Telwin T-CHARGE 18 Handleiding

Telwin Acculader T-CHARGE 18

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Telwin T-CHARGE 18 (51 pagina's) in de categorie Acculader. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/51

- 1 -

Cod.953802

GB EXPLANATIONOFDANGER,MANDATORYAND

PROHIBITIONSIGNS.

I LEGENDASEGNALIDIPERICOLO,D’OBBLIGOE

DIVIETO.

F LÉGENDESIGNAUXDEDANGER,D’OBLIGATIONET

D’INTERDICTION.

E LEYENDASEÑALESDEPELIGRO,DEOBLIGACIÓNY

PROHIBICIÓN.

D LEGENDEDERGEFAHREN-,GEBOTS-UND

VERBOTSZEICHEN.

RU ЛЕГЕНДАСИМВОЛОВБЕЗОПАСНОСТИ,

ОБЯЗАННОСТИИЗАПРЕТА.

P LEGENDADOSSINAISDEPERIGO,OBRIGAÇÃOE

PROIBIDO.

GR ΛΕΖΑΝΤΑΣΗΜΑΤΩΝΚΙΝΔΥΝΟΥ,ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣΚΑΙ

ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.

NL LEGENDESIGNALENVANGEVAAR,VERPLICHTING

ENVERBOD.

H AVESZÉLY,KÖTELEZETTSÉGÉSTILTÁS

JELZÉSEINEKFELIRATAI.

RO LEGENDĂINDICATOAREDEAVERTIZAREA

PERICOLELOR,DEOBLIGAREŞIDEINTERZICERE.

S BILDTEXTSYMBOLERFÖRFARA,PÅBUDOCH

FÖRBUD.

DK OVERSIGTOVERFARE,PLIGTOG

FORBUDSSIGNALER.

N SIGNALERINGSTEKSTFORFARE,FORPLIKTELSER

OGFORBUDT.

SF VAROITUS,VELVOITUS,JAKIELTOMERKIT.

CZ VYSVĚTLIVKYKSIGNÁLŮMNEBEZPEČÍ,PŘÍKAZŮM

AZÁKAZŮM.

SK VYSVETLIVKYKSIGNÁLOMNEBEZPEČENSTVA,

PRÍKAZOMAZÁKAZOM.

SI LEGENDASIGNALOVZANEVARNOST,ZA

PREDPISANOINPREPOVEDANO.

HR/SCG LEGENDAOZNAKAOPASNOSTI,OBAVEZAI

ZABRANA.

LT PAVOJAUS,PRIVALOMŲJŲIRDRAUDŽIAMŲJŲ

ŽENKLŲPAAIŠKINIMAS.

EE OHUD,KOHUSTUSEDJAKEELUD.

LV BĪSTAMĪBU,PIENĀKUMUUNAIZLIEGUMAZĪMJU

PASKAIDROJUMI.

BG ЛЕГЕНДАНАЗНАЦИТЕЗАОПАСНОСТ,

ЗАДЪЛЖИТЕЛНИИЗАЗАБРАНА.

PL OBJAŚNIENIAZNAKÓWOSTRZEGAWCZYCH,

NAKAZUIZAKAZU.

GB ..................pag. 4

I.......................pag. 5

F .....................pag. 6

E .....................pag. 7

D .....................pag. 8

RU ................pag. 10

P ...................pag. 11

GR ................pag. 12

NL .................pag. 13

H ...................pag. 15

RO ................pag. 16

S ...................pag. 17

DK ................pag. 18

N ...................pag. 19

SF .................pag. 20

CZ .................pag. 21

SK.................pag. 22

SI ..................pag. 23

HR/SCG ........pag. 25

LT .................pag. 26

EE .................pag. 27

LV .................pag. 28

BG ................pag. 29

PL .................pag. 30

MANUALE

ISTRUZIONE

(GB) WARNING: BEFORE USING THE BATTERY CHARGER READ THE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY. - (I)

ATTENZIONE:PRIMADIUTILIZZAREILCARICABATTERIELEGGEREATTENTAMENTEILMANUALED’ISTRUZIONE!

