Thomson TCH 417 E Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Thomson TCH 417 E (47 pagina's) in de categorie Vriezers. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/47
TCH417E
CONGĂLATEUR COFFRE
CHEST FREEZER
FRYSEBOKS
MODE D` EMPLOI INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING
2
6
7
7
8
8
8
8
9
11
11
12
13
13
13
14
15
16
FR
2
AVERTISSEMENTS
îCet appareil est destinĂ© Ă ĂȘtre utilisĂ© dans des
applications domestiques et analogues telles que :
îles coins cuisines rĂ©servĂ©s au personnel des
magasins, bureaux et autres environnements
professionnels ;
îles fermes et lâutilisation par les clients des
hĂŽtels, motels et autres environnements Ă
caractÚre résidentiel ;
îles environnements de type chambres dâhĂŽtes ;
îla restauration et autres applications similaires
hormis la vente au détail.
îSi le cĂąble d'alimentation est endommagĂ©, il doit
ĂȘtre remplacĂ© par le fabricant, son service
aprĂšs-vente ou des personnes de qualification
similaire afin d'Ă©viter un danger.
îCet appareil peut ĂȘtre utilisĂ© par des enfants ĂągĂ©s
d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales
rĂ©duites ou dĂ©nuĂ©es dâexpĂ©rience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement
surveillĂ©(e)s ou si des instructions relatives Ă
FR
3
l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont
été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer
avec lâappareil. Le nettoyage et l'entretien par
l'usager ne doivent pas ĂȘtre effectuĂ©s par des
enfants sans surveillance.
îEn ce qui concerne la mĂ©thode du nettoyage,
rĂ©fĂ©rez-vous Ă la section âNETTOYAGE ET
ENTRETIENâ en page 13.
îCet appareil ne doit pas ĂȘtre exposĂ© Ă la pluie.
îMISE EN GARDE : Maintenir dĂ©gagĂ©es les
ouvertures de ventilation dans l'enceinte de
l'appareil ou dans la structure d'encastrement.
îMISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux
recommandés par le fabricant.
îMISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit
de réfrigération.
FR
4
îMISE EN GARDE : Ne pas utiliser d'appareils
électriques à l'intérieur du compartiment de
stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du
type recommandé par le fabricant.
îNe pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des
gaz propulseurs inflammables.
îMISE EN GARDE : Le systĂšme de rĂ©frigĂ©ration est
sous haute pression. Ne pas y toucher. Contacter
des services dâentretien qualifiĂ©s avant la mise au
rebut.
îINSTALLATION : N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIĂCES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
îMise au rebut de lâappareil:
Pour Ă©viter toute nuisance envers
lâenvironnement ou la santĂ© humaine causĂ©e par
la mise au rebut non contrÎlée de déchets
Ă©lectriques, les fluides frigorigĂšnes et les agents
moussants inflammables, recyclez lâappareil de
FR
5
façon responsable pour promouvoir la
réutilisation des ressources matérielles. La mise
au rebut doit ĂȘtre faite de façon sĂ»re dans des
points de collecte publique prévus à cet effet;
contactez le centre de traitement des déchets le
plus prÚs de chez vous pour plus de détails sur les
procédures correctes de mise au rebut.
îInstallation et mise en service :
Lâappareil doit ĂȘtre installĂ© sur le sol, sur une
surface plane et horizontale en sâassurant que les
ouvertures dâaĂ©ration sont correctement
dégagées. Ne jamais essayer de remplacer ou de
rĂ©parer vous mĂȘme une partie ou un composant
de lâappareil, demandez de lâaide Ă un personnel
professionnel et qualifié, si besoin.
îManipulation :
Toujours manipuler lâappareil avec soin afin
dâĂ©viter dâendommager celui-ci.
îMISE EN GARDE : Pour la fabrication de glaçons,
utilisez uniquement de lâeau potable.
FR
6
îNe congelez des aliments dĂ©congelĂ©s qu'aprĂšs les
avoir cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives.
