeschaltet sein, bevor er von der Basis

genommen wird.

• Tauchen Sie zum Schutz vor einem

Stromschlag das Kabel, den Stecker oder das

Gerät niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ausgießer

2. Gehäuse

3. Sichtfenster mit Wasserstandsanzeige

4. Deckel

5. Griff

6. Bedienfeld

7. Sockel

Bedienfeld

Symbol Beschreibung

8 Ein/Aus-Taste

9 Warmhalten / Aufheizen

10 Taste Temperatur erhöhen

11 Taste Temperatur verringern

12 Display

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom

Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Vor Erstinbetriebnahme füllen Sie den Wasserkocher vollständig mit

Wasser und kochen es, um den Wasserkocher zu reinigen, dann

schütten Sie das Wasser weg.

• Stecken Sie das Netzkabel an einer Steckdose an. (Hinweis: Stellen Sie

vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät

angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt.

Spannung220-240V~, 50-60Hz.)

GEBRAUCH

Thermische Schutzabschaltung

• Die werksseitige thermische Schutzabschaltung schützt das

Heizelement vor Überhitzung, falls das Gerät versehentlich ohne

Wasser eingeschaltet wird oder die Heizplatte verkalkt ist. Nach

Aktivierung der Schutzabschaltung lässt sich das Gerät nicht wieder

einschalten. In diesem Fall müssen Sie das Gerät zunächst abkühlen

lassen oder entkalken, bevor Sie es erneut einschalten.

Temperaturwahl und Betrieb

• Schließen Sie den Netzstecker an einer geeigneten Steckdose an.

• Befüllen Sie die Kanne mit der gewünschten Wassermenge (min. 0,5l,

max. 1,7l).

• Ermitteln Sie mit Hilfe der Anzeige am Gehäuse die erforderliche

Wassermenge.

• Schließen Sie den Deckel und setzen Sie die Kanne auf den Sockel.

• Die Temperatur kann mit der Taste und am Bedienfeld eingestellt

werden.

• Mit der Taste wird die Temperatur auf 40°C eingestellt.

• Mit der Taste wird die Temperatur auf 100°C eingestellt.

• Drücken Sie wiederholt eine dieser Tasten, um die gewünschte

Temperatur einzustellen.

• Die aktuelle Wassertemperatur wird auf dem Display angezeigt.

• Bestätigen Sie mit der Ein/Aus-Taste.

• Der Heizvorgang beginnt. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht

ist, schaltet sich die Heizvorrichtung automatisch aus.

• Um den Heizvorgang abzubrechen, drücken Sie die DasEin/Aus-Taste.

Gerät befindet sich nun im Bereitschaftsmodus.

• Um heißes Wasser auszugießen, nehmen Sie die Kanne vom Sockel.

• Achten Sie darauf, dass der Deckel beim Ausgießen des Wassers

geschlossen bleibt, damit kein heißer Dampf austreten kann.

• Temperaturen unter 40°C können nicht gewählt werden.

Automatische Abschaltfunktion

• Solange die Warmhaltefunktion nicht gewählt wurde, schaltet sich das

Display etwa 3Minuten nach der letzten Bedienung automatisch ab.

• Im Warmhaltemodus schaltet sich der Wasserkocher nach etwa

120Minuten ab.

Schnellkochfunktion

• Wenn Sie die Kanne auf den Sockel stellen und dieEin/Aus-

Tastebetätigen,wird das Wasser auf 100°C erhitzt, ohne dass eine

Temperatur eingestellt werden muss.

Warmhaltefunktion

• Der Wasserkocher hat eine Warmhaltefunktion.

• Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie zunächst .Warmhaltetaste

• Wählen Sie mit der Taste oder eine Temperatur zwischen 40°C

und 90°C.

• Bestätigen Sie mit der .Ein/Aus-Taste

• Der Heizvorgang beginnt. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht

ist, schaltet sich die Heizvorrichtung automatisch aus.

• Das Wasser wird etwa 120Minuten lang warmgehalten.

• Durch Betätigen der Ein/Aus-Taste wird diese Funktion wird automatisch

deaktiviert, und der Wasserkocher wechselt zurück in den

Bereitschaftsmodus.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen und feuchten Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Den Wasserkocher und die Basis niemals in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten tauchen.