-(F)ATTENTION:LIREATTENTIVEMENTLEMANUELD’INSTRUCTIONSAVANTTOUTEUTILISATIONDUCHARGEUR

DE BATTERIE ! - (E) ATENCIÓN: ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERÍAS LEER ATENTAMENTE EL

MANUAL DE INSTRUCCIONES. - (D) ACHTUNG: VOR DER BENUTZUNG DES LADEGERÄTES LESEN SIE BITTE

AUFMERKSAM DIE BETRIEBSANLEITUNG! - (RU) ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО

УСТРОЙСТВА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ РАБОЧЕЕ РУКОВОДСТВО! - (P)

ATENÇÃO:ANTESDEUTILIZAROCARREGADORLEROMANUALDEINSTRUÇÕESATENTAMENTE!-(GR)ΠΡΟΣΟΧΗ:

ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ! - (NL)

OPGELET: VOORDAT MEN DE BATTERIJLADER GEBRUIKT, AANDACHTIG DE INSTRUCTIEHANDLEIDING LEZEN

- (H) FIGYELEM: AZ AKKUMULÁTORTÖLTŐ HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI

UTASÍTÁST! - (RO) ATENŢIE: ÎNAINTE DE FOLOSIREA REDRESORULUI CITIŢI CU ATENŢIE MANUALUL DE

INSTRUCŢIUNI! - (S) VIKTIGT: LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGGRANNT INNAN NI ANVÄNDER BATTERILADDAREN

- (DK) GIV AGT: LÆS BRUGERVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR BATTERILADEN TAGES I BRUG.

- (N) ADVARSEL: FØR DU BRUKER BATTERILADEREN SKAL DU LESE HÅNDBOKA NØYE! - (SF) HUOMIO: LUE

TÄMÄKÄYTTÖOHJEHUOLELLISESTIENNENAKKULATURINKÄYTTÄMISTÄ!-(CZ)UPOZORNĚNÍ:PŘEDPOUŽITÍM

NABÍJEČKYAKUMULÁTORŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ! - (SK) UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM

NABÍJAČKYAKUMULÁTOROVSIPOZORNEPREČÍTAJTENÁVODNAPOUŽITIE!-(SI)OPOZORILO:PREDENZAČNETE

UPORABLJATIPOLNILNIKAKUMULATORJEV,POZORNOPREBERITEPRIROČNIKZAUPORABO!-(HR/SCG)POZOR:

PRIJEUPOTREBEPUNJAČABATERIJEPAŽLJIVOPROČITATIPRIRUČNIKZAUPOTREBU!-(LT)ĮSPĖJIMAS:PRIEŠ

NAUDOJANTAKUMULIATORIAUSĮKROVIKLĮ,ATIDŽIAIPERSKAITYTIINSTRUKCIJŲ VADOVĄ!-(EE) TÄHELEPANU:

ENNE AKULAADIJA KASUTAMIST LUGEGE JUHISED HOOLIKALT LÄBI! - (LV) UZMANĪBU: PIRMS AKUMULATORU

LĀDĒTĀJA IZMANTOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ROKASGRĀMATU! - (BG) ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛВАТЕ

ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЪКОВОДСТВОТО С ИНСТРУКЦИИ! - (PL) UWAGA:

PRZEDUŻYCIEMPROSTOWNIKADOŁADOWANIAAKUMULATORÓWNALEŻYUWAŻNIEPRZECZYTAĆINSTRUKCJĘ

OBSŁUGI!

(GB)REMOVETHEPLUGFROMTHEMAINSBEFORECONNECTINGORDISCONNECTINGTHECABLESTOORFROM

THEBATTERY-(I)DISINSERIRELASPINADELCAVODIALIMENTAZIONEPRIMADICOLLEGAREOSCOLLEGAREICAVI

DICARICAALLABATTERIA-(F)DÉCONNECTERLAFICHEDUCÂBLED’ALIMENTATIONAVANTDEBRANCHEROU

DEDÉBRANCHERLESCÂBLESDECHARGEMENTÀLABATTERIE-(E)DESCONECTARELENCHUFEDELCABLEDE

ALIMENTACIÓN,ANTESDECONECTARODESCONECTARLOSCABLESDECARGAALABATERÍA-(D)DERSTECKER

DESVERSORGUNGSKABELSISTABZUZIEHEN,BEVORDIELADEKABELANDIEBATTERIEANGESCHLOSSENODER

VON IHR ABGENOMMEN WERDEN - (RU) ПЕРЕД ТЕМ КАК ПОДСОЕДИНИТЬ ИЛИ ОТСОЕДИНИТЬ ЗАРЯДНЫЕ

КАБЕЛЯКАККУМУЛЯТОРУ,ВЫНЬТЕВИЛКУКАБЕЛЯПИТАНИЯИЗРОЗЕТКИЭЛЕКТРОСЕТИ-(P)DESCONECTE

AFICHADOCABODEALIMENTAÇÃOANTESDELIGAROUDESLIGAROSCABOSDECARGADABATERIA-(GR)

ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΦΙΣΤΟΥΚΑΛΩΔΙΟΥΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣΠΡΙΝΣΥΝΔΕΣΕΤΕΗΑΠΟΣΥΝΔΕΣΕΤΕΤΑΚΑΛΩΔΙΑΦΟΡΤΙΣΗΣ

ΣΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ - (NL) DE STEKKER VAN DE VOEDINGSKABEL LOSKOPPELEN VOORDAT MEN DE KABELS

VANOPLADENBATTERIJAAN- OFLOSKOPPELT - (H) HÚZZAKIATÁPKÁBEL CSATLAKOZÓDUGÓJÁT, MIELŐTT

BEKÖTIVAGYKICSATLAKOZTATJAATÖLTŐKÁBELEKETAZAKKUMULÁTORHOZ-(RO)DEBRANŞAŢICABLULDE

ALIMENTARE DE LA REŢEA ÎNAINTE DE CONECTAREA SAU DECONECTAREA CABLURILOR DE ÎNCĂRCARE LA

BATERIE-(S)KOPPLAIFRÅNNÄTKABELNINNANDUANSLUTERELLERKOPPLARIFRÅNLADDNINGSKABLARNA

TILLBATTERIET-(DK)FRAKOBLFORSYNINGSLEDNINGENSSTIK,FØRLADELEDNINGERNETIL-ELLERFRAKOBLES

BATTERIET - (N) KOPLE FRA NETTKABELEN FØR DU KOPLER LADEKABLENE TIL BATTERIET - (SF) IRTIKYTKE

SÄHKÖJOHDONPISTOKEENNENKUINLIITÄTTAIIRROTATLATAUSKAAPELITAKKUUN-(CZ)PŘEDPŘIPOJENÍM

NEBOODPOJENÍM NABÍJECÍCH KABELŮK/ODAKUMULÁTORU VYTÁHNĚTEZÁSTRČKU NAPÁJECÍHO KABELU-

(SK)PREDPRIPOJENÍMALEBOODPOJENÍMNABÍJACÍCHKÁBLOVK/ODAKUMULÁTORUVYTIAHNITEZÁSTRČKU

NAPÁJACIEHO KÁBLA - (SI) IZTAKNITE VTIČ NAPAJALNEGA KABLA, PREDEN PRIKLOPITE ALI ODKLOPITE

KABLE ZA POLNJENJE NA AKUMULATOR - (HR/SCG) IZVUĆI UTIKAČ KABELA ZA NAPAJANJE PRIJE SPAJANJA

ILI ISKLJUČENJA KABLOVA ZA PUNJENJE NA BATERIJU - (LT) PRIEŠ PRIJUNGIANT ARBA PRIEŠ ATJUNGIANT

ĮKROVIMOLAIDUSPRIEAKUMULIATORIAUS,IŠTRAUKTIMAITINIMOKABELIOKIŠTUKĄ-(EE)ENNEÜHENDAMIST

EEMALDADA TOITEKAABEL VÕI VABASTADA LAADIMISKAABLID PATAREI KÜLJEST - (LV) PIRMS LĀDĒŠANAS

VADUPIEVIENOŠANASVAIATVIENOŠANASNOAKUMULATORA,ATVIENOJIETBAROŠANASVADAKONTAKTDAKŠU

NO ELEKTRĪBAS TĪKLA - (BG) ИЗВАДЕТЕ ЩЕПСЕЛА НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ ПРЕДИ ДА СВЪРЖИТЕ ИЛИ

ОТСТРАНИТЕКАБЕЛИТЕ ЗАЗАРЕЖДАНЕ НААКУМУЛАТОРА- (PL)PRZED PODŁĄCZENIEMLUB ODŁĄCZENIEM

PRZEWODÓWŁADOWANIAODAKUMULATORANALEŻYODŁĄCZYĆWTYCZKĘPRZEWODUZASILANIA

- 2 -

(GB) WARNING! EXPLOSIVE GAS. PREVENT THE FORMATION OF FLAMES AND SPARKS. PROVIDE SUITABLE

VENTILATIONDURINGRECHARGING- (I)ATTENZIONE! GAS ESPLOSIVI. EVITARE LAFORMAZIONE DI FIAMME

E SCINTILLE. PROVVEDERE AD UNA VENTILAZIONE ADEGUATA DURANTE LA CARICA - (F)ATTENTION ! GAZ

EXPLOSIFS.ÉVITERLAFORMATIONDEFLAMMESETD’ÉTINCELLES.POURVOIRÀUNEVENTILATIONADÉQUATE

DURANTLA CHARGE -(E)¡ATENCIÓN! GASES EXPLOSIVOS.EVITAR LAFORMACIÓN DE LLAMASY CHISPAS.

