TP Link LB130 Handleiding

TP Link Verlichting LB130

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TP Link LB130 (74 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 14 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/74

710650 REV .0.7518 1 1

Quick Start Guide

LB1XX Series

Specications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of

TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

No part of the specications may be reproduced in any form or by any means or used to make

any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from

TP-Link Technologies Co., Ltd.

www.tp-link.com

MADE IN CHINA

Smart Wi-Fi LED Bulbs

• • English Български • Čeština

• • • Dansk Suomi Français

• • • Deutsch ελληνικά Magyar

• • • Italiano Қазақша Lietuvių

• Nederlands • Norsk • Polski

• • • Português Română Русский язык

• Srpski • S lovenčina • Español

• • • Svenska Türkçe Українська мова

Contents

English ................................................................................................. 1

Български .........................................................................................4

Čeština ................................................................................................7

Dansk .................................................................................................10

Suomi ................................................................................................13

Français ............................................................................................16

Deutsch .............................................................................................19

Eλληνικά ......................................................................................... 22

Magyar ..............................................................................................25

Italiano .............................................................................................. 28

Қазақша...........................................................................................31

Lietuvių ............................................................................................. 34

Nederlands ...................................................................................... 37

Norsk ................................................................................................40

Polski ................................................................................................ 43

Português ........................................................................................ 46

Română.............................................................................................49

Русский язык .................................................................................52

Srpski ................................................................................................ 55

Slovenčina ....................................................................................... 58

Español .............................................................................................61

Svenska ............................................................................................ 64

Türkçe ............................................................................................... 67

Українська мова.......................................................................... 70

English

Important Information

Before installing or replacing the Smart Bulbs, read and follow all

precautions, including the following:

• WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK OR BURNS. Switch OFF the light

switch controlling the bulb and WAIT for the bulb to cool down before

attempting to change it.

• Do not install the Smart Bulb with wet hands or when standing on wet or

damp surfaces.

• Not suitable for use with standard in-wall dimmers. Dimmable via the

app only.

• Suitable for use in operating environment between -20°C and 40°C (-4°F

and 104°F).

• NOT FOR EMERGENCY LIGHTING.

Smart Wi-Fi LED Bulb Installation

1 Download Kasa for Mobile ap from App Stor or p e

Google Play.

Scan QR

code

2 Connect mobile device to your 2.4GHz Wi-Fi network.

Note: The Smart Bulbs only support 2.4GHz network.

3 Launch Kasa and follow the in-app instructions to

connect the Smart Bulb to your home network.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Smart Wi-Fi LED Bulbs

LB1XX Series

Quick Start Guide

Smart Wi-Fi LED BulbsEnglish

Frequently Asked Questions

1. The Smart Bulb appears oine or unreachable, what

should I do?

• Check the light switch and make sure that it’s

switchd to ON. The Smart Bulb requires an

“always-on” power supply to operate properly.

• Make sure you are connected to the same Wi-Fi

network to control it locally. To control the Smart

Bulb outside of your home, sign in to your Kasa

account and enable Remote Control.

• Reset the Smart Bulb and reconnect it to your Wi-Fi

network.

2. How do I reset my Smart Bulb?

• To reset without losing your conguration settings,

turn the light switch controlling the bulb to OFF

rst, then ip the light switch on and off 3 times.

• To factory reset, turn the light switch controlling the

bulb to OFF rst, then ip the light switch on and off

5 times. Note that factory resetting the Smart Bulb

will erase all of your custom settings, and you’ll

have to set it up again.

3. Can I control the Smart Bulbs from multiple devices?

Yes. Download to your devices and Kasa for Mobile

4. How do I pair the Smart Bulbs with Amazon Echo?

Visit www.tp-link.com/en/faq-944.html or within the

Kasa Help section for pairing instructions.

Support

If you encounter any issues during installation or

conguration, please visit www.tp-link.com/support for

web support and troubleshooting information.

Eng shli

Safety Information

• Keep the device away from water, ﬁre, humidity or hot environments.

Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.

Please read and follow the above safety information when operating the

device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to

improper use of the device. Please use this product with care and operate

at your own risk.

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU,

2009/125/EC and 2011/65/EU.

The original EU declaration of conformity may be found at

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Умните Wi-Fi LED лампи

Серия LB1XX

БългарскиКратко ръководство

Важна информация

Преди да инсталирате или заменяте Умните лампи, моля, прочетете

и следвайте всички предупреждения и инструкции, включително

следните:

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ Е ЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР ИЛИ

ИЗГАРЯНИЯ. Изключете лампата с ключа, който я управлява и

ИЗЧАКАЙТЕ лампата да изстине преди да опитате да я смените.

• Не инсталирайте Умната лампа с мокри ръце, или когато сте

стъпили на мокра или влажна повърхност.

• Не е подходяща за използване със стандартни, монтирани в

стената ключове за постепенно намаляване на светлината.

Светлината се регулира само с приложението за лампата.

• Подходяща за използване в околна среда с температура между

-20°C и 40°C (-4°F и 104°F).

• НЕ ЗА АВАРИЙНО ОСВЕТЛЕНИЕ.

Инсталиране на Умната Wi-Fi LED лампа

1 Изтеглете Kasa for Mobile от Ap Store ил Googl Play.p и e

ИЛИ

сканирайте

QR кода

2 Свържете мобилно устройство към вашата 2.4GHz Wi-Fi

мрежа.

Забележка: Умните лампи поддържат само 2.4GHz безжични мрежи.

3 Пуснете приложението и следвайте инструкциите, Kasa

за да свържете Умната лампа към вашата домашна

мрежа.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Често задавани въпроси

1. Умната лампа изглежда, че е офлайн, или че няма

достъп до нея. Какво да направя?

• Проверете ключа на лампата и се уверете, че е на ON

(Вкл.). Умната лампа изисква “постоянно включено”

състояние, за да работи нормално.

• Уверете се, че сте свързани към една и съща Wi-Fi

мрежа, за да управлявате лампата локално. За да

управлявате Умната лампа отдалечено, извън дома

си, влезте във вашия Kasa акаунт и активирайте

Remote Control (Отдалечено управление).

• Ресетирайте Умната лампа и я свържете отново към

вашата Wi-Fi мрежа.

2. Как да ресетирам моята Умна лампа?

• За да ресетирате лампата без да губите вашите

конфигурационни настройки, първо поставете

управляващия ключ на лампата на OFF (Изкл.), след

което го превключете 3 пъти в състояния Вкл. и

Изкл.

• За да ресетирате лампата до фабричните настройки,

първо поставете управляващия ключ на лампата

на OFF (Изкл.), след което го превключете 5 пъти в

състояния Вкл. и Изкл. Забележете, че ресетирането

до фабрични настройки на Умната лампа ще изтрие

всички ваши настройки и ще трябва да я настроите

отново.

