Trevi DC 2310 Handleiding

Trevi Digitale camera's DC 2310

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Trevi DC 2310 (4 pagina's) in de categorie Digitale camera's. Deze handleiding was nuttig voor 48 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

DC 2310

1. Conosci la tua Fotocamera

Sensore con 5.0 Mega pixels di risoluzione

Fotocamera digitale

Videocamera digitale

Flash incorporato

Zoom digitale 8 x

Display a colori TFT 2.4"

Supporto Micro-SD Card

2xAAA 1,5V batterie alcaline

Rilevamento sorriso

Antishock in modalità Fotocamera digitale

2. Panoramica della Fotocamera

1 Scatto Premi questo pulsante per scattare le foto o per far partire o

fermare la registrazione di un breve filmato.

2 Accensione Premi questo pulsate per accendere la macchina. Premilo di

nuovo per spegnerla.

3 Porta cinghia Gancio per allacciare il cinturino.

4 Indicatore LED Quando l’indicatore è lampeggiante la macchina è impegnata.

5 Obiettivo Cattura le immagini.

Nota: mantieni la lente pulita. Lo sporco e le impronte digitali

deteriorano la qualità dell’immagine.

6 Flash

Utilizza il Flash per illuminare soggetti in ombra o di notte (le

migliori prestazioni del flash si ottengono ad una distanza entro

1,5 m).

7 Modalità Macro

Modalità Macro: Seleziona questa modalità per scattare

fotografie a distanza ravvicinata (11 cm – 18 cm).

Modalità Normale: Seleziona questa modalità per

scattare fotografie da 0,5m a infinito.

8 Schermo LCD Guarda le fotografie e i filmati video, controlla l’impostazione

della macchina ed utilizza i MENU.

9 Mode Premi Mode per selezionare la modalità Foto o Video.

10 Menu Premi Menu per entrare nelle impostazioni della macchina.

11 Alto Per muovere il cursore in alto o per aumentare l’ingrandimento

dello zoom digitale.

12 Destra/Flash Per selezionare la funzione di destra del MENU o per

selezionare la modalità flash.

13 Basso Per muovere il cursore in basso o per ridurre l’ingrandimento

dello zoom digitale.

14 Cancella Premi per cancellare una foto in modalità riproduzione.

15 Riproduzione Premi per entrare nella modalità riproduzione.

16 Enter Premi Enter per confermare le modifiche.

17 Sinistra / EV± Per selezionare la funzione di sinistra del MENU o per

impostare il valore di esposizione.

18 Aggancio

treppiede Per agganciare un treppiede alla Fotocamera.

19 Interfaccia USB Utilizza questa connessione per trasferire le fotografie e i video

ad un computer.

20 Feritoia Micro-SD

Card Ubicazione memoria Micro-SD Card.

21 Sportello Batterie 2 batterie alcaline AAA.

3. Spiegazione simboli sullo schermo

Item Function Description

1 Modalità

selezionata

Modalità foto.

Modalità video.

Modalità visualizzazione foto.

Modalità visualizzazione video.

2 Indicatore flash

Flash Forzato: Il flash è presente in qualsiasi

ambiente.

Flash Auto: La fotocamera determina se il

flash deve essere usato o no.

No flash: Il flash è disattivato.

3 Autoscatto Autoscatto di 10 secondi.

4 ISO Selezione sensibilità.

5 Contatore

foto/video

Modalità foto: Numero foto scattate/numero foto rimaste

da scattare.

Modalità video: Tempo rimasto per registrare.

Modalità visualizzazione: Numero della foto o del video.

6 Risoluzione

selezionata

Foto: 12M=4032x3024; 8M=3264x2448; 5M=2560x1920;

3M=2048x1536; 1.3M=1280x960; VGA=640x480.

Video: VGA=640x480; QVGA = 320x240.

7 Qualità immagine

Super fine.

Fine.

Normale.

