TP Link TL-MR3040 Handleiding

TP Link Router TL-MR3040

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TP Link TL-MR3040 (123 pagina's) in de categorie Router. Deze handleiding was nuttig voor 96 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/123

Quick Installation Guide

3G/4G Wireless N Router

7106506905 REV4.0.0

TP-Link Technologies Co., Ltd.

www.tp-link.com

TP-Link Technologies Co., Ltd. South Building(floors 1,3,4,5) and 28(floors 1-4), Central Science &

Technology Park, Shennan Rd, Nanshan, Shenzhen, China

TP-Link Deutschland GmbH Robert-Bosch-Straße 9, 65719 Hofheim am Taunus, Germany

TP-Link UK Limited Unit 2 & 3 Riverview (142-144), Cardiff Road, Reading, RG1 8EW

TP-Link Italia S.r.l. Via Gobetti 2/A 20063 Cernusco sul Naviglio (MI)

TP-Link France SARL Bâtiment Equateur, 16-18 avenue Morane Saulnier,

78140 Vélizy-Villacoublay, France

TP-Link Bilgi Teknolojileri Tic. Ltd. Şti. Şerifali Mevkii, Barbaros Cad. Söyleşi Sokak. No:15/2 Kat:3/4

34775 Ümraniye/İstanbul

TP-Link IBERIA,S.L. C/ Quintanavides 15, Bajo A, 28050 Madrid, Spain

TP-Link Netherlands B.V. Archimedesbaan 18, 3439 ME Nieuwegein

TP-Link(NORDIC) AB Årstaängsvägen 21 C, 117 43, Stockholm, Sweden

TP-Link Hellas Ltd. Marathonodromou 77, Marousi 151 24, Greece

NWS.TP-Link Portugal, Unipessoal, Lda. Avenida da Liberdade, n°129, 7°B,1250-140 Lisboa, Portugal

CONTENTS

01 / Deutsch

05 / English

09 / Español

13 / Ελληνικά

17 / Français

21 / Italiano

25 / Português

29 / Suomi

33 / Nederlands

37 / Svenska

41 / Norsk

45 / Dansk

Deutsch

So geht's los

• Schauen Sie unter Plug and Play mit 3G/4G-USB-Modem nach, um eine Internetverbindung über ein

3G/4G-USB-Modem aufzubauen.

• Schauen Sie unter Verbinden über DSL-/Kabel-/Satellitenmodem nach, um eine DSL-/Kabel-/Satelliten-

oder Ethernet-Internetverbindung an Ihren Router anzuschließen.

Plug and Play mit 3G/4G-USB-Modem

Stecken Sie ein kompatibles 3G/4G-

USB-Modem mit SIM/UIM-Karte ein.

Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Router

(über Kabel oder WLAN). Standard-SSID und

-Passwort nden Sie auf der Unterseite Ihres

Routers.

Viel Spaß im Internet.

USB

Drücken, um Ihren Router einzuschalten.

Deutsch

Verbinden über DSL-/Kabel-/Satellitenmodem

1. Verbinden der Hardware

Hinweis: Kommt Ihre Internetverbindung einfach über ein Ethernetkabel statt von einem DSL-/Kabel-/Satellitenmodem, so verbinden Sie dieses

direkt mit dem WAN-Port Ihres Routers.

Internet

Schalten Sie Ihr Modem ein und warten

Sie ca. 2 Minuten.

Drücken, um

Ihren Router

einzuschalten.

Schalten Sie Ihr Modem ab und

entfernen Sie die Puerbatterie, sofern

vorhanden.

Verbinden Sie Ihr Modem

mit dem WAN-Port Ihres

Routers mittels eines

Ethernetkabels.

2. Kongurieren über Webbrowser

a Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Router (über Kabel oder WLAN). Standard-SSID und -Passwort finden Sie auf

der Unterseite Ihres Routers.

Deutsch

b Öffnen Sie Ihren Webbrowser und besuchen Sie . Loggen Sie sich mit als http://tplinkwifi.net admin

Benutzername und Passwort ein.

c Starten Sie die und folgen Sie den Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um die Schnellinstallation

Erstkonfiguration zu tätigen.

Viel Spaß im Internet.

Hinweis: Ändern Sie SSID (WLAN-Name) und/oder Passwort, müssen Sie alle bereits verbundenen drahtlosen Geräte erneut verbinden.

FAQ (Häug gestellte Fragen)

F1. Was kann ich tun, wenn ich über 3G/4G-USB-Modem keinen Internetzugri erhalte?

• Besuchen Sie unsere Webpräsenz auf www.tp-link.de Sie Support > Kompatibilitätslisten, klicken und überprüfen

Sie, ob Ihr 3G/4G-USB-Modem auf der Kompatibilitätsliste steht.

• Stellen Sie sicher, dass auf Ihrer SIM/UIM-Karte Internetzugang freigeschaltet ist.

• Stecken Sie Ihr 3G/4G-Modem direkt in Ihren Computer und deaktivieren Sie die PIN-Abfrage. Überprüfen Sie, ob Sie

mit dem Modem direkt am Computer Internetzugri bekommen.

• Fragen Sie Ihren Internetdiensteanbieter nach Einwahlnummer APN und und überprüfen Sie, ob die im Router

voreingestellten Parameter korrekt sind.

F2. Wie setze ich das Gerät auf seine Werkseinstellungen zurück?

• Drücken Sie mit einem geeigneten Gegenstand für 5 Sekunden die -Taste auf der Rückseite des Geräts, bis RESET

Deutsch

alle LEDs aueuchten. Der Router startet anschließend neu.

• Loggen Sie sich in die Weboberäche Ihres Routers ein, um ihn dort zurückzusetzen.

F3. Was kann ich tun, wenn das Loginfenster nicht erscheint?

• Verfügt Ihr Computer über eine statische/feste IP-Adresse, kongurieren Sie ihn so, dass er seine IP-Adresse

automatisch bezieht.

• Stellen Sie sicher, dass Sie richtig geschrieben haben. Alternativ versuchen Sie es mit http://tplinkwi.net

http://192.168.0.1 http://192.168.1.1 oder .

• Versuchen Sie es mit einem anderen Webbrowser.

• Setzen Sie Ihren Router gemäß F2 auf seine Standardeinstellungen zurück.

