Topcom NS 6711 Handleiding

Topcom Netwerk communicatie NS 6711

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Topcom NS 6711 (2 pagina's) in de categorie Netwerk communicatie. Deze handleiding was nuttig voor 61 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

NS6711

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL | I

CS | N

SK | N

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

6 9

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

HOW TO CONNECT

ENInstructionmanual

PARTSDESCRIPTION

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSbutton/WirelessLED

4. PowerLED

5. PowerlineactivityLED

6. EthernetLED

7. Ethernetports

8. Simpleconnectbutton

9. Dualbandswitch(2.4GHz/5.0GHz)

USE

Setupfornewpowerlinenetworkconnection

• InroomA,pluginyourNS6701Aintothepoweroutletandconnectitto

yourrouter’sEthernetportbyusinganEthernetcable.

• InRoomB,plugyourNS6711Adeviceintothepoweroutlet.Youmay

connectanydevice(e.g.computer/notebook)toitsEthernetportand

youmayalsoconnectanyofyourwirelessdevicesviaWiFi(SSIDand

passwordisprintedonthelabelstickerlocatedatthetopsurfaceofyour

NS6711A)

• Ifapowerlineconnectionisestablishedsuccessfully,thepowerand

powerlineactivityLED’swilllightupgreen.

Manualconfiguringwirelesssettings(Optional)

• ConnectanEthernetcablefromthePCtooneoftheEthernetportsof

theNS6711A.

• Turnoffthewirelessadapteronyourcomputer(ifapplicable)

• Openyourwebbrowser,type192.168.1.10inthebrowser'surlbarand

thenhittheenterkey.

• Enteradminfortheusernameandadminforpassword.

• ClickthenetworktabandselectWLANSETTINGSfromthesubmenuto

modifythewirelesssettings.

• Afterchangingthepreferredsettings,clickthesavebuttontoapply

changes.

Setupforanexistingpowerlinenetworkconnection

• IfyouwanttoaddyourNS6711AandNS6701Adevicestoyour

existingnetwork,simplypluginthedevicetoanywallsocket;bydefault

itwillpairupwithyourTopcomdevices.oncepaired,yourdeviceis

readytouse.

• Whenyou’vechangedtheprivatenetworknameofyourexisting

network,youcanusethesimpleconnectbuttontopairyourdeviceswith

youroldTopcomdevices,asindicatedbelow.

– Pressthesimpleconnectbuttononthenewdeviceforapproximately

10seconds,untilthepowerLEDturnsoffandbackonagain.

– Pressthesimpleconnectbuttonontheolddeviceforapproximately

twoseconds.ThepowerLEDwillstartblinking.

– Againpressthesimpleconnectbuttononthenewdevicefor

approximatelytwoseconds.ThepowerLEDwillstartblinkingandthe

powerlineactivityLEDwillbeonsteadygreen,indicatinga

successfulpairingbetweenthetwodevices.

NOTE:devicepairingcanonlybedoneoneatatime.

UsingtheWPSfunctiontosetupawirelessnetworkconnection

(Optional)

• PresstheWPSbuttonontheNS6711Afortwoseconds;thewireless

LEDwillstarttoblinkslowly.

• PresstheWPSbuttononthedevicethatyouwishtoconnecttoyour

NS6711A.

NOTE:thesestepsneedstobecompletedwithin2minutes.

Configuringwirelessfrequency(either2.4Ghzor5.0Hhz)

• Typein192.168.1.10onthewebbrowser.

• Clickthenetworktabandselect'WLANSETTINGS'fromthesubmenu.

• Selectthepreferredmodeonthemodedropdownlist(itcaneitherbe

2.4Ghzor5.0Ghz).

NOTE:bydefault,wirelessfrequencymodeissetat2.4Ghz

• Afterchangingthefrequencymode,clickthe'Save'buttontoapplythe

changes.

NOTE:ThewebuserinterfaceisdesignedtoconfiguretheNS6711A.

• ToconfigureyourNS6701A,kindlyinstallthesoftwarewhichis

availablefromtheincludedresourceCDordownloaditfrom

www.service.tristar.eu.

Devicereset

• TorestoretheNS6711Atoitsfactorydefaultsettings,presstheWPS

buttonforapproximately5seconds.TheLEDswillturnoffandbackon

againtoindicatetheresetofthedevice.

• TorestoretheNS6701Atoitsfactorydefaultsettings,pressthesimple

connectbuttonforapproximately5seconds.ThepowerlineLEDwill

turnofftoindicatetheresetofthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSknop/DraadlozeLED

4. BedrijfsLED

5. PowerlineactiviteitsLED

6. EthernetLED

7. Ethernetpoorten

8. Knopvooreenvoudingeaansluiting

9. Dualbandschakelaar(2,4GHz/5,0GHz)

GEBRUIK

Inrichtingvaneennieuwepowerlinenetwerkbinding

• SluitinkamerAuwNS6701Aaanophetstopcontactensluitdezemet

eenEthernetkabelaanopdeEthernetpoortvanuwrouter.

• SluitinkamerBuwNS6711Aapparaataanophetstopcontact.Ukunt

elkapparaat(bijv.computer/notebook)aansluitenopdeEthernet

poort.UkuntviaWiFitevensuwdraadlozeapparatenaansluiten(SSID

enwachtwoordzijnafgedruktophetlabelaandebovenkantvanuw

NS6711A).

• Alseenpowerlineverbindingsuccesvoltotstandisgebracht,lichtende

bedrijfsLEDendepowerlineactiviteitsLEDgroenop.

Handmatigconfigurerenvandraadlozeinstellingen(optioneel)

• SluiteenEthernetkabelaanvandePCnaaréénvandeEthernet

poortenvandeNS6711A.

• Schakeldedraadlozeadaptervanuwcomputeruit(indienvan

toepassing).

• Openuwwebbrowser,voer192.168.1.10inindeURLbalkvande

browserendrukopdeEntertoets.

• Voeradminalsgebruikersnaamenadminalswachtwoordin.

• KlikophetNetwerktabbladenselecteerWLANinstellingeninhet

submenuomdedraadlozeinstellingentewijzigen.

• KliknahetwijzigenvandevoorkeursinstellingenopdeknopOpslaan

omdeveranderingenaantebrengen.

Inrichtingvaneenbestaandepowerlinenetwerkbinding

• AlsuuwNS6711AenNS6701Aapparatenaanuwbestaande

netwerkwilttoevoegen,sluithetapparaatdanaanophetstopcontact.

StandaardzalhetapparaatzichkoppelenaanuwTopcomapparaten.

Nakoppelingishetapparaatklaarvoorgebruik.

• Alsudenetwerknaamvanuwbestaandenetwerkheeftveranderd,kunt

udeknopvooreenvoudigeverbindinggebruikenomapparatente

koppelenaanuwoudeTopcomapparaten,zoalshieronder

aangegeven.

– Drukongeveer10secondenopdeknopvooreenvoudigeverbinding

ophetnieuweapparaat,totdatdebedrijfsLEDuitschakeltenweer

inschakelt.