3. Мога ли да контролирам Умните лампи от повече от

едно устройства?

Да. Изтеглете приложението Kasa на TP-Link на вашите

устройства и влезте в него, като използвате Kasa

акаунта.

4. Как да свържа в двойка Умните лампи с Amazon Echo?

Посетете www.tp-link.com/en/faq-944.html, или

прочетете инструкциите за сдвояване в Раздел “Помощ”

на приложението Kasa.

Поддържка

Ако срещнете затруднения по време на процесите на

инсталация или конфигуриране, моля посетете

www.tp-link.com/support за поддръжка по интернет и

информация за отстраняване на проблеми.

Умните Wi-Fi LED лампиБългарски

Български

Мерки за безопасност

• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или гореща околна

среда.

Не правете опити да разглобявате, ремонтирате или

модифицирате устройството.

Моля, прочетете тази информация и спазвайте мерките за

безопасност, когато работите с устройството. Ние не можем да

гарантираме, че няма да настъпят аварии или повреди вледствие на

неправилно използване на устройството. Моля, използвайте продукта

внимателно и на своя отговорност.

TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със

съществените изисквания и другите приложими разпоредби на

Директиви 2014/53/EU, 2009/125/EC и 2011/65/EU.

Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Chytrých Wi-Fi LED Žárovek

Řada LB1XX

ČeštinaPrůvodce rychlým startem

Důležité informace

Před instalací nebo výměnou Chytrých žárovek čtěte a řiďte se všemi

upozorněními, včetně následujících:

• UPOZORNĚNÍ: RIZIKO ZASAŽENÍ NEBO POPÁLENÍ ELEKTRICKÝM

PROUDEM. Vypněte světlo vypínačem, který ovládá žárovku a POČKEJTE

až se žárovka ochladí předtím, než se ji pokusíte vyměnit.

• Neinstalujte Chytrou žárovku, jestliže máte vlhké ruce nebo stojíte na

vlhkém povrchu.

• Není vhodné používat standardní stmívače ve stěně. Stmívejte pouze

použitím aplikace.

• Vhodné pro použití v provozním prostředí mezi -20°C a 40°C (-4°F a

104°F).

• NENÍ URČENO PRO NOUZOVÉ OSVĚTLENÍ.

Instalace chytré Wi-Fi LED žárovky

1 Stáhněte si Kasa for Mobile z p u o Ap Stor neb Google

Play.

NEBO

nascanujte

QR kód

2 Připojte mobilní zařízení k vaší 2.4GHz Wi-Fi síti.

Poznámka: Chytré žárovky podporují pouze 2.4GHz sítě.

3 Spusťte Kasa a následujte pokyny aplikace pro

připojení Chytré žárovky k vaší domácí síti.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Chytrých Wi-Fi LED ŽárovekČeština

Často kladené otázky

1. Chytrá žárovka se zobrazuje oine nebo nedostupná,

co mám dělat?

• Zkontrolujte vypínač osvětlení a ujistěte se, že

je zapnutý. Chytrá žárovka vyžaduje neustálé

napájení, aby pracovala správně.

• Ujistěte se, že jste připojeni ke stejné síti, aby bylo

možné ji lokálně ovládat. Abyste mohli ovládat

Chytrou žárovku mimo váš domov, přihlaste se k

vašemu Kasa účtu a povolte Vzdálené ovládání.

• Resetujte Chytrou žárovku a znovu ji připojte k vaší

Wi-Fi síti.

2. Jak mám resetovat Chytrou žárovku?

• Abyste ji resetovali a neztratili svoji konguraci,

nejdříve vypněte vypínač, který ovládá žárovku,

poté ho třikrát zapněte a vypněte.

• Pro obnovu výrobního nastavení nejdříve vypněte

vypínač, který ovládá žárovku, a poté ho pětkrát

zapněte a vypněte. Pamatujte, že obnovou

výrobního nastavení se smažou všechny vaše

dosavadní nastavení a vy je budete muset nastavit

znovu.

3. Mohu ovládat Chytré žárovky pomocí několika

zařízení?

Ano Stáhněte s d vašic zařízen. i Kasa for Mobile o h í

a přihlaste se k stejném Kasa účtu. e u

4. Jak spárovat Chytré žárovky s Amazon Echo?

Navštivte www.tp-link.com/en/faq-944.html nebo

podívejte v Nápovědě Kasa do sekce pro pokyny pro

párování.

Podpora

V případě, že se setkáte s jakýmkoli problémem během

instalace nebo kongurace, navštivte, prosím,

www.tp-link.com/support pro podporu prostřednictvím

webu a informace o vyhledávání a odstraňování potíží.

Čeština

Bezpečnostní informace

• Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí.

Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo modiﬁkovat.

Prosíme, čtěte a postupujte podle bezpečnostních informacích uvedených

nahoře během používání zařízení. Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo

poškození při nesprávném užívání zařízení. Prosíme, používejte toto

zařízení opatrně a na vlastní nebezpečí.

TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic 2014/53/EU,

2009/125/EC a 2011/65/EU.

Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Dansk

Trådløse LED Smartpærer

LB1XX Serien

Lynvejledning

Vigtige oplysninger

Læs og følg alle sikkerhedsforanstaltninger før montering eller udskiftning

af smartpærer, herunder følgende:

• ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER FORBRÆNDINGER.

Sluk lyset på kontakten der kontrollerer pæren og VENT indtil pæren er

kølet af, inden du forsøger at skifte den.

• Installer ikke smartpærer med våde hænder eller hvis du står på våde eller

fugtige overader.

• Ikke egnet til brug sammen med standard lysdæmpere monteret i

væggen. Kan kun dæmpes via appen.

• Velegnet til brug i miljøer mellem -20°C og 40°C (-4°F og 104°F).

• IKKE TIL NØDBELYSNING.

Installation af Trådløs LED Smartpære

1 Download Kasa for Mobile fra Ap Store elle Google p r

Play.

ELLER

scan

QR-koden

2 Tilslut den mobile enhed til dit 2,4 Ghz trådløse

netværk.

Bemærk: Smartpæren kan kun benyttes med 2,4 Ghz netværk.

3 Start Kasa og følge instruktionerne i programmet

for at oprette forbindelse mellem smartpæren og dit

hjemmenetværk.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Dansk

Sikkerhedsoplysninger

• Hold apparatet væk fra vand, brand, fugt eller varme miljøer.

Forsøg ikke at skille enheden ad, reparere eller ændre enheden.

Følg ovenstående vejledning når du betjener enheden. Vi kan ikke

garantere, at ingen ulykker eller skader sker på grund af forkert brug af

enheden. Brug dette produkt med forsigtighed og på egen risiko.

TP-Link be ænset produktgarantigr

TP-Link erklærer hermed, at denne enhed er i overensstemmelse med de

væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne

2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU.