Ne recongelez jamais des fruits de mer qui ont été
décongelés.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SĂCURITĂ
xQuand vous mettez au rebut un appareil usagĂ© pourvu dâune porte avec verrou/loquet, veillez Ă ce que
ce dernier soit mis hors service pour Ă©viter quâun jeune enfant se retrouve enfermĂ© en jouant.
xDĂ©branchez lâappareil de la prise secteur avant de le nettoyer et quand vous ne lâutilisez pas. Retirez les
aliments avant de nettoyer l'appareil.
xNâinsĂ©rez pas dâaliments surdimensionnĂ©s, car cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement.
xFaites extrĂȘmement attention quand vous dĂ©placez lâappareil.
xNe donnez pas aux enfants des crÚmes glacées ou des glaçons directement sortis du congélateur, car
leur trÚs basse température pourrait provoquer des brûlures par le froid sur les lÚvres.
xNe montez pas et ne vous appuyez pas sur la base ou la porte, etc.
xNâutilisez pas dâustensile pointu ou coupant pour enlever le givre ou les couches de glace. Utilisez le
gratte-givre en plastique fourni.
Mise au rebut de votre appareil usagé
Les congĂ©lateurs contiennent du rĂ©frigĂ©rant et des gaz dans lâisolation.
Le rĂ©frigĂ©rant et les gaz isolants doivent ĂȘtre mis au rebut par des professionnels. VĂ©rifiez que les
tubulures du circuit réfrigérant ne sont pas endommagées avant la mise au rebut.
x Les boissons effervescentes ne doivent pas ĂȘtre conservĂ©es dans le compartiment du congĂ©lateur.
FR
8
INSTALLATION
Installez lâappareil dans une piĂšce sĂšche et bien
aĂ©rĂ©e. Lâemplacement dâinstalla on ne doit pas î
ĂȘtre exposĂ© Ă la lumiĂšre directe du soleil ni Ă une
source de chaleur proche, par exemple un
radiateur, une cuisiniĂšre, etc.
Il doit y avoir un espace vide supérieur à 70 cm
au-dessus du congélateur et supérieur à 20 cm de
chaque cÎté et derriÚre lui pour faciliter son
ouverture et sa fermeture, et pour la dissipa on î
thermique.
Sur les surfaces inégales, alignez les 2 pieds sous
lâappareil.
Pour assembler la poignée de la porte, alignez les trous de vis de la poignée
et de la porte, puis xez la poignĂ©e sur la porte en vissant les vis.ïŹ
TEMPĂRATURE AMBIANTE
Cet appareil est conçu pour foncîonner Ă une tempĂ©rature ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Si la
tempĂ©rature est plus froide ou plus chaude, lâappareil ne foncîonnera pas correctement. Si la
tempĂ©rature ambiante dĂ©passe ceî©e plage limite pendant des pĂ©riodes prolongĂ©es, la tempĂ©rature dans
le congĂ©lateur sâĂ©lĂšvera au-dessus de -18 °C et les aliments risquent de sâavarier.
AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LâAPPAREIL
Re rez tous les Ă©lĂ©ments dâemballage. î
Laissez lâappareil fo onner Ă vide pendant 2 Ă 3 heures pour que le congĂ©lateur puisse refroidir ncî
jusquâĂ une tempĂ©rature appropriĂ©e.
Ne oyez lâintĂ©rieur de lâappareil avec de lâeau chaude et un peu de dĂ©tergent liquide pour enlever les î©
poussiĂšres dues au transport et Ă la fabrica on. î
COUPURE DE COURANT
En cas de panne de courant, nâouvrez pas le congĂ©lateur. Les aliments congelĂ©s ne seront normalement
pas impactés par une panne de courant de moins de 55 heures.
Ne recongelez pas des aliments congelĂ©s qui ont Ă©tĂ© complĂštement dĂ©congelĂ©s. Ils peuvent ĂȘtre
dangereux Ă consommer.
FR
9
RĂGLAGE DES TEMPĂRATURES ET FONCTIONS
Ăcran et panneau de contrĂŽle
1. Voyant dâalarme de tempĂ©rature
2. Voyant du mode de congélation rapide
3. Ăcran
xCet Ă©cran affiche les tempĂ©ratures et les codes dâerreur
4. Touches /
xAppuyez sur ces touches pour monter ou baisser la température.
5. Touche du mode de congélation rapide
6. Touche verrouiller/déverrouiller
xPour verrouiller ou déverrouiller les touches tactiles, appuyez sur cette touche pendant 3 s.