• Deaktivieren und aktivieren Sie den verwendeten Netz-Adapter.

F4. Was kann ich tun, wenn ich das Passwort der Weboberäche vergessen habe?

• Setzen Sie Ihren Router auf Standardeinstellungen zurück (Teil 2 der FAQ) und loggen Sie sich dann mit als admin

Benutzername und Passwort ein.

F5. Was kann ich tun, wenn ich mein WLAN-Passwort vergessen habe?

• Loggen Sie sich in die Weboberäche Ihres Routers ein, um Ihr WLAN-Passwort einzusehen oder zu ändern.

Hinweis: Weitere Tipps zur Fehlerbehebung nden Sie unter unter FAQ (Häug gestellte Fragen) auf unserer Webpräsenz: http://www.tp-link.de/en/

support/faq.

English

Get Started

• Refer to Plug and Play via 3G/4G USB Modem to share the Internet through a 3G/4G USB modem.

• Refer to Connect to DSL/Cable/Satellite Modem to share the Internet through a DSL/Cable/Satellite modem

or an Ethernet cable connection.

Plug and Play via 3G/4G USB Modem

Plug in a 3G/4G USB modem with a

SIM/UIM card.

Connect your device to the router

(wired or wireless). The default SSID and

password are printed on the bottom of

the router.

Enjoy your Internet!

USB

aPress to turn on the router.

English

Connect to DSL/Cable/Satellite Modem

1. Connect the hardware

Note: If your Internet connection is through an Ethernet cable from the wall instead of through a DSL/Cable/Satellite modem, connect the Ethernet

cable directly to the router’s WAN port.

Internet

Turn on the modem and then wait

about 2 minutes for it to completely

boot up.

Press to

turn on

the router.

Power o the modem and remove the

backup battery if it has one.

Connect an

Ethernet cable from

the modem to the

router's WAN port.

2. Congure via a web browser

a Connect your device to the router (wired or wireless). The default SSID and password are printed on the

bottom of the router.

English

b Enter http://tplinkwifi.net in the address bar of a web browser. Use admin for both username and password

to log in.

c Go to Quick Setup page, and follow the step-by-step instructions to complete the initial configuration.

Enjoy your Internet !

Note: If you change the default SSID (wireless network name) and password during the conguration process, connect all your wireless devices with

the new SSID and password.

FAQ (Frequently Asked Questions)

Q1. What should I do if I cannot get Internet access from the 3G/4G USB modem?

• Go to our website at www.tp-link.com, click Support > Compatibility List

and make sure that your 3G/4G

USB modem is on the compatibility list.

• Make sure that you have a valid SIM/UIM card inserted into the 3G/4G USB modem.

• Plug the 3G/4G USB modem directly into your computer and disable the PIN verication via the modem utility to

check if you have the Internet connection on your computer.

• Obtain the latest dial number and APN from your ISP, and update these information through the router's web

interface.

English

Q2. How to reset the router to its factory default settings?

• While the router is powered on, press and hold the RESET button on the rear panel until all the LEDs are on and

then release the button. The router will automatically reboot itself.

• Log into the router's web interface to restore the router to factory settings.

Q3. What should I do if the login window does not appear?

• If the computer is set to a static or xed IP address, change the setting to obtain an IP address automatically.

• Verify that http://tplinkwi.net is correctly entered in the web browser. Alternatively, check spacing and enter

http://192.168.0.1 or http://192.168.1.1 in the web browser.

• Use another web browser and try again.

• Please reset your router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and try again.

• Disable then enable the network adapter in use.

Q4. What should I do if I forget my web management password?

• Reset the router to its factory default settings ( FAQ > Q2) and then use the default admin for both username and

password to log in.

Q5. What should I do if I forget my wireless network password?

• Log into the router’s web interface to retrieve or reset your wireless password.

Note: For more troubleshooting help, please refer to FAQ on our website: http://www.tp-link.com/en/support/faq.

Español

Empezar

• Diríjase a Plug and Play con Módem USB 3G/4G para compartir internet mediante módem USB 3G/4G.

• Diríjase a Conectar a Módem DSL/Cable/Satélite para compartir Internet mediante un módem DSL/Cable/

Satélite o una conexión con cable Ethernet.

Plug and Play con Módem USB 3G/4G

Conecte un módem USB 3G/4G con

una tarjeta SIM/UM.

Conecte su dispositivo al router (por

cable o wi-). El SSID y contraseña por

defecto están impresas en la parte

trasera del router.

¡Disfrute de Internet!

USB

Presione para encender el router.

Español

Conectar a Módem DSL/Cable/Satélite

1. Conexión del hardware

Nota: Si su conexión a internet es mediante cable Ethernet desde la pared en lugar de un módem DSL/Cable/Satélite, conecte el cable Ethernet

directamente al puerto WAN del router.

routeru.

Internet

Encienda el módem y después espere 2

minutos para completar el reinicio.

Presione para

encender el

router.

Apague el módem y quite la batería de

backup, si la tiene.

Conecte un cable

Ethernet desde el

módem al puerto WAN

del router.

2. Congurar mediante navegador web

a Conecte su dispositivo al router (por cable o wi-fi). El SSID y contraseña por defecto están impresas en la parte

trasera del router.

b Introduzca en la barra de direcciones del navegador web. Para acceder utilice http://tplinkwifi.net admin

Español

tanto en nombre de usuario como para contraseña.

c Vaya a la página y siga las instrucciones paso a paso para completar la Quick Setup (Configuración Rápida)

configuración inicial.

¡Disfrute su Internet!

Nota: Si cambia el SSID (nombre de red inalámbrico) y contraseña por defecto durante el proceso de conguración, conecte todos sus dispositivos

inalámbricos con el nuevo SSID y contraseña.

FAQ (Preguntas Frecuentes)

Q1. ¿Qué debería hacer si no tengo acceso a internet con el módem USB 3G/4G?

• Vaya a nuestra página web en , haga click en y asegúrese que su www.tp-link.es Soporte > Lista de Compatibilidad

módem USB 3G/4G está en la lista de compatibilidad.

• Asegúrese de que tiene una tarjeta SIM/UIM insertada en el módem USB 3G/4G.