Den oprindelige EU-overensstemmelseserklæringen kan ﬁndes på

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Gælder kun TP-Link mærkevarer.

DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFI E JURIDISKE RETTIGHEDER OG DU KK

KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER SOM VARIERER FRA S T TIL S T (E ER TA TA LL

FR LAN E E PROVINS).A D LL R

INDENFOR LOVENS RAMMER ER GARANTIEN OG RETS DLERNE DER MI

FREMGÅR EKSKLUSIVE OG I STEDET FOR A E ANDRE RETTIGHEDER, LL

RETS DLE OG BETINGELSER.MI R

TP-Link garanterer at alle TP-Link hardware produkter inde ldt i den ho

or nale emba age ikke er b æftede med fejl på materialer og h dværk igi ll eh ån

såfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-Link’s

retningslinjer, indenfor en periode som afhænger af den lokale service, fra

købsdatoen a den oprindelige slutbruger/k er.f øb

Smart Wi-Fi LED-lamput

LB1XX-sarja

Pikaopas Suomi

Tärkeitä tietoja

Ennen kuin asennat tai vaihdat Smart Bulb -lamppuja, lue kaikki varotoimet

ja noudata niitä, mukaan lukien seuraavat:

• VAROITUS: SÄHKÖISKUN JA PALOVAMMAN VAARA. Kytke lamppua

ohjaava valokytkin POIS PÄÄLTÄ ja ODOTA, että lamppu jäähtyy, ennen

kuin vaihdat sen.

• Älä asenna Smart Bulb -lamppua märin käsin tai seisoessasi märällä tai

kostealla pinnalla.

• Ei sovellu käytettäväksi tavallisten valokytkinhimmentimien kanssa.

Himmennettävissä vain sovelluksesta.

• Sopii käyttölämpötilaan -20 °C ja 40 °C (-4 °F ja 104 °F).

• EI HÄTÄVALAISTUKSEEN.

Smart Wi-Fi LED-lampun asennus

1 Lataa Kasa for Mobile App Storest ta Googl Playstä.a i e

TAI

skannaa

QR-koodi

2 Yhdistä mobiililaite 2,4 GHz:n Wi-Fi-verkkoon.

Huomautus: Smart Bulb-lamput tukevat vain 2,4 GHz:n verkkoa.

3 Käynnistä ja yhdistä Smart Bulb kotiverkkoosi Kasa

sovelluksen ohjeiden mukaisesti.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Suomi

Turvallisuutta koskevat tiedot

•

TP-Link rajoitettu tuotetakuu

Vain TP-Link-m kkise tuott t.er t ee

T Ä TAKUU MYÖNTÄÄ KÄYTTÄJÄ E TIETTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, ÄM LL

JA NELLÄ VOI OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAI ELEVAT HÄ HT

OS ALT ITTAI (TAI MAA TAI ALUE-KOHTAISESTI).AV IO N -

SIINÄ MÄÄRIN KUIN LAKI SEN SALLII, TÄMÄ TAKUU JA SEN MUKAISET

KOR USKEINOT OVAT YKSI MAISIA JA KORVA AT KAIKKI MUUT JA NO AV

TAKUUT, KOR USKEINOT JA EHDOT.JA

TP-Link takaa, että TP-Link-merkkinen laitteistotuote, joka saapui

al eräis sä pakkauks sa, ei si ä mater ali- e ä valmistusvirheitä kup es es säll ia ik

normaalissa, TP-Link:i ohjeide mukais sa käytössä tiettynä p ka isesta n n es ai ll

p velusta riip vana a ana siitä p vämäärästä lukien, jona lop käyttäjä al pu ik äi pu

sen alun perin h kki.an

Pidä laite poissa vedestä, tulesta, kosteudesta ja kuumasta

ympäristöstä.

Älä yritä purkaa, korjata tai muuntaa laitetta.

Lue yllä olevat turvallisuustiedot ja noudata niitä käyttäessäsi laitetta.

Emme voi taata, että laitteen virheellinen käyttö ei aiheuta onnettomuuksia

tai vaurioita. Käytä tätä tuotetta varoen ja omalla vastuullasi.

TP-Link ilmoittaa täten, että tämä laite noudattaa direktiivien 2014/53/EU,

2009/125/EC ja 2011/65/EU olennaisia vaatimuksia ja muita

asianmukaisia ehtoja.

Alkuperäinen EU-säädöstenmukaisuusilmoitus on osoitteessa

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Ampoules LED Wi-Fi

Gamme LB1XX

Guide de démarrage rapide Français

Important Information

Avant d’installer ou de remplacer les Ampoules Wi-Fi, lire et respecter les

précautions suivantes :

• ATT ENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQU E OU DE BRULURE. Couper

le circuit d’alimentation de l’ampoule et ATTENDRE que l’ampoule ait

refroidi avant de tenter de la changer.

• Ne pas installer l’ampoule Wi-Fi si vous avez les mains humides ou si

vous êtes dans un environnement humide (sol, atmosphère).

• Ne pas utiliser de variateur de luminosité. Utiliser uniquement l’app

dédiée pour faire varier la luminosité.

• Convient pour une utilisation entre -20°C et 40°C.

• NON ADAPTÉ POUR UN ÉCLAIRAGE DE SÉCURITÉ.

Installation de l’ampoule LED Wi-Fi

1 Télécharge l’app r Kasa for Mobile depuis l’Ap Store p

Apple ou Google Play.

scannez le

QR Code

2 Connectez votre appareil Android ou iOS à votre

réseau 2.4GHz.

Remarque les ampoules Wi-Fi ne supportent que les réseaux

Wi-Fi 2.4GHz.

3 Lancer l’App et suivre les instructions pour Kasa

connecter l’ampoule Wi-Fi à votre réseau domestique.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Français

Consignes de sécurité

•

Garanti l ité TP-Link e im e

Concerne le produit d marque TP-Link uniquement.s s e

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS ECIFIQUES, ET VOUS SP

POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS I PEUVENT VARIER D’UN E T, D’UN QU TA

PAYS O D’UNE PROVI E UN AUTRE.U NC A E

DANS LES L ITES DU DROIT LOCAL, CETTE GARANTIE ET LES VOIES DE IM

RECOURS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUT AUTRES GARANTIES

RECOURS ET COND IONS.IT

TP-Link garanti les matériels marqués TP-Link, conditi nés dans un on

emba age or nal : contre les fauts matériels et les malfaçons, s ls ll igi dé ’i

sont ut isés normalement et selon les pr criptions de TP-Link, pour une il es

durée : inscrite sur l’emba age du produit ; à c pter de la date d’achat par ll om

l’ut i teu nal.il sa r 

Maintenir l’appareil à l’écart de l’eau, du feu, de l’humidité ou de tout

environnement chaud.

Ne pas tenter de démonter, réparer ou modier l’appareil.

Merci de lire et de suivre les instructions de sécurité ci-dessus avant

d’utiliser l’appareil.