Régler la température
1. AprĂšs avoir branchĂ© lâappareil dans une prise secteur, tous les voyants et lâĂ©cran sâallument
briĂšvement, puis lâappareil entre dans le mode verrouillĂ©.
2. Pour régler la température, appuyez sur pendant 3 s pour déverrouiller les touches.
xLa tempĂ©rature se met Ă clignoter Ă lâĂ©cran.
3. Pendant que la température clignote, appuyez plusieurs fois sur / pour la régler entre
-12 Ôš et -24 Ôš.
xLâĂ©cran peut afficher les tempĂ©ratures en degrĂ©s Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F). Pour changer
FR
11
DĂPLACEMENT DE VOTRE PRODUIT
Si lâappareil est Ă©teint (pour quelque raison que ce soit), aî©endez 10 minutes avant de le rallumer. Cela
permet Ă la pression du systĂšme de rĂ©frigĂ©ra on de sâĂ©galiser avant le redĂ©marrage. î
Ăteignez lâappareil et dĂ©branchez-le de la prise secteur. Re rez tous les aliments. Re rez Ă©galement tous î î
les Ă©lĂ©ments amovibles (claye es, accessoires, etc.) ou xez-les dans lâappareil pour Ă©viter des chocs.î© ïŹ
DĂ©placez lâappareil et rĂ©installez-le. Si lâappareil a Ă©tĂ© allongĂ© sur son cĂŽtĂ© pendant un certain temps,
laissez-le Ă la ver cale pendant 10 minutes au minimum avant de lâallumer. î
Votre appareil u lise de propane R290 comme rĂ©frigĂ©rant. Le R290 est un gaz naturel et î
Ă©cologique, mais il est explosif. Vous devez donc faire a enî© îon pendant le transport et lâinstalla on pour î
Ă©viter que les Ă©lĂ©ments de rĂ©frigĂ©raîon de lâappareil ne soient endommagĂ©s. En cas de fuite due Ă la
dĂ©tĂ©riora on dîes Ă©lĂ©ments de rĂ©frigĂ©ra on, Ă©loignez votre appareil des ammes nues et des sources de î ïŹ
chaleur, et ven lez plusieurs minutes la piĂšce oĂč il se trouve.î
CONGELER ET STOCKER DES ALIMENTS DANS LE CONGĂLATEUR
Uîliser le congĂ©lateur
Pour conserver des aliments congelés.
Pour préparer des glaçons.
Pour congeler des aliments.
Remarque : VĂ©r ez que la porte du congĂ©lateur a Ă©tĂ© correctement fermĂ©e. iïŹ
Acheter des aliments congelés
Lâemballage ne doit pas ĂȘtre endommagĂ©.
Respectez la « date de pĂ©remp on / date limite de consomma on / Ă liser de prĂ©fĂ©rence avant ». î î uî
Si possible, transportez les aliments congelĂ©s dans un sac isolant et meî©ez-les rapidement dans le
congélateur.
Stocker des aliments congelés
Conservez-les Ă -18 °C ou Ă une tempĂ©rature plus froide. Ăvitez dâouvrir la porte du congĂ©lateur quand
cela nâest pas nĂ©cessaire.
Congeler des aliments frais
Congelez uniquement des aliments frais et en bon Ă©tat.
Pour prĂ©server au mieux la valeur nutri onnelle, la saveur et la couleur des lĂ©gumes, il faut les blanchir î
avant de les congeler.
Les aubergines, poivrons, courge es et asperges ne nĂ©cessitent pas dâĂȘtre blanchis. î©
Remarque : Maintenez les aliments Ă congeler Ă lâĂ©cart des aliments dĂ©jĂ congelĂ©s.
Les aliments suivants sont appropriĂ©s Ă la congĂ©laîon :
GĂąteaux et pĂąîsseries, poissons et fruits de mer, viande, gibier, volaille, lĂ©gumes, fruits, nes ïŹ
herbes, Ćufs dans leur coquille, produits lai ers (tels que le fromage et le beurre), plats prĂ©parĂ©s î
et restes (tels que les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de terre,
sou Ă©s et desserts. ïŹ
Les aliments suivants ne conviennent pas Ă la congĂ©la on : î
Certains types de lĂ©gume gĂ©nĂ©ralement consommĂ©s crus (tels que les radis et laitues), les Ćufs
dans leur coquille, le raisin, les pommes enîĂšres, les pĂȘches et poires, les Ćufs durs, le yaourt, le
lait caillé, la crÚme aigre et la mayonnaise.
