TFA 30.5005.01 Handleiding

TFA Meetapparatuur 30.5005.01

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor TFA 30.5005.01 (3 pagina's) in de categorie Meetapparatuur. Deze handleiding was nuttig voor 80 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3



Zu Ihrer Sicherheit

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterie außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich

sein. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Gerät schützen vor: Feuchtigkeit, extremen Tempera-

turen, Vibrationen, Erschütterungen.

Inbetriebnahme und Bedienung

• Schutzfolie abziehen und Batterieunterbrechungs-

streifen entfernen.

• Um das Gerät auszuschalten, entfernen Sie die Batterie.

MAX/MIN Taste:

• 1 x drücken: Die höchste Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit (MAX)

• 2 x drücken: Die niedrigste Temperatur und Luftfeuch-

tigkeit (MIN)

• 3 x drücken: Rückkehr zu den aktuellen Werten

CLEAR Taste:

• Drücken, während die Höchst- und Tiefstwerte er-

scheinen, um die Werte zu löschen.

Aufstellen und Befestigung

• Mit dem Ständer: Zum Aufstellen

• Mit den Klebestreifen: Zum einmaligen Befestigen

Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Anzeige / Batterie polrichtig➜

Unkorrekte Anzeige einlegen (+ Pol nach oben)

➜Batterie wechseln

Entsorgung

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll,

sondern sind an einer Sammelstelle abzugeben. Die

Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:

Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur

umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen

Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und

Elektronikgeräten abzugeben.



For your safety

• Keep this instrument and the battery out of the reach

of children.

• Batteries can be fatal if swallowed. If a battery has

been swallowed, get medical assistance immediately.

• Protect this instrument from: moisture, extreme tem-

peratures, vibrations, shocks.

Getting started and operation

• Remove the protective film as well as the battery

insulation strip.

• Take out the battery to shut down the instrument.

MAX/MIN button:

•

1 x press: The highest temperature and humidity (MAX).

• 2 x press: The lowest temperature and humidity (MIN).

• 3 x press: Return to current values

CLEAR button:

• Press while the highest and lowest values are display-

ed to clear the recorded values.

Positioning and fixing

• With the stand: Place it on a surface.

• With the adhesive tape: Fix it at the desired location

(one-time-use).

Troubleshooting

Problems Solutions

No display / Ensure that the battery ➜

Incorrect display polarity is correct

(+ pole above)

➜Change the battery

Waste disposal

Never dispose of empty batteries and rechargeable bat-

teries in household waste, take them to a appropriate

collection site. The symbols for the heavy metals con-

tained are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead.

Please do not dispose of this instrument in household

waste. The user is obligated to take end-of-life devices

to a designated collection point for the disposal of elec-

trical and electronic equipment, in order to ensure en-

vironmentally-compatible disposal.



Pour votre sécurité

• Gardez votre appareil et la pile hors de la portée des

enfants.

• L'ingestion d'une pile peut être mortelle. En cas d'in-

gestion de pile, consultez immédiatement un service

médical.

• Protégez votre appareil contre: l’humidité, tempéra-

tures extrêmes, vibrations, chocs

Mise en service et utilisation

• Tirez la feuille de protection et enlevez le film de pro-

tection de la pile.

• Pour arrêter l'appareil, retirez la pile.

Touche MAX/MIN:

• Appuyez 1 x: La température et l'humidité (MAX) maxi-

male.

• Appuyez 2 x: La température et l'humidité (MIN) mini-

male.

• Appuyez 3 x: Retour aux valeurs actuelles

Touche CLEAR:

• Touche CLEAR: Appuyez la touche CLEAR en même

temps que les valeurs maximales ou minimales sont

affichées et celles-ci disparaitront.

Mise en place et fixation

• Avec le stand: pour placer

• Avec le ruban: Pour un montage unique

Dépannage

Problème Solution

Affichage manquant / Contrôlez la bonne polarité ➜

Indication incorrecte de la pile (+pôle vers le haut)

➜Echangez la pile

Traitement des déchets

Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être

jetés dans les ordures ménagères ! Les métaux lourds

sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure,

Pb=plomb.

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères. L’utilisateur s’engage, pour le respect de

l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un

centre de traitement agréé pour les déchets électriques

et électroniques.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

www.tfa-dostmann.de 11/13

Kat. Nr. 30.5005

Bedienungsanleitung

Digitales Thermo-Hygrometer

Instruction manual

Digital Thermo-Hygrometer

Mode d'emploi

Thermo-hygromètre digital

Batterie inklusive

1 x LR44

Battery included

-10°C…+60°C

±1°C

@ -10°C...+50°C

10…99 %

±5 %

@ 25%...75% und

0°C…50°C

TFA_No. 30.5005_Anleitung 06.12.2013 10:58 Uhr Seite 1



Per la vostra sicurezza

• Tenete il dispositivo e la batteria lontano dalla portata

dei bambini.

•

L'ingerimento delle batterie può costituire un pericolo

mortale. Nel caso in cui venga ingerita una batteria,

bisogna richiedere immediatamente l'intervento medico.

• Proteggere il dispositivo: dall’umidita, temperature

estreme, vibrazioni, urti.

Messa in funzione e uso

• Rimuovete la pellicola protettiva e togliere la striscia

d’interruzione dalla batteria.

• Per spegnere l'apparecchio, rimuovete la batteria.

Tasto MAX/MIN:

• Premete 1 x: Sul display vengono visualizzati la tem-

peratura e l'umidità (MAX) massima.

• Premete 2 x: Sul display vengono visualizzati la tem-

peratura e l'umidità (MIN) minima.

• Premete 3 x: Ritorna a valori correnti.

Tasto CLEAR:

• Mentre i valori massimi o minimi vengono visualizzati,

i valori vengono cancellati.

Posizionamento e fissaggio

• Con il supporto: Per appendere

• Con il nastro: Fissare una volta

Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione / Inserite la batteria ➜

Indicazione non corretta (polo + verso l'alto)

➜Sostituite la batteria

Smaltimento

È assolutamente vietato gettare le batterie (ricaricabili e

non) tra i rifiuti domestici.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio,

Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il

vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroni-

che ai fini di uno smaltimento ecologico.



Voor uw veiligheid

• Bewaar het apparaat en de batterij buiten de reikwijdte

van kinderen.

• Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.

Mocht dit ooit gebeuren, dient men onmiddellijk een

arts te consulteren.

• Bescherm het apparaat tegen: vocht, extreme tempe-

raturen, trillingen, schokken

Inbedrijfstelling en bediening

• Trek de beschermfolie af en verwijder de isolatie-

strook van de batterij.

• Om het apparaat uit te schakelen, verwijder de batterij

uit het batterijvak.

MAX/MIN toets:

• 1 x druk: De maximale temperatuur en luchtvochtig-

heid (MAX).

• 2 x druk: De minimale temperatuur en luchtvochtig-

heid (MIN).

• 3 x druk: Keer terug naar huidige waarden

CLEAR toets:

• Druk terwijl op het display de maximale of minimale

temperatuur en luchtvochtigheid verschijnen, worden

de waarden uitgewist.

Opstellen en bevestiging

• Met de standaard: voor het opstellen

• Met de tape: voor eenmailg gebruik

Storingswijzer

Probleem Oplossing

Geen indicatie / Batterij met de juiste ➜

Geen correcte indicatie poolrichting plaatsen

(+ pool naar boven)

➜Vervang de batterij

Verwijderen

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden

weggegooid. De benamingen voor de zware metalen

zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood.

Dit produkt mag niet met het huisvuil worden wegge-

gooid. De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te

geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor

het verwijderen van elektrisch en elektronisch appara-

tuur om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.



Para su seguridad

• Mantenga el dispositivo y la pila fuera del alcance de

los niños.

• La ingestión de las pilas podrá llegar a ser mortal. En

el caso de que se trague una pila, deberá obtener

inmediatamente ayuda médica.

• Proteger el dispositivo: de la humedad, temperaturas

extremas, vibraciones, sacudidas extremas.

Puesta en marcha y manejo

• Saque la película de protección y quite la tira de in-

terrupción de la pila.

Tecla MAX/MIN:

• Pulse 1 x: El valor máximo de la temperatura y de la

humedad (MAX) aparecen.

• Pulse 2 x: El valor mínimo de la temperatura y de la

humedad (MIN) aparecen.

• Pulse 3 x: Volver a los valores actuales

Tecla CLEAR:

• Pulse la tecla mientras que la pantalla se mostrará el

valor máximo o el valor mínimo de la temperatura y la

humedad, los valores serán borrados.

Colocación y fijación

• Con el soporte: Para la colocación

• Con la cinta: Para un solo aplicación

Averías

Problema Solución de averías

Ninguna indicación / Asegúrese que la pila ➜

Indicación incorrecta esté colocada con la

polaridad correcta

(polo “+” hacia arriba)

➜Cambiar la pila

Eliminación

Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún

caso junto con la basura doméstica. La denominación

de los metales pesados que contiene es: Cd=cadmio,

Hg=mercurio, Pb=plomo.

No deseche este producto junto con la basura domésti-

ca. El usuario está obligado a llevar el dispositivo usado

a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electró-

nicos acreditado para que sea eliminado de manera

respetuosa con el medio ambiente.

TFA Dostmann GmbH & Co.KG

Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

www.tfa-dostmann.de 11/13

Kat. Nr. 30.5005

Istruzioni per l'uso

Termo-igrometro digitale

Gebruiksaanwijzing

Digitale thermo-hygrometer

Instrucciones de uso

Termómetro-higrómetro digital

Batterie inklusive

1 x LR44

Battery included

-10°C…+60°C

±1°C

@ -10°C...+50°C

10…99 %

±5 %

@ 25%...75% und

0°C…50°C

TFA_No. 30.5005_Anleitung 06.12.2013 10:58 Uhr Seite 2

Product specificaties

Merk:	TFA
Categorie:	Meetapparatuur
Model:	30.5005.01

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met TFA 30.5005.01 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Meetapparatuur TFA

TFA 40.1053.50 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1012 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1054.50 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1028 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1007 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1006 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1055.50 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1003 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1011 Handleiding

27 Augustus 2024

TFA 40.1002 Handleiding

27 Augustus 2024

Handleiding Meetapparatuur

Nieuwste handleidingen voor Meetapparatuur

PCE Instruments PCE-LOC 10 Handleiding

3 December 2024

PCE Instruments PCE-HVAC 6 Handleiding

3 December 2024

PCE -IVE 320 Handleiding

3 December 2024

PCE -IVE 330 Handleiding

3 December 2024

PCE Instruments PCE-VE 260HT Handleiding

3 December 2024

Kern ORA 1WB Handleiding

30 November 2024

Uni-T UT383s Handleiding

30 November 2024

Uni-T UT363s Handleiding

30 November 2024

Uni-T UT18D Handleiding

30 November 2024

Kogan KASMSRTHZ1A Handleiding

25 November 2024