Nous ne pouvons garantir qu’aucun accident ou dommage ne se produira

en raison d’un usage incorrect de l’appareil. Merci d’utiliser cet appareil

avec précaution, le non respect des consignes de sécurité est à vos risques

et périls.

TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives

2014/53/EU, 2009/125/EC et 2011/65/EU.

La déclaration CE de conformité originelle peut être trouvée à l'adresse

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Intelligente WLAN-Glühbirne

LB1XX-Serie

DeutschSchnellinstallationsanleitung

Wichtige Informationen

Bevor Sie Intelligente Glühbirnen ein- oder ausbauen, lesen Sie bitte alle

Sicherheitshinweise durch:

• WARNUNG: GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ODER EINER

VERBRENNUNG. Schalten Sie die Birne ab und WARTEN SIE, bis sie

abgekühlt ist, bevor Sie sie anfassen.

• Berühren Sie eine Glühbirne nicht, wenn Sie nasse Hände haben oder auf

nassem oder feuchtem Untergrund stehen.

• Nicht kompatibel zu Standard-Dimmern. Kann nur über die App gedimmt

werden.

• Kann zwischen -20 und 40°C betrieben werden.

• NICHT FÜR NOTBELEUCHTUNG GEEIGNET.

Installation der Intelligenten WLAN-Glühbirne

1 Kasa for Mobile-App herunterladen über den pple A

Store oder Google Play.

ODER

Scannen des

QR-Codes

2 Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit Ihrem 2,4GHz-WLAN.

Hinweis: Ihre intelligente Glühbirne arbeitet nur mit

2,4GHz-WLANs zusammen.

3 Starten Sie und folgen Sie den Anweisungen der Kasa

App, um die Birne in Ihr Netz zu integrieren.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Deutsch Intelligente WLAN-Glühbirne

Häug gestellte Fragen (FAQ)

1. Die Intelligente Glühbirne ist oine oder nicht

erreichbar, was kann ich tun?

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Lichtschalter Spannung

hat und eingeschaltet ist. Die Intelligente Glühbirne

braucht ständig Spannung, um zu funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass Sie für lokale Steuerung mit

dem selben WLAN wie die Birne verbunden sind.

Zur Fernsteuerung Ihrer Intelligenten Glühbirne

loggen Sie sich in Ihr Kasa-Konto ein und aktivieren

Sie die Fernsteuerung.

• Setzen Sie Ihre intelligente Glühbirne zurück und

verbinden Sie sie erneut mit Ihrem WLAN.

2. Wie setze ich meine Intelligente Glühbirne zurück?

• Um sie zurückzusetzen, ohne Ihre Konguration zu

verlieren, schalten Sie Ihre Intelligente Glühbirne ab

und dann dreimal ein und aus.

• Um sie auf Werkseinstellungen zurückzusetzen,

schalten Sie Ihre Intelligente Glühbirne ab und

dann fünfmal ein und aus. Damit gehen sämtliche

Einstellungen Ihrer Birne verloren.

3. Kann ich meine intelligenten Glühbirnen von mehreren

Geräten zugleich steuern?

Ja. nstalliere Si I n e Kasa for Mobil e au jedem dieser f

Gerät un verwenden Si dasselbe Kasa-Konto.e d e

4. Wie verbinde ich meine intelligente Glühbirne mit

Amazon Echo?

Bitte schauen Sie auf www.tp-link.de/en/faq-944.html

oder in der Kasa-Hilfe nach.

Support

Bei Problemen bei der Installation oder Konguration

gehen Sie bitte auf www.tp-link.de/support, um Hinweise

zur Fehlerbehebung zu erhalten.

Deutsch

Sicherheitsinformationen

• Halten Sie das Gerät fern von Wasser, Feuchtigkeit, Feuer oder sehr

warmen Umgebungen.

Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen oder zu

manipulieren.

Bitte folgen Sie diesen Anweisungen, wenn sie das Gerät betreiben. Bei

unsachgemäßer Verwendung können wir nicht garantieren, dass keine

Unfälle oder Schäden auftreten. Behandeln Sie das Gerät pfleglich und auf

eigene Gefahr.

TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und

andere relevante Vorgaben der Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EC und

2011/65/EU erfüllt.

Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier

heruntergeladen werden: http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Eingeschr kte oduktgarantie von TP-Linkän Pr

Nur fü Or nal-TP-Link-Produkte.r igi

DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE REC E, DIE VON DEM HT

VERKAUFSLAND AB NGIG SEIN KÖ EN.HÄ NN

BIS ZU DEN GESETZLICHEN GRENZEN E ETZEN DIESE GARANTIE UND RS

DIESE HILFESTELLUNGEN ANDERSARTIGE GARANTIEN, HIFLESTELLUNGEN

UND OND IONEN. K IT

TP-Link garantiert für einen einw dfreien Zust d von or n verpackten an an igi al

TP-Link-Geräten nsichtlich Funktion und Materi verarbeitung, normale hi al

Benutzung vorausg etzt.es

Έξυπνοι Λαμπτήρες LED Wi-Fi

Σειρά LB1XX

EλληνικάΟδηγός Γρήγορης έναρξης

Σημαντικές Πληροφορίες

Πριν την τοποθέτηση ή την αντικατάσταση των Έξυπνων

Λαμπτήρων, διαβάστε και ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις,

συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων:

• ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Ή ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ. Σβήστε

(θέστε στο OFF) το διακόπτη που ελέγχει τον λαμπτήρα και

ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ μέχρι να κρυώσει πριν επιχειρήσετε να τον αλλάξετε.

• Μην τοποθετήστε τον Έξυπνο Λαμπτήρα με υγρά χέρια ή όταν

βρίσκεστε σε βρεγμένες ή υγρές επιφάνειες.

• Δεν είναι κατάλληλο για χρήση με ρεοστάτες. Η μείωση της έντασης

του φωτισμού γίνεται μόνο μέσω της εφαρμογής.

• Κατάλληλο για χρήση σε περιβάλλον με θερμοκρασίες από -20°C έως

40°C (-4°F έως 104°F).

• ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΦΩΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

Τοποθέτηση Έξυπνου λαμπτήρα Wi-Fi LED

1 Κατεβάστε τη εφαρμογ από το ν ή Kasa for Mobile

App Store ή από το Google Play.

Ή σαρώστε

τον κώδικα

2 Συνδέστε την κινητή συσκευή σας στο ασύρματο

δίκτυο 2.4GHz Wi-Fi του σπιτιού σας.

Σημείωση: Οι Έξυπνοι Λαμπτήρες υποστηρίζουν ασύρματα δίκτυα μόνο 2.4GHz.

3 Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τις Kasa

οδηγίες της για να συνδέσετε τον Έξυπνο Λαμπτήρα

στο οικιακό σας δίκτυο.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sur e the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

curr ent bulb with your Smart Bulb.