– Drukongeveer2secondenopdeknopvooreenvoudigeverbinding

ophetoudeapparaat,DebedrijfsLEDbegintteknipperen.

– Druknogmaalsongeveer2secondenopdeknopvooreenvoudige

verbindingophetnieuweapparaat,DebedrijfsLEDbegintte

knipperenendepowerlineactiviteitsLEDbrandtcontinugroen,wat

wijstopeensuccesvollekoppelingtussendetweeapparaten.

LETOP:hetkoppelenvanapparatenkanslechtséénvooréén

geschieden.

GebruikvandeWPSfunctieomeendraadlozenetwerkverbindingin

terichten(optioneel)

• DruktweesecondenopdeWPSknopopdeNS6711A.Dedraadloze

LEDbegintlangzaamteknipperen.

• DrukopdeWPSknopophetapparaatdatuwiltaansluitenopuw

NS6711A.

LETOP:dezestappenmoetenbinnen2minutenwordenvoltooid.

Configurerenvandedraadlozefrequentie(2,4GHzof5,0GHz)

• Voer192.168.1.10inindewebbrowser.

• KlikophetNetwerktabbladenselecteerWLANinstellingeninhet

submenu.

• Selecteerdevoorkeursmodusindedropdownlijst(2,4GHzor5,0GHz).

LETOP:standaardisdedraadlozefrequentiemodusingesteldop

2,4GHz.

• KliknahetwijzigenvandefrequentiemodusopdeknopOpslaanomde

veranderingenaantebrengen.

LETOP:DewebgebruikersinterfaceisontworpenomdeNS6711Ate

configureren.

• InstalleervoorhetconfigurerenvanuwNS6701Adesoftwaredie

beschikbaarisopdemeegeleverdeCDoftedownloadenvia

www.service.tristar.eu.

Resettenvanhetapparaat

• Drukongeveer5secondenopdeWPSknopomdeNS6711Aterugte

zettennaardefabrieksinstellingen.DeLEDsgaanuitenweeraanom

aantegevendathetapparaatwordtgereset.

• Drukongeveer5secondenopdeknopvooreenvoudigeverbindingom

deNS6701Aterugtezettennaardefabrieksinstellingen.Depowerline

LEDgaatuitomaantegevendathetapparaatwordtgereset.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante

bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. NS6711A

2. NS6700A

3. BoutonWPS/LEDsansfil

4. LEDalimentation

5. LEDactivitédeligneélectrique

6. LEDEthernet

7. PortsEthernet

8. Boutonconnexionsimple

9. Interrupteurbandedouble(2,4GHz/5,0GHz)

UTILISATION

Configurationdenouvelleconnexionréseausurligneélectrique

• DanslapièceA,enfichezvotreNS6701Adansuneprisesecteuret

connectezleauportEthernetdevotrerouteuraveclecâbleEthernet.

• DanslapièceB,enfichezvotreappareilNS6711Adanslaprise

secteur.Vouspouvezconnectertoutappareil(ainsiordinateurou

notebook)àsonportEthernetmaisaussitoutpériphériquesansfilvia

WiFi(SSIDetmotdepasseimpriméssurl'étiquettesurlasurface

supérieuredevotreNS6711A)

• Silaconnexiondeligneélectriqueestbienétablie,lesLEDalimentation

etactivitédeligneélectriques'allumentenvert.

Paramètressansfilpourconfigurationmanuelle(option)

• ConnectezuncâbleEthernetduPCàl'undesportsEthernetdu

NS6711A.

• Mettezhorstensionl'adaptateursansfildevotreordinateur(lecas

échéant).

• OuvrezvotrenavigateurInternetetsaisissezl'adresse192.168.1.10

danssabarred'URLpuisappuyezsurEntrée.

• Saisissezadmincommenomd'utilisateuretadmincommemotde

passe.

• Cliquezsurl'ongletRéseauetsélectionnezPARAMÈTRESWLANdans

lesousmenuafindemodifierlesparamètressansfil.

• Unefoislesparamètrespréférésmodifiés,cliquezsurlebouton

enregistrerafind'appliquerleschangements.

Configurationpourunconnexionréseausurligneélectrique

existante

• SivousvoulezajoutervosappareilsNS6711AetNS6701Aàvotre

réseauexistant,enfichezsimplementl'appareildansuneprisesecteur

quelconque.Pardéfaut,ilestappariéavecvosappareilsTopcom.Une

foisapparié,votreappareilestprêtàl'emploi.

• Encasdemodificationdunomderéseauprivédevotreréseauexistant,

utilisezleboutondeconnexionsimpleafind'appariervosappareilsavec

vosanciensappareilsTopcom,commeindiquéàlasuite.

– Appuyezsurleboutondeconnexionsimpledunouvelappareil

environ10secondespourquelaLEDalimentations'éteignepuisse

rallume.

– Appuyezsurleboutondeconnexionsimpledel'ancienappareil

environdeuxsecondes.LaLEDalimentationcommenceàclignoter.

– Appuyezànouveausurleboutondeconnexionsimpledunouvel

appareilenvirondeuxsecondes.LaLEDalimentationcommenceà

clignoteretlaLEDactivitédeligneélectriqueestalluméeenvert,

indiquantunappariementréussientrelesdeuxappareils.

NOTE:l'appariementpeutconcerneruniquementunnouvel

appareilàlafois.

EmploidelafonctionWPSpourconfigureruneconnexionréseau

sansfil(option)

• AppuyezsurleboutonWPSduNS6711Apendantdeuxsecondes.La

LEDsansfilcommenceàclignoterlentement.

• AppuyezsurleboutonWPSdel'appareilàconnecteràvotreNS6711A.

NOTE:cesétapesdoiventêtreexécutéesdansles2minutes.

Configurationdefréquencesansfil(2,4Ghzou5,0Hhz)

• Saisissezl'adresse192.168.1.10danslenavigateurWeb.

• Cliquezsurl'ongletRéseauetsélectionnezPARAMÈTRESWLANdans

lesousmenu.

• Sélectionnezlemodepréférédanslalistedéroulantedesmodes

(2,4Ghzou5,0Ghz).

NOTE:pardéfaut,lemodedefréquencesansfilestréglésur

2,4Ghz

• Unefoislemodedefréquencemodifié,cliquezsurleboutonenregistrer

afind'appliquerleschangements.

NOTE:L'interfaceutilisateurWebestconçuepourlaconfigurationdu

NS6711A.

• AfindeconfigurervotreNS6701A,veuillezinstallerlelogicieldisponible

dansleCDderessourcesinclusoutéléchargezlesur

www.service.tristar.eu.

Réinitialisationd'appareil

• Pourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautduNS6711A,appuyez

surleboutonWPSenviron5secondes.LesLEDs'éteignentpuisse

rallumentafind'indiquerlaréinitialisationdel'appareil.