8 Indicazione

Micro-SD Card La Micro-SD Card è inserita e sarà usata come

memoria per FOTO e VIDEO.

9 Indicatore

Antishock Indica se l’Antishock è inserito o no.

10 Indicatore modalità

Normale/Macro

Modalità normale (0,5m – infinito).

Modalità Macro (11cm – 18cm).

11 Indicatore batterie Le batterie sono cariche.

Le batterie sono scariche.

12 Valore di

esposizione Mostra il valore di esposizione EV±.

13 Bilanciamento del

bianco Mostra il bilanciamento del bianco selezionato.

14 Modalità scena Auto/Paesaggio/Backlight/Notte/Ritratto/Sport

15 Rilevamento

sorriso On/Off

16 Indicatore Zoom Mostra il rapporto di Zoom.

4. Impostazioni Fotocamera

Modalità Cattura Singolo / Timer 10sec. Scatto immediato o dopo

10sec.

Risoluzione 12M pixel 4032 x 3024

Risoluzione 8.0M pixel 3264x 2448

Risoluzione 5.0M pixel 2560 x 1920

Risoluzione 3.0M pixel 2048 x 1536

Risoluzione 1.3M pixel 1280 x 960

Risoluzione

Risoluzione VGA 640 x 480

Qualità Super Fine/Fine/Normale Impostazione qualità

immagine

Nitidezza Forte/Normale/Leggera Impostazione Nitidezza

Auto Bilanciamento del bianco

automatico

Luce diurna Bilanciamento del bianco

con ambiente con luce

diurna

Nuvoloso Bilanciamento del bianco

con ambiante nuvoloso

Tungsteno Bilanciamento del bianco

con ambiante con luce al

tungsteno

Bilanciamento del

bianco

Fluorescenza Bilanciamento del bianco

con ambiante con luce

fluorescente

Scena Auto/Paesaggio/

Backlight/Notte/Ritratto/

Sport

Impostazione scena

ISO Auto/50/100/200 Selezione sensibilità

Rilevamento

sorriso On / Off Attivazione/disattivazione

Rilevamento sorriso

Fotocamera

Antishock On / Off Attivazione/disattivazione

Antishock

Risoluzione VGA 640 x 480

Video

Risoluzione Risoluzione QVGA 320 x 240

Data/Ora YY/MM/DD Impostazione Data e Ora

Spegnimento auto. Off / 1 Minuto / 3 Minuti Impostazione Spegnimento

automatico

Segnale acustico Off / On Attivazione/disattivazione

segnale acustico

Lingua

Inglese/Tedesco/

Francese/Spagnolo/

Italiano/Portoghese/

Giapponese/

Cinese Tradizionale/

Cinese Semplificato

Impostazione lingua display

Stampa Data Data/Ora / Data / Off Impostazione Stampa

Data/Ora

Frequenza 50Hz / 60Hz Impostazione frequenza

video

Formattazione Micro-SD Card Formattazione memoria

Impostazioni pred. Annulla / OK Ritorno alle impostazioni di

fabbrica

IMPOSTAZIONI

Setup

Versione Visualizza la versione del

software

Note: La fotocamera mantiene le ultime impostazioni quando viene spenta.

5. Utilizzo della Fotocamera

5.1 Installazione delle batterie (NON INCLUSE)

1. Aprire il vano delle batterie.

2. Inserire 2 batterie alcaline AAA (NON INCLUSE) nella fotocamera.

3. Accendere la fotocamera.

Premere il tasto Accensione per accenderla (premerlo di nuovo per spegnerla).

5.2 Inserimento di una scheda di memoria (NON INCLUSA)

Questa fotocamera non p2-ha una memoria interna. E’ necessario utilizzare una scheda di memoria

Micro-SD (NON INCLUSA).

Seguire le istruzioni per inserire la scheda di memoria Micro-SD opzionale nella fotocamera.