PROCEDERAUNAVENTILACIÓNADECUADADURANTELACARGA-(D)ACHTUNG!EXPLOSIONSFÄHIGEGASE.

VERHINDERNSIE,DASSSICHFLAMMENODERFUNKENBILDEN.SORGENSIEWÄHRENDDESLADEVORGANGSFÜR

AUSREICHENDELÜFTUNG-(RU)ВНИМАНИЕ!ВЗРЫВООПАСНЫЙГАЗ.ИЗБЕГАЙТЕВОЗНИКНОВЕНИЯПЛАМЕНИ

ИЛИИСКР.ВОВРЕМЯЗАРЯДКИОБЕСПЕЧЬТЕДОЛЖНУЮВЕНТИЛЯЦИЮ-(P)ATENÇÃO!GASESEXPLOSIVOS.

EVITEAFORMAÇÃODECHAMASEFAÍSCAS.PROVIDENCIEUMAVENTILAÇÃOADEQUADADURANTEACARGA

-(GR)ΠΡΟΣΟΧΗ!ΕΚΡΗΚΤΙΚΑΑΕΡΙΑ.ΜΗΝΑΦΗΝΕΤΕΝΑΣΧΗΜΑΤΙΖΟΝΤΑΙΦΛΟΓΕΣΚΑΙΣΠΙΘΕΣ.ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΕΓΙΑ

ΤΟΝΚΑΤΑΛΛΗΛΟΑΕΡΙΣΜΟΚΑΤΑΤΗΦΟΡΤΙΣΗ-(NL)LETOP!EXPLOSIEVEGASSEN.DEVORMINGVANVLAMMEN

ENVONKENVERMIJDEN.ZORGENVOOREENGESCHIKTEVENTILATIETIJDENSHETOPLADEN-(H)FIGYELEM!

ROBBANÓGÁZOK.AKADÁLYOZZAMEGLÁNGOKVAGYSZIKRÁKKELETKEZÉSÉT.MEGFELELŐSZELLŐZÉSRŐL

GONDOSKODJON A TÖLTÉS FOLYAMÁN - (RO) ATENŢIE! GAZE EXPLOZIVE EVITAŢI FORMAREA DE FLĂCĂRI

ŞI SCÂNTEI. ASIGURAŢI O VENTILAŢIEADECVATĂ ÎN TIMPUL ÎNCĂRCĂRII - (S) VARNING! EXPLOSIVA GASER.

UNDVIKUPPKOMSTENAVELDSLÅGOROCH GNISTOR. FÖRSÄKRADIG OMATT VENTILATIONEN ÄR LÄMPLIG

UNDERLADDNINGEN-(DK)GIVAGT!EKSPLOSIVEGASARTER.UNDGÅFLAMME-ELLERGNISTDANNELSE.SØRG

FORPASSENDEVENTILATIONUNDEROPLADNINGEN-(N)ADVARSEL!EKSPLOSIVEGASSER.UNNGÅDANNING

AVILDOGGNISTER.FORSIKREDEGOMATVENTILASJONENEREGNETILØPETAVLADEPROSEDYREN-(SF)

HUOMIO!RÄJÄHTÄVIÄKAASUJA.VÄLTÄMUODOSTAMASTALIEKKEJÄTAIKIPINÖITÄ.VARAAASIANMUKAINEN

TUULETUSLATAUKSENAJAKSI-(CZ)UPOZORNĚNÍ!VÝBUŠNÉPLYNY.ZABRAŇTETVORBĚPLAMENŮAJISKER.

BĚHEMNABÍJENÍZAJISTĚTEVHODNOUVENTILACI-(SK)UPOZORNENIE!VÝBUŠNÉPLYNY.ZABRÁŇTETVORBE

PLAMEŇOVAISKIER.POČASNABÍJANIAZABEZPEČTEVHODNÚVENTILÁCIU-(SI)POZOR!EKSPLOZIVNIPLINI.