• Pourrestaurerlesparamètresd'usinepardéfautduNS6701A,

appuyezsurleboutonconnexionsimpleenviron5secondes.LaLED

ligneélectriques'éteintafind'indiquerlaréinitialisationdel'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

TEILEBESCHREIBUNG

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSTaste/WirelessLED

4. BetriebsLED

5. AktivitätsLEDPowerLine

6. EthernetLED

7. EthernetAnschlüsse

8. TastefürEinfachverbindung

9. Doppelbandschalter(2,4GHz/5,0GHz)

GEBRAUCH

EinrichtungeinerneuenPowerLineNetzwerkverbindung

• SteckenSieinRaumAIhrNS6701AindieSteckdoseundschließen

SieesmitdemEthernetKabelamEthernetAnschlussIhresRoutersan.

• SteckenSieinRaumBIhrNS6711AGerätindieSteckdose.Sie

könnenjedesbeliebigeGerät(z.B.Computer/Notebook)mitseinem

EthernetAnschlussverbindenundauchjedesIhrerDrahtlosGeräte

überWiFiverbinden(SSIDundPasswortbefindensichaufdem

AufkleberaufderoberenFlächeIhresNS6711A).

• IsteinePowerLineVerbindungerfolgreichhergestellt,leuchtendie

BetriebsLEDunddieAktivitätsLEDderPowerLinegrün.

ManuelleKonfigurationderFunkeinstellungen(optional)

• VerbindenSieeinEthernetKabelvomPCzueinemderEthernet

AnschlüssedesNS6711A.

• SchaltenSiedenFunkadapterIhresComputersaus(fallsanwendbar).

• ÖffnenSieIhrenWebbrowser,gebenSie192.168.1.10inderURL

LeistedesBrowserseinundbetätigenSiedieEingabetaste.

• GebenSieadminalsBenutzernamenundadminalsPasswortein.

• KlickenSieaufdieNetzwerkRegisterkarteundwählenSieWLAN

EINSTELLUNGENimUntermenü,umdieFunkeinstellungenzuändern.

• NachderÄnderungaufdiebevorzugtenEinstellungenklickenSieauf

dieSpeichernTaste,umdieÄnderungenanzuwenden.

EinrichtungeinervorhandenenPowerLineNetzwerkverbindung

• WennSieIhreNS6711AundNS6701AGerätezuIhremvorhandenen

Netzwerkhinzufügenmöchten,steckenSiedasGeräteinfachineine

beliebigeWandsteckdose;standardmäßigwirdeineVerbindungmit

IhrenTopcomGerätenhergestellt.IstdieVerbindunghergestellt,

könnenSieIhrGerätverwenden.

• WennSiedenprivatenNetzwerknamenIhresvorhandenenNetzwerks

geänderthaben,könnenSiemitderEinfachverbindungstasteIhre

GerätemitIhrenaltenTopcomGerätenverbinden(sieheunten).

– DrückenSieca.10SekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste

desneuenGeräts,bisdieBetriebsLEDausundwiedereinschaltet.

– DrückenSieca.zweiSekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste

desaltenGeräts.DieBetriebsLEDbeginntzublinken.

– DrückenSieca.zweiSekundenlangerneutaufdie

EinfachverbindungstastedesneuenGeräts.DieBetriebsLEDbeginnt

zublinkenunddieAktivitätsLEDderPowerLineleuchtetdauerhaft

grünundzeigtdamitan,dassdieVerbindungzwischendenbeiden

Gerätenerfolgreichist.

HINWEIS:DieGeräteverbindungkannnureinzelndurchgeführt

werden.

VerwendungderWPSFunktionzurEinrichtungeinerFunk

Netzwerkverbindung(optional)

• DrückenSiezweiSekundenlangaufdieWPSTasteamNS6711A;die

FunkLEDbeginnt,langsamzublinken.

• DrückenSieaufdieWPSTasteamGerät,dasSiemitIhremNS6711A

verbindenmöchten.

HINWEIS:DieseSchrittemüsseninnerhalbvon2Minuten

abgeschlossenwerden.

KonfigurationderFunkfrequenz(2,4GHzoder5,0GHz)

• GebenSieimWebbrowser192.168.1.10ein.

• KlickenSieaufdieNetzwerkRegisterkarteundwählenSie'WLAN

EINSTELLUNGEN'imUntermenü.

• WählenSieinderModusDropdownListedenbevorzugtenModus

(entweder2,4GHzoder5,0GHz).

HINWEIS:InderVoreinstellungistderFunkfrequenzmodusauf

2,4GHzeingestellt.

• NachÄnderungdesFrequenzmodusklickenSieaufdie'Speichern'

Taste,umdieÄnderungenanzuwenden.

HINWEIS:DieWebBenutzerschnittstelleistzurKonfigurationdes

NS6711Aausgelegt.

• ZurKonfigurationIhresNS6701AinstallierenSiebittedieSoftware,die

aufdermitgeliefertenRessourcenCDverfügbarist,oderladenSiesie

unterwww.service.tristar.euherunter.

ZurücksetzendesGeräts

• UmdasNS6711AaufseineWerksvoreinstellungenzurückzusetzen,

drückenSieca.5SekundenlangaufdieWPSTaste.DieLEDsschalten

ausundwiedereinundzeigendamitdasZurücksetzendesGerätsan.

• UmdasNS6701AaufseineWerksvoreinstellungenzurückzusetzen,

drückenSieca.5SekundenlangaufdieEinfachverbindungstaste.Die

PowerLineLEDerlischtundzeigtdamitdasZurücksetzendesGeräts

an.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie

anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. NS6711A

2. NS6700A

3. BotónWPS/LEDinalámbrico

4. LEDdealimentación

5. LEDdeactividaddelíneaeléctrica

6. LEDdeEthernet

7. PuertosEthernet

8. Botóndeconexiónsimple

9. Interruptordebandadual(2,4GHz/5,0GHz)

USO

Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricanueva

• EnlahabitaciónA,enchufeelNS6701Aenlatomadecorrientey

conécteloalpuertoEthernetdesurouterutilizandouncableEthernet.

• EnlahabitaciónB,enchufeeldispositivoNS6711Aenlatomade

corriente.Puedeconectarcualquierdispositivo(p.ej.,ordenador/

portátil)alpuertoEthernetytambiénpuedeconectarcualquier

dispositivoinalámbricomedianteWiFi(laSSIDylacontraseñaestán

impresaseneladhesivosituadoenlasuperficiesuperiordelNS6711A)

• Sisehaestablecidocorrectamenteunaconexiónporlíneaeléctrica,los

LEDdealimentaciónydeactividaddelíneaeléctricaseencenderánen

verde.

Configuraciónmanualdelaconfiguracióninalámbrica(opcional)

• ConecteuncableEthernetdelPCaunodelospuertosEthernetdel

NS6711A.

• Apagueeladaptadorinalámbricodelordenador(sicorresponde)

• Abraelnavegadorweb.Escriba192.168.1.10enlabarradeurldel

navegadoryposteriormentepulselateclaintro.

• Introduzcaadmincomonombredeusuarioyadmincomocontraseña.

• HagaclicenlapestañaderedyseleccioneCONFIGURACIÓNWLAN

enelsubmenúparamodificarlaconfiguracióninalámbrica.

• Trascambiarlaconfiguracióndepreferencia,hagaclicenelbotón

guardarparaaplicarloscambios.