• Das Gerät sollte regelmäßig entkalkt werden. Verwenden Sie einen für

Haushaltsgeräte geeigneten Entkalker.

• Nach dem Entkalken den Wasserkocher mehrere Male mit sauberem

Wasser ausspülen.

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Mögliche Ursachen Empfohlene Maßnahme

Funktionen lassen

sich nicht aktivieren Das Gerät ist nicht

angeschlossen Schließen Sie den

Netzstecker an einer

Steckdose an.

Die Steckdose ist defekt Überprüfen Sie die

Steckdose mit Hilfe eines

anderen Gerätes.

Die Kanne steht nicht

korrekt auf dem Sockel Stellen Sie die Kanne

richtig hin

Die Schutzabschaltung

ist aktiviert Das Gerät muss

zunächst abgekühlt oder

entkalkt werden.

Das Wasser wird

nicht erhitzt Die Wassertemperatur

in der Kanne ist höher

als die eingestellte

Temperatur.

Wählen Sie eine höhere

Temperatur

Der Heizvorgang

dauert länger als

erwartet

Es haben sich

Kalkablagerungen

gebildet.

Entkalken Sie das Gerät.

Starke

Geräuschentwicklun

g beim Heizen

Es haben sich

Kalkablagerungen

gebildet.

Entkalken Sie das Gerät.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

• Si el hervidor se llena en exceso, el agua

hirviendo puede ser expulsada.

• No retire la tapa cuando el agua está hirviendo.

• Utilice el hervidor de agua solamente con la

base provista.

• Precaución: Asegúrese de que la hervidora

está apagada antes de quitarla de su soporte.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Boquilla

2. Unidad principal

3. Ventana con indicador de nivel para el agua

4. Tapa

5. Asa

6. Panel de control

7. Base

Panel de control

Icono Descripción

8 Botón de encendido/apagado

9 Calentamiento/mantenimiento del calor

10 Botón para aumentar la temperatura

11 Botón para reducir la temperatura

12 Pantalla

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, hierva una jarra de agua

llena para limpiar la jarra y deseche esta agua.

• Conecteelcable de alimentación ala toma de corriente. (Nota:

Asegúrese de quela tensión indicada en el dispositivocoincidecon la

tensiónlocal antes deconectar el dispositivo. Tensión220V-240V~,

50-60Hz).

USO

Desconexión de seguridad térmica

• La desconexión de seguridad térmica preestablecida evita que el

elemento calefactor se sobrecaliente en caso de que se encienda el

aparato sin agua por error o la placa calefactora se calcifique. Si la

desconexión de seguridad se activa, el aparato no se podrá encender

de nuevo. En ese caso, antes de encenderlo de nuevo, debe dejar que

se enfríe o descalcificarlo.

Selección de temperatura y puesta en marca

• Inserte el enchufe en una toma de pared adecuada.

• Llene la jarra con la cantidad de agua necesaria (0,5l como mínimo y

1,7l como máximo).

• Determine cuánta cantidad de agua necesita con el indicador de tazas

de la unidad principal.

• Cierre la tapa y coloque el recipiente en la base.

• Es posible seleccionar la temperatura con los botones y del

panel de control.

• Si pulsa el botón la temperatura se ajustará en 40°C.

• Si pulsa el botón la temperatura se ajustará en 100°C.

• Pulse uno de estos botones varias veces para definir la temperatura

deseada.

• La temperatura actual del agua se muestra en la pantalla.

• Pulse el botón de encendido/apagado para confirmar.

• Comenzará el proceso de calentamiento. Cuando el aparato alcance la

temperatura previamente indicada, el sistema de calentamiento se

apagará automáticamente.

• Puede interrumpir el proceso de ebullición si pulsa el botón de

encendido/apagado. El aparato estará en modo reposo.

• Para verter el agua caliente, retire el recipiente de la base.

• Para evitar la emisión de vapor caliente, asegúrese de que la tapa

permanece cerrada mientras vierte el agua.

• No es posible seleccionar una temperatura inferior a 40°C.