FR
12
Emballer les aliments congelés
Pour Ă©viter que les aliments perdent leur saveur ou se dessĂšchent, conservez-les dans des emballages
hermétiques.
1. Placez les aliments dans lâemballage.
2. Expulsez lâair.
3. Refermez lâemballage hermĂ©tique.
4. Ătiquetez lâemballage avec les contenus et les dates de congĂ©lation.
Emballage approprié :
Film plastique, film tubulaire de polyéthylÚne, papier aluminium, boßtes de congélation.
Ces produits sont disponibles dans les magasins spécialisés.
Durées de conservation recommandées des aliments congelés dans le congélateur
Ces durĂ©es diffĂšrent selon le type dâaliment. Les aliments que vous congelez peuvent ĂȘtre conservĂ©s de 1
à 12 mois (au moins à -18 °C).
Aliments
Durée de
conservation
Lard, ragoût, lait
1 mois
Pain, crÚme glacée, saucisses, tartes, crustacés cuisinés,
poisson gras
2 mois
Poisson maigre, crustacés, pizza, scones et muffins
3 mois
Jambons, gĂąteaux, biscuits, cĂŽtes de bĆuf et de mouton,
piĂšces de volaille
4 mois
Beurre, lĂ©gumes (blanchis), Ćufs entiers et jaunes dâĆuf,
écrevisses cuites, viande hachée (crue), porc (cru)
6 mois
Fruits (en sirop ou sĂ©chĂ©s), blancs dâĆuf, bĆuf (cru), poulet
entier, mouton (cru), gĂąteaux aux fruits
12 mois
Nâoubliez jamais :
xQuand vous congelez des aliments frais comportant une « date de péremption / date limite de
consommation / Ă utiliser de prĂ©fĂ©rence avant », vous devez les congeler avant lâexpiration de cette
date.
xVĂ©rifiez que les aliments nâont jamais Ă©tĂ© prĂ©cĂ©demment congelĂ©s. Les aliments congelĂ©s qui ont Ă©tĂ©
complĂštement dĂ©congelĂ©s ne doivent pas ĂȘtre recongelĂ©s.
xUne fois dĂ©congelĂ©s, les aliments doivent ĂȘtre consommĂ©s rapidement.
Préparer des glaçons
Remplissez un bac Ă glaçons (non fourni) au Ÿ avec de lâeau potable, puis mettez-le dans le congĂ©lateur.
Si le bac à glaçons est coincé dans le congélateur, décoincez-le exclusivement avec un ustensile non
coupant.
Pour sortir les glaçons, tordez lĂ©gĂšrement le bac Ă glaçons ou placez-le briĂšvement sous lâeau courante.
DĂGIVRAGE
Il est recommandĂ© de dĂ©givrer rĂ©guliĂšrement le congĂ©lateur ou quand lâĂ©paisseur de givre est supĂ©rieure
Ă 3 mm.
1. DĂ©branchez lâappareil de la prise secteur.
2. Ouvrez la porte et retirez tous les aliments congelés et emballez-les dans plusieurs couches de papiers
FR
13
ou dans des torchons Ă©pais aïŹn quâils restent froids.
Lâaugmentaîon de la tempĂ©rature de lâemballage des aliments congelĂ©s pendant le dĂ©givrage
rĂ©duit leur durĂ©e de conserva on. î
3. Re rez le bouchon dâĂ©vacua on en bas de lâintĂ©rieur du congĂ©lateur, puis re rez le couvercle î î î
dâĂ©vacua on sur lâavant du congĂ©lateur. RĂ©cupĂ©rez toute lâeau issue du dĂ©givrage dans un bac. lisez le î Uî
graî©e-givre fourni pour enlever le givre.
Important ! Nâuîlisez jamais dâustensile en mĂ©tal coupant pour dĂ©coller le givre, car vous risquez
de dĂ©tĂ©riorer lâappareil.