• Conecte el módem USB 3G/4G directamente en su ordenador y deshabilite la vericación de PIN con la utilidad del

módem para comprobar si hay conexión a internet en su ordenador.

• Obtenga el último y de su ISP, después actualice esta información mediante el interfaz número de marcación APN

web del router.

Q2. ¿Cómo restauro el router a sus valores de fábrica por defecto?

• Mientras el router está encendido, presione y mantenga pulsado el botón en la parte trasera hasta que todos RESET

Español

los LEDs estén encencidos y después suelte el botón. El router se reiniciará automáticamente.

• Acceda al interfaz web del router para restaurar el router a sus valores de fábrica.

Q3. ¿Qué debo hacer si la ventana de acceso no aparece?

• Si el ordenador está congurado con una dirección IP ja o estática, cambie los ajustes para obtener una dirección

IP automáticamente.

• Verique que está correctamente introducido en el navegador web. Otra opción es introducir http://tplinkwi.net

http://192.168.0.1 http://192.168.1.1 o en el navegador web.

• Utilice otro navegador web e inténtelo de nuevo.

• Por favor restaure su router a sus valores de fábrica por defecto (FAQ > Q2) e inténtelo de nuevo.

• Deshabilite y después habilite el adaptador en uso.

Q4. ¿Qué debo hacer si he olvidado la contraseña de gestión web?

• Restaure el router a sus valores de fábrica por defecto (FAQ > Q2) y después utilice para acceder tanto para admin

nombre de usuario como para contrasela.

Q5. ¿Qué debo hacer si he olvidado mi contraseña de red inalámbrica?

• Acceda al interfaz web del router para recuperar su contraseña inalámbrica.

Nota: Para más ayuda en la resolución de problemas, por favor diríjase a las FAQ en nuestra página web: http://www.tp-link.es/faqs.html.

Ελληνικά

Για να ξεκινήσετε

• Ανατρέξτε στην Ενότητα Plug and Play μέσω 3G/4G USB Modem για κοινή χρήση του internet μέσω 3G/4G

USB modem.

• Ανατρέξτε στην Ενότητα Σύνδεση με DSL/Cable/Satellite Modem για κοινή χρήση του internet μέσω DSL/

Cable/Satellite modem ή καλώδιο Ethernet.

Plug and Play μέσω 3G/4G USB Modem

Σύνδεστε κάρτα SIM/UIM στο 3G/4G

USB modem.

Συνδέστε τη συσκευή σας με το

router (ενσύρματο ή ασύρματο). Το

εργοστασιακό SSID (όνομα δικτύου)

και κωδικός είναι εκτυπωμένα στο

κάτω μέρος του router.

Απολαύστε το Internet!

USB

Πιέστε για ενεργοποίηση του router.

Ελληνικά

Σύνδεση με DSL/Cable/Satellite Modem

1. Σύνδεση της Συσκευής

Σημείωση: Αν η σύνδεση στο internet γίνεται μέσω καλωδίου Ethernet που έρχεται από πρίζα τοίχου αντί για DSL/Cable/Satellite modem, συνδέστε

το καλώδιο Ethernet απευθείας στη θύρα WAN του router.

Internet

Ενεργοποιήστε το modem και

περιμένετε περίπου 2 λεπτά για να

ολοκληρωθεί η εκκίνηση.

Πιέστε για

ενεργοποίηση του

router.

Απενεργοποιήστε το modem και

αφαιρέστε την εφεδρική μπαταρία

(εφόσον υπάρχει).

Συνδέστε καλώδιο

Ethernet από το

modem στη θύρα WAN

του router.

2. Ρύθμιση μέσω web browser (προγράμματος περιήγησης στο Internet)

a Συνδέστε τη συσκευή σας με το router (ενσύρματα ή ασύρματα). Το εργοστασιακό SSID (όνομα δικτύου) και

ο κωδικός είναι τυπωμένα στο κάτω μέρος του router.

Ελληνικά

b Πληκτρολογήστε http://tplinkwifi.net στη μπάρα διευθύνσεων του web browser σας. Χρησιμοποιήστε

admin και ως username (όνομα χρήστη) και ως password (κωδικός πρόσβασης) για είσοδο.

c Μπείτε στη σελίδα Quick Setup (Γρήγορη Ρύθμιση) και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα- βήμα για να

ολοκληρώσετε τις αρχικές ρυθμίσεις.

Απολαύστε το Internet!

Σημείωση: Αν αλλάξετε το εργοστασιακό SSID (όνομα δικτύου) και password (κωδικός πρόσβασης) κατά τη διάρκεια της αρχικής ρύθμισης, συνδέστε

όλες τις ασύρματες συσκευές σας χρησιμοποιώντας το νέο SSID (όνομα δικτύου) και password (κωδικός πρόσβασης).

Συχνές Ερωτήσεις

1. ΕΤι μπορώ να κάνω αν δεν έχω πρόσβαση από το 3G/4G USB modem;

• Μπείτε στην ιστοσελίδα μας στο www.tp-link.com, πιέστε Support (Υποστήριξη) > Compatibility List (Λίστα

Συμβατότητας) και βεβαιωθείτε ότι το 3G/4G USB modem σας βρίσκεται στη λίστα συμβατότητας.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει έγκυρη κάρτα SIM/UIM στο 3G/4G USB modem.

• Συνδέστε το 3G/4G USB modem σας απευθείας με τον υπολογιστή σας και απενεργοποιήστε την επιβεβαίωση

μέσω κωδικού PIN μέσω της εφαρμογής του modem για να ελέγξετε αν έχετε σύνδεση internet στον υπολογιστή

σας.

• Επικοινωνήστε με τον πάροχο τηλεπικοινωνιών σας (ISP) για να πάρετε τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες

αριθμού κλήσης και APN και ενημερώστε τις πληροφορίες μέσω της ιστοσελίδας διαχείρισης του router.

2. Πώς μπορώ να επαναφέρω το router στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του;

• Ενώ το router είναι ενεργοποιημένο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο RESET στο πίσω μέρος μέχρι

Ελληνικά

να ανάψουν όλες οι ενδείξεις LED και στη συνέχεια απελευθερώστε το πλήκτρο. Το router θα επανεκκινηθεί

αυτόματα.

