T'nB SPCAMFHD2 Handleiding

T'nB Camcorder SPCAMFHD2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor T'nB SPCAMFHD2 (41 pagina's) in de categorie Camcorder. Deze handleiding was nuttig voor 27 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/41

CAMERA SPORT FULL HD

SPCAMFHD2

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

Congratulations on your purchase and thank you for the condence you have shown in T’nB. Our products

comply with the regulations and standards currently in force. Before using this device we recommend that you

read the instructions and safety advice carefully and retain this manual.

Félicitations pour votre achat et merci pour la conance que vous accordez à T’nB. Nos produits sont conformes

aux réglementations et aux normes en vigueur. Nous vous conseillons avant l’utilisation de cet appareil de lire

attentivement les instructions et les consignes de sécurité et de conserver ce manuel. Par la présente, T’nB

déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive R & TTE. La déclaration de conformité peut être consultée sur le site : www.t-nb.com.

Le felicitamos por su compra y le agradecemos la conanza que concede a T’nB. Estando preocupados por el

nivel de satisfacción de nuestros clientes, nuestros productos están conformes con las reglamentaciones y las

normas vigentes. Antes de utilizar este aparato, le aconsejamos que lea detenidamente las instrucciones y las

consignas de seguridad y que conserve este manual.

Parabéns pela sua compra e obrigado pela conança depositada na T’nB. Preocupados com o nível de satis-

fação dos nossos clientes, os nossos produtos estão conformes às regulamentações e às normas em vigor.

Recomendamos que antes de utilizar este aparelho leia com atenção as instruções e conselhos de segurança

e de guardar este manual.

Desideriamo congratularci per il vostro acquisto e ringraziarvi per la ducia accordata a T’nB. Orientati al livello

di soddisfazione dei clienti, i nostri prodotti sono conformi alle normative e norme in vigore. Prima di utilizzare

l’apparecchio, si raccomanda di leggere accuratamente le istruzioni e le norme di sicurezza. Conservare il

manuale.

T’nB ürününü satın aldığınız için sizi kutlar, göstermiş olduğunuz güvene teşekkür ederiz. Müşterilerimizin

memnuniyet düzeyi bizim açımızdan önemli olduğu için ürünlerimiz yürürlükte olan yönetmeliklere ve normlara

uygun olarak üretilmektedir. Bu cihazı kullanmadan önce güvenlik talimatlarını ve bilgilerini dikkatle okumanızı

ve bu el kitabınızı saklamanızı tavsiye ederiz.

Wir beglückwünschen Sie zum Ihrem Kauf und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in T’nB. Wir sind um die Zufrie-

denheit unserer Kunden bemüht und unsere Produkte entsprechen daher den geltenden Vorschriften und Nor-

men. Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungs- und Sicherheitsanweisungen sorgfäl-

tig und bewahren Sie dieses Handbuch auf.

Gefeliciteerd met uw aankoop en wij danken u voor het vertrouwen dat u in T’nB stelt. Onze prioriteit is de tevre-

denheid van onze klanten en al onze producten voldoen aan de vigerende reglementering en normen. Voor het

gebruik van dit apparaat, nodigen wij u uit de instructies en de veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en

deze handleiding zorgvuldig te bewaren.

ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

EN -

MPORTANT SAFETY ADVICE

• The power supply used with your device must

correspond to its original requirements.

• Never use your device in the rain, in a wet environment

or close to sources of water without its waterproof case.

• Never place an inflammable object, explosive subs-

tance or dangerous object close to your device.

• Only use the accessories and connectors supplied.

The use of any other type of accessory not specifi-

cally designed for the purpose may cause irrepa-

rable damage to your device.

• Only use and keep your device in an environment

where the temperature is between 0°C and 35°C.

• Keep your device out of the reach of children.

• Do not dismantle your device or try to repair it yourself.

• Do not use your device if it has been subject to

impact or damage.

• To avoid any risk of electrification, unplug your de-

vice from the main power supply.

FR -

ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Lʼalimentation de votre appareil doit correspondre

aux caractéristiques dʼorigine initialement prévues.

• Nʼutilisez jamais votre appareil sous la pluie, dans

des endroits humides ou à proximité dʼun point

dʼeau sans lʼétui étanche.

• Ne placez pas dʼobjet inflammable, de substance

explosive ou dʼobjet dangereux à proximité de votre

appareil.

• Utilisez uniquement l es accessoires et connecteurs

fournis. Lʼutilisation de tout autre type dʼaccessoire

non prévu à cet effet risquerait dʼendommager

votre appareil de façon irrémédiable.

• Utilisez et conservez uniquement votre appareil

dans un environnement où la température est com-

prise entre 0°C et 35°C.

• Conservez votre appareil hors de portée des enfants.