Apagado automático

• A menos que haya seleccionado la función de mantenimiento del calor,

la pantalla se apagará automáticamente unos 3 minutos después de la

última operación.

• En el modo de mantenimiento del calor, la hervidora se apaga 120

minutos más tarde aproximadamente.

Función de hervido rápido

• Cuando coloque el recipiente de agua en la base y pulse el botón de

encendido/apagado, el agua se calentará hasta los 100°C sin

necesidad de definir una temperatura.

Función de mantenimiento del calor

• La hervidora incluye una función de mantenimiento del calor.

• Para activar esta función, pulse el botón de la función de mantenimiento

de calor.

• Con o seleccione una temperatura entre 40° y 90°.

• Pulse el para confirmarla.botón de encendido/apagado

• Comenzará el proceso de calentamiento. Cuando el aparato alcance la

temperatura previamente indicada, el sistema de calentamiento se

apagará automáticamente.

• El agua permanecerá caliente durante 120 minutos aproximadamente.

• Esta función se cancela automáticamente tras pulsar el botón de

encendido/apagado; la hervidora volverá al modo reposo.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Use un trapo suave humedecido para limpiar el chasis del dispositivo.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja el aparato ni la base en agua o cualquier otro líquido.

• El dispositivo debe descalcificarse periódicamente. Utilice un producto

descalcificador adecuado para aparatos domésticos.

• Enjuague la jarra varias veces con agua limpia después de la

descalcificación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles causas Solución sugerida

Las funciones no se

pueden activar El aparato no está

enchufado Conecte el enchufe en la

toma

La toma está

defectuosa Compruebe el

funcionamiento de la

toma con otro aparato

El aparato no está bien

colocado en la base Colóquelo correctamente

Se activa la

desconexión de

seguridad

Debe dejar que el

aparato se enfríe o

descalcificarlo

El agua no se

calienta La temperatura del

agua que hay en el

recipiente es superior a

la temperatura

seleccionada

Seleccione una

temperatura más alta

El aparato tarda más

tiempo en calentar el

agua de lo esperado

Acumulación de cal Descalcifique el aparato

Durante el

calentamiento, el

aparato hace mucho

ruido

Acumulación de cal Descalcifique el aparato

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Mantenha o aparelho e respectivo

cabo fora do alcance de crianças.

• Se a caneca estiver demasiado cheia pode

respingar água a ferver.

• Não remova a tampa enquanto a água estiver a

ferver.

• Utilize a caneca apenas com a base fornecida.

• Atenção: Certifique-se de que a chaleira está

desligada antes de a retirar da base.

• Para se proteger contra choques eléctricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Bico

2. Corpo principal

3. Janela de visualização com indicador de nível de água

4. Tampa

5. Pega

6. Painel de controlo

7. Base

Painel de controlo

Ícone Descrição

8 Botão de ligar/desligar

9 Manter quente/aquecer

10 Botão para aumentar a temperatura

11 Botão para diminuir a temperatura

12 Visor

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Antes da primeira utilização, ferva uma caneca cheia de água para

limpar a mesma e retire a água.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Nota: Antes de ligar o

aparelho, certifique-se de que a tensão indicada no aparelho

corresponde à tensão local. Tensão220V-240V~50-60Hz.)

UTILIZAÇÃO

Protetor de segurança térmica

• O protetor de segurança térmica pré-programado impede o

sobreaquecimento do elemento aquecedor, caso o aparelho seja ligado

inadvertidamente sem água no interior ou caso a placa de aquecimento

esteja calcificada. Se o protetor de segurança térmica for ativado, o

aparelho não pode voltar a ser ligado. Neste caso, é necessário deixar

que o aparelho esfrie ou descalcificá-lo antes de voltar a ligar.

Seleção de temperatura e operação

• Ligue a ficha a uma tomada de parede adequada.

• Encha o jarro com a quantidade pretendida de água (mínimo 0,5l,

máximo 1,7l).

• Utilize o indicador de chávenas no corpo principal para determinar a

quantidade de água de que necessita.

• Feche a tampa e coloque o recipiente na base.

• A temperatura pode ser selecionada utilizando os botões e do

painel de controlo.