Configuracióndeunaconexiónderedporlíneaeléctricaexistente

• SideseaagregarlosdispositivosNS6711AyNS6701Aaunared

existente,simplementeenchufeeldispositivoacualquiertomade

pared;deformapredeterminadaseemparejaráconlosdispositivos

Topcom.Unavezemparejado,eldispositivoestálistoparaeluso.

• Cuandohayacambiadoelnombrederedprivadadeunaredexistente,

puedeutilizarelbotóndeconexiónsimpleparaemparejarlos

dispositivosconlosdispositivosTopcomantiguos,comoseindicaa

continuación.

– Pulseelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivonuevodurante

aproximadamente10segundos,hastaqueelLEDdealimentaciónse

apagueysevuelvaaencender.

– Pulseelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivoantiguodurante

aproximadamentedossegundos.ElLEDdealimentaciónempezaráa

parpadear.

– Pulsedenuevoelbotóndeconexiónsimpleeneldispositivonuevo

duranteaproximadamentedossegundos.ElLEDdealimentación

empezaráaparpadearyelLEDdeactividaddelíneaeléctricaestará

encendidoenverdedeformacontinua,indicandounemparejamiento

correctoentrelosdosdispositivos.

NOTA:elemparejamientodedispositivossolopuedehacersede

unoenuno.

UsodelafunciónWPSparaconfigurarunaconexióndered

inalámbrica(opcional)

• PulseelbotónWPSenelNS6711Adurantedossegundos;elLED

inalámbricoempezaráaparpadearlentamente.

• PulseelbotónWPSeneldispositivoquedeseaconectaralNS6711A.

NOTA:estospasosdebenrealizarenmenosde2minutos.

Configuracióndelafrecuenciainalámbrica2,4Ghzo5,0Hhz)

• Escriba192.168.1.10enelnavegadorweb.

• Hagaclicenlapestañaderedyseleccione'CONFIGURACIÓNWLAN'

enelsubmenú.

• Seleccioneelmodoqueprefieraenlalistadesplegabledemodo(puede

ser2,4Ghzo5,0Ghz).

NOTA:deformapredeterminada,elmododefrecuencia

inalámbricaestáajustadoa2,4Ghz

• Trascambiarelmododefrecuencia,hagaclicenelbotón'Guardar'

paraaplicarloscambios.

NOTA:Lainterfazdelusuariowebsehadiseñadoparaconfigurarel

NS6711A.

• ParaconfigurarelNS6701A,instaleelsoftwarequeencontraráenel

CDderecursosincluidoodescárguelodewww.service.tristar.eu.

Restablecimientodeldispositivo

• PararestaurarelNS6711Aalaconfiguraciónpredeterminadade

fábrica,pulseelbotónWPSduranteaproximadamente5segundos.Los

LEDsseapagaránysevolveránaencenderparaindicarel

restablecimientodeldispositivo.

• PararestaurarelNS6701Aalaconfiguraciónpredeterminadade

fábrica,pulseelbotóndeconexiónsimpleduranteaproximadamente5

segundos.ElLEDdelíneaeléctricaseapagaráparaindicarel

restablecimientodeldispositivo.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy

equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. NS6711A

2. NS6700A

3. BotãoWPS/LEDdaligaçãosemfios

4. LEDdaalimentação

5. LEDdaactividadedalinhaeléctrica

6. LEDdaEthernet

7. PortasdeEthernet

8. Botãodeligaçãosimples

9. Interruptordeduplabanda(2,4GHz/5,0GHz)

UTILIZAÇÃO

Configuraçãodenovaligaçãoemredeporlinhaeléctrica

• NadivisãoA,ligueoseuNS6701Aaumatomadaeléctricaeligueoà

portaEthernetdoseurouterutilizandoumcaboEthernet.

• NadivisãoB,ligueoseudispositivoNS6711Aaumatomadaeléctrica.

Podeligarqualquerdispositivo(porexemplo,computador/portátil)à

respectivaportaEthernetepodetambémligarqualquerumdos

dispositivossemfiosatravésdeWiFi(aSSIDeapalavrachaveestão

impressasnaetiquetaautocolantequeseencontranapartesuperiordo

seuNS6711A)

• Seforestabelecidaumaligaçãoàlinhaeléctricacomêxito,osLEDsde

alimentaçãoedeactividadedalinhaeléctricaacenderseãoaverde.

Configuraçãomanualdasdefiniçõessemfios(opcional)

• LigueumcaboEthernetdoPCaumadasportasEthernetno

NS6711A.

• Desligueoadaptadordaligaçãosemfiosnoseucomputador(se

aplicável)

• AbraoseubrowserdaInternet,digite192.168.1.10nabarradeurldo

browsereprimaateclaenter.

• Introduzaadminparaonomedoutilizadoreadminparaapalavra

chave.

• CliquenoseparadordaredeeseleccioneDEFINIÇÕESWLANno

submenuparaalterarasdefiniçõesdaligaçãosemfios.

• Depoisdealterarasdefinições,cliquenobotãoparaguardarafimde

aplicarquaisqueralteraçõesefectuadas.

Configuraçãodeumaligaçãoemredeporlinhaeléctricaexistente

• SepretenderadicionarosseusdispositivosNS6711AeNS6701Aà

suaredeexistente,bastaligarodispositivoaqualquertomadade

parede;porpredefiniçãoiráemparelharcomosseusdispositivos

Topcom.Assimqueestejaemparelhado,oseudispositivoestápronto

paraserutilizado.

• Depoisdealteraronomederedeprivadadasuaredeexistente,pode

utilizarobotãodeligaçãosimplesparaemparelharosseusdispositivos

comosseusdispositivosTopcomantigos,comoindicadoabaixo.

– Primaobotãodeligaçãosimplesnonovodispositivodurante,

aproximadamente,10segundos,atéqueoLEDdaalimentaçãose

desligueevoltealigar.

– Primaobotãodeligaçãosimplesnodispositivoantigodurante,

aproximadamente,doissegundos.OLEDdaalimentaçãocomeçará

apiscar.

– Novamente,primaobotãodeligaçãosimplesnodispositivonovo

durante,aproximadamente,doissegundos.OLEDdaalimentação

começaráapiscareoLEDdaactividadedalinhaeléctrica

permaneceráacesoconstante,indicandoumemparelhamentocom

êxitoentreosdoisdispositivos.

NOTA:oemparelhamentododispositivoapenaspodeserlevadoa

caboumdecadavez.

UtilizaçãodafunçãoWPSparaconfigurarumaligaçãoemredesem

fios(opcional)

• PrimaobotãoWPSnoNS6711Adurantedoissegundos;oLEDda

ligaçãosemfiosirácomeçarapiscarlentamente.

• PrimaobotãoWPSnodispositivoquepretendeligaraoseuNS6711A.

NOTA:estespassostêmdeserconcluídosnoprazode2minutos.

Configuraçãodafrequênciadaligaçãosemfios(2,4Ghzou5,0Hhz)

• Digite192.168.1.10nobrowserdaInternet.

• Cliquenoseparadordaredeeseleccione"DEFINIÇÕESWLAN"no

submenu.