4. Une fois le dĂ©givrage terminĂ©, neî©oyez lâintĂ©rieur de lâappareil.
5. Rebranchez lâappareil Ă la prise secteur et rĂ©installez le bouchon et le couvercle dâĂ©vacua n. îo
6. Reme ez les aliments dans le congĂ©lateur et rĂ©glez la tempĂ©rature sur le rĂ©glage dĂ©sirĂ©. î©
CONSEILS DâĂCONOMIE DâĂNERGIE
Pour op miser la consomma on Ă©nergĂ©î î îque de votre appareil :
Veillez Ă ce que lâappareil soit correctement ven lĂ© comme recommandĂ© dans les instruc ons î î
dâuî îlisa on.
Aî©endez que les aliments et les boissons chaudes aient refroidi avant de les meî©re dans lâappareil.
Minimisez la frĂ©quence dâouverture des portes.
Ouvrez lâappareil aussi briĂšvement que possible.
Veillez Ă ce que les portes de lâappareil soient toujours correctement fermĂ©es.
BRUITS DE FONCTIONNEMENT
Bruits normaux
Les moteurs en fon onnement. cî
Le rĂ©frigĂ©rant sâĂ©coulant dans les tubulures.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nâuîlisez pas de solvant ni de neî©oyant abrasif.
1. DĂ©branchez lâappareil de la prise secteur.
2. Sortez les aliments et placez-les dans un endroit frais.
3. Ne oyez lâappareil et les paniers avec un chi on doux, de lâeau Ăšde et du dĂ©tergent. î© ïŹ î
4. Essuyez le joint de porte Ă lâeau claire uniquement, puis essuyez-le intĂ©gralement.
5. AprĂšs neî©oyage, rebranchez lâappareil et rĂ©glez la tempĂ©rature.
6. Reme ez les aliments dans lâappareil. î©
FR
14
GUIDE DE DĂPANNAGE
En cas de problÚme avec votre appareil, effectuez les vérifications suivantes avant de contacter le service
client.
ProblĂšme
Causes possibles
Solutions possibles
Lâappareil ne
fonctionne pas.
La prise Ă©lectrique nâest pas sous
tension.
VĂ©rifiez que la fiche est correctement
branchée et que la prise est sous tension.
L'appareil est
bruyant.
Le boĂźtier est instable ou nâest pas
Ă lâhorizontale.
Consultez le chapitre « Installation ».
Lâappareil ne
réfrigÚre pas.
Le réglage de température est
incorrect.
Les portes sont fréquemment
ouvertes.
Beaucoup dâalime
nts ont
récemment été ajoutés dans
lâappareil.
Reportez-vous au chapitre « Réglage des
températures et fonctions
».
Minimisez la frĂ©quence dâouverture des
portes pour permettre à la température de
se stabiliser.
Il y a de la
condensation sur
la surface externe
et les joints de
porte du
congélateur.
LâhumiditĂ© ambiante est Ă©levĂ©e.
Câest normal. Essuyez-la.
Codes dâerreur
Si lâun des codes dâerreur suivants sâaffiche, contactez le centre de rĂ©paration agrĂ©Ă© local.
Codes dâerreur
Description
E2
Dysfonctionnement du capteur de température.
E6
Dysfonctionnement de la transmission du
signal.
FR
15
SPĂCIFICATIONS
Marque Thomson
ModĂšle TCH417E
Type dâappareil CongĂ©lateur Co reïŹ
Classe d'e cacitĂ© Ă©nergĂ© e (1)ïŹ îqu A
+
Consomma n dâĂ©nergie annuelle (2)îo kWh/an
Volume de stockage du congélateur L
Volume brut total
L
Classement par Ă©toiles
Temps de montée en température
Sûr en cas de coupure de courant 55 h
Pouvoir de congĂ©la onî1 kg/24 h
Classe clima que + Plage de î
température ambiante
SN (+10 °C ~ +32 °C)
N (+16 °C ~ +32 °C)
333
ST (+16 °C ~ +38 °C)
T (+16 °C ~ +43 °C)
Ămission sonore 44 dB (A) re 1 pW
Classe de prot contre les chocs ecîon
Ă©lectriques
I
Tension et fréquence nominales 220-240 V~ 50 Hz
Intensité nominale 1.5 A
RĂ©frigĂ©rant/Quan tĂ©îR290/ g
Gaz isolant Cyclopentane
Poids net
55.5 kg
Appareil encastré
Non
Consomma n d'Ă©nergieîo 0.912 kWh/24 h
Dimensions du produit (L x P x H mm) 1416x750x825 mm
(1) Classe Ă©nergĂ©îque : A+++âŠâŠD (A+++ = Ă©conomique D = moins Ă©conomique)
(2) La consommaîon Ă©lectrique rĂ©elle dĂ©pend des condi ons dâu lisa on et de lâemplacement de î î î
lâappareil.