• Se premir o botão irá regular a temperatura para 40°C.

• Se premir o botão irá regular a temperatura para 100°C.

• Prima repetidamente um destes botões para regular a temperatura

pretendida.

• A atual temperatura da água é apresentada no visor.

• Prima o botão de ligar/desligar para confirmar.

• O processo de aquecimento é iniciado. Assim que a temperatura

predefinida for alcançada, o sistema de aquecimento desliga-se

automaticamente.

• O processo de fervura pode ser interrompido premindo o botão de ligar/

desligar. O aparelho fica assim no modo de standby.

• Para usar a água quente, remova o recipiente da respetiva base.

• Para evitar a projeção de vapor quente, certifique-se de que a tampa

permanece fechada enquanto deita a água.

• Não é possível selecionar temperaturas abaixo de 40°C.

Desconexão automática

• A menos que tenha sido selecionada a função de manutenção de calor,

o visor irá desligar-se automaticamente cerca de 3 minutos após a

última operação.

• No modo de manutenção de calor, a chaleira desliga-se após cerca de

120 minutos.

Função de fervura rápida

• Quando colocar o recipiente de água na base, ao premir o botão de

ligar/desligar, a água é aquecida a 100°C sem a necessidade de

regular a temperatura.

Função para manter quente

• A chaleira possui uma função de manutenção de calor.

• Para ativar esta função, primeiro prima o botão da função de

manutenção de calor.

• Use o ou para selecionar uma temperatura entre 40° e 90°.

• Prima o para confirmar.botão de ligar/desligar

• O processo de aquecimento é iniciado. Assim que a temperatura

predefinida for alcançada, o sistema de aquecimento desliga-se

automaticamente.

• A água é mantida quente durante cerca de 120 minutos.

• Esta função é automaticamente cancelada depois de premir o botão de

ligar/desligar. A chaleira voltará ao modo de espera.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Utilize um pano suave húmido para limpar a estrutura do aparelho.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe a caneca ou a base em água ou noutros líquidos.

• O aparelho deve ser descalcificado regularmente. Utilize um produto

descalcificante adequado para aparelhos domésticos.

• Limpe a caneca várias vezes com água limpa após a descalcificação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possíveis causas Solução sugerida

As funções não

podem ser ativadas O aparelho não está

ligado à corrente Insira a ficha na tomada

A tomada está

danificada Verifique a tomada com

outro aparelho

O aparelho não está

corretamente colocado

na base

Posicione-o

adequadamente

O corte de segurança

está ativado O aparelho tem de

arrefecer ou de ser

descalcificado

A água não aquece A temperatura do

recipiente de águia é

superior à selecionada

Selecione uma

temperatura mais

elevada

O aquecimento

demora mais do que

o esperado

Acumulação de

depósitos de calcário Descalcifique o aparelho

Aumento de ruído

durante o

aquecimento

Acumulação de

depósitos de calcário Descalcifique o aparelho

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

WK3403

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

| Instrukcja obsługi

| Návod na použití

| Návod na použitie

| Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1 2 4

11 9

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere

utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e

il relativo cavo di alimentazione fuori dalla

portata dei bambini.

• Se il bollitore è troppo pieno, può fuoriuscire

acqua bollente.

• Nonrimuovereilcoperchiomentrel'acquaboll

• Usare il bollitore solo con la base fornita.

• Attenzione: Assicurarsi che il bollitore sia

spento prima di rimuoverlo dal suo supporto.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Beccuccio

2. Corpo principale

3. Finestra per verificare il livello dell'acqua

4. Coperchio

5. Manico

6. Pannello comandi

7. Base

Pannello comandi

Icona Descrizione

8 Pulsante On/Off

9 Mantenimento in caldo / riscaldamento

10 Pulsante aumento temperatura

11 Pulsante diminuzione temperatura

12 Display

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Al primo uso bollire un bollitore intero di acqua pulita per pulire la

brocca e gettare l’acqua.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: Prima di

collegarlo alla rete elettrica, assicurarsi che la tensione indicata

sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale. Tensione 220 V–240

V~ 50-60 Hz)

USO

Termofusibile di sicurezza

• Il termofusibile di sicurezza preimpostato protegge l'elemento

riscaldante dal surriscaldamento in caso di accensione errata

dell'apparecchio senza acqua o se la piastra riscaldante è calcificata.