Okos Wi-Fi LED Izzók

LB1XX sorozat

MagyarGyors kezdeti útmutató

Fontos információk

Mielőtt beüzemeli vagy cseréli az okos égőt, olvassa el, és kövesse

valamennyi óvintézkedést, különösen a következőket:

• FIGYELMEZTETÉS: ÁRAMÜTÉS VAGY ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA.

Kapcsolja LE a villanyt, ahol az égőt cseréni szeretné, és VÁRJON, amíg

az égő kihűl, mielőtt még hozzálátna a cseréléshez.

• Ne cserélje az okos izzót nedves kézzel, vagy p27-ha nedves vagy nyirkos

felületen áll.

• Nem alkalmas fali vezérlésű fényerő szabályozáshoz. A fényerő vezérlése

az alkalmazáson keresztül érhető csak el.

• -20°C és 40°C (-4°F és 104°F) közötti működési környezethez alkalmas.

• NEM ALKALMAS VÉSZVILÁGíTÁSRA.

Okos Wi-Fi LED Izzó beüzemelés

1 Töltse le a alkalmazást az App Kasa for Mobile

Store-ból vagy a Google Play-ről.

VAGY

olvassa be

a QR-kódot

2 Csatlakoztassa a mobil eszközt a 2,4 GHz Wi-Fi

hálózathoz.

Megjegyzés: az okos izzók csak a 2,4 GHz hálózatot támogatják.

3 Indítsa el a alkalmazást a mobil készüléken, és Kasa

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az Okos

Izzó és az otthoni hálózat összekapcsolásához.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Magyar

Biztonsági Információk

• Tartsa távol a készüléket víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró

környezettől!

Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket!

Az előírások be nem tartása, és a fentiektől eltérő használat balesetet vagy

károsodást okozhatnak, amiért nem vállalunk felelősséget. Kérjük, kellő

vigyázatossággal és saját felelősségére használja a készüléket.

A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető

követelményekkel és más idevonatkozó 2014/53/EU, 2009/125/EC és a

2011/65/EU irányelvek rendelkezéseivel összhangban van.

Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a

http://www.tp-link.com/en/ce oldalon.

•

Lampadine a LED Smart Wi-Fi

Modelli LB1XX

Guida Installazione Rapida Italiano

Informazioni Importanti

Prima di installare o riposizionare le Lampadine Smart, consultate e

rispettate ogni precauzione, inclule le seguenti:

• ATTENZIONE: RISCHIO DI INCENDIO O SHOCK ELETTRICO. Posizionate

su OFF l’interruttore della luce della lampadina e ATTENDETE che la

lampadina si raffreddi prima di spostarla.

• Non installate la Lampadina Smart se avete le mani umide o siete in

ambienti umidi o bagnati.

• Non adatto per l’utilizzo con variatori standard a muro. Regolabile solo

tramite app.

• Utilizzabile in ambienti con temperature comprese fra -20°C e 40°C.

• NON ADATTO PER LUCI D’EMERGENZA.

Installazione Lampadina a LED Smart Wi-Fi

1 Scaricate Kasa for Mobile da App Stor Googl Play.e o e

Oppure

scansionate

il codice QR

2 Connettete un dispositivo mobile alla vostra rete

Wi-Fi 2.4GHz.

Nota: Le Lampadine Smart supportano solo le reti 2.4GHz.

3 Lanciate Kasa e seguite le istruzioni della app per

connettere la Lampadina Smart alla vostra rete

domestica.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Lampadine a LED Smart Wi-FiItaliano

Domande Frequenti

1. La Lampadina Smart appare oine o irragiungibile. Cosa

posso fare?

• Controllate l’interruttore della luce e assicuratevi

che sia ON. La Lampadina Smart richiede un

alimentazione sempre attiva per funzionare

correttamente.

• Assicuratevi di essere connessi alla stessa rete per

controllare localmente la Lampadina Smart. Per

controllare da remoto la Lampadina Smart, registrate

il vostro account Kasa e abilitate Remote Control

(Controllo Remoto).

• Resettate la Lampadina Smart e riconnettetela alla

vostra rete Wi-Fi.

2. Come posso resettare la mia Lampadina Smart?

• Per resettare senza perdere la vostra congurazione,

posizionate innanzitutto l’interruttore della luce della

lampadina su OFF, quindi accendete e spegnete

l’interruttore della luce 3 volte.

• Per riportare la Lampadina Smart alle impostazioni

di fabbrica, posizionate innanzitutto l’interruttore

della luce della lampadina su OFF, quindi accendete

e spegnete l’interruttore della luce 3 volte. Fate

attenzione che il reset di fabbrica della Lampadina

Smart cancellerà tutte le impostazioni personalizzate,

quindi riconguratela.

3. Posso controllare le Lampadine Smart da più dispositivi?

Si Scaricat su vostr dispositiv. e Kasa for Mobile i i i

e egistratel usando lo stess accoun Kasa. r i o t

4. Come posso allineare le Lampadine Smart con Amazon

Echo?

Visitate www.tp-link.com/en/faq-944.html oppure andate

nella sezione Help di Kasa per le istruzione relative

all’allineamento.

Supporto

Se trovate qualche problema durante l’installazione o la

congurazione, visitate www.tp-link.it/support per ricevere

supporto e informazioni riguardo la risoluzione dei problemi.

Italiano

Informazioni di Sicurezza

• Tenete il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità e ambienti troppo

caldi.

Non provate a disassemblare, riparare o modicare il dispositivo.

Leggete e seguite le informazioni di sicurezza sopra indicate quando

utilizzate il dispositivo. Non possiamo garantire che non accadano

incidenti o danni se is usa in modo improprio il dispositivo. Utilizzate

questo prodotto con cura e lo fate funzionare a vostro rischio.

TP-Link dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisti

fondamentali e alle altre disposizioni delle direttive 2014/53/EU,

2009/125/EC e 2011/65/EU.

La dichiarazione di conformità EU originale si trova in

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Gara ianz

Esclu vamente per prodotti marchiati TP-Link.si

LA PRESENTE GARANZIA CON RISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN FE

AGGIUNTA AI DIRITT PREVIST DALL LOCALE LEGISLAZIONE.I I A

NEI L I CONSEN I DALLA LE E, LA PRESE E GARANZIA ED I IMIT TIT GG NT RIMEDI

INDICATI S O ESCLUS I ED IN LUOGO A TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ON IV

RIMED CONDIZIONI.I E

TP-Link garantisce i soli prodotti hardware marchiati TP-Link ve uti ne a nd ll

rispettiva confezione or nale non c prom sa ed ut izzati secondo igi om es il

le linee g da lustrate: Il periodo di te o di validità de a gara ia, nel ui il mp ll nz

rispetto delle normative vigenti, vale a partire da a data ri rtata su a prova ll po ll

d’acquisto d part dell’utent na .a e e  le

Smart Wi-Fi Жарықдиодты Шамдар

LB1XX сериялары

Тез орнату нұсқаулығыҚазақша

Маңызды ақпарат

Smart Шамдарын орнату немесе ауыстыру алдында, барлық сақтық

шараларын оқыңыз және орындаңыз, келесілерді қоса:

• ЕСКЕРТУ: ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ НЕМЕСЕ КҮЙІП ҚАЛУ ҚАУІПІ БАР.