• Seleccioneomodopreferidonalistapendentedomodo(podeser2,4

Ghzou5,0Ghz).

NOTA:porpredefinição,omododafrequênciadaligaçãosemfios

estádefinidopara2,4Ghz

• Depoisdealteraromododafrequência,cliquenobotão"Guardar"afim

deaplicarasalterações.

NOTA:Ainterfacedeutilizadordawebfoiconcebidaparaconfiguraro

NS6711A.

• ParaconfiguraroseuNS6701A,porfavorinstaleosoftwarequese

encontradisponívelnoCDcomrecursosfornecidooutransfiraoapartir

dewww.service.tristar.eu.

Restabelecimentododispositivo

• PararestabeleceroNS6711Aparaaspredefiniçõesdefábrica,primao

botãoWPSdurante,aproximadamente,5segundos.OsLEDsirão

desligarseeligarsenovamenteparaindicarorestabelecimentodo

dispositivo.

• PararestabeleceroNS6701Aparaasrespectivaspredefiniçõesde

fábrica,primaobotãodeligaçãosimplesdurante,aproximadamente,5

segundos.OLEDdalinhadealimentaçãoirádesligarsepara

restabelecerodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais

eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos

equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

OPISCZĘŚCI

1. NS6711A

2. NS6700A

3. PrzyciskWPS/DiodaLEDsiecibezprzewodowej

4. DiodaLEDzasilania

5. DiodaLEDpowerline

6. DiodaLEDEthernet

7. PortyEthernet

8. Przyciskszybkiegołączenia

9. Przełącznikpasma(2,4GHz/5,0GHz)

UŻYTKOWANIE

Utworzenienowegopołączeniasieciowegopowerline

• WpomieszczeniuApodłączyćurządzenieNS6701Adogniazda

ściennegoipodłączyćjedoportuEthernetrouterazapomocąkabla

Ethernet.

• WpomieszczeniuBpodłączyćurządzenieNS6711Adogniazda

ściennego.DoportuEthernetmożnapodłączyćdowolneurządzenie

(np.komputer/notebook).Ponadtomożnapodłączyćdowolne

urządzeniabezprzewodowezapośrednictwemopcjiWiFi(identyfikator

SSIDihasłomożnaodczytaćzetykietyznajdującejsięnagórnejczęści

urządzeniaNS6711A)

• Jeślipodłączeniesiecipowerlinezostałopomyślnieutworzone,diody

LEDzasilaniaorazpowerlinezaświecąsięnazielono.

Ręcznakonfiguracjaustawieńbezprzewodowych(opcjonalne)

• PodłączyćkabelEthernetzkomputeraPCdojednegozportówEthernet

urządzeniaNS6711A.

• Wyłączyćmodułkomunikacjibezprzewodowejnakomputerze(jeśli

zastosowano)

• Otworzyćprzeglądarkęinternetową,wpisać192.168.1.10wpasku

adresuurlprzeglądarki,anastępnienacisnąćprzyciskEnter.

• Wpisaćadminjakonazwęużytkownikaorazadminjakohasło.

• KliknąćkartęsieciowąiwybraćUSTAWIENIAWLANzpodmenuwcelu

modyfikacjiustawieńbezprzewodowych.

• Pozmianiepreferowanychustawieńkliknąćprzyciskzapisywania,aby

wprowadzićzmiany.

Utworzenieistniejącegopołączeniasieciowegopowerline

• WprzypadkuchęcidodaniaurządzeńNS6711AorazNS6701Ado

istniejącejsieciwystarczyjepodłączyćdogniazdaściennego;zostanie

domyślniesparowanezurządzeniamiTopcom.Posparowaniu

urządzeniebędziegotowedoużycia.

• Pozmianienazwyistniejącejsieciprywatnejmożnaużyćprzycisku

szybkiegołączeniawcelusparowaniaurządzeńzinnymiurządzeniami

Topcom,jakpokazanoponiżej.

– Nacisnąćiprzytrzymaćprzyciskszybkiegołączenianaurządzeniu

przezokoło10sekund,ażdiodaLEDzasilaniazgaśnieizaświecisię

ponownie.

– Nacisnąćiprzytrzymaćprzezokołodwiesekundyprzyciskszybkiego

łączenianastarymurządzeniu.DiodaLEDzasilaniazaczniemigać.

– Ponownienacisnąćiprzytrzymaćprzezokołodwiesekundyprzycisk

szybkiegołączeniananowymurządzeniu.DiodaLEDzasilania

zaczniemigać,adiodaLEDpowerlinebędzienieprzerwanieświecić

nazielono,cooznaczapomyślnesparowanieobuurządzeń.

UWAGA:sparowanieurządzeńmożeodbyćsiętylkojedenraz.

UżyciefunkcjiWPSwceluutworzeniapołączeniasieci

bezprzewodowej(opcjonalne)

• NacisnąćiprzytrzymaćprzyciskWPSnaurządzeniuNS6711Aprzez

dwiesekundy;bezprzewodowadiodaLEDzaczniepowolimigać.

• NacisnąćprzyciskWPSnaurządzeniu,któremabyćpodłączonedo

NS6711A.

UWAGA:teczynnościnależyukończyćwciągu2minut.

Konfiguracjaczęstotliwościbezprzewodowej(2,4GHzlub5,0GHz)

• Wpisać192.168.1.10wprzeglądarceinternetowej.

• KliknąćkartęsieciowąiwybraćUSTAWIENIAWLANzpodmenu.

• Wybraćpreferowanytrybzrozwijanejlisty(2,4GHzlub5,0GHz).

UWAGA:trybczęstotliwościbezprzewodowejjestdomyślnie

ustawionyna2,4GHz

• PozmianietrybuczęstotliwościkliknąćprzyciskZapisz,abywprowadzić

zmiany.

UWAGA:Interfejsużytkownikainternetowegozaprojektowanowcelu

konfiguracjiurządzeniaNS6711A.

• WcelukonfiguracjiurządzeniaNS6701Anależyzainstalować

oprogramowaniezdołączonejpłytyCDlubpobraćzestrony

www.service.tristar.eu.

Resetowanieurządzenia

• Abyprzywrócićfabryczneustawieniadomyślnewurządzeniu

NS6711A,nacisnąćiprzytrzymaćprzezokoło5sekundprzyciskWPS.

DiodaLEDzgaśnieizaświecisięponownie,cobędzieoznaczać

pomyślnezresetowanieurządzenia.

• Abyprzywrócićfabryczneustawieniadomyślnewurządzeniu

NS6701A,nacisnąćiprzytrzymaćprzezokoło5sekundprzycisk

szybkiegołączenia.DiodaLEDpowerlinezgaśnie,cobędzieoznaczać

zresetowanieurządzenia.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi

zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. NS6711A

2. NS6700A

3. PulsanteWPS/LEDwireless

4. LEDdialimentazione

5. LEDdiattivitàdellalineadialimentazione

6. LEDEthernet

7. PorteEthernet

8. Pulsantediconnessionesemplice

9. Interruttoredualband(2,4GHz/5,0GHz)

USO

Installazioneperlanuovaconnessionedireteallalineadi

alimentazione

• NellastanzaA,collegareildispositivoNS6701Aallapresadi

alimentazioneeallaportaEthernetdelroutermedianteuncavo

Ethernet.