• Μπείτε στην ιστοσελίδα διαχείρισης του router για να το επαναφέρετε στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του.

3. Τι πρέπει να κάνω αν δεν εμφανίζεται το παράθυρο εισόδου;

• Αν ο υπολογιστής είναι ρυθμισμένος σε διαφορετική στατική ή σταθερή διεύθυνση IP, αλλάξτε τη ρύθμιση ώστε

να λαμβάνει διεύθυνση IP αυτόματα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά http://tplinkwi.net στον web browser (πρόγραμμα περιήγησης

στο Internet). Εναλλακτικά, πληκτρολογήστε http://192.168.0.1 ή http://192.168.1.1στον web browser

(πρόγραμμα περιήγησης στο Internet).

• Χρησιμοποιήστε άλλον web browser (πρόγραμμα περιήγησης στο Internet) και δοκιμάστε ξανά.

• Επαναφέρετε το router σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του (Συχνές Ερωτήσεις> Ε2) και δοκιμάστε ξανά.

• Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον προσαρμογέα δικτύου που χρησιμοποιείται.

4. Τι μπορώ να κάνω αν έχω ξεχάσει τον κωδικό σύνδεσης στην ιστοσελίδα διαχείρισης της

συσκευής;

• Επαναφέρετε το router σας στις εργοστασιακές ρυθμίσεις του (Συχνές Ερωτήσεις> Ε2) και στη συνέχεια

χρησιμοποιήστε τον εργοστασιακό κωδικό admin (όλα με πεζά) και ως username (όνομα χρήστη) και ως password

(κωδικός πρόσβασης) για είσοδο.

5. Τι μπορώ να κάνω αν ξεχάσω τον κωδικό σύνδεσης στο ασύρματο δίκτυό μου;

• Μπείτε στην ιστοσελίδα του router για να ανακτήσετε ή να επαναφέρετε τον κωδικό ασυρμάτου δικτύου σας.

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων, παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα Συχνές Ερωτήσεις στην ιστοσελίδα

μας: http://www.tp-link.com/en/support/faq.

Français

Commençons

• Référez vous à Plug and Play via un modem USB 3G/4G pour partager l'accès Internet depuis un modem

USB 3G/4G

• Référez vous à Se connecter à un modem DSL/Câble/Satellite pour partager l'accès Internet depuis un

modem DSL/Câble/Satellite ou une connexion Ethernet.

Plug and Play via un modem 3G/4G

Connecter un modem USB 3G/4G

équipé d'une carte SIM/UIM.

Connecter votre appareil au routeur

(En Ethernet ou en Wi-Fi). Le SSID et

le mot de passe Wi-Fi par défaut sont

imprimés sous le routeur.

Protez d'Internet !

USB

Presser pour mettre le routeur sous tension.

Français

Connecter un modem un modem DSL/Câble/Satellite

1. Brancher le matériel

Remarque :Si votre connexion internet est accessible via une prise murale plutôt que depuis un modem DSL/Câble/Satellite, connecter le cordon

Ethernet directement au port WAN du routeur.

Internet

Remettre la batterie du modem si vous

l'aviez ôtée, redémarrez le et attendez 2

minutes qu'il achève son initialisation.

Mettre le

routeur sous

tension.

Éteindre le modem et ôter la batterie s'il

en est pourvu.

Brancher un cordon

Ethernet entre le modem

et le port WAN du routeur.

2. Congurez le depuis un navigateur WEB.

a Connecter votre appareil au routeur (En Ethernet ou en Wi-Fi). Le SSID et le mot de passe Wi-Fi par défaut sont

imprimés sous le routeur.

Français

b Saisir dans le champ adresse d'un navigateur WEB. Utiliser pour compléter les http://tplinkwifi.net admin

champs nom d'utilisateur et mot de passe, pour vous authentifier.

c Aller sur la page , et suivre les instructions pas à pas pour achever la configuration initiale.Quick Setup

Protez d'Internet !

Remarque : Si vous modiez le SSID (Nom du réseau Wi-Fi) et le mot de passe par défaut pendant la phase de conguration, connectez vos appareils

au réseau Wi-Fi à l'aide de ces nouveaux paramètres.

FAQ (Questions Fréquentes)

Q1. Que faire si je ne peux accéder à internet depuis le modem USB 3G/4G ?

• Allez sur , cliquez sur et assurez vous que votre modem http://www.tp-link.fr Support > Listes de compatibilité

Modem USB 3G/4G est présent dans la liste de compatibilité.

• Assurez vous que vous avez inséré une carte SIM valide dans le modem USB 3G/4G.

• Branchez le modem USB 3G/4G à un ordinateur et désactivez la vérication du code PIN depuis le logiciel du

modem an de vérier que vous accédez à Internet depuis cet ordinateur.

• Obtenez de votre opérateur, les paramètres N° à composer APN et , mettez à jour ces paramètres dans les champs

dédiés de l'interface Web du routeur.

Q2. Comment réinitialiser le routeur à ses paramètres par défaut ?

• Le routeur étant sous tension, maintenir appuyé le bouton situé à l'arrière jusqu'à ce que toutes les DELs RESET

Français

s'allument, relâcher ensuite le bouton. Le routeur devrait redémarrer automatiquement.

• Authentiez vous à l'interface Web du routeur pour le réinitialiser à ses paramètres par défaut.

Q3. Que faire si la fenêtre d'authentication n'apparait pas ?

• Si l'ordinateur dispose d'une adresse IP statique, modier le réglage an qu'il obtienne automatiquement une

adresse. Vérier que http://tplinkwi.net est correctement saisi dans le navigateur Web.

• Vous pouvez tenter de saisir ou dans le champ adresse du navigateur.http://192.168.0.1 http://192.198.1.1

• Utilisez un autre navigateur Internet et réessayez.

• Merci de réinitialiser votre routeur à ses paramètres par défaut (cf. FAQ : Q2) et réessayez.

• Désactivez puis réactivez l'adaptateur réseau utilisé pour la connexion au routeur.

Q4. Que faire si j'ai oublié le mot de passe de l'interface Web d'administration ?