Шамды басқаратын жарық қосқышты OFF-қа ауыстырыңыз және

алмастыру әрекетінің алдында шамның суығанын КҮТІҢІЗ.

• Smart-шамдарды сулы қолмен немесе дымқыл немесе ылғалды

беттерде тұрып орнатпаңыз.

• Стандартты қабырғадағы диммерлермен пайдалану үшін қолайлы

емес.Тек қосымша арқылы басқарылады.

• Пайдалану үшін қолайлы жұмыс ортасы -20 °C до 40 °C (-4 °F до 104 °F).

• ҚАУІПТІ ЖАҒДАЙДА ЖАРЫҚТАНДЫРУҒА АРНАЛМАҒАН.

Smart Wi-Fi Жарықдиодты Шамды орнату

1 Kasa for Mobile-н Ap Store немесе Googl Play-ден ы p e

жазып алыңыз.

НЕМЕСЕ

QR-кодты

сканерлеу

2 Мобильді құрылғыны 2,4 ГГц Wi-Fi желісіне

қосыңыз.

Ескертпе: Smart-Шамдар тек 2,4 ГГц желілерді қолдайды.

3 Kasa-ны іске қосыңыз және Smart-Шамдар сіздің

үй желіңізге қосу үшін қосымшаның нұсқауларын

орындаңыз.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Қазақша Smart Wi-Fi Жарықдиодты Шамдар

Жиі қойылатын сұрақтар

1. Smart Шамды желіден тыс немесе қол жетімсіз болып

шықса мен не істеуім қажет?

• Жарық қосқышын тексеріңіз және ол ON-ға

ауысқанына көз жеткізіңіз. Smart Шамы дұрыс

жұмыс үшін «Әрқашан қосулы» қуат көзін қажет

етеді.

• Құрылғыны жергілікті басқару үшін бірдей Wi-Fi

желісіне қосылғанын тексеріңіз. Smart Шамды

үйіңізден тыс жерден басқару үшін, өзіңіздің Kasa

аккаунтыңызға кіріңіз және қашықтан басқаруды

іске қосыңыз.

• Smart Шамын қалпына келтіріңіз және өзіңіздің Wi-Fi

желісіңізге қайта қосыңыз.

2. Smart Шамымды қалай қалпына келтіруіме болады?

• Өзіңіздің баптауларыңыздың орнатуларын

жоғалтпай қалпына келтіру үшін, шамды

басқаратын жарық қосқышты OFF-қа ауыстырыңыз,

сосын жарық қосқышты аударыңыз және 3 рет

өшіріңіз.

• зауыттық қалпына келтіру үшін, бірінші шамды

басқаратын жарық қосқышты OFF-қа ауыстырыңыз,

сосын жарық қосқышты аударыңыз және 5 рет

өшіріңіз. Smart Шамды бастапқы зауыттық қалпына

келтіру сіздің барлық қолданушы баптауларыңызды

жоятынын ескеріңіз, және сіз оны қайтадан

орнатуыңыз керек

3. Мен бірнеше жабдықтарды Smart Шамдарды басқара

аламын ба?

Иә. -ны өз жабдықтарыңызға көшіріңіз және Kasa for Mobile

қолданы жатқа бі Kas аккаунтыңызға кіріңізп н р a

4. Amazon Echo мен Smart Шамдарды қалай

жұптастыруыма болады?

Жұптау нұсқауларын алу үшін Kasa анықтама бөлімі

ішінен қараңыз немесе www.tp-link.com/en/faq-944.html

кіріңіз.

Қолдау

Егер орнату немесе конфигурация барысында кез келген

мәселеге тап болсаңыз, веб-қолдау және ақаулықтарды

жою туралы ақпарат алу үшін www.tp-link.com/support

кіріңіз.

Қазақша

Қауіпсіздік мәліметі

• Жабдықты судан, оттан, ылғалдықтан және ыстық ортадан аулақ

ұстаңыз.

Жабдықты бөлшектеуге, жөндеуге, немесе түрлендіруге

талпынбаңыз.

Өтініш, жабдықты қолданғанда жоғары көрсетілген қауіпсіздік

мәліметті оқып және еріңіз. Біз жабдықты лайықсыз қолданылса

оқиға немесе зақымдану болмайтынына кепіл бере алмаймыз. Өтініш,

осы жабдықты байқап қолданыңыз, немесе өз қатеріңізбен

қолданасыз.

•

Belaidės Smart LED Lemputės

Seria LB1XX

LietuviųGreito įdėgimo instrukcija

Svarbios informacijos

Prieš montavimą arba keisdami lemputes smart, perskaitykte ir laikykitės

šių atsargumo priemonių:

• DĖMESIO: ELEKTROS ŠOKO RIZIKA ARBA NUDEGIMAS. IŠJUNKITE

lemputę ir palaukite kol atvės prieš ją atsukant.

• Nelieskite lemputę šlapiomis rankomis arba stovint ant šlapio paviršiaus.

• Lemputės nėra suderinamos su standartiniais apšvietimo reguliatoriais.

Naudojimas tik per programėlė.

• Leistina darbinė temperatūra svyruoja nuo -20°C iki 40°C (nuo -4°F iki

104°F).

• NENAUDOKITE AVARINIAM APŠVIETIMUI.

Diegimas belaidės Smart LED lemputės

1 Atsisiųskit programą iš Ap Store ar e Kasa for Mobile p

Google Play.

Arba

nuskaitykite

QR kodą

2 Prijunkite savo mobilųjį įrenginį su jūsų belaidžio

tinklo 2.4GHz ryšiu.

Dėmesio: Smart Lemputės gali naudoti tik 2,4 GHz.

3 Paleiskite programą Kasa ir vykdykite ekrane

pateikiamas instrukcijas, kad prijungti lemputę prie

tinklo.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Belaidės Smart LED LemputėsLietuvių

Dažnai užduodami klausimai

1. Ką daryti, jei lemputė neaktyvi arba neprieinama?

• Įsitikinkite, kad lemputė yra įjungta (ON). Lemputė

Smart tinkamam veikimui rekalauja nuolatinio

elektros energijos tiekimo.

• Įsitikinkite, kad lokaliai esate prisijungę prie

to paties belaidžio tinklo. Kad lemputę valdyti

nuotoliniu būdu, prisijungite prie savo sąskaitos

Kasa programėlėje ir įjunkite Nuotoliniį valdymą.