Quando questa protezione di sicurezza scatta, l'apparecchio non può

essere riacceso. In questo caso, lasciare raffreddare l'apparecchio si o

decalcificarlo prima di riaccenderlo.

Selezione della temperatura e funzionamento

• Collegare la spina a una presa elettrica idonea.

• Riempire la caraffa con la quantità d'acqua necessaria (minimo 0,5 L,

massimo 1,7 L).

• Per stabilire la quantità di acqua necessaria, fare riferimento

all'indicatore di tazza sul corpo principale.

• Chiudere il coperchio e posizionare la caraffa sulla base.

• Selezionare la temperatura con il pulsante e del pannello

comandi.

• Premere il pulsante per impostare la temperatura su 40 °C.

• Premere il pulsante per impostare la temperatura su 100 °C.

• Premere ripetutamente uno di questi pulsante per impostare la

temperatura desiderata.

• Sul display viene visualizzata la temperatura corrente dell'acqua.

• Premere il pulsante on/off per confermare.

• Inizia il processo di riscaldamento. Raggiunta la temperatura pre-

impostata, l'apparecchio interrompe automaticamente il riscaldamento.

• Il processo di ebollizione può essere interrotto premendo il pulsante

on/off. Ora l'apparecchio è in modalità standby.

• Per versare l'acqua calda, rimuovere la caraffa dalla sua base.

• Per evitare l'emissione di vapore caldo, assicurarsi che il coperchio

rimanga chiuso mentre si versa l'acqua.

• Non è possibile selezionare temperature inferiori a 40 °C.

Spegnimento automatico

• A meno che non sia stata selezionata la funzione di mantenimento in

caldo, il display si spegne automaticamente circa 3 minuti dopo

l'ultima operazione.

• In modalità "mantenimento in caldo", il bollitore si spegne dopo circa

120 minuti.

Funzione di bollitura rapida

• Collocare la caraffa sulla base e premere il perpulsante On/Off,

riscaldare l'acqua a 100 °C senza dover pre-impostare la temperatura.

Funzione di mantenimento in caldo

• Il bollitore è dotato di una funzione di mantenimento in caldo.

• Per attivare questa funzione premere il tasto della funzione di

mantenimento in caldo.

• Usare il oppure per selezionare una temperatura compresa tra

40° e 90°.

• Premere il per confermare.pulsante On/Off

• Inizia il processo di riscaldamento. Raggiunta la temperatura pre-

impostata, l'apparecchio interrompe automaticamente il riscaldamento.

• L'acqua viene mantenuta calda per circa 120 minuti.

• Questa funzione viene automaticamente annullata dopo aver premuto

il pulsante on/off; il bollitore tornerà in modalità standby.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

• Pulire l’alloggiamento dell’apparecchio con un panno morbido umido.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggiano l'apparecchio.

• Non immergere il bollitore e la base in acqua o in altri liquidi.

• L'apparecchio deve essere decalcificato regolarmente. Utilizzare un

prodotto decalcificante indicato per elettrodomestici.

• Pulire il bollitore varie volte con acqua pulita dopo la decalcificazione.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Soluzione suggerita

Impossibile attivare le

funzioni L'apparecchio non è

collegato alla rete

elettrica

Inserire la spina nella

presa

La presa è difettosa Controllare la presa con

un altro apparecchio

La caraffa non è

posizionata

correttamente sulla

base

Posizionarla

correttamente

È scattata la protezione

di sicurezza L'apparecchio deve

essere raffreddato o

decalcificato

L'acqua non si scalda La temperatura

dell'acqua nella caraffa

è superiore a quella

selezionata

Selezionare una

temperatura più alta

Il riscaldamento

richiede più tempo

del previsto

Formazione di depositi

di calcare Decalcificare

l'apparecchio

Riscaldamento più

rumoroso del

consueto

Formazione di depositi

di calcare Decalcificare

l'apparecchio

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Apparaten ska inte användas av barn. Håll

apparaten och dess kabel utom räckhåll för

barn.