• Réinitialiser le routeur à ses paramètres par défaut (cf. FAQ : Q2) puis utilisez les identiants par défaut (Nom

d'utilisateur et mot de passe) : pour vous authentier.admin

Q5. Que faire si j'ai oublié le mot de passe du réseau Wi-Fi ?

• Authentiez vous à l'interface Web du routeur pour récupérer ou redénir le mot de passe Wi-Fi.

Remarque : Pour plus d'aide au dépannage, consultez la FAQ disponible à l'adresse http://tp-link.fr/support/faq.

Italiano

Per Iniziare

• Fate riferimento a Installazione Plug and Play Modem USB 3G/4G per condividere Internet utilizzando un

modem USB 3G/4G.

• Fate riferimento a Connessione Modem DSL/Satellitare per condividere Internet utilizzando un modem

DSL/Satellitare o una connessione tramite cavo Ethernet.

Installazione Plug and Play Modem USB 3G/4G

Inserite un modem USB 3G/4G con una

SIM/UIM card.

Collegate il vostro dispositivo al router

(tramite cavo o wireless). Trovate SSID e

password di default sotto al router.

Navigate in Internet!

USB

Premete il tasto per accendere il router.

Italiano

Connessione Modem DSL/Satellitare

1. Connessione hardware

Nota: Se la vostra connessione Internet avviene mediante un cavo Ethernet o tramite un modem DSL/Satellitare, connettete il cavo Ethernet

direttamente alla porta WAN del router.

Internet

Accendete il modem e attendete per

circa 2 minuti che si completi il riavvio.

Premete il

tasto per

accendere il

router.

Spegnete il modem e, se presente,

rimuovete la batteria di backup.

Collegate un cavo

Ethernet al modem e alla

porta WAN del router.

2. Congurazione tramite web browser

a Collegate il vostro dispositivo al router (tramite cavo o wireless). Trovate SSID e password di default sotto al

router.

b Immettete nella barra degli indirizzi del web browser. Usate come username e http://tplinkwifi.net admin

Italiano

password per fare il login.

c Andate nella pagina e seguite passo passo le istruzioni per completare la configurazione iniziale.Quick Setup

Navigate in Internet!

Nota: Se modicate SSID (nome di rete wireless) e password di default durante il processo di congurazione, connettete i vostri dispositivi wireless

utilizzando le nuove SSID e password.

FAQ (Domande Frequenti)

Q1. Cosa posso fare se non riesco a navigare in Internet tramite il modem USB 3G/4G?

• Andate sul sito web www.tp-link.it Supporto > Lista di Compatibilità, fate clic su e vericate che il vostro modem

USB 3G/4G sia presente nella lista di compatibilità.

Assicuratevi di avere inserito una SIM/UIM card valida nel modem USB 3G/4G.

• Inserite il modem USB 3G/4G direttamente nel vostro computer, e disabilitate il PIN mediante l'utility del modem

per vericare se avete la connessione Internet nel vostro computer.

• Richiedete e al vostro ISP, e aggiornate queste informazioni attraverso l'interfaccia web del router.dial number APN

Q2. Come posso riportare il router alle condizioni di fabbrica di default?

• Con il router acceso, premete il tasto RESET presente nel pannello posteriore no a quando non si accendono tutti i LED, quindi rilasciate il

tasto. Il router si riavvierà automaticamente.

• Fate login all'interfaccia web del router per riportarlo alle impostazioni di fabbrica di default.

Italiano

Q3. Cosa posso fare se non appare la nestra di login?

• Se il computer è congurato con un indirizzo IP statico, modicate le impostazioni anchè possa ottenere

automaticamente l'indirizzo IP.

• Vericate se avete immesso correttamente nella barra degli indirizzi del web browser , http://tplinkwi.net

altrimenti immettete o .http://192.168.0.1 http://192.168.1.1

• Usate un altro web browser e riprovate.

• Riportate il router alle impostazioni di fabbrica di default (FAQ > Q2) e riprovate.

• Disabilitate e riabilitate l'adattatore di rete che state utulizzando.

Q4. Cosa posso fare se ho dimenticato la password di gestione web?

Riportate il router alle impostazioni di fabbrica di default (FAQ > Q2), quindi usate admin come username e password di default per fare login.

Q5. Cosa posso fare se ho dimenticato la password di rete wireless?

• Fate login alla pagina di gestione web del router per ricavare o resettare la vostra password wireless.

Nota: Per maggiore aiuto nella risoluzione dei problemi, consultate le FAQ del nostro sito web: http://www.tp-link.it/faqs.

Português

Começar

• Consulte Plug and Play via Modem 3G/4G USB para partilhar a internet através de um modem 3G/4G.

• Consulte Ligar a um Modem DSL/Cabo/Satélite para partilhar a internet através de um modem ADSL/Cabo/

Satélite ou uma ligação de rede.

Plug and Play via Modem 3G/4G USB

Insira um modem USB 3G/4G com um

cartão SIM/UIM.

Ligue o seu dispositivo ao Router (via

cabo ou Wi-Fi). O SSID e senha por

defeito estão impressos na etiqueta na

base do Router.

Desfrute da Internet!

USB

Pressione para ligar o Router.

Português

Ligar a um Modem DSL/Cabo/Satélite

1. Ligar o Hardware

Nota: Se a sua ligação à internet for fornecida diretamente a partir de uma tomada de rede de parede e não através de um Modem DSL/Cabo/Satélite,

ligue diretamente o cabo de rede à porta WAN do Router.

Internet

Ligue o Modem e aguarde cerca de 2

minutos até reiniciar completamente.

Pressione

para ligar

o Router.

Desligue o Modem e remova a bateria

de reserva se existir.

Ligue um cabo de rede

Ethernet do Modem para

a porta WAN do Router.

2. Congurar via Navegador Web

a Ligue o seu dispositivo ao Router (via cabo ou Wi-Fi). O SSID e senha por defeito estão impressos na etiqueta

na base do Router.

Português

b Digite na barra de endereços do seu Navegador Web. Introduza no nome de http://tplinkwifi.net admin

utilizador e senha para iniciar a sessão.

c Vá à página de e siga as instruções passo-a-passo para completar a configuração inicial. Quick Setup

Desfrute da Internet!

Nota: Caso tenha alterado o SSID e senha de fábrica durante o processo de conguração, terá de ligar os seus dispositivos Wi-Fi ao novo SSID e senha.

