Technika 23-231-BB Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Technika 23-231-BB (32 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 80 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/32
3
3
Helpline No UK. 0871 2000 463 ROI. 01443 3940
Web Support: www.skymediauk.co.uk
Congratulations on purchasing this television. We hope you have many years of trouble free
enjoyment from your purchase.
Your product is covered under the manufacturers guarantee for 12 months from date of
purchase.
In the event of a fault being diagnosed, please refer to the frequently asked questions/
troubleshooting section at the rear of this user guide.
If you are still unable to remedy the fault, try resetting the TV to factory settings, (details in this
user guide) or contact the helpline.
In the event that a fault is diagnosed, the helpline will arrange to collect the TV from your home
or work address, return it to our service centre, repair the item and then return it to you.
If we believe we cannot offer a permanent repair, we will replace the item.
Sky Media UK LTD – Helpline Information
Telephone UK 0871 2000 463, ROI 01443 3940
Email: service@skymediauk.co.uk
Web support: www.skymediauk.co.uk
The telephone opening hours are Monday to Friday 8.30am to 6pm, Saturday 9am – 5pm.
You must retain all packaging materials, in addition to your proof of purchase/receipt, as you will need
these in the event of warranty/service support.
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
If you need to call the helpline, you will need the following information.
1) Model Number ______________________________________ (You can fi nd this on the rear of the TV)
2) Date of purchase ______________________________________ (You can fi nd this on your sales receipt)
3) Serial Number ______________________________________ (You can fi nd this on the rear of the TV)
IMPORTANT GUARANTEE INFORMATION
Manufacturers Guarantee
EXAMPLE OF LABEL ON REAR OF TV
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:3TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:3 20/01/2010 14:11:0420/01/2010 14:11:04
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
4
Please read these instructions. All the safety and operating instructions should be read before the
appliance is operated.
Warnings
To reduce the risk of fi re, electric shock or damage to the television, do not expose it to •
dust, rain or moisture, or place any objects fi lled with liquids on or near the television.
Do not place the television in a confi ned space, ensure that nothing can obstruct the •
ventilation openings at the rear of the television.
Do not place naked fl ames on or near the television.•
Dispose of this television and any components including batteries in an environmentally •
friendly manner. If in doubt, please contact your local authority for details of recycling.
Safety
For your safety, this appliance is fi tted with a fused moulded 3 pin mains plug. Should •
the fuse need to be replaced, ensure that any replacement is of the same amperage and
approved with the BSI mark.
Never try and replace the mains plug unless you have adequate qualifi cations and are •
legally authorised to do so. In the event that a replacement Mains cable is required,
contact the manufacturer for a suitable replacement.
Never use the television if it is damaged in any way.•
Always place the television on a fl at level surface avoiding anywhere which may be subject •
to strong vibration.
Ensure the television is not placed on top of the power cable as the weight of the •
television may damage the cable and cause a safety hazard.
Never place mobile phones, speakers or any other device which may cause magnetic or •
radio interference with the television. If interference is apparent, move the device causing
the interference away from the television.
Maintenance
To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth. If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped •
in a soap and water solution or a weak detergent solution.
Use eyeglass cleaner to remove stubborn dirt from the LCD/LED Screen.•
Never use alcohol, paint thinner or benzene to clean this unit.•
Before using a chemically treated cloth, read the instructions that •
came with the cloth carefully.
CAUTION: If water or other liquid enters the television through the display panel
surface, a malfunction may occur.
Packaging
The safest way to transport your item is in the original box/packaging - please save your •
packaging for this.