• Om kannan är överfull kan kokande vatten

skvätta ut.

• Öppna aldrig locket när vattnet kokar.

• Använd vattenkokaren endast med den

medföljande plattan.

• Varning: Se till att vattenkokaren är avstängd

innan du tar bort den från basen.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Pip

2. Huvuddel

3. Fönster med vattennivåindikator

4. Lock

5. Handtag

6. Kontrollpanel

7. Bas

Kontrollpanel

Ikon Beskrivning

8 Strömbrytare

9 Varmhållning/uppvärmning

10 Temperatur upp-knapp

11 Temperatur ned-knapp

12 Display

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Innan första användningen kokar du en full kanna med vatten för att

rengöra kannan och häller sedan ut vattnet.

• Anslut strömkabeln till vägguttaget. (Obs! Kontrollera att spänningen som

anges på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du

ansluter enheten. Spänning220–240V~ 50–60Hz.)

ANVÄNDNING

Överhettningsskydd

• Överhettningsskyddet skyddar värmeelementet från överhettning om

apparaten slås på utan att det finns vatten i vattenkokaren eller om

värmeplattan har täckts av kalk. När överhettningsskyddet är aktiverat

kan inte apparaten slås på igen. Då måste apparaten få svalna eller

avkalkas innan den slås på igen.

Val av temperatur och driftläge

• Sätt i kontakten i ett lämpligt vägguttag.

• Fyll kannan med önskad vattenmängd (min. 0,5 l, max. 1,7 l).

• Cup-mätaren på huvuddelen visar hur mycket vatten som finns i kannan.

• Stäng locket och placera kannan på basen.

• Temperaturen kan väljas med knappen och på kontrollpanelen.

• Ett tryck på -knappen ställer in temperaturen på 40 °C.

• Ett tryck på -knappen ställer in temperaturen på 100 °C.

• Tryck flera gånger på en av dessa knappar för att ställa in önskad

temperatur.

• Aktuell vattentemperatur visas på displayen.

• Tryck strömbrytaren för att bekräfta.

• Uppvärmningen börjar. När den förinställda temperaturen har uppnåtts

stängs värmesystemet automatiskt av

• Uppvärmningen kan avbrytas genom att man trycker på strömbrytaren.

Apparaten är nu i standby-läge.

• Ta bort vattenkannan från basen för att hälla upp det varma vattnet.

• Se till att locket är stängt när du häller upp vattnet för att förhindra att

varm ånga slipper ut.

• Det går inte att välja temperaturer över 40°C.

Automatisk avstängning

• Såvida varmhållningsfunktionen inte har valts stängs displayen av

automatiskt ungefär 3 minuter efter den senaste användningen.

• I varmhållningsläge stängs vattenkokaren av efter ungefär 120 minuter.

Snabbfunktion

• När du sätter vattenkannan på basen och trycker på strömbrytaren,

värms vattnet upp till 100°C utan att temperaturen behöver ställas in.

Varmhållningsfunktion

• Vattenkokaren har en varmhållningsfunktion.

• Aktivera genom att först trycka på .knappen för varmhållningsfunktionen

• Använd eller för att välja en temperatur mellan 40 och 90°C.

• Tryck på för att bekräfta.strömbrytaren

• Uppvärmningen börjar. När den förinställda temperaturen har uppnåtts

stängs värmesystemet automatiskt av.

• Vattnet hålls varmt i cirka 120 minuter.

• Denna funktion stängs av automatiskt efter att du har tryckt på

strömbrytaren. Vattenkokaren återgår till vänteläge.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Innan rengöring, dra ur kontakten och vänta tills apparaten har svalnat.

• Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra strykjärnets kåpa.

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och

slipande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull som skadar apparaten.

• Sänk inte ned kannan och basen i vatten eller någon annan vätska.

• Apparaten ska avkalkas regelbundet. Använd en avkalkningsprodukt

som är lämplig för hushållsapparater.

• Skölj ur kannan flera gånger med rent vatten efter avkalkningen.

FELSÖKNING

Problem Möjliga orsaker Föreslagen lösning

Funktioner kan inte

aktiveras. Apparaten är inte

ansluten. Sätt i kontakten i uttaget.