• Atstatykite lemputė ir vėl prijunkite jį prie bevielio

tinklo.

2. Kaip aš galiu atstatyti lemputę?

• Norėdami atkūrti lemputės gamyklinius

nustatymus neprarandant išsaugotus nustatymus,

nustatykite jungiklį į OFF, o tada įjunkite ir išjunkite

tris kartus.

• Norėdami atkūrti lemputės gamyklinius

nustatymus, nustatykite jungiklį į OFF, o tada

įjunkite ir išjunkite penkis kartus. Tai padės

pašalinti visus nustatymus, turėsite iš naujo

sukongūruokite lemputę.

3. Ar galiu kontroliuoti lemputę su keliais įrenginiais?

Taip. Atsisiųskite programą Kasa savo įrenginiuose ir

naudokite juose vieną Kasa sąskaitą.

4. Kaip suporuoti lemputę iš Amazon Echo?

Instrukcija galite rasti

www.tp-link.com/en/faq-944.html puslapyje, bei

programėlės Kasa sekcijoje pagalba.

Pagalba

Jei susidursite su problemomis, naudojant šį prietaisą,

tai aplankykite www.tp-link.com/support, kad rasti

sprendimą jūsų problemai arba gauti techninę pagalbą.

Lietuvių

Atsargumo priemonės

• Laikykite įrenginį kuo toliau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir karštų

paviršių.

Draudžiama patiems įrenginį ardyti, modikuoti ar bandyti taisyti.

Susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir jų laikykitės naudojant šį

prietaisą. Mes negalime garantuoti, kad produktas nebus sugadintas dėl

netinkamo naudojimo. Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių

rizika.

TP-Link pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas

susijusias direktyvų nuostatas 2014/53/EU, 2009/125/EC ir 2011/65/EU.

Originali EU atitikties deklaracija yra http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Nederlands

Veiligheidsinformatie

• Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vochtigheid of warme

omgevingen.

Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of aan te passen.

Lees en volg bovenstaande veiligheidsinformatie tijdens het gebruik van

het apparaat. Wij kunnen niet garanderen dat er geen ongelukken of schade

kan optreden als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. Gebruik dit

product met zorg en gebruik op eigen risico.

TP-Link verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenstemming is met de

essentiële eissen en andere relevante bepalingen van de richtlijnen

2014/53/EU, 2009/125/EC en 2011/65/EU.

De oorspronkelijke EU verklaring van overeenstemming is te vinden op

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

TP-Link beperkt productgarantiee

Geldt allee voo producten va he merk TP-Link.n r n t

DEZE GARANTIE G FT U SPECIFIEKE WETT IJKE RECHTEN EN U KUNT EE EL

NOG ANDERE REC EN HE EN, DIE PER LAND (OF PER PROVINCIE) HT BB

KU E VERSC EN.NN N HILL

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE PLA ATS IJKE WE EVING ZIJN EL TG

DEZE GARANTIE EN HET VERMELDE VERHA AL EXCLUSIEF EN KOMEN DIE IN

DE PLAATS VAN A E ANDERE GARANTIES, VER LEN EN VOORWAARDEN.LL HA

TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in

de origi nele verpakking voor gebreken in materialen en fa icage indien br

normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link

gedurende een bepaalde periode afh kelijk van de service ter p atse an la

vanaf de oorspronkelijke datum van aanschaf via de detailh del or de an do

ei gebruiker-k er.nd op

Norsk

Smart Wi-Fi LED-pærer

LB1XX Series

Hurtigoppsettsveiledning

Viktig informasjon

Før du installerer eller erstatter en Smart-pære, må du lese og følge alle

forhåndsregler, inkludert det følgende:

• ADVARSEL: RISIKO FOR ELEKTRISK STØT OG BRANNSKADER. Slå AV

lysbryteren som styrer pæren og VENT til pæren er nedkjølt før du skifter

den ut.

• Ikke installer Smart-pærer med våte hender eller mens du står på våte

eller fuktige overater.

• Ikke egnet for bruk med ordinære dimmere installert i veggen. Kan kun

dimmes ved hjelp av appen.

• Egnet for bruk i driftsmiljø mellom -20 °C og 40 °C (-4 °F og 104 °F).

• IKKE FOR NØDLYS.

Installasjon av Smart Wi-Fi LED-Pære

1 Last ne fr Ap Store elle Google d Kasa for Mobile a p r

Play.

ELLER

skann

QR-koden

2 Koble den mobile enheten til 2,4 GHz Wi-Fi-nettverk.

Merk: Smart-Pærer støtter kun 2,4 GHz-nettverk.

3 Åpne Kasa og følg veiledningen i appen for å koble til

Smart-pæren til hjemmenettverket.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Smart Wi-Fi LED-pærerNorsk

Vanlige spørsmål

1. Smart-pæren ser ut til å være frakoblet eller

utilgjengelig. Hva kan jeg gjøre?

• Kontroller lysbryteren for å sørge for å at den er

slått PÅ. Smart-pæren krever en strømforsyning

som alltid er på for å kunne fungere slik den skal.

• Sørg for at du er koblet til samme trådløstnettverk

som pæren, slik at du kan styre den lokalt. For

å kontrollere Smart-pæren utenfor hjemmet,

logger du inn på Kasa-kontoen din og aktiverer

fjernkontroll.

• Tilbakestill Smart-pære og koble den til

trådløstnettverket igjen.

2. Hvordan tilbakestiller jeg Smart-pæren?

• For å tilbakestille uten å miste

kongurasjonsinnstillingene, skrur du lysbryteren

som styrer pæren til AV først, og skrur deretter

lysbryteren av og på 3 ganger.

• For å tilbakestille til fabrikkinnstillingene, skrur du

lysbryteren som styrer pæren til AV først, og skrur

deretter lysbryteren av og på 5 ganger. Merk at ved

å tilbakestille Smart-pæren til fabrikkinnstillingene

vil alle dine egendenerte innstillinger slettes, og

den må kongureres på nytt.

3. Kan jeg styre Smart-pæren fra flere enheter?

Ja. as ne ti enhetene din o log L t d Kasa for Mobile l e g g

inn ved å bruke de samme Kasa-kontoopplysningene.

4. Hvordan parer jeg Smart-pærene med Amazon Echo?

Besøk www.tp-link.com/en/faq-944.html eller i Kasa

Help-avsnittet for instruksjoner til hvordan du parer.

Støtte

Dersom du støter på problemer under installasjonen

eller kongurasjonen, kan du besøke www.tp-link.com/

support, hvor du nner støtte og feilsøkingsinformasjon.