FAQ (Perguntas Frequentes)

Q1. O que fazer caso não consiga aceder à Internet através do modem 3G/4G?

• Vá a www.tp-link.pt e clique em e certique-se que o seu Modem 3G/4G se Suporte > Lista de Compatibilidade

encontra listado na lista de compatibilidade.

• Certique-se que tem um cartão válido SIM/UIM inserido no seu modem USB 3G/4G.

• Ligue o seu modem 3G/4G USB diretamente no seu PC e desative o PIN através do utilitário de software.

• Consulte o seu ISP por forma a obter o e a , e introduza os parâmetros de informação Dial number APN

manualmente através da interface Web do Router.

Q2. Como repor o Router para os valores de fábrica?

• Com o router ligado, pressione o botão na parte traseira do Router até todos os LEDs se acenderem. O router RESET

irá reiniciar automaticamente.

Português

• Inicie a sessão na interface Web do Router e reponha as denições de fábrica.

Q3. O que fazer caso a janela de login não for apresentada?

• Se o computador tiver um IP xo, altere as denições da sua placa de rede para obter um endereço IP

automaticamente.

• Verique se o endereço http://tplinkwi.net está corretamente introduzido no seu explorador de internet e

pressione Enter. Em alternativa poderá tentar utilizar o endereço ou .http://192.168.0.1 http://192.168.1.1

• Utilize outro explorador Web e tente novamente.

• Reponha os valores de fábrica do ROuter (FAQ > Q2) e tente novamente.

• Desative e ative novamente o adaptador de rede em uso.

Q4. O que fazer caso me esqueça da senha da Interface Web de Gestão?

• Reponha os valores de fábrica do Router (FAQ > Q2) e utilize no campo de Nome de Utilizador e senha para admin

iniciar a sessão.

Q5. O que fazer caso tenha esquecido a senha da minha rede Wi-Fi?

• Inicie a sessão na Interface Web de gestão do Router para obter ou redenir a senha Wi-Fi.

Nota: Para ajuda adicional de suporte, por favor consulte a secção de FAQ no nosso Website: .www.tp-link.pt/support/faq

Suomi

Aloittaminen

• Kohdassa Play via 3G/4G USB Modem (Plug-and-play 3G/4G USB-modeemilla) kerrotaan, miten Internet

voidaan jakaa 3G/4G USB-modeemilla.

• Kohdassa Yhdistä DSL/kaapeli/satelliittimodeemiin kerrotaan, miten Internet voidaan jakaa DSL/kaapeli/

satelliittimodeemilla tai Ethernet-kaapeliyhteydellä.

Plug-and-play 3G/4G USB-modeemilla

Kytke SIM/UIM-kortin sisältävä 3G/4G

USB-modeemi.

Kytke laite reitittimeen (langallisesti tai

langattomasti). Oletus-SSID ja -salasana on

painettu reitittimen pohjaan.

Nauti Internetistä!

USB

aKytke reititin päälle painamalla tätä.

Suomi

Yhdistä DSL/kaapeli/satelliittimodeemiin

1. Laitteiston kytkeminen

Huomautus: Jos Internet-yhteyden muodostamiseen käytettään seinään kytkettyä Ethernet-kaapelia DSL:n/kaapeli-/satelliittimodeemin asemesta,

kytke Ethernet-kaapeli suoraan reitittimen WAN-porttiin.

Internet

Kytke modeemi päälle ja odota 2

minuuttia, kun se käynnistyy täysin.

Kytke reititin

päälle

painamalla

tätä.

Sammuta modeemi ja irrota vara-akku,

jos sellainen on.

Kytke Ethernet-

kaapeli modeemista

reitittimen WAN-

porttiin.

2. Määrittäminen Internet-selaimen kautta

a Kytke laite reitittimeen (langallisesti tai langattomasti). Oletus-SSID ja -salasana on painettu reitittimen

pohjaan.

Suomi

b Kirjoita Internet-selaimen osoiteriville . Kirjaudu sisään syöttämällä sekä http://tplinkwifi.net admin

käyttäjätunnukseksi että salasanaksi.

c Siirry -sivulle ja suorita ensikonfigurointi vaiheittaisten ohjeiden mukaisesti.Quick Setup (Pika-asennus)

Nauti Internetistä!

Huomautus: Jos vaihdat oletus-SSID:n (langattoman verkon nimen) ja salasanan kongurointiprosessin aikana, yhdistä kaikki langattomat laitteesi

uudella SSID:llä ja salasanalla.

FAQ (usein kysytyt kysymykset)

K1. Mitä teen, jos en pääse Internetiin 3G/4G USB-modeemilla?

• Siirry sivustollemme www.tp-link.com, napsauta ja Support (Tuki) > Compatibility List (Yhteensopivuusluettelo)

varmista, että 3G/4G USB-modeemi on yhteensopivuusluettelossa.

• Tarkista, että 3G/4G USB-modeemissa on kelvollinen SIM/UIM-kortti.

• Kytke 3G/4G USB-modeemi suoraan tietokoneeseen ja poista PIN-tarkistus käytöstä modeemiapuohjelmalla

tarkistaaksesi, saako tietokone yhteyden Internetiin.

• Kysy tuorein ja ISP:ltä ja päivitä nämä tiedot reitittimen verkkoliittymällä.dial number (puhelinnumero) APN

K2. Miten palautan reitittimen tehdasasetuksiin?

• Paina reitittimen ollessa päällä takapaneelin -painiketta, kunnes kaikki merkkivalot syttyvät, ja vapauta sitten RESET

painike. Reititin käynnistyy automaattisesti uudelleen.

Suomi

• Kirjaudu reitittimen verkkoliittymään palauttaaksesi reitittimen tehdasasetukset.

K3. Mitä voin tehdä, jos kirjautumisikkuna ei avaudu?

• Jos tietokone on määritetty staattiseen tai kiinteään IP-osoitteeseen, muuta asetusta saadaksesi IP-osoitteen

auomaattisesti.

• Tarkista, että on kirjoitettu oikein Internet-selaimeen. Voit myös tarkistaa välilyönnit tai kirjoittaa http://tplinkwi.net

Internet-selaimen osoiteriville tai . http://192.168.0.1 http://192.168.1.1

• Käytä toista Internet-selainta ja yritä uudelleen.