Uttaget fungerar inte. Kontrollera uttaget med

en annan apparat.

Apparaten är inte

korrekt placerad på

basen.

Placera den korrekt.

Överhettningsskyddet

har aktiverats. Apparaten måste svalna

eller avkalkas.

Vattnet värms inte

upp. Temperaturen i

vattenkannan är högre

än den valda

temperaturen.

Välj en högre temperatur.

Uppvärmningen tar

längre tid än

förväntat.

För mycket kalk har

bildats. Avkalka apparaten.

Apparaten låter högt

under uppvärmning. För mycket kalk har

bildats. Avkalka apparaten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego

typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą używać tego urządzenia.

Trzymać urządzenie oraz przewód poza

zasięgiem dzieci.

• Jeśli czajnik zostanie przepełniony, gotująca się

woda może się z niego wylewać.

• Nie zdejmuj pokrywki podczas gotowania wody.

• Proszę używać czajnika wyłącznie z dołączoną

do niego podstawą.

• Przestroga: Przed zdjęciem czajnika z

podstawy upewnij się, że jest wyłączony.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

OPIS CZĘŚCI

1. Dzióbek

2. Korpus główny

3. Okienko ze wskaźnikiem poziomu wody

4. Pokrywa

5. Uchwyt

6. Panel sterowania

7. Podstawa

Panel sterowania

Ikona Opis

8 Przycisk wł./wył.

9 Podtrzymanie ciepła / nagrzewanie

10 Przycisk regulacji temperatury w górę

11 Przycisk regulacji temperatury w dół

12 Wyświetlacz

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Przed pierwszym użyciem należy zagotować pełny czajnik wody w celu

jego wyczyszczenia, a następnie wodę tę należy wylać.

• Podłącz przewód zasilający do gniazdka. (Uwaga: Przed podłączeniem

urządzenia do sieci elektrycznej upewnij się, że napięcie oznaczone na

urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci. Napięcie220V-240V~

50-60Hz.)

UŻYTKOWANIE

Awaryjne odcięcie zasilania przy przegrzaniu

• Ustawione fabrycznie awaryjne odcięcie zasilania przy przegrzaniu

chroni grzałkę przed przegrzaniem, do którego mogłoby dojść, gdyby

urządzenie zostało przypadkowo włączone bez wody lub gdyby płyta

grzejna była zakamieniona. Jeśli zadziała awaryjne odcięcie zasilania,

urządzenia nie można włączyć ponownie. W takim przypadku, przed

ponownym włączeniem należy poczekać, aż urządzenie ostygnie, lub je

odkamienić.

Wybór temperatury i obsługa

• Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.

• Nalej do dzbanka wymaganą ilość wody (min. 0,5ml, maks. 1,7 l).

• Do odmierzenia potrzebnej ilości wody użyj miarki filiżanek na korpusie

głównym.

• Zamknij pokrywę i umieść dzbanek na podstawie.

• Temperaturę można wybrać za pomocą przycisku i na panelu

sterowania.

• Naciśnięcie przycisku ustawi temperaturę na 40°C.

• Naciśnięcie przycisku ustawi temperaturę na 100°C.

• Aby ustawić żądaną temperaturę, naciskaj raz po razie jeden z tych

przycisków.

• Aktualna temperatura wody jest pokazana na wyświetlaczu.

• Naciśnij przycisk wł./wył., aby potwierdzić.

• Rozpoczyna się podgrzewanie. Po osiągnięciu ustawionej temperatury

układ grzejny automatycznie się wyłącza.

• Gotowanie można przerwać, naciskając Urządzenie jestprzycisk wł./wył.

teraz w trybie gotowości.

• Aby nalać gorącą wodę, zdejmij dzbanek z podstawy.

• Aby zapobiec ucieczce gorącej pary, upewnij się, że podczas nalewania

wody pokrywa jest zamknięta.

• Nie można wybrać temperatury niższej od 40°C.

Automatyczne wyłączenie

• Wyświetlacz wyłącza się automatycznie po ok. 3 minutach od ostatniej

operacji, chyba że wybrano funkcję podtrzymania ciepła.