Polski

Bezprzewodowa żarówka smart LED

Seria LB1XX

Instrukcja szybkiej instalacji

Ważne informacje

Przed instalacją lub wymianą żarówki smart, przeczytaj i zastosuj się do

poniższych środków ostrożności:

• UWAGA: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM LUB POPARZENIA. WYŁĄCZ

żarówkę i poczekaj aż ostygnie zanim ją wykręcisz.

• Nie dotykaj żarówki mokrymi rękami, ani gdy stoisz na wilgotnej

powierzchni.

• Żarówki nie są kompatybilne ze standardowymi ściemniaczami światła.

Obsługa tylko przez aplikację.

• Dopuszczalna temperatura pracy mieści się w przedziale od -20°C do

40°C (od -4°F do 104°F).

• NIE STOSUJ URZĄDZENIA DO OSWIETLENIA AWARYJNEGO.

Instalacja Bezprzewodowej żarówki smart LED

1 Pobierz aplikację Kasa for Mobile z sklep Ap Store e u p

lub Google Play.

LUB

zeskanuj

kod QR

2 Połącz urządzenie mobilne ze swoją siecią

bezprzewodową 2,4GHz.

Uwaga: Żarówki smart mogą korzystać jedynie z częstotliwości

2,4GHz.

3 Uruchom aplikację Kasa i postępuj zgodnie z krokami

instrukcji na ekranie, aby połączyć żarówkę z siecią.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Bezprzewodowa żarówka smart LEDPolski

Często zadawane pytania

1. Co zrobić, jeżeli żarówka jest nieaktywna lub

niedostępna?

• Upewnij się, że żarówka jest włączona (ON).

Żarówka smart do prawidłowego funkcjonowania

wymaga stałego zasilania.

• Upewnij się, że lokalnie połączony jesteś z tą samą

siecią bezprzewodową. Aby kontrolować żarówkę

zdalnie, zaloguj się na swoje konto w aplikacji Kasa

i włącz Kontrolę zdalną.

• Zresetuj żarówkę i połącz ją z siecią

bezprzewodową ponownie.

2. W jaki sposób mogę zresetować żarówkę?

• Aby zresetować żarówkę bez utraty zapisanych

ustawień, ustaw przełącznik w pozycji wyłączonej,

a następnie włącz i wyłącz go trzy razy.

• Aby zresetować żarówkę do ustawień fabrycznych,

ustaw przełącznik w pozycji wyłączonej, a

następnie włącz i wyłącz go pięć razy. Spowoduje

to usunięcie wszystkich ustawień, konieczna

będzie ponowna konguracja żarówki.

3. Czy mogę kontrolować żarówkę za pomocą kilku

urządzeń?

Tak. Pobierz aplikację Kasa na swoje urządzenia i

korzystaj na każdym z nich z tego samego konta Kasa.

4. W jaki sposób mogę sparować żarówkę z Amazon

Echo?

Instrukcja znajduje się pod adresem

www.tp-link.com/en/faq-944.html oraz w sekcji

pomocy aplikacji Kasa.

Wsparcie

Jeżeli napotkasz problemy podczas użytkowania

urządzenia, odwiedź www.tp-link.com/support, aby

znaleźć rozwiązanie swojego problemu oraz uzyskać

wsparcie techniczne.

Polski

Środki ostrożności

• Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci i wysokich

temperatur.

Nie demontuj, nie naprawiaj i nie modykuj urządzenia na własną rękę.

Zapoznaj się z powyższymi środkami ostrożności i zastosuj się do nich,

gdy korzystasz z urządzenia. Nie możemy zagwarantować, że produkt nie

ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidłowego użytkowania. Korzystaj z

urządzenia z rozwagą i na własną odpowiedzialność.

TP-Link deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne

wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE,

2009/125/WE i 2011/65/UE.

Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie

http://www.tp-link.com/en/ce.

•

Lâmpadas Inteligentes LED Wi-Fi

Séries LB1XX

PortuguêsGuia Rápido de Conguração

Informação Importante

Antes de instalar ou substituir as lâmpadas inteligentes, leia e siga todas as

precauções, incluindo as seguintes:

• AVISO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU QUEIMADURAS. Desligue o

interruptor de controlo da luz da lâmpada e AGUARDE que a mesma

arrefeça antes de tentar mudá-la.

• Não instale a Lâmpada Inteligente com as mãos molhadas ou quando

estiver de pé em superfícies molhadas ou húmidas.

• Não é adequado para uso com reguladores de parede standard.

Intensidade regulável apenas via App.

• Adequado para utilização em ambientes com temperatura entre -20 ° C e

40 ° C (-4 ° F e 104 ° F).

• NÃO DEVE SER UTILIZADO PARA ILUMINAÇÃO DE EMERGÊNCIA.

Instalação da Lâmpada Inteligente LED Wi-Fi

1 Faça o Download da Ap p Kasa for Mobile a r parti da

Apple Store ou Google Play.

pesquise o

código QR

2 Conecte o seu dispositivo móvel na sua rede Wi-Fi

2.4GHz.

Nota: A Lâmpada Inteligente apenas suporta redes 2.4GHz.

3 Inicie a App Kasa e siga as instruções para ligar a

Lâmpada Inteligente à sua rede doméstica.

Welcome

home

Sketch 9:41 AM 100% Sketch 9:41 AM 100%

DONE

Great!

Your Smart Bulb is all set up. It is

now saved in your Device List.

Sketch 9:41 AM 100%

Install your Smart Bulb

First, make sure the power is off on

the light you’re replacing. Swap the

current bulb with your Smart Bulb.

Merk:	TP Link
Categorie:	Verlichting
Model:	LB130
Kleur van het product:	Grey, White
Gewicht:	180 g
Breedte verpakking:	171 mm
Diepte verpakking:	104 mm
Hoogte verpakking:	79 mm
Soort:	Intelligente verlichting
Aantal lampen:	1 lampen
Vermogen lamp:	11 W
Ondersteunde mobiele besturingssystemen:	Android 4.1, iOS 9.0
Type stroombron:	AC
Stroomverbruik (in standby):	0.5 W
Certificering:	RoHS, FCC, UL
Smartphone ondersteuning op afstand:	Ja
Interface:	Wi-Fi
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Aantal:	1
Fitting/voet-type:	E27
Lichtstroom:	800 lm
Levensduur lamp:	25000 uur
Kleur licht:	Daylight, Soft white
Kleurtemperatuur:	9000 K
Golflengte:	- nm
Vorm lamp:	A-vorm
Op afstand bedienbaar:	Ja
Dimbaar:	Ja
Stralingshoek:	180 °
Voltage lamp:	120 V
Van kleur veranderend:	Ja
Kleurtemperatuur (max):	9000 K
AC-ingangsspanning:	120 V
AC-ingangsfrequentie:	60 Hz
Bedrijfstemperatuur (T-T):	-15 - 40 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 85 procent
Code geharmoniseerd systeem (HS):	94059900
Kleurtemperatuur (min):	2500 K
Dimbaar met afstandsbediening:	Ja