1. Spegnere la fotocamera.

2. Inserire la scheda Micro-SD nella fotocamera.

Nota: c’è un solo modo per inserire la scheda di memoria nella sua posizione. Non forzare la

scheda: si potrebbero danneggiare sia la fotocamera che la scheda stessa.

Nota: la scheda di memoria SD deve essere formattata prima di scattare fotografie. Si vedano le

sezioni seguenti per ulteriori informazioni.

5.3 Formattazione della memoria Micro-SD Card

1. Premere il tasto Menu ( ) in modalità Foto o Video.

2. Selezionare la modalità Setup premendo il tasto Destra.

3. Selezionare la modalità Formattazione premendo il tasto e premere il tasto ENTER

per confermare.

4. Selezionare Memoria Micro-SD Card e premere il tasto ENTER.

5.4 Impostazione della risoluzione

La fotocamera può essere impostata con diverse risoluzioni.

1. Premere il tasto Menu ( ) in modalità Foto, selezionare la risoluzione premendo il

tasto e premere il tasto ENTER per confermare.

Risoluzioni: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536),

5M (2560 x 1920), 8M (3264x 2448), 12M (4032 x 3024).

2. Le sei diverse risoluzioni saranno visualizzate. Selezionare la risoluzione desiderata

usando i tasti Alto e Basso, poi premere il tasto Menu per confermare la selezione.

5.5 Scattare una fotografia

1. Accendere la fotocamera.

2. Impostare la fotocamera in modalità fotografica.

3. A seconda della distanza dell’oggetto da fotografare, usare la modalità Macro per regolare

la distanza. Selezionare il simbolo del fiore ( ) per fotografare un oggetto vicino

(11cm–18cm).

Per fotografare panorami o persone (0.5m - infinito), impostare la modalità Macro

selezionando il simbolo della montagna ( ).

4. Se la luce non è sufficiente impostare il flash automatico ( ) premendo il pulsante Flash.

(Se le batterie sono quasi scariche il flash non sarà attivato).

5. Usare lo schermo LCD per inquadrare l’oggetto da fotografare.

6. Premere il pulsante Scatto e tenere ferma la fotofotocamera finché lo schermo LCD non si

accende nuovamente.

7. Se il “Rilevamento sorriso” è attivato, lo scatto avverrà automaticamente quando uno

sguardo sorridente verrà rilevato.

Note: 1) Fare fotografie ad oggetti mossi non è raccomandato.

2) Le immagini possono essere distorte se si fanno fotografie a veicoli in

movimento.

5.6 Zoom

La fotocamera può zoomare fino a 8 volte.

1. Zoomare tenendo premuto il tasto Alto, un numero apparirà sul display. 8.0 è lo zoom

massimo.

2. Si può ridurre la zoomata premendo il tasto Basso.

5.7 Scattare fotografie con l’autoscatto

La funzione di autoscatto può essere usata per scattare autoritratti o fotografie in cui la

fotocamera deve essere mantenuta molto ferma.

1. Impostare la fotocamera in modalità fotografica ( ).

2. Premere il tasto Menu ( ).

3. Premere il tasto Basso per selezionare “Modalità Cattura” e premere il tasto ENTER per

confermare.

4. Premere il tasto Basso per selezionare “Timer 10s.”.

5. Premere il tasto ENTER per confermare. La funzione Autoscatto è ora pronta per l’uso.

6. Inquadrare l’oggetto che si desidera fotografare.

7. Premere il tasto Scatto per fotografare.

8. La foto verrà scattata dopo 10 secondi e all’avvicinarsi dello scadere del tempo la

fotocamera emetterà un beep sempre più frequente.

5.8 Registrare un video

1. Impostare la fotocamera in modalità fotografica ( ).

2. Per impostare la risoluzione, premere il tasto Menu e selezionare Risoluzione, poi premere il

tasto ENTER per confermare. Verranno visualizzate due risoluzioni: VGA (640 x 480) e

QVGA( 320 x 240).