You will need original box/packaging in the event of warranty/service repair or support. We are unable •
to carry out warranty/service if you are unable to package it correctly.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:4TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:4 20/01/2010 14:11:0520/01/2010 14:11:05
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
7
7
Helpline No UK. 0871 2000 463 ROI. 01443 3940
Web Support: www.skymediauk.co.uk
CONTENTS
Manufacturers Guarantee Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
What is included in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Attaching / detaching the stand and wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Getting Started - Initial Set Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TV Buttons and Input Source Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
TV Menu Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-21
Picture Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sound Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Channel Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Feature Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DVD Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PC Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24
Using the television as a computer monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
PC Settings Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
USB Record / 7 Day TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
USB Record . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
USB Record / 7 Day TV Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
USB Mode / Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-32
Using with Sky Digital/Virgin Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Technical Specifi cations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Digital Switchover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-32
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:7TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:7 20/01/2010 14:11:0520/01/2010 14:11:05
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
8
Please save your packaging as you will need this in the event of warranty/service repair or support. We
are unable to carry out warranty/service if you are unable to package it correctly. The safest way to
package your item in the event of warranty/service repair is in it’s original box/packaging.
WHAT IS INCLUDED IN THE BOX
Accessories
Included with this TV are the following accessories:
1 x User Guide
1 x Quick Start Guide
2 x AAA Batteries
1 x TV
1 x Stand
1 x RF Cable
1 x Remote Control
1 x USB Memory Stick
What is included in the box
User Guide
Quick Start
Guide
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:8TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:8 20/01/2010 14:11:0520/01/2010 14:11:05
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
IMPORTANT NOTE. Occasionally we may release new software/firmware upgrades/enhancements
for this television. Please check the ‘firmware upgrade’ section of the website regularly.
9
9
ATTACHING/DETACHING THE STAND
fi g 1
fi g 2
For optimum viewing, if wall mounting the TV
higher than eye level, the TV should be tilted
downwards so that the TV’s screen is ‘face on’.
See fi g 1 and 2
Attaching the Stand
1) Insert the TV into the stand at 45 degrees 2) Twist the TV into the CLOSE
position until it clicks into place
This television requires a VESA 100 wall mount, or equivalent.
Detaching the Stand
1) To remove the base, press close and rotate 45 degrees.
2) Remove the 4 screws highlighted
IMPORTANT - Before drilling any holes in the wall ensure you are not drilling
where there could be any electric wires, water or gas pipes.
Wall mounting the TV
1) Remove the four screws highlighted below.
2) The wall mount can now be easily attached to the mounting holes on the rear of the TV. These holes
are indicated in the picture below.
Important – If wall mounting this TV, only
use the screws already provided in the wall
mounting holes. Using other screws which
are longer could cause irreparable damage to
internal parts.
TV
TV
Viewing angle
Viewing angle
Attaching / detaching the stand and wall mounting
3) Remove the screw/s in the neck of
the stand (where fi tted)
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:9TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:9 20/01/2010 14:11:0720/01/2010 14:11:07
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
11
11
Helpline No UK. 0871 2000 463 ROI. 01443 3940
Web Support: www.skymediauk.co.uk
GETTING STARTED - INITIAL SET UP
1) Using the RF cable supplied, connect the TV
to the TV Aerial wall socket (Fig A)
2) Connect the power cable to the Electrical
outlet (Fig B)
5) You will now be welcomed with the initial
set-up screen.
If it does not appear, on the remote control,
please press [MENU] then 8-8-8-8 and the
menu will appear.
Press OK on the remote control and tuning
will start.
6) After tuning the following screen will
appear.
If you are missing channels, the reason for this is likely to be signal strength, you should
consider connecting signal booster and re-tuning the TV.
Getting Started - Initial Set Up
Fig A
Fig B
4) Insert the batteries supplied into the
Remote control and press the Standby
button to power on the TV
Tip: If the TV fi nds some, but not all, of the Digital channels, the TV is functioning correctly but the
signal being received is not strong enough. (The signal strength needs to be above 85% - you can see the
signal strength the TV is receiving when you change channels/ programmes) you will need to increase
the signal reception in order to receive all of the channels available. The most economical way to do
this is by purchasing and connecting a ‘signal booster’ in between the TV and the TV aerial socket. If this
does not solve the problem, you will need to upgrade the TV aerial to a digital hi-gain compatible aerial
3) Switch on the television using the
power on/off switch located on the side
of the TV.