• Palauta reititin tehdasasetuksiin (FAQ > K2) ja yritä uudelleen.

• Poista verkkosovitin käytöstä ja ota se sitten uudelleen käyttöön.

K4. Mitä voin tehdä, jos unohdan verkkohallinnan salasanani?

• Palauta reititin tehdasasetuksiin (FAQ > K2) ja kirjaudu sitten sisään kirjoittamalla sekä käyttäjätunnukseksi että

salasanaksi .admin

K5. Mitä voin tehdä, jos unohdan langattoman verkon salasanan?

• Kirjaudu reitittimen verkkoliittymään ja nouda tai nollaa langattoman verkon salasana.

Huomautus: Lisää vianmääritysapua on FAQ:ssa sivustollamme . http://www.tp-link.com/en/support/faq

Nederlands

Beginnen

• Raadpleeg Plug en Play via 3G/4G USB Modem om het internet te delen via een 3G/4G USB modem.

• Raadpleeg Verbind met DSL/Kabel/Satelliet Modem om het internet te delen via een DSL/Kabel/Satellier

modem of een Ethernetkabel verbinding.

Plug en Play via 3G/4G USB Modem.

Plug een 3G/4G modem met een SIM/

UIM kaart in.

Verbind uw apparaat met de router

(bekabeld of draadloos). Het standaard

SSID en wachtwoord staan afgedrukt

op de onderkant van de router.

Geniet van het internet!

USB

Indrukken om te router in te schakelen.

Nederland

Verbind met een DSL/Kabel/Satelliet Modem

1. Verbind de hardware

Opmerking: Als uw internet verbinding via een ethernetkabel vanaf de muur komt in plaats van via een DSL/Kabel/Satelliet modem, sluit dan de

ethernet kabel rechtstreeks aan op de WAN poort van de router..

Internet

Schakel de modem in en wacht

ongeveer 2 minuten om volledig op te

starten.

Druk in om

de router in te

schakelen.

Schakel de modem uit en verwijder de

backup batterij indien aanwezig.

Verbind een

ethernetkabel van

de modem naar de

router's WAN poort.

2. Congureer via web browser

a Verbind uw apparaat met de router (bekabeld of draadloos). Het standaard SSID en wachtwoord staan

afgedrukt op de onderkant van de router.

Nederlands

b Voer in in de adresbalk van een web browser. Gebruik voor zowel de http://tplinkwifi.net admin

gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen.

c Ga naar de pagina en volg de stap-voor-stap instructies om de initiële configuratie te Snelle installatie

voltooien.

Geniet van het internet!

Opmerking: Als u het standaard SSID (draadloze netwerk naam) en wachtwoord gedurende het configuratieproces aanpast verbind dan al uw

draadloze apparaten opnieuw met het nieuwe SSID en wachtwoord.

FAQ (Veelgestelde vragen)

Q1. Wat moet ik doen als ik geen internet toegang heb van de 3G/4G modem?

• Ga naar onze website op www.tp-link.com, klik op en wees er zeker van dat uw Support > Compatibiliteitslijst

3G/4G USB modem op de compatibiliteitslijst weergegeven is.

• Wees er zeker van dat u een geldige SIM/UIM kaart in de 3G/4G modem heeft ingevoerd.

• Sluit de 3G/4G USB modem rechtstreeks aan op uw computer en schakel de pin vericatie uit via het modem's

hulpprogramma om te controleren of u een internet verbinding heeft op uw computer.

• Verkrijg het laatste en van uw ISP en update deze informatie via de router's webinterface."dial nummer APN

Q2. Hoe kan ik de router resetten naar de fabrieksinstellingen?

• Terwijl de router ingeschakeld is houdt u de knop op de achterzijde van de router ingedrukt totdat alle LED's RESET

Nederland

aan gaan en laat dan de knop weer los. De router zal automatisch uit zichzelf herstarten.

• Log in op de router's webinterface om de router te herstellen naar de fabrieksinstellingen.

Q3. Wat moet ik doen wanneer het login scherm niet weergegeven wordt?

• Als de computer is ingesteld op een statisch of vast IP-adres verander deze instelling dan naar automatisch een ip-

adres laten toewijzen.

• Controleer dat correct is ingevoerd in de web browser. Alternatief, controleer op spaties en http://tplinkwi.net

voer of in in de web browser.http://192.168.0.1 http://192.168.1.1

• Gebruik een andere web browser en probeer het opnieuw.

• Reset uw router naar de fabrieksinstellingen (FAQ > Q2) en probeer het opnieuw.

• Schakel de netwerkadapter die momenteel gebruikt wordt uit en weer opnieuw in.

Q4. Wat kan ik doen als ik het webbeheerders wachtwoord vergeten ben?

• Reset de router naar de fabrieksinstellingen (FAQ > Q2) en gebruik het standaard voor zowel de admin

gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen.

Q5. Wat kan ik doen als ik mijn draadloze netwerk wachtwoord vergeten ben?

• Log in op de router's web interface om uw draadloze wachtwoord te achterhalen of te herstellen.

Opmerking: Voor meer hulp bij het oplossen van proberen, gelieve de FAQ op onze website raadplegen: http://nl.tp-link.com/faqs.html

Svenska

Komma igång

• Se Plug and Play via 3G/4G USB Modem (Plug and Play via 3G/4G USB modem) för att dela internet via

ett 3G/4G USB-modem.

• Se Anslut till DSL / kabel / satellitmodem för att dela Internet via DSL/kabel/satellitmodem eller en Ethernet-

kabelanslutning.

Plug and Play via 3G/4G USB modem

Koppla in ett 3G/4G USB-modem med

ett SIM/UIM-kortet.

Anslut enheten till routern (trådbundet

eller trådlöst). Standard-SSID och

lösenord nns på undersidan av

routern.

Njut av din Internet!

USB

Tryck för att slå på routern.

Svenska

Anslut till DSL/kabel/satellitmodem

1. Anslut hårdvaran

Obs: Om din Internet-anslutning är via en Ethernet-kabel från väggen i stället för genom en DSL/kabel/satellitmodem, anslut Ethernet-kabeln direkt till

routerns WAN-port.