• W trybie podtrzymania ciepła czajnik wyłącza się po ok. 120 minutach.

Funkcja szybkiego gotowania

• Po umieszczeniu dzbanka na podstawie i naciśnięciu przycisku wł./wył.,

woda jest podgrzewana do 100°C bez konieczności ustawiania

temperatury.

Funkcja podtrzymania ciepła

• Czajnik ma funkcję podtrzymania ciepła.

• Aby uruchomić tę funkcję, najpierw naciśnij przycisk funkcji podtrzymania

ciepła.

• Naciśnij przycisk lub , aby wybrać temperaturę z zakresu od 40°

do 90°.

• Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.wł./wył.

• Rozpoczyna się podgrzewanie. Po osiągnięciu ustawionej temperatury

układ grzejny automatycznie się wyłącza.

• Woda jest podgrzewana, aby utrzymać temperaturę przez ok. 120 minut.

• Ta funkcja wyłącza się automatycznie po naciśnięciu przycisku wł./wył.,

czajnik wraca do trybu gotowości.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed czyszczeniem wyjąć wtyczkę z gniazda i odczekać, aż urządzenie

wystygnie.

• Obudowę urządzenia należy czyścić miękką i wilgotną szmatką.

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nie należy nigdy zanurzać czajnika ani podstawy w wodzie lub innym

płynie.

• Urządzenie należy regularnie odkamieniać. Należy korzystać ze środków

do odkamieniania odpowiednich dla urządzeń domowych.

• Po odkamienianiu czajnik należy przepłukać kilka razy czystą wodą.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Sugerowane

rozwiązanie

Nie można

uruchomić funkcji Urządzenie nie jest

podłączone do prądu Włóż wtyczkę do

gniazdka elektrycznego

Gniazdko jest

uszkodzone Sprawdź gniazdko przy

użyciu innego urządzenia

Urządzenie jest

nieprawidłowo

umieszczone na

podstawie

Umieść je prawidłowo

Zadziałało awaryjne

odcięcie zasilania Należy poczekać, aż

urządzenie ostygnie, lub

je odkamienić

Woda się nie grzeje Temperatura wody w

dzbanku jest wyższa niż

ustawiona

Ustaw wyższą

temperaturę

Gotowanie trwa

dłużej niż powinno W urządzeniu odłożył

się kamień Odkamień urządzenie

Podczas grzania

słychać nadmierny

hałas

W urządzeniu odłożył

się kamień Odkamień urządzenie

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

Product specificaties

Merk:	Tristar
Categorie:	Waterkoker
Model:	WK-3403
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Black,Stainless steel
Gewicht:	1030 g
Breedte:	180 mm
Diepte:	235 mm
Hoogte:	260 mm
Type stekker:	Type F (CEE 7/4)
Snoerlengte:	0.75 m
Waterniveau-indicator:	Ja
Gewicht verpakking:	1330 g
Breedte verpakking:	226 mm
Diepte verpakking:	228 mm
Hoogte verpakking:	250 mm
Warmhoud functie:	Ja
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Stroombron:	AC
Vermogen:	2200 W
Type verpakking:	Geschenkverpakking
Capaciteit watertank:	1.7 l
Automatisch uitschakelen:	Ja
Snoeropslag:	Ja
Indicatielampje:	Ja
Verborgen verwarmingselement:	Ja
Instelbare thermostaat:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Draadloos:	Ja
Droogkookbeveiliging:	Ja
Anti-kalkfilter:	Ja
Voet met draaihoek van 360 graden:	Ja
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	515 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	260 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	7981 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	690 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	6 stuk(s)
Producten per pallet:	102 stuk(s)
AC-ingangsspanning:	220 - 240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 / 60 Hz
Lagen per pallet:	1 stuk(s)
Aantal dozen per palletlaag:	17 stuk(s)
GTIN (EAN/UPC)-nummer (buitenste) hoofdverpakking:	8713016099457
Producten per intermodale container (40 ft - High Cube):	4740 stuk(s)
Producten per intermodale container (20 ft):	1974 stuk(s)
Producten per intermodale container (40 ft):	3948 stuk(s)
Verwijderbaar deksel:	Ja
Optische drivecontroller:	Strix