Power on/off
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:11TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:11 20/01/2010 14:11:0920/01/2010 14:11:09
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
12
TV BUTTONS & SOURCE MENU
Choosing Mode Input/Source
To switch between the different input/
connections.
A) Using the buttons on the remote control:
1) Press [SOURCE/ AV] - The source menu will
appear
2) Press [\/] or [/\] to select the input you
require.
3) Press [OK]
B) Using the buttons on the Television:
1) Press [SOURCE]
2) Scroll up / down using CH+/ CH- buttons to
the input/source you require
3) Press Vol+ to change input/source to the
one selected.
TV Buttons and Source Menu
VO L+
VO L-
CH +
ME NU
SO UR CE
STAND BY
CH -
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Eject Disc
Play/Pause Disc
Volume up and menu right
Volume down and menu left
Programme/Channel up and menu up
Programme/Channel down and menu down
Displays Menu/OSD
Displays the input source menu
Standby Power On/Off
1
2
3
4
5
6
7
8
9
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:12TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:12 20/01/2010 14:11:1320/01/2010 14:11:13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
14
ABC
D
L
F
EH
G
JK
HEADPHONES 3.5mm Headphone output
RF IN RF / TV Aerial Input
AUDIO IN (R/L) Component / Video audio input
Component HD Component HD Input
VIDEO Video input
COAX Audio Out Digital Coax output
CI CARD IN Common Interface Card Input
SCART SCART input
VGA(PC) Audio In 3.5mm PC audio input
VGA(PC) VGA-PC input
HDMI HDMI input
USB USB port
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Connecting a DVD Player/Recorder, Video Recorder or
Cable/Satellite Box
TVs Input/Source should be set to SCART
CONNECTIONS
Connections
RF I N
SCA RT
TV Aerial
Wall Socket SCART
OUT RF
IN
RF
OUT
DVD or VCR
I
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:14TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:14 20/01/2010 14:11:1720/01/2010 14:11:17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
15
15
Helpline No UK. 0871 2000 463 ROI. 01443 3940
Web Support: www.skymediauk.co.uk
CONNECTIONS
HDMI
HDMI
OUT
Connecting a Camcorder, Camera or Games Console
Source should be set to Video
Connecting a High Defi nition (HD) Device
Option 1 - via HDMI to HDMI cable
A HDMI cable can output both video and audio and enables you to enjoy digital-quality video and audio
with minimal loss of quality.
TVs Input/Source should be set to HDMI.
Option 2 - via Component cable
If you are supplied with a cable from the device which has RED, GREEN, BLUE, RED & WHITE connectors
you must connect via Component (for picture) and by phono cable (for sound).
TV Source should be set to Component.
Connections
Co mponent (HD)
Component
Green
Blue
Red
A u di o L/ R
White
Red
Audio
In L/R
Ca mer a or
Camcorder
Yellow
White
Red Audio
In L/R
Video
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:15TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:15 20/01/2010 14:11:1820/01/2010 14:11:18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
16
PICTURE MENU
To access this menu, press [MENU] button on the remote control.
If you wish to make changes to any of the default settings, use the scroll buttons.
To confi rm any settings press [OK] button.
To exit this menu at anytime, press [EXIT] button.
Picture Mode - Choose from the following presets
Standard Default settings
Personal Lets you manually alter all the settings
Movie Recommended settings when watching a movie
Sport Recommended settings when watching sport
Mild Set to be lighter in colour and less bright
Game Recommended settings when playing game consoles
Brightness - Increase or decrease the brightness of the picture
Contrast - Switch the balance between black and white
Sharpness - Increase or decrease the sharpness of the picture
Colour - Increases the colour from black and white
Colour Temperature - Choose from the following presets
Standard Default settings
Warm Increases red within the picture
Cool Increases blue within the picture
Noise Reduction - Choose from the following presets
Low Minimum reduction in interference
Middle Medium reduction in interference
High Maximum reduction in interference
Off Off
Tip: If you do not press any buttons for 10 seconds, the menu will automatically exit. You can change the
length of time before the menu exits automatically - see ‘OSD Timer’ section.
