TFA 30.5011 Handleiding

TFA Weerstation 30.5011

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA 30.5011 (16 pagina's) in de categorie Weerstation. Deze handleiding was nuttig voor 5 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/16

COMFORT CONTROL

Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit

The correct temperature and air humidity

La température et l'humidité correcte

La giusta temperatura ed umidità

De juiste temperaturen en luchtvochtigheid

La temperatura y humedad del aire adecuada

15 °C

40 - 60 %

16 - 18 °C

50 - 70 %

18 °C

50 - 70 %

20 °C

40 - 60 %

20 °C

40 - 60 %

23 °C

50 - 70 %

Kat. Nr. 30.5011

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Instrucciones para el manejo

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Istruzioni

TFA No. 30.5011 Anleitung 11/09 17.11.2009 15:10 Uhr Seite 1



COMFORT CONTROL Thermo-Hygrometer

Funktionen:

• Raumtemperatur

• Relative Luftfeuchtigkeit im Innenbereich

• Höchst- und Tiefstwerte

• Taupunkt

• Akustische und optische Alarmfunktion bei Schimmel-

gefahr

Das elektronische Thermo-Hygrometer COMFORT CONTROL

ist ein ideales Messinstrument zur Kontrolle des Raumklimas.

Zu feuchte Raumluft schadet der Gesundheit und begünstigt

die Entstehung von Stockflecken und gefährlichem Schim-

melpilz.

Aber auch eine zu trockene Raumluft kann unser Wohlbefin-

den und unsere Gesundheit in verschiedener Hinsicht bein-

einträchtigen. Haut, Schleimhäute und Atmungsorgane wer-

den belastet, und Haustiere, Pflanzen, Holzböden und

Antikmöbel leiden mit.

Durch aktives Heizen und Lüften können Sie ein behagliches

und gesundes Wohnklima erzielen und sogar Heizkosten

sparen.

Das Zusammenspiel von Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit:

Ist die Raumluft zu feucht, erscheint Lüften im Winter, wenn

es draußen kalt, nass und ebenfalls feucht ist, zunächst

unsinnig.

Aber kalte Luft kann nur wenig oder gar keine Feuchtigkeit

aufnehmen. Gelangt diese Luft in die Wohnung, wird sie

erwärmt. Und nun kann die Luft ein Vielfaches an Wasser-

dampf aufnehmen. Schon nach wenigen Minuten Stoß-

lüftung können Sie an der Digitalanzeige beobachten, wie

die relative Luftfeuchtigkeit sinkt.



* bei 100 % Luftfeuchtigkeit

Taupunkt:

Dieser Zusammenhang von Temperatur und relativer Luft-

feuchte wird durch den Taupunkt ausgedrückt:

Wird Luft kontinuierlich abgekühlt, steigt bei gleich bleiben-

der absoluter Luftfeuchtigkeit die relative Luftfeuchtigkeit

bis auf 100% an. Kühlt die Luft weiter ab, so wird der über-

schüssige Wasserdampf in Tröpfchenform ausgeschieden.

Wenn das Messgerät eine Lufttemperatur von 20° C und eine

rel. Feuchte von 65% anzeigt, so beträgt die Taupunkttem-

peratur 13,2°C. Was bedeutet dass? Die Luft - z. B. im Schlaf-

zimmer, muss an allen Stellen, die kühler als 13,2°C sind,

kondensieren, d.h. dass sich Wassertröpfchen auf der Wand

oder Decke bilden und es später zu Schimmel oder Stock-

flecken kommen kann.

Hat die Luft nur einen Feuchtegehalt von z. B. 40%, so liegt

Ihr Taupunkt bei 6 °C. Die Wände oder Decken müssen also

wesentlich kälter sein, damit die Luft Ihren Taupunkt erreicht

und sich Wassertröpfchen bilden.