3. Premere il tasto Scatto per cominciare la registrazione, premere nuovamente il tasto Scatto

per terminare la registrazione. Il file della registrazione verrà salvato con estensione AVI

nella memoria Micro-SD Card.

5.9 Visualizzazione delle fotografie

1. Premere il tasto Riproduzione ( ) per entrare nella modalità Riproduzione.

2. Premere i tasti Destra o Sinistra per visualizzare le foto ( ).

3. Visualizzando le immagini a schermo pieno, premere il tasto Alto per zoomare le foto.

4. Per visualizzare le foto in anteprima, premete il tasto Basso.

5. Per spostarsi nell’immagine zoomata, premere il tasto ENTER poi muoversi con i tasti

Alto, Basso, Destra e Sinistra.

6. Premere il tasto Menu, selezionare Diapositive, e premere il tasto ENTER per

confermare. Le immagini salvate nella memoria Micro-SD Card verranno visualizzate

automaticamete in sequenza.

5.10 Visualizzazione delle registrazioni video

1. Premere il tasto Riproduzione ( ) per entrare nella modalità Riproduzione.

2. Premere i tasti Destra o Sinistra per visualizzare i video ( ).

3. Quando un video è visualizzato, premere il tasto ENTER per riprodurre il video,

ripremere il tasto ENTER per mettere in pausa il video.

4. Premere il tasto Destra per avanzare velocemente la riproduzione o premere il tasto Sinistra

per riavvolgere velocemente la riproduzione.

5. Premere il tasto Basso per fermare la riproduzione.

5.11 Cancellazione fotografie e registrazioni video

E’ possibile cancellare un sola fotografia o video, o cancellare tutte le fotografie o video dalla

memoria.

Seguire le seguenti istruzioni per eseguire la cancellazione:

1. Premere il tasto Riproduzione ( ) per entrare nella modalità Riproduzione.

2. Premere i tasti Destra o Sinistra per visualizzare la foto o il video da cancellare.

3. Premere il tasto Cancella（）e selezionare “Immagine Corrente” o “Tutte”.

4. Premere il tasto ENTER , poi selezionare OK per confermare.

5. Premere il tasto Riproduzione ( ) per uscire.

NOTE: Selezionando “Tutte” e premendo il tasto ENTER per confermare, tutte le immagini e i

video verranno cancellati.

6. Connessione a un PC

La fotocamera può essere collegata ad un computer come dispositivo di memorizzazione senza

necessità di installare driver.

7. Specifiche tecniche

Sensore Sensore CMOS 5.0 Mega pixel

12.0 Mega pixel: (4032x3024)

8.0 Mega pixel: (3264x 2448)

5.0 Mega pixel: (2560x1920)

3.0 Mega pixel: (2048x1536)

1.3 Mega pixel: (1280x960)

Risoluzione Immagine

VGA: (640x480)

Lente F/2.8 f = 8,5mm

Intervallo di fuoco 0,5m. ~ Infinito

Modalità Macro 11cm – 18cm

Zoom digitale 8x

Flash Integrato ( Auto / Forzato / Off )

Display LCD Display a colori TFT 2.4"

Bilanciamento del bianco Auto / Luce diurna / Nuovoloso / Fluorescenza / Tungsteno

Modalità Video 20fps@VGA & 30fps@QVGA con Micro-SD Card

Memoria interna Nessuna

Memory Card esterna Supporta Micro-SD Card fino a 8GB

Formto file Immagine: JPEG, Video: AVI

Autoscatto 10 secondi

Interfaccia PC USB 2.0

Alimentazione 2xAAA batterie alcaline

8. Requisiti di sistema

Sistema Operativo Windows XP / Vista o superiore

Mac 9.x o 10.x

CPU Pentium III o su

eriore

RAM Almeno 64MB

Interfaccia Porta USB

9. Individuazione e correzione dei problemi

Problema Causa Soluzione

La Fotocamera non

s’accende.

Batterie scariche.