• Ne démontez pas votre appareil et nʼessayez pas

de le réparer vous-même.

• Nʼutilisez pas votre appareil sʼil a subi un choc ou

des dommages.

• Pour éviter tout risque dʼélectrisation, débranchez

votre appareil de lʼalimentation principale.

ES -

ONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• La alimentación de este aparato debe corresponder

a las características de origen inicialmente previstas.

• No utilice nunca su aparato bajo la lluvia, en lu-

gares húmedos o en las proximidades de un punto

de agua sin su funda estanca.

• No colocar objetos inflamables, sustancias explo-

sivas u objetos peligrosos cerca de este aparato.

• Utilizar únicamente los acces orios y conectores in-

cluidos con el aparato. La utilización de cualquier

otro tipo de accesorios no previstos para este fin

podría dañar el aparato irremediablemente.

• Utilizar y conservar el aparato únicamente en un

entorno en el que la temperatura esté comprendida

entre 0° C y 35° C.

• Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.

• No desmontar el aparato y no intentar repararlo por

sí mismo.

• No utilizar el aparato si p3-ha sufrido un golpe o si está

dañado.

• Para evitar todo riesgo de electrización, desco-

necte su aparato de la alimentación principal.

PT -

ONSELHOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• A alimentação do seu aparelho deve corresponder

às características de origem inicialmente previstas.

• Nunca utilize o seu aparelho sob chuva, em locais

húmidos ou na proximidade de um ponto de água

sem o estojo estanque.

• Não coloque objectos inflamáveis, substâncias ex-

plosivas ou objectos perigosos na proximidade do

seu aparelho.

• Utilize apenas os acessórios e conectores forneci-

dos. A utilização de qualquer outro tipo de acessó-

rio não previsto para esse efeito poderá danificar

o seu aparelho de modo irremediável.

• Utilize e conserve exclusivamente o seu aparelho

num ambiente em que a temperatura esteja com-

preendida num intervalo entre 0 ºC e 35 ºC.

• Mantenha o seu aparelho fora do alcance das

crianças.

• Não desmonte o seu aparelho e nunca tente re-

pará-lo você mesmo.

• Não utilize o seu aparelho se ele sofreu um choque

ou danos.

• Para evitar qualquer risco de eletrização, desligue

o seu aparelho da alimentação principal.

IT -

ORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

• Lʼalimentazione dellʼapparecchio deve corrispondere

alle caratteristiche originali inizialmente previste.

• Non utilizzare mai lʼapparecchio sotto la pioggia, in

ambienti umidi o in vicinanza di acqua senza l'as-

tuccio impermeabile.

• Non posizionare oggetti infiammabili, sostanze esplo-

sive o oggetti pericolosi in prossimità dellʼapparecchio.

• Utilizzare esclusivamente gli accessori e i connet-

tori forniti in dotazione. Lʼutilizzo di accessori di tipo

non previsto a tale scopo potrebbe implicare il ri-

schio di danni irreparabili allʼapparecchio.

• Utilizzare e conservare lʼapparecchio esclusiva-

mente in un ambiente con temperatura compresa

tra 0°C e 35°C.

• Conservare lʼapparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

• Non smontare lʼapparecchio ed evitare di ripararlo

personalmente.

• Non utilizzare lʼapparecchio, qualora sia stato sog-

getto a urti o sia danneggiato.

• Per evitare qualsiasi rischio di scossa elettrica, stac-

care l'apparecchio dall'alimentazione principale.

EL -

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

• Η τροφοδοσία της συσκευής σας πρέπει να

αντιστοιχεί στα αρχικώς προβλεφθέντα

εργοστασιακά χαρακτηριστικά.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή σας

υπό βροχή, σε υγρά μέρη ή κοντά σε σημείο

λήψης νερού χωρίς την στεγανή θήκη της.

• Μην τοποθετείτε εύφλεκτα αντικείμενα,

εκρηκτικές ουσίες ή επικίνδυνα αντικείμενα

κοντά στην συσκευή σας.

• Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τα

παρεχόμενα εξαρτήματα και βύσματα. Η

χρήση κάθε άλλου τύπου αξεσουάρ που δεν

έχει σχεδιαστεί γι’ αυτήν την συσκευή

κινδυν εύει να προξενήσει ανεπανόρθωτη

ζημιά στη συσκευή.

• Χρησιμοποιείτε και διατηρείτε την συσκευή

σας σε περιβάλλον όπου η θερμοκρασία

κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 35°C.

• Φυλάσσετε την συσκευή σας σε μέρος

απρόσιτο σε παιδιά.

• Μην αποσυναρμολογείτε την συσκευή σας

και μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε

εσείς ο ίδιος/η ίδια.

• Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σας αν έχει

υποστεί χτύπημα ή ζημιά.

• Για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο ηλεκτρο-

πληξίας, αποσυνδέετε την συσκευή σας από

την πρίζα ρεύματος.

• Cihazı

nal öze

• Cihazı

TR -

ÜVENLIKLE ILGILI ÖNEMLI TALIMATLAR

• Cihazınızın beslemesi başlangıçta öngörülen oriji-

nal özelliklere uygun olmalıdır.

• Cihazınızı su geçirmez kılıfı olmadan kesinlikle

yağmur altında, rutubetli ortamlarda veya suya

yakın bir yerde kullanmayın.

• Cihazınızın yakınına yanıcı, patlayıcı veya tehlikeli

bir madde veya nesne koymayın.

• Sadece cihazla birlikte verilen aksesuarları ve

bağlantıları kullanın. Bu amaç için öngörülmeyen

diğer her türden aksesuarın kullanılması cihazınıza

onarılamayacak şekilde hasar verebilir.

• Cihazınızı sadece ısının 0°C ile 35°C arasında

olduğu bir ortamda kullanın ve muhafaza edin.

• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde

muhafaza edin.

• Cihazınızı sökmeyin ve kendiniz onarmaya

çalışmayın.

• Cihazınız eğer bir darbeye maruz kalmış veya

hasar görmüşse kullanmayın.

• Her türlü elektriklenme tehlikesini engellemek için

cihazınızın ana beslemeyle olan bağlantısını kesin.

DE -

ICHTIGE

ICHERHEITSHINWEISE

• Die S tromversorgung Ihres Geräts muss den

vorgesehenen Originalmerkmalen entsprechen.

• Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall im

Regen, an feuchten Orten oder in der Nähe einer

Wasserquelle, ohne das dichte Etui zu verwenden.

• Stellen Sie kein entflammbares Objekt, eine explo-

sionsgefährdete Substanz oder einen gefährlichen

Gegenstand in die Nähe Ihres Geräts.

• Verwenden Sie ausschließlich das Zubehör und die

Steckverbinder, die mit dem Gerät geliefert werden.

Der Gebrauch anderen Zubehörs, das nicht dazu

vorgesehen ist, kann Ihr Gerät unwiderruflich be-

schädigen.

• Verwenden und lagern Sie Ihr Gerät nur in einer

Umgebung mit einer Temperatur zwischen 0 und

35 °C.

• Verwahren Sie Ihr Gerät für Kinder unerreichbar.

• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht auseinander und ver-

suchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn es St ößen

ausgesetzt war oder Schäden aufweist.

• Um Elektrosc hock zu vermeiden, das Gerät von

der Hauptstromversorgung abstecken.

NL -

ELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• De voeding van het apparaat moet overeenstem-

men met de oorspronkelijke aangegeven eigen-

schappen.

• Gebruik uw apparaat nooit in de regen, op vochtige

plekken of in de buurt van een waterpunt zonder

het waterdichte etui.

• Geen ontvlambare voorwerpen, ontplofbare stoffen

of gevaarlijke voorwerpen in de nabijheid van het

apparaat zetten.

• Gebruik allen de meegeleverde toebehoren en

connector. Het gebruik van andere toebehoren die

niet geschikt zijn hiervoor kan onherstelbare

schade aan het apparaat berokkenen.

• Gebruik en bewaar het apparaat in een omgeving

waar de temperatuur ligt tussen 0°C en 35°C.

• Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren.

• Het apparaat niet demonteren en niet zelf proberen

te repareren.

• Het apparaat niet gebruiken als het aan een schok

is blootgesteld of schade heeft ondergaan.

• Ontkoppel uw apparaat van de hoofdaansluiting

om elk risico op elektrocutie te vermijden.

IMPORTANT

SAFETY ADVICE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Product specificaties

Merk:	T'nB
Categorie:	Camcorder
Model:	SPCAMFHD2
Kleur van het product:	Zilver
Gewicht:	- g
Breedte:	59 mm
Diepte:	30 mm
Hoogte:	40 mm
Capaciteit van de accu/batterij:	900 mAh
Ondersteunde videoformaten:	H.264, MOV
GPS:	Nee
USB-connectortype:	Micro-USB
Totaal aantal megapixels:	5 MP
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash)
Maximale beeldsnelheid:	- fps
Type beeldsensor:	CMOS
Maximale videoresolutie:	1920 x 1080 Pixels
HD type:	Full HD
Foto-modi:	Ja
Ondersteund beeldformaat:	JPG
Opslagmedia:	Geheugenkaart
Levensduur accu/batterij:	1.5 uur
Veiligheidsfunties:	Waterbestendig
Onderwaterdoos:	Ja
Inclusief geheugenkaart:	MicroSD
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)