PAZITE,DANEBIPRIŠLODOODPRTEGAPLAMENAALIISKER.POSKRBITE,DABOPROSTORMEDPOLNJENJEM

USTREZNOZRAČEN-(HR/SCG)POZOR!EKSPLOZIVNIPLINOVI.IZBJEGAVATIDASESTVARAPLAMENIISKRE.

PRIKLADNOPROVJETRITITIJEKOMPUNJENJA-(LT)DĖMESIO!SPROGIOSDUJOS.VENGTILIEPSNOSIRŽIEŽIRBŲ

SUSIDARYMO.ĮKROVIMOMETUPASIRŪPINTITINKAMAVENTILIACIJA-(EE)TÄHELEPANU!PLAHVATAVADGAASID.

VÄLTIDALEEKIDEJASÄDEMETETEKKIMIST.HOOLITSEGESELLEEEST,ETLAADIMISEAJALTOIMIKSVASTAV

VENTILATSIOON - (LV) UZMANĪBU! SPRĀDZIENBĪSTAMAS GĀZES. IZVAIRIETIES NO LIESMAS VAI DZIRKSTEĻU

RAŠANĀS.UZLĀDĒŠANAS LAIKĀNODROŠINIET PIEMĒROTUVEDINĀŠANU -(BG) ВНИМАНИЕ!ЕКСПЛОЗИВНИ

ГАЗОВЕ.ИЗБЯГВАЙТЕ ОБРАЗУВАНЕТОНА ПЛАМЪЦИ И ИСКРИ. ОСИГУРЕТЕНУЖНАТА ПРОВЕТРИВОСТПО

ВРЕМЕНАЗАРЕЖДАНЕ -(PL)UWAGA!GAZYWYBUCHOWE.ZAPOBIEGAJPOWSTAWANIUPŁOMIENIIISKIER.

ZAPEWNIJODPOWIEDNIĄWENTYLACJĘPODCZASŁADOWANIA.

(GB) ONLY USE THE BATTERY CHARGER IN COVERED AREAS: DO NOT EXPOSE IT TO RAIN - (I) USARE IL

CARICABATTERIEESCLUSIVAMENTEALCOPERTO:NONESPORREALLAPIOGGIA-(F)UTILISERLECHARGEUR

DE BATTERIES EXCLUSIVEMENT À L’ABRI : NE PAS EXPOSER À LA PLUIE - (E) USAR EL CARGABATERÍAS

EXCLUSIVAMENTEBAJOTECHO:NOEXPONERALALLUVIA-(D)VERWENDENSIEDASBATTERIELADEGERÄT

AUSSCHLIESSLICH AN EINEM ÜBERDACHTEN ORT: ES DARF NICHT DEM REGEN AUSGESETZT WERDEN -

(RU) ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ТОЛЬКО В КРЫТЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ: НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ - (P) USE O CARREGADOR DE BATERIA EXCLUSIVAMENTE EM INTERIORES: NÃO

EXPONHAÀCHUVA-(GR)ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕΤΟΦΟΡΤΙΣΤΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑΣΕΚΑΛΥΜΜΕΝΟΧΩΡΟ:

ΜΗΝΕΚΘΕΤΕΤΕΣΤΗΒΡΟΧΗ-(NL)DEBATTERIJLADERUITSLUITENDOPOVERDEKTEPLAATSENGEBRUIKEN:

NIETAANDEREGENBLOOTSTELLEN-(H)KIZÁRÓLAGFEDETTTÉRBENHASZNÁLJAAZAKKUMULÁTORTÖLTŐT:

NETEGYEKIAZESŐRE-(RO)FOLOSIŢIÎNCĂRCĂTORULDEBATERIINUMAIÎNSPAŢIIACOPERITE:NUEXPUNEŢI

APARATUL LA PLOAIE - (S) ANVÄND ENDAST BATTERILADDAREN INOMHUS: UTSÄTT DEN INTE FÖR REGN

-(DK) BATTERILADEREN MÅKUNANVENDES INDENDØRS. MÅIKKEUDSÆTTES FORREGN- (N)BRUKBARE

BATTERILADERENINNENDØRS:UTSETTDENIKKEFORREGN-(SF)KÄYTÄAKKULATURIAAINOASTAANKATTEEN

ALLA:ÄLÄALTISTASATEELLE-(CZ)NABÍJEČKUAKUMULÁTORŮPOUŽÍVEJTEVÝHRADNĚVKRYTÉMPROSTORU:

NEVYSTAVUJTEJIDEŠTI-(SK)NABÍJAČKUAKUMULÁTOROVPOUŽÍVAJTEVÝHRADNEVKRYTOMPRIESTORE:

NEVYSTAVUJTE JU DAŽĎU - (SI) POLNILNIK AKUMULATORJEV UPORABLJAJTE LE V ZAPRTIH PROSTORIH:

NE IZPOSTAVLJAJTE GA DEŽJU - (HR/SCG) UPOTRIJEBITI PUNJAČ BATERIJE ISKLJUČIVO U ZATVORENIM

PROSTORIMA: NE SMIJE SE IZLAGATI KIŠI - (LT) AKUMULIATORIAUS ĮKROVIKLĮ NAUDOTI TIK UŽDAROSE

PATALPOSE: SAUGOTI NUO LIETAUS - (EE) KASUTADA PATAREILAADIJAT AINULT KINNISES RUUMIS: MITTE

JÄTTAVIHMAKÄTTE-(LV)IZMANTOJIETAKUMULATORULĀDĒTĀJUTIKAITELPĀS:NEPAKĻAUJIETTOLIETUS

IEDARBĪBAI-(BG)ИЗПОЛЗВАЙТЕЗАРЯДНОТОУСТРОЙСТВОСАМОНАПОКРИТИМЕСТА:НЕГООСТАВЯЙТЕ

НАДЪЖДА-(PL)UŻYWAJPROSTOWNIKADO ŁADOWANIAAKUMULATORÓW WMIEJSCUZADASZONYM:NIE

WYSTAWIAJNADESZCZ.

(GB) GENERAL HAZARD - (I) PERICOLO GENERICO - (F) DANGER GÉNÉRIQUE - (E) PELIGRO GENÉRICO - (D)

GEFAHRALLGEMEINERART-(RU)ОБЩАЯОПАСНОСТЬ-(P)PERIGOGERAL-(GR)ΓΕΝΙΚΟΣΚΙΝΔΥΝΟΣ-(NL)

ALGEMEEN GEVAAR - (H) ÁLTALÁNOS VESZÉLY - (RO) PERICOL GENERAL - (S)ALLMÄN FARA - (DK) ALMEN

FARE-(N)GENERISKFARESTRÅLNING-(SF)YLEINENVAARA-(CZ)VŠEOBECNÉNEBEZPEČÍ-(SK)VŠEOBECNÉ

NEBEZPEČENSTVO-(SI)SPLOŠNANEVARNOST-(HR/SCG)OPĆAOPASNOST-(LT)BENDRASPAVOJUS-(EE)

ÜLDINEOHT-(LV)VISPĀRĪGABĪSTAMĪBA-(BG)ОБЩИОПАСТНОСТИ-(PL)OGÓLNENIEBEZPIECZEŃSTWO.

(GB) DANGER OF CORROSIVE SUBSTANCES - (I) PERICOLO SOSTANZE CORROSIVE - (F) SUBSTANCES

CORROSIVES DANGEREUSES - (E) PELIGRO SUSTANCIAS CORROSIVAS - (D) ÄTZENDE GEFAHRENSTOFFE

- (RU) ОПАСНОСТЬ КОРРОЗИВНЫХ ВЕЩЕСТВ - (P) PERIGO SUBSTÂNCIAS CORROSIVAS - (GR) ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΔΙΑΒΡΩΤΙΚΩΝΟΥΣΙΩΝ-(NL)GEVAARCORROSIEVESTOFFEN-(H)MARÓHATÁSÚANYAGOKVESZÉLYE-(RO)

PERICOLDESUBSTANŢECOROSIVE-(S)FARAFRÄTANDEÄMNEN-(DK)FARE,ÆTSENDESTOFFER-(N)FARE:

KORROSIVESUBSTANSER-(SF)SYÖVYTTÄVIENAINEIDENVAARA-(CZ)NEBEZPEČÍPLYNOUCÍZKOROSIVNÍCH

LÁTEK - (SK) NEBEZPEČENSTVO VYPLÝVAJÚCE Z KOROZÍVNYCH LÁTOK - (SI) NEVARNOST JEDKE SNOVI -

(HR/SCG)OPASNOSTODKOROZIVNIHTVARI-(LT) KOROZINIŲMEDŽIAGŲ PAVOJUS- (EE)KORRUDEERUVATE

MATERIAALIDEOHT-(LV)KOROZIJASVIELUBĪSTAMĪBA-(BG)ОПАСНОСТОТКОРОЗИВНИВЕЩЕСТВА-(PL)

NIEBEZPIECZEŃSTWOWYDZIELANIASUBSTANCJIKOROZYJNYCH.