Raumlufttemperatur Soviel Wasser (in g/m

3) ist bei

in °C gesättigter* Luftfeuchte in der

Luft enthalten

± 0 4,8

+ 6 7,3

+ 12 10,7

+ 18 15,4

+ 24 21,8

TFA No. 30.5011 Anleitung 11/09 17.11.2009 15:10 Uhr Seite 2



Taupunkttabelle:

Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit erreichen:

Tipps für aktives Heizen und Lüften:

• Den Taupunkt beobachten! Wandoberflächentemperatu-

ren sollten nicht unter 15°C abkühlen!

• Bei Abwesenheit Heizung nie ganz abstellen. Das Halten

einer abgesenkten Durchschnittstemperatur ist sparsamer.

• Innentüren zwischen unterschiedlich beheizten Räumen

tags und nachts geschlossen halten.

• Die Fenster kurzzeitig ganz öffnen (Stoßlüften). Kippstel-

lung ist wirkungslos, verschwendet Heizenergie, kann

sogar Schimmelbildung fördern.

• Quer durch die Wohnung lüften (Querlüften).

• Bei jedem Wetter, auch bei Regen lüften. Kalte Außenluft

ist trockener als die warme Zimmerluft.

• Je kühler die Zimmertemperatur, desto öfter muss gelüftet

werden.

• Je kälter es draußen ist, desto kürzer muss gelüftet wer-

den.

• Bei dichten Isolierglasfenstern häufiger lüften.

• Bäder auf dem kürzesten Weg in Richtung nach draußen

lüften.

Taupunkttemperatur in °C

Temperatur relative Luftfeuchte in %

Raumluft °C 30% 40% 50% 60% 65% 70% 80% 90%

30 10,5 14,9 18,4 21,4 22,7 23,9 26,2 28,2

25 6,2 10,5 13,9 16,7 18,0 19,1 21,3 23,2

20 1,9 6,0 9,3 12,0 13,2 14,4 16,4 18,3

15 -2,2 1,5 4,7 7,3 8,5 9,6 11,6 13,4

10 -6,0 -2,6 0,1 2,6 3,7 4,8 6,7 8,4



• Bei zu trockener Raumluft, insbesondere im Winter, sind

elektrische Luftbefeuchter empfehlenswert, da Lüften bei

niedrigen Außentemperaturen die Luftfeuchtigkeit eher

noch senkt.

Richtiger Lüftungszeitpunkt:

• Morgens einmal kompletten Luftwechsel durchführen,

Durchzug machen, in jedem Zimmer das Fenster weit öff-

nen.

• Vormittags und nachmittags nochmals die Zimmer lüften,

in denen sich Personen aufgehalten haben.

• Abends wieder einen kompletten Luftwechsel inklusive

Schlafzimmer vornehmen.

• Bei Abwesenheit (Berufstätigkeit) am Tage reicht es, mor-

gens und abends zu lüften.

Richtige Lüftungsdauer:

• Wenige Minuten sind meist ausreichend. Beobachten Sie

die Anzeigewerte Ihres COMFORT CONTROL!

Bedienung:

Inbetriebnahme:

Entfernen Sie den Batterieunterbrecherstreifen. Ziehen Sie

die Schutzfolie vom Display ab. Das Gerät ist jetzt betriebs-

bereit.

Die relative Luftfeuchtigkeit in % für den Innenbereich

erscheint links, die Raumtemperatur in °C in der Mitte und

der Taupunkt in °C rechts auf dem Display. Mit dem °C/°F-

Schalter auf der Rückseite können Sie zwischen °C und °F als

Temperatureinheit wechseln.

Alarm bei zu hoher Luftfeuchtigkeit:

Mit dem Schalter auf der Rückseite können Sie zwischen 65,

60 oder 55 % Luftfeuchtigkeit als kritischen Wert wählen.

TFA No. 30.5011 Anleitung 11/09 17.11.2009 15:10 Uhr Seite 3

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Weerstation
Model:	30.5011
Gewicht:	250 g
Certificering:	2
Meetbereik lichaamstemperatuur:	-10 - 60 °C
Meetnauwkeurigheid lichaamstemperatuur:	1 °C
Type batterij:	AA