• NellastanzaB,collegareildispositivoNS6711Aallapresadi

alimentazione.AllasuaportaEthernetèpossibilecollegarequalsiasi

dispositivo(adesempiocomputer/portatile)etramitelamodalitàWiFi

èinoltrepossibilecollegarequalsiasidispositivowireless(ilcodiceSSID

elapasswordsonostampatisull'etichettaadesivapostasullasuperficie

superioredell'unitàNS6711A)

• Nonappenastabilitacorrettamentelaconnessioneaunalineadi

alimentazione,iLEDdialimentazioneediattivitàdellalineadi

alimentazionesiilluminanoinverde.

Configurazionemanualedelleimpostazioniwireless(opzionale)

• CollegareuncavoEthernetdalPCaunadelleporteEthernetdel

dispositivoNS6711A.

• Disattivarelaschedawirelesssulcomputer(seapplicabile)

• AprireilbrowserWeb,digitare192.168.1.10nellabarradegliindirizzi

(URL)epremereiltastoInvio.

• Immettereadminperilnomeutenteeadminperlapassword.

• FareclicsullaschedaReteeselezionareIMPOSTAZIONIWLANnel

sottomenupermodificareleimpostazioniwireless.

• Dopoaveremodificatoleimpostazionipredefinite,fareclicsulpulsante

Salvaperapplicarelemodifiche.

Installazioneperlaconnessionedireteesistenteallalineadi

alimentazione

• PeraggiungereidispositiviNS6711AeNS6701Aallareteesistente,è

sufficientecollegareildispositivoaunaqualsiasipresaaparete;per

impostazionepredefinitalareteverràaccoppiataaidispositiviTopcon.

Unavoltaaccoppiatiidispositivisonoprontiperl'uso.

• Unavoltamodificatoilnomedireteprivatadellareteesistente,è

possibileutilizzareilpulsantediconnessionesempliceperaccoppiarei

dispositiviaivecchidispositiviTopcon,comeindicatodiseguito.

– Premereilpulsantediconnessionesemplicesulnuovodispositivoper

circa10secondi,finoaquandoilLEDdialimentazionenonsispegne

esiriaccende.

– Premereilpulsantediconnessionesemplicesuldispositivo

precedentepercircaduesecondi.IlLEDdialimentazioneiniziaa

lampeggiare.

– Premereancorailpulsantediconnessionesemplicesulnuovo

dispositivopercircaduesecondi.IlLEDdialimentazioneiniziaa

lampeggiareeilLEDdiattivitàdellalineadialimentazionesiaccende

inverdefisso,perindicareilcorrettoaccoppiamentotraidue

dispositivi.

NOTA:èpossibileaccoppiaresoloundispositivoallavolta.

UtilizzodellafunzioneWPSperconfigurareunaconnessionedirete

wireless(opzionale)

• PremereilpulsanteWPSsuldispositivoNS6711Aperduesecondi;il

LEDwirelessiniziaalampeggiarelentamente.

• PremereilpulsanteWPSsuldispositivochesidesideracollegare

all'unitàNS6711A.

NOTA:questeoperazionidevonoesserecompletateentro2minuti.

Configurazionedellafrequenzawireless(2,4Ghzo5,0Hhz)

• Digitare192.168.1.10nelbrowserWeb.

• FareclicsullaschedaReteeselezionare"IMPOSTAZIONIWLAN"dal

sottomenu.

• Selezionarelamodalitàpreferitanell'elencoadiscesadellemodalità

(puòessere2,4Ghzo5,0Ghz).

NOTA:perimpostazionepredefinita,lamodalitàdellafrequenza

wirelessèimpostatasu2,4Ghz

• Dopoaveremodificatolamodalitàrelativaallafrequenza,fareclicsul

pulsante"Salva"perapplicarelemodifiche.

NOTA:L'interfacciautenteWebèstudiataperconfigurareildispositivo

NS6711A.

• PerconfigurareildispositivoNS6701A,installareilsoftwaredisponibile

nelCDinclusooscaricarlodalsitowww.service.tristar.eu.

Ripristinodeldispositivo

• Perripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricadeldispositivo

NS6711A,premereilpulsanteWPSpercirca5secondi.ILEDsi

spengonoesiriaccendonoperindicareilripristinodeldispositivo.

• Perripristinareleimpostazionipredefinitedifabbricadeldispositivo

NS6701A,premereilpulsantediconnessionesemplicepercirca5

secondi.IlLEDdellalineadialimentazionesispegneperindicareil

ripristinodeldispositivo.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Questoprodottoèconformeconirequisitiessenzialielealtredisposizioni

pertinentidelladirettiva1999/5/CEsulleapparecchiatureradioele

apparecchiatureterminaliditelecomunicazione.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

BESKRIVNINGAVDELAR

1. NS6711A

2. NS6700A

3. WPSknapp/TrådlösLED

4. IgångLED

5. KraftledningaktivitetLED

6. EthernetLED

7. Ethernetportar

8. Enkelanslutningknapp

9. Dualbandbrytare(2,4GHz/5,0GHz)

ANVÄNDNING

Installationavnynätverksanslutningviakraftnät

• IrumA,anslutdinNS6701Aivägguttagetochanslutdinrouters

EthernetportmedenEthernetkabel.

• IrumB,anslutdinNS6711Aenhetivägguttaget.Dukananslutavalfri

enhet(te.xdator/notebook)tilldessEthernetportochdukanockså

anslutavalfritrådlösenhetviaWiFi(SSIDochlösenordfinnspå

dekalenpåovansidanavdinNS6711A)

• Omkrafledningsanslutningenupprättaskommerkraftoch

kraftledningsaktivitetsLEDlampornaattlysagrönt.

Manuellkonfigurationtrådlösinställning(Valfritt)

• AnslutenEthernetkabelfromPCntillenavEthernetportarnapå

NS6711A.

• Sättpådentrådlösaenhetenpådindator(omtillgänglig)

• Öppnadinwebbläsare,skrivin192.168.1.10idinwebbläsares

adressfältochtryckpåentertangenten.

• Skrivinadminsomanvändarnamnochadminsomlösenord.

• KlickapånätverksflikenochväljWLANINSTÄLLNINGARfrån

undermenynförattändradetrådlösainställningarna.

• Efterändringarnaärutförda,tryckpåsparaknappenförattutföra

ändringarna.

Installationförenbefintlignätverksanslutningviakraftnät

• OmduvillläggatilldinaNS6711AochNS6701Aenhetertillditt

befintliganätverk,kopplabarainenhetentillvalfrittvägguttag;de

kommerattparasihopmeddinaTopcomenheter.Närdeharparats,är

dinenhetredoattanvändas.

• Närduharändratdetprivatanätverksnamnetfördittbefintliganätverk,

kanduanvändaknappenförenkelanslutningförattparaihopdin

enhetermeddinagamlaTopcomenheter,somvisatnedan.