TV Menu Operation
AV
TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:16TEchnika Manual 23-50 colour models .indd Sec1:16 20/01/2010 14:11:1820/01/2010 14:11:18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Product specificaties
| Merk: | Technika |
| Categorie: | Televisie |
| Model: | 23-231-BB |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Technika 23-231-BB stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Televisie Technika
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
11 Augustus 2023
28 Juni 2023
Handleiding Televisie
- Televisie Electrolux
- Televisie Philips
- Televisie Sony
- Televisie Samsung
- Televisie Xiaomi
- Televisie Casio
- Televisie Panasonic
- Televisie LG
- Televisie AEG
- Televisie BEKO
- Televisie Daewoo
- Televisie Grundig
- Televisie JVC
- Televisie Medion
- Televisie Nokia
- Televisie Pioneer
- Televisie Siemens
- Televisie Toshiba
- Televisie Xiron
- Televisie Yamaha
- Televisie Abus
- Televisie Acer
- Televisie Ag Neovo
- Televisie Airis
- Televisie Aiwa
- Televisie Akai
- Televisie Albrecht
- Televisie Alden
- Televisie Aldi
- Televisie Allview
- Televisie Alphatronics
- Televisie AOC
- Televisie Apex
- Televisie Arcelik
- Televisie Aristona
- Televisie Audiosonic
- Televisie Avtex
- Televisie Bang Olufsen
- Televisie Belson
- Televisie BenQ
- Televisie Blaupunkt
- Televisie Bluesky
- Televisie Brandt
- Televisie Daitsu
- Televisie Dell
- Televisie Denver
- Televisie Difrnce
- Televisie Digihome
- Televisie Dual
- Televisie Durabase
- Televisie Dyon
- Televisie E-motion
- Televisie Emerson
- Televisie Energy Sistem
- Televisie Engel
- Televisie Fantec
- Televisie Ferguson
- Televisie Finlux
- Televisie Fujitsu
- Televisie Funai
- Televisie GPX
- Televisie Graetz
- Televisie Haier
- Televisie Hannspree
- Televisie Hisense
- Televisie Hitachi
- Televisie HKC
- Televisie Hoher
- Televisie Horizon
- Televisie Humax
- Televisie Hyundai
- Televisie Icy Box
- Televisie Iiyama
- Televisie ILive
- Televisie Innoliving
- Televisie Insignia
- Televisie Intenso
- Televisie ITT
- Televisie Kogan
- Televisie Kuppersbusch
- Televisie Lenco
- Televisie Lenovo
- Televisie Lexibook
- Televisie Loewe
- Televisie Logik
- Televisie Luxor
- Televisie Magnavox
- Televisie Magnum
- Televisie Manhattan
- Televisie Manta
- Televisie Marantz
- Televisie Marquant
- Televisie Megasat
- Televisie Metz
- Televisie Mitsubishi
- Televisie Mpman
- Televisie MT Logic
- Televisie Muse
- Televisie Mx Onda
- Televisie Nabo
- Televisie Nec
- Televisie Nedis
- Televisie Newstar
- Televisie Nextbase
- Televisie Nikkei
- Televisie Nordmende
- Televisie Packard Bell
- Televisie Peaq
- Televisie Philco
- Televisie Polar
- Televisie Polaroid
- Televisie Premier
- Televisie Proline
- Televisie Pyle
- Televisie Qilive
- Televisie RCA
- Televisie Reflex
- Televisie Reflexion
- Televisie Rm 2000
- Televisie Roadstar
- Televisie Saba
- Televisie Sagem
- Televisie Salora
- Televisie Sanyo
- Televisie Sbr
- Televisie Schaub Lorenz
- Televisie Schneider
- Televisie Seg