Internet

Slå på modemet och vänta ca 2 minuter

för att helt starta upp.

Tryck för

att slå på

routern.

Stäng av modemet och ta bort

reservbatteriet om den har ett.

Anslut en

Ethernet-kabel

från modemet till

routerns WAN-port.

2. Kongurera via en webbläsare

a Anslut enheten till routern (trådbundet eller trådlöst). Standard-SSID och lösenord finns på undersidan av

routern.

Svenska

b Ange i adressfältet i en webbläsare. Använd för både användarnamn och http://tplinkwifi.net admin

lösenord för att logga in.

c Gå till sidan och följ steg-för-steg-instruktioner för att slutföra den första Quick Setup (snabbinstallation)

konfigurationen.

Njut av ditt internet!

Obs: Om du ändrar standard-SSID (trådlöst nätverksnamn) och lösenord under kongurationen, anslut alla trådlösa enheter med det nya SSID och

lösenord.

FAQ (vanliga frågor)

Q1. Vad ska jag göra om jag inte kan få tillgång till internet från 3G/4G USB-modem?

• Gå till vår hemsida , klicka på och se www.tp-link.com Support (stöd) > Compatibility List (kompabilitetslistan)

till att dtt 3G/4G USB-modem nns på kompatibilitetslistan.

• Kontrollera att du har ett giltigt SIM/UIM-kort att sätta in i 3G/4G USB-modemet.

• Anslut 3G/4G USB-modem direkt till datorn och avaktivera PIN-veriering via mode verktyg för att kontrollera om

du har Internet-anslutningen på din dator.

• Hämta senaste dial number (numret) APNoch från din ISP, och uppdatera dessa uppgifter via routerns

webbgränssnitt.

Q2. Hur återställer man routern till fabriksinställningarna?

• Medan routern är påslagen, tryck och håll inne knappen på baksidan tills alla lampor lyser och släpp sedan RESET

Svenska

knappen. Routern startar automatiskt om.

• Logga in på routerns webbgränssnitt för att återställa routern till fabriksinställningarna.

Q3. Vad ska jag göra om inloggningsfönstret inte visas?

• Om datorn är inställd på en statisk eller fast IP-adress, ändra inställningen för att automatiskt erhålla en IP-adress.

• Kontrollera att är korrekt i webbläsaren. Alternativt,kontrollera mellanslag och ange http://tplinkwi.net

http://192.168.0.1 http://192.168.1.1 eller i webbläsaren.

• Använd en annan webbläsare och försök igen.

• Återställ routern till fabriksinställningarna (FAQ> Q2) och försök igen.

• Inaktivera och aktivera sedan igen nätverkskortet.

Q4. Vad ska jag göra om jag har glömt min web-administrations lösenord?

• Återställ routern till fabriksinställningarna (FAQ> Q2) och använd sedan standard för både användarnamn admin

och lösenord för att logga in.

Q5. Vad ska jag göra om jag glömmer mitt trådlösa nätverks lösenord?

• Logga in på routerns webbgränssnitt för att hämta eller återställa ditt trådlösa lösenord.

Obs! För mer felsökningshjälp, se FAQ på vår hemsida: http://www.tp-link.com/en/support/faq.

Norsk

Kom i gang

• Se Play via 3G/4G USB Modem (Plug and Play gjennom 3G/4G USB-modem) for å dele Internett

gjennom et 3G/4G USB-modem.

• Se Koble til DSL-/kabel-/satellittmodem for å dele Internett gjennom et DSL-/kabel-/satelittmodem eller en

Ethernet-kabeltilkobling.

Plug and Play gjennom 3G/4G USB-modem

Koble til et 3G/4G USB-modem med et

SIM-/UIM-kort.

Koble til en enhet til ruteren

(med kabel eller trådløst).

Standard SSID og passord står

skrevet under ruteren.

Kos deg med Internett!

USB

Trykk for å slå på ruteren.

Product specificaties

Merk:	TP Link
Categorie:	Router
Model:	TL-MR3040
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	94 g
Breedte:	100 mm
Diepte:	62 mm
Hoogte:	16 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
LED-indicatoren:	LAN,Power,WLAN
Wi-Fi-standaarden:	802.11b,802.11g,Wi-Fi 4 (802.11n)
Generatie mobiel internet:	4G
Ethernet LAN:	Ja
Frequentieband:	2.4 GHz
Meegeleverde kabels:	LAN (RJ-45),USB
Snelstartgids:	Ja
Inclusief AC-adapter:	Ja
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
Aantal USB-aansluitingen:	2
Certificering:	CE, FCC, RoHS
Wifi-standaard:	Wi-Fi 4 (802.11n)
WLAN gegevensoverdrachtsnelheid (max):	150 Mbit/s
Interfacetype Ethernet LAN:	Fast Ethernet
Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden:	10,100 Mbit/s
Bekabelingstechnologie:	10/100Base-T(X)
Netwerkstandaard:	IEEE 802.11b,IEEE 802.11g,IEEE 802.11n,IEEE 802.3,IEEE 802.3u
Ondersteunde beveiligingsalgoritmen:	128-bit WEP,64-bit WEP,SSID,WPA-PSK,WPA2-PSK
Ondersteunt Windows:	Ja
3G:	Nee
4G:	Nee
Temperatuur bij opslag:	-20 - 50 °C
Ondersteunde netwerkprotocollen:	Dynamic IP, Static IP, PPPoE, BC, L2TP, PPTP
Mobiele netwerkverbinding:	Nee
Web-gebaseerd management:	Ja
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 75 procent
Ondersteunde WLAN data-overdrachtsnelheden:	11,54,150 Mbit/s
Reset button:	Ja
Rack-montage:	Nee
Frequentiebereik:	2.4 - 2.4835 GHz
xDSL-verbinding:	Nee
MAC adres filtering:	Ja
Filtratie:	Ja
Ethernet WAN:	Ja
Ondersteunt Linux:	Ja
Firewall:	Ja
DHCP server:	Ja
Universal Plug and Play ( UPnP ):	Ja
DHCP client:	Ja
DMZ support:	Ja
Bedrijfstemperatuur (T-T):	15 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 75 procent
Antenne-ontwerp:	Intern
Routing protocols:	IP