Batterie installate con

polarità errata.

Riposizionare o installare le

batterie correttamente.

Le immagini non possono

essere salvate. La memoria Micro-Sd Card

non e’ stata inserita o non

e’ stata formattata.

Formattare la memoria

entrando nel Setup del Menu.

Fare riferimento alla sezione

5.3.

Impossibile trovare il

Disco rimovibile dopo aver

connesso la Fotocamera

al computer.

Connessione fallita. Assicurarsi che il cavo USB sia

connesso e riavvire il computer

se necessario.

Il flash non funziona. La carica delle batterie è

scarsa.

Sostituire le batterie con

2xAAA batterie alcaline nuove.

Le batterie si scaricano

velocemente. Batterie zinco-carbone,

vecchie o usate. Sostituire le batterie con

2xAAA batterie alcaline nuove.

Le immagini sono sfocate. 1. La Fotocamera non è

tenuta ferma.

2. La lente è sporca.

1. Tenere ferma la

fotofotocamera finché lo

schermo LCD non si

accende nuovamente.

2. Pulire la lente con un panno

asciutto.

Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 - 47942 RIMINI (RN) Italy

Made in CHINA

DC 2310

1. Get to know your camera

5.0 Mega pixels resolution sensor

Digital still camera

Digital video camcorder

Built-in flash Light

8x digital zoom

2.4" TFT color display

Micro SD card support

2xAAA alkaline batteries

Smile detection

Anti-shaking still capture

2. Functional parts

1 Shutter Press this button to take photographs.

2 Power on/off

button Press this button to turn on, press again to turn off.

3 Strap hook Hook for attaching the wrist strap to the camera.

4 Busy indicator When the indicator is blinking,the camera is busy

5 Lens Records the image to be taken.

Note: Keep the lens clean. Dirt and fingerprints will affect the

quality of the picture.

6 Flash light

Use the built-in flash to give the subject extra lighting if it is in

dark surrounding the best flash distance is recommended （

within 1.5m).

7 Macro switch

Macro mode: Select this mode to take close-up

photographs (distance 11cm - 18cm).

Normal mode: Select this mode to take photographs from

0.5m - infinity.

8 LCD screen Display photographs, video clips, camera setting and menu.

9 Mode Press it to select PHOTO/VIDEO mode.

10 Menu Press it to enter camera setting mode.

11 Up Up & Digital zoom in.

12 Right/Flash light For RIGHT selection in menu mode.

For flash light function selection in photo mode.

13 Down Down & Digital zoom out.

14 Delete Press it to delete the photos/videos in playback mode.

15 Playback Press it to enter playback mode.

16 Enter To start /stop recording a video clip, or to confirm changes in

menu mode.

17 Left / EV± For LEFTselection in menu mode.

For exposure value set up in photo/video mode.

18 Tripod connector To fix the camera on tripod.

19 USB interface Via this connection, you can download photographs and video

clips to a computer.

20 Micro SD card slot SD card storage location.

21 Battery door Door for battery.

3. Explanation of the status icons

Item Function Description

1 Mode selected

Photographs mode.

Videos capture mode.

Photo playback mode.

Video playback mode.

2 Flash indicator

Force flash: The flash is on in any

environment.

Auto flash: The camera determines if

the flash should be used or not.

No flash : The flash is turned off.

3 Self-timer 10s Timer.

4 ISO Sensitivity select.

5 Photo/Video

counter

Photo mode: No. of pictures had been taken.

Video mode: Recording time in second.

Playback mode: No. of pictures or video file.

6 Selected

resolution

12M = 4032x3024; 8M = 3264x 2448

5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536;

1.3M = 1280x960; VGA = 640x480

7 Picture quality

Super fine.

Fine.

Normal.

8 Micro SD card

indication The Micro SD card is inserted and will be

used as storage for PHOTO and VIDEO.

9 Brightness alert Alert user to hold the camera steadily.

10 Normal/Macro

mode indicator

Normal mode (0.5m – infinity).