418
418
19/11/2018
Product specificaties
Merk: | Thomson |
Categorie: | Vriezers |
Model: | TCH 417 E |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Thomson TCH 417 E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Vriezers Thomson
4 Oktober 2022
Handleiding Vriezers
- Vriezers Electrolux
- Vriezers Bosch
- Vriezers Samsung
- Vriezers Indesit
- Vriezers AEG
- Vriezers ATAG
- Vriezers Bauknecht
- Vriezers BEKO
- Vriezers Etna
- Vriezers Grundig
- Vriezers Inventum
- Vriezers Kenwood
- Vriezers Siemens
- Vriezers Whirlpool
- Vriezers Zanussi
- Vriezers Zanker
- Vriezers Hoover
- Vriezers Amana
- Vriezers Amica
- Vriezers Avanti
- Vriezers Balay
- Vriezers Baumatic
- Vriezers Bertazzoni
- Vriezers Blomberg
- Vriezers Bomann
- Vriezers Boretti
- Vriezers Brandt
- Vriezers De Dietrich
- Vriezers Defy
- Vriezers Domo
- Vriezers Eurotech
- Vriezers Everglades
- Vriezers Fisher And Paykel
- Vriezers Frigidaire
- Vriezers Frigor
- Vriezers Gaggenau
- Vriezers Gorenje
- Vriezers Gram
- Vriezers Haier
- Vriezers Hanseatic
- Vriezers Hisense
- Vriezers Hotpoint
- Vriezers Iberna
- Vriezers Kelvinator
- Vriezers Kenmore
- Vriezers Klarstein
- Vriezers Kuppersbusch
- Vriezers Logik
- Vriezers Magic Chef
- Vriezers Manta
- Vriezers Maytag
- Vriezers Mitsubishi
- Vriezers Neff
- Vriezers New Pol
- Vriezers Nordmende
- Vriezers Pelgrim
- Vriezers Philco
- Vriezers PKM
- Vriezers Privileg
- Vriezers Progress
- Vriezers Proline
- Vriezers Russell Hobbs
- Vriezers Sanyo
- Vriezers Scancool
- Vriezers Scandomestic
- Vriezers Severin
- Vriezers Sharp
- Vriezers Smeg
- Vriezers Sunbeam
- Vriezers Teco
- Vriezers Teka
- Vriezers Thermador
- Vriezers Tomado
- Vriezers Upo
- Vriezers Vestel
- Vriezers Vestfrost
- Vriezers Viking
- Vriezers Westinghouse
- Vriezers WLA
- Vriezers Zanussi-electrolux
- Vriezers Juno
- Vriezers Changhong
- Vriezers Becken
- Vriezers ECG
- Vriezers Elba
- Vriezers Guzzanti
- Vriezers Khind
- Vriezers Alhafidh
- Vriezers Ansonic
- Vriezers Bush
- Vriezers CDA
- Vriezers CorberĂł
- Vriezers Cylinda
- Vriezers Danby
- Vriezers Esatto
- Vriezers Euromaid
- Vriezers Freggia
- Vriezers Hoover-Helkama
- Vriezers Infiniton
- Vriezers John Lewis
- Vriezers Kernau
- Vriezers Limit
- Vriezers Lord
- Vriezers Marijnen
- Vriezers New World
- Vriezers Orima
- Vriezers Saivod
- Vriezers Summit
- Vriezers Svan
- Vriezers Ramtons
- Vriezers Aspira
- Vriezers Lamona
- Vriezers Milectric
- Vriezers Rommer
- Vriezers Benavent
- Vriezers Accucold
- Vriezers Fridgemaster
- Vriezers BestMatic
- Vriezers Elcold
Nieuwste handleidingen voor Vriezers
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022
4 Oktober 2022