– Tryckochhållinneknappenförenkeltanslutningpådinnyaenheti

ungefär10sekunder,tillskraftLEDenslocknarochtändsigen.

– Tryckpåknappenförenkeltanslutningpådengamlaenheteni

ungefär2sekunder.KraftLEDenkommerattbörjablinka.

– Tryckpåknappenförenkeltanslutningpådennyaenhetenigeni

ungefär2sekunder.KraftLEDenkommerattbörjablinkaoch

kraftledningsaktivitetsLEDenkommerattlysagröntmedettfastsken,

vilketindikerarenlyckadanslutningmellandetvåenheterna.

OBS:Enhetsparningkanendastgörasmedenenhetåtgången.

AnvändWPSfunktionenförattsättauppentrådlös

nätverksanslutning(Valfritt)

• TryckpåWPSknappenpåNS6711Aitvåsekunder;dentrådlösa

LEDenkommerattbörjablinkalångsamt.

• TryckpåWPSknappenpådenenhetduönskaranslutatilldin

NS6711A.

OBS:Dessastegmåstegenomförasinom2minuter.

Konfigureratrådlösfrekvens(antingen2,4GHzeller5,0GHz)

• Skrivin192.168.1.10iwebbläsaren.

• Klickapånätverksflikenochvälj"WLANINSTÄLLNINGAR"från

undermenyn..

• Väljönskarlägeirullgardinsmenyn(antingen2,4GHzeller5,0GHz)

OBS:Somstandardärdentrådlösafrekvensensatttill2,4GHz

• Efterändringenfrekvensläge,tryckpåsparaknappenförattutföra

ändringarna.

OBS:WebbgränssnittetärdesignatförattkonfigureraNS6711A.

• FÖrattkonfigureradinNS6701A,vänligeninstalleramjukvaransom

finnstillgängligpåenmedföljandeCDnellerladdadendenfrån

www.service.tristar.eu.

Återställaenheten

• FörattåterställaNS6711Atilldessfabriksinställningar,tryckpåWPS

knappeniungefär5sekunder.LEDlampornakommerattslocknaoch

tändasigenförattindikeraattenhetenharåterställts.

• FörattåterställaNS6701Atilldessfabriksinställningar,tryckpå

knappenförenkeltanslutningiungefär5sekunder.Kraftlednings

LEDenkommerattsläckasförattindikeraattenhetenharåterställts.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Dennaproduktuppfyllergrundkravenochandraaktuellabestämmelseri

R&TTEdirektivet1995/5/EG.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

POPISSOUČÁSTÍ

1. NS6711A

2. NS6700A

3. TlačítkoWPS/LEDWiFi

4. LEDnapájení

5. LEDaktivitynapájecílinky

6. LEDEthernetu

7. PortyEthernetu

8. Tlačítkojednoduchéhopřipojení

9. Přepínačdvoupásem(2,4GHz/5,0GHz)

POUŽITÍ

Nastavenínovéhopřipojenínapájecísítě

• VmístnostiAzapnětevášNS6701Adosíťovézásuvkyapomocí

ethernetovéhokabeluhopřipojtekethernetovémuporturouteru.

• VmístnostiBzapojtevašezařízeníNS6711Adosíťovézásuvky.K

jehoethernetovémuportumůžetepřipojitjakékolivzařízení(např.

počítač/notebook)apřesWiFimůžetepřipojitijakékolivvaše

bezdrátovézařízení(SSIDaheslojsouvytištěnynanálepceumístěné

nahornímkrytuvašehoNS6711A).

• Pokuddojdekúspěšnémupřipojeníknapájecílince,LEDnapájenía

aktivitynapájecílinkyserozsvítízeleně.

Manuálníkonfiguracebezdrátovéhonastavení(volitelné)

• Ethernetovýkabelzpočítačepřipojtekněkterémuzethernetovýchportů

NS6711A.

• Vpočítačivypnětebezdrátovýadaptér(vpříslušnýchpřípadech)

• Otevřetevášwebovýprohlížeč,doadresovélištyprohlížečezadejte

192.168.1.10aklepnětenaklávesuenter.

• Jakouživatelskéjménozadejteadminajakohesloadmin.

• Kliknětenakartusítěaprozměnunastaveníbezdrátovésítěvybertez

podnabídkyvolbuNASTAVENÍWLAN.

• Pozměněoblíbenéhonastaveníkliknutímtlačítkouložitzměny

použijete.

Nastavenístávajícíhopřipojenínapájecísítě

• PokudchcetepřidatzařízeníNS6711AaNS6701Adovašístávající

sítě,jednodušezapnětezařízenídosíťovézásuvky;dlevýchozího

nastavenísespárujísvašimizařízenímiTopcom.Pospárováníjevaše

zařízenípřipravenokpoužití.

• Pokudzměnítenázevvašísoukromésítě,můžeteprospárovánívašich

zařízenísestarýmizařízenímiTopcompoužíttlačítkojednoduchého

připojení,atodlenížeuvedenéhopostupu.

– Napřibližně10sekundstisknětenanovémzařízenítlačítko

jednoduchéhopřipojení,dokudLEDnapájenínezhasneaznovuse

nerozsvítí.

– Nadvěsekundystisknětetlačítkojednoduchéhopřipojenínastarém

zařízení.LEDnapájenízačneblikat.

– Nadvěsekundyznovustisknětetlačítkojednoduchéhopřipojenína

novémzařízení.LEDnapájenízačneblikataledaktivitynapájecí

linkybudezeleněsouvislesvítit,cožznamenáúspěšnéspárování

dvouzařízení.

POZNÁMKA:párovánízařízenílzeprovádětpouzejednopo

druhém.

PoužívánífunkceWPSpronastavenípřipojeníkbezdrátovésíti

(volitelné)

• NadvěsekundystisknětenaNS6711AtlačítkoWPS;LEDbezdrátové

sítězačnepomalublikat.

• StisknětetlačítkoWPSnazařízení,kterésipřejetepřipojitkvašemu

NS6711A.

POZNÁMKA:tytokrokyjetřebadokončitdo2minut.

Konfiguracefrekvencebezdrátovésítě(buď2,4Ghznebo5,0GHz)

• Dowebovéhoprohlížečezadejte192.168.1.10.

• KliknětenakartusítěazpodnabídkyvybertevolbuNASTAVENÍWLAN.

• Zrozvinovacínabídkyrežimuvyberteoblíbenýrežim(buď2,4GHznebo

5,0GHz).

POZNÁMKA:dlevýchozíhonastaveníjerežimfrekvence

bezdrátovésítěnastavenna2,4GHz.

• PozměněrežimufrekvencekliknutímtlačítkoUložitzměnypoužijete.

POZNÁMKA:Rozhraníuživatelewebujenavrženoprokonfiguraci

zařízeníNS6711A.

• ProkonfiguraciNS6701Aprosímnainstalujtesoftwaredostupnýna

přiloženémzdrojovéhoCDnebosijejstáhnětezadresy

www.service.tristar.eu.

Resetovánízařízení

• ProobnoveníNS6711Adovýchozíhotovárníhooddělení,stiskněte

přibližněna5sekundtlačítkoWPS.Naznameníresetovánízařízení

LEDzhasneaznovuserozsvítí.