Macro mode (11cm – 18cm).

11 Battery indicator The batteries are full.

The batteries are empty.

12 Exposure value Show EV±value.

13 White Balance White balance selection.

14 Scene mode Landscape/Backlight/Night scene/Portrait/Sports

15 Smile detection On/off

16 Zoom indicator Showing zoom ratio.

4. Details for camera setting

Capture Mode Single / 10s Timer Single or 10s timer selection

12M pixel resolution 4032 x 3024

8.0M pixel resolution 3264x 2448

5.0M pixel resolution 2560 x 1920

3.0M pixel resolution 2048 x 1536

1.3M pixel resolution 1280 x 960

Resolution

VGA resolution 640 x 480

Quality Super Fine/Fine/Normal Picture quality setting

Sharpness Strong/Normal/Soft Sharpness setting

Auto Automatic white balance

Daylight White balance selected for daylight

surrounding

Cloudy White balance selected for cloudy

surrounding

Tungsten White balance selected for tungsten

lighting

White balance

Fluorescent White balance selected for

fluorescent surrounding

Scene Auto/Landscape/

Backlight/Night scene/

Portrait/Sports

Scene setting

ISO Auto/50/100/200 Sensitivity select

Smile detection On / Off Smile detection setting

Still

Anti-shaking On / Off Anti-shaking setting

Video

Resolution VGA 640 x 480

QVGA 320 x 240 Video resolution set up

Date/Time YY/MM/DD Date or time setting

Auto power off Off / 1 Minute / 3 Minutes Auto power off selection

Beep sound Off / On Beep sound setting

Language

English/T-Chinese/

S-Chinese/French/

Deutsch/Italian/Spanish/

Portuguese/Japanese

Select display language

Date stamp Date &Time / Date /Off Date stamp

Frequency 50Hz / 60Hz Select power frequency in your

location

Format SD card Format the memory

Default setting Cancel / OK Default setting

SET

Setup

Version See the firmware version

Note: The camera will remain the last setting when it is turned off.

Product specificaties

Merk:	Trevi
Categorie:	Digitale camera's
Model:	DC 2310
Kleur van het product:	Roze
Gewicht:	73 g
Breedte:	90 mm
Diepte:	22 mm
Hoogte:	57 mm
Beeldscherm:	LCD
Beeldschermdiagonaal:	2.4 "
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	8 GB
Ondersteunde videoformaten:	AVI
Video recording:	Ja
Type stroombron:	Batterij/Accu
Meegeleverde kabels:	USB
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Brandpuntbereik:	- mm
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Ondersteunde beeldverhoudingen:	4:3
Beeldstabilisator:	Nee
Zelfontspanner:	- s
Megapixels:	5 MP
Maximale beeldresolutie:	4032 x 3024 Pixels
Type beeldsensor:	CMOS
Beeldsensorformaat:	- "
Cameratype:	Compactcamera
Digitale zoom:	- x
Optische zoom:	8 x
Ingebouwde flitser:	Ja
ISO-gevoeligheid:	Auto
Flitser-modi:	Auto
Maximale videoresolutie:	640 x 480 Pixels
HD type:	Niet ondersteund
Intern geheugen:	- MB
Witbalans:	Auto
Glimlach detectie:	Ja
Videoresoluties:	640 x 480 Pixels
Ondersteund beeldformaat:	JPG
Beeldverhouding:	4:3
Fotoresolutie(s):	4032 x 3024\r\n2560 x 1920
Afspeel modi:	Normaal
Geheugenslots:	1
Minimum brandpunt lengte (35mm film equiv):	- mm
Maximale brandpuntafstand (35mm film equiv):	- mm
Snelste camera sluiter snelheid:	- s
Langzaamste camera sluiter snelheid:	- s
PictBridge:	Nee
Camera afspelen:	Movie, Single image
Lens type:	Standaard
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AAA