- 3 -

(GB)Symbolindicatingseparationofelectricalandelectronicappliancesforrefusecollection.

Theuserisnotallowedtodisposeoftheseappliancesassolid,mixedurbanrefuse,andmust

doitthroughauthorisedrefusecollectioncentres.-(I)Simbolocheindicalaraccoltaseparata

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. L’utente ha l’obbligo di non smaltire questa

apparecchiatura come riuto municipale solido misto, ma di rivolgersi ai centri di raccolta

autorizzati.-(F)Symboleindiquantlacollectedifférenciéedesappareilsélectriquesetélectroniques.

L’utilisateurnepeutéliminercesappareilsaveclesdéchetsménagerssolidesmixtes,maisdoit

s’adresseràuncentredecollecteautorisé.-(E)Símboloqueindicalarecogidaporseparadodelos

aparatoseléctricosyelectrónicos.Elusuariotienelaobligacióndenoeliminaresteaparatocomo

desechourbanosólidomixto,sinodedirigirsealoscentrosderecogidaautorizados.-(D)Symbol

fürdiegetrennteErfassungelektrischerundelektronischerGeräte.DerBenutzerhatpichtgemäß

dafür zu sorgen, daß dieses Gerät nicht mit dem gemischt erfaßten festen Siedlungsabfall

entsorgtwird.StattdessenmußereinederautorisiertenEntsorgungsstelleneinschalten.-(RU)

Символ,указывающийнараздельныйсборэлектрическогоиэлектронногооборудования.

Пользовательнеимеетправавыбрасыватьданноеоборудованиевкачествесмешанного

твердого бытового отхода, а обязан обращаться в специализированные центры сбора

отходов.-(P)Símboloqueindicaareuniãoseparadadasaparelhagenseléctricaseelectrónicas.

Outentetemaobrigaçãodenãoeliminarestaaparelhagemcomolixomunicipalsólidomisto,mas

deveprocuraroscentrosderecolhaautorizados.-(GR)Σύμβολοπουδείχνειτηδιαφοροποιημένη

συλλογήτωνηλεκτρικώνκιαηλεκτρονικώνσυσκευών.Οχρήστηςυποχρεούταιναμηνδιοχετεύει

αυτή τη συσκευή σαν μικτό στερεό αστικό απόβλητο, αλλά να απευθύνεται σε εγκεκριμένα

κέντρα συλλογής. - (NL) Symbool dat wijst op de gescheiden inzameling van elektrische en

elektronische toestellen. De gebruiker is verplicht deze toestellen niet te lozen als gemengde

vastestadsafval,maarmoetzichwendentotdegeautoriseerdeophaalcentra.-(H)Jelölés,melyaz

elektromoséselektronikusfelszerelésekszelektívhulladékgyűjtésétjelzi.Afelhasználóköteles

eztafelszereléstnemavárositörmelékhulladékkalegyüttesengyűjteni,hanemerreengedéllyel

rendelkezőhulladékgyűjtőközponthozfordulni.-(RO)Simbolceindicădepozitareaseparatăa

aparatelorelectriceşielectronice.Utilizatorulesteobligatsănudepozitezeacestaparatîmpreună

cudeşeurilesolidemixtecisă-lpredeaîntr-uncentrudedepozitareadeşeurilorautorizat.-(S)

Symbolsomindikerarseparatsopsorteringavelektriskaochelektroniskaapparater.Användaren

fårintesorteradennaanordningtillsammansmedblandatfasthushållsavfall,utanmåstevända

sigtillenauktoriseradinsamlingsstation.-(DK)Symbol,derstårforsærligindsamlingafelektriske

og elektroniske apparater. Brugeren har pligt til ikke at bortskaffe dette apparat som blandet,

fastbyaffald;derskalretteshenvendelsetiletautoriseretindsamlingscenter.-(N)Symbolsom

angirseparatsorteringavelektriskeogelektroniskeapparater.Brukerenmåoppfylleforpliktelsen

å ikke kaste bort dette apparatet sammen med vanlige hjemmeavfallet, uten henvende seg til

autoriserteoppsamlingssentraler.-(SF)Symboli,jokailmoittaasähkö-jaelektroniikkalaitteiden

erillisen keräyksen. Käyttäjän velvollisuus on kääntyä valtuutettujen keräyspisteiden puoleen

eikä välittää laitetta kunnallisena sekajätteenä. - (CZ) Symbol označující separovaný sběr

elektrických a elektronických zařízení. Uživatel je povinen nezlikvidovat toto zařízení jako

pevný smíšený komunální odpad, ale obrátit se s ním na autorizované sběrny. - (SK) Symbol

označujúciseparovanýzberelektrickýchaelektronickýchzariadení.Užívateľnesmielikvidovať

totozariadenieakopevnýzmiešanýkomunálnyodpad,alejepovinnýdoručiťhodoautorizovaný

zberní.-(SI)Simbol,kioznačujeločenozbiranjeelektričnihinelektronskihaparatov.Uporabnik

tegaaparatanesmezavrečikotnavadengospodinjskitrdenodpadek,ampaksemoraobrnitina

pooblaščenecentrezazbiranje.-(HR/SCG)Simbolkojioznačavaposebnosakupljanjeelektričnih

ielektronskihaparata.Korisniknesmijeodložitiovajaparatkaoobičankrutiotpad,većsemora

obratitiovlaštenimcentrimazasakupljanje.-(LT)Simbolis,nurodantisatskirųnebenaudojamų

elektriniųirelektroniniųprietaisųsurinkimą.Vartotojasnegaliišmesti šiųprietaisųkaipmišrių

kietųjųkomunaliniųatliekų,betprivalokreiptisįspecializuotusatliekųsurinkimocentrus.-(EE)

Sümbol,mistähistabelektri-jaelektroonikaseadmeteeraldikogumist.Kasutajakohustusekson

pöörduda volitatud kogumiskeskuste poole ja mitte käsitleda seda aparaati kui munitsipaalne

segajääde.-(LV)Simbols,kasnorādauzto,kautilizācijairjāveicatsevišķinocitāmelektriskajām

un elektroniskajām ierīcēm. Lietotāja pienākums ir neizmest šo aparatūru municipālajā cieto

atkritumuizgāztuvē, betnogādāt to pilnvarotajā atkritumu savākšanas centrā. - (BG) Символ,

койтоозначаваразделносъбираненаелектрическатаиелектроннаапаратура.Ползвателят

сезадължаваданеизхвърлятазиапаратуракатосмесентвърдотпадъквконтейнеритеза

смет,поставениотобщината,атрябвадасеобърнекъмспециализиранитезатовацентрове

- (PL) Symbol, który oznacza sortowanie odpadów aparatury elektrycznej i elektronicznej.

Zabraniasięlikwidowaniaaparaturyjakomieszanychodpadówmiejskichstałych,obowiązkiem

użytkownikajestskierowaniesiędoautoryzowanychośrodkówgromadzącychodpady.

Product specificaties

Merk:	Telwin
Categorie:	Acculader
Model:	T-CHARGE 18

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Telwin T-CHARGE 18 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Acculader Telwin

Telwin TECHNOLOGY 170 Handleiding

4 Februari 2023

Telwin LINEAR 300-S Handleiding

4 Februari 2023

Telwin LINEAR 530 HD Handleiding

4 Februari 2023

Telwin ENERGY 650 START Handleiding

4 Februari 2023

Telwin LINEAR 280 Handleiding

4 Februari 2023

Telwin NORDIKA 2160 Handleiding

4 Februari 2023

Telwin GEMINY 10 Handleiding

4 Februari 2023

Telwin AUTOTRONIC 25 Handleiding

4 Februari 2023

Telwin LINEAR 400HD Handleiding

4 Februari 2023

Telwin DYNAMIC 520 START Handleiding

4 Februari 2023

Handleiding Acculader

Nieuwste handleidingen voor Acculader

Osram BATTERYstart 300 Handleiding

17 November 2024

Apa 16547 Handleiding

16 November 2024

Metabo SC 30 Handleiding

15 November 2024

Anker PowerPort 4 Handleiding

15 November 2024

Anker PowerCore Speed 10000 QC A1266 Handleiding

15 November 2024

Absina 52-230-1005 Handleiding

12 November 2024

Digitus DK-3P16-075 Handleiding

2 November 2024

Digitus DK-3P16-050 Handleiding

2 November 2024

Digitus DK-1P32-S-100 Handleiding

2 November 2024

Digitus DK-3P16-S-050 Handleiding

2 November 2024