• ProobnoveníNS6701Adovýchozíhotovárníhooddělení,stiskněte

přibližněna5sekundtlačítkojednoduchéhopřipojení.Naznamení

resetovánízařízeníLEDnapájecílinkyzhasne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Tentovýrobekjevsouladusezákladnímipožadavkyadalšími

příslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ESorádiovýchzařízenícha

telekomunikačníchkoncovýchzařízeníchavzájemnémuznáváníjejich

shody.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

POPISKOMPONENTOV

1. NS6711A

2. NS6700A

3. TlačidlaWPS/LEDbezdrôtovejsiete

4. LEDnapájania

5. LEDčinnostinapájacejlinky

6. LEDethernetu

7. Ethernetovéporty

8. Tlačidlojednoduchéhospojenia

9. Prepínačpásiem(2,4GHz/5,0GHz)

POUŽÍVANIE

Nastaveniepripojenianovejsietenapájacejlinky

• VmiestnostiAzapnitezariadenieNS6701Adosieťovejzástrčkyas

pomocouethernetovéhokáblahopripojtekethernetovémuportu

routeru.

• VmiestnostiBzapnitezariadenieNS6711Adosieťovejzásuvky.Kjeho

ethernetovémuportumôžetepripojiťakékoľvekzariadenie(napr.

počítač/notebook)aprípadnébezdrôtovézariadeniamôžetepripojiťcez

WiFi(SSIDaheslojevytlačenénanálepkenahornomkrytezariadenia

NS6711A).

• VprípadeúspešnéhonadviazaniapripojeniaknapájacejlinkesaLED

napájaniaačinnostinapájacejlinkyrozsvietiazeleno.

Manuálnakonfigurácianastaveniabezdrôtovejsiete(voliteľné)

• Ethernetovýkábelzpočítačapripojtekniektorémuzethernetových

portovzariadeniaNS6711A.

• Adaptérbezdrôtovejsietenapočítačivypnite(vpríslušnýchprípadoch).

• Otvortevášwebovýprehliadač,zadajte192.168.1.10dolištyadresyurl

prehliadačaastlačtetlačidloenter.

• Akopoužívateľskémenozadajteadminaakohesloadmin.

• Nazmenunastaveniabezdrôtovejsietekliknitenakartusietetabaz

podponukyvybertemožnosťNASTAVENIAWLAN.

• Pozmeneobľúbenéhonastaveniakliknitenapoužitiezmiennatlačidlo

uložiť.

Nastaveniepripojeniaexistujúcejsietenapájacejlinky

• PokiaľchcetepridaťzariadeniaNS6711AaNS6701Adovašej

existujúcejsiete,jednoduchozapnitezariadeniadosieťovejzástrčky.

PodľapôvodnéhonastaveniasaspárujesvašimizariadeniamiTopcom.

Pospárovaníbudezariadeniepripravenénapoužitie.

• Pokiaľzmenítenázovsúkromnejsietevašejaktuálnejsiete,môžetena

spárovanievašichstarýchzariadeníTopcompoužiťtlačidlo

jednoduchéhopripojeniapodľanižšieuvedenéhopostupu.

– Napribližne10sekúndstlačtetlačidlojednoduchéhopripojeniana

novomzariadení,dokiaľLEDnezhasneaznovusanerozsvieti.

– Napribližnedvesekundystlačtetlačidlojednoduchéhopripojeniana

staromzariadení.LEDnapájaniazačneblikať.

– Napribližnedvesekundyznovustlačtetlačidlojednoduchého

pripojeniananovomzariadení.LEDnapájaniazačneblikaťaLED

činnostinapájacejlinkybudezelenosúvislosvietiťnaznamenie

úspešnéhospárovaniadvochzariadení.

POZNÁMKA:párovaniezariadenísadárobiťjedinepostupne.

PoužitiefunkcieWPSnanastaveniepripojeniakbezdrôtovejsieti

(voliteľné)

• NadvesekundystlačtenazariadeníNS6711AtlačidloWPS.LED

bezdrôtovejsietezačnepomalyblikať.

• StlačtetlačidloWPSnazariadení,ktoréchcetepripojiťkvášmu

NS6711A.

POZNÁMKA:tietokrokyjetrebadokončiťdo2minút.

Konfiguráciafrekvenciebezdrôtovejsiete(buď2,4Ghzalebo5,0

GHz)

• Dowebovéhoprehliadačazadajte192.168.1.10.

• Kliknitenakartusietetabazpodponukyvybertemožnosť

NASTAVENIAWLAN.

• Zrozbaľovacejponukyrežimuvyberteobľúbenýrežim(môžetobyťbuď

2,4GHzalebo5,0GHz).

POZNÁMKA:podľapôvodnéhonastaveniajefrekvencia

bezdrôtovejsietenastavenána2,4GHz.

• Pozmenerežimufrekvenciekliknitenapoužitiezmiennatlačidlouložiť.

POZNÁMKA:NakonfiguráciuzariadeniaNS6711Ajeurčenéwebové

rozhraniepoužívateľa.

• NakonfiguráciuzariadeniaNS6701Aprosímnainštalujtesoftvér

dostupnénazdrojovomCDvbaleníalebosihoprevezmitez

www.service.tristar.eu.

Obnoveniezariadenia

• NaobnovenieNS6711Adotovárenskéhopôvodnéhonastavenia

stlačtepribližnena5sekúndtlačidloWPS.Naznamenieobnovenia

zariadeniakontrolkyLEDzhasnúaznovusarozsvietia.

• NaobnovenieNS6701Adotovárenskéhopôvodnéhonastavenia

stlačtepribližnena5sekúndtlačidlojednoduchéhopripojenia.Na

znamenieobnoveniazariadeniaLEDnapájacejlinkyzhasne.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Tentospotrebičjevsúladesozákladnýmipožiadavkamiaďalšími

príslušnýmiustanoveniamismernice1999/5/ESorádiovomzariadenía

koncovýchtelekomunikačnýchzariadeniachaovzájomnomuznávaníich

zhody.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Product specificaties

Merk:	Topcom
Categorie:	Netwerk communicatie
Model:	NS 6711
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	250 g
Gewicht verpakking:	500 g
Breedte verpakking:	140 mm
Diepte verpakking:	140 mm
Hoogte verpakking:	150 mm
LED-indicatoren:	Ja
Wi-Fi-standaarden:	802.11a, 802.11b, 802.11g
Ethernet LAN:	Ja
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	2
Aantal per verpakking:	2 stuk(s)
Wifi-standaard:	Wi-Fi 4 (802.11n)
Interfacetype Ethernet LAN:	Fast Ethernet
Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden:	10, 100 Mbit/s
Ondersteunde WLAN data-overdrachtsnelheden:	300 Mbit/s
Maximale overdrachtssnelheid van gegevens:	500 Mbit/s
Maximale afstand:	300 m
Stekker:	Type C
Frequentie bereik:	2.4 - 5 MHz
Wifi:	Ja
Stroomverbruik (typisch):	8.5 W
Ingebouwd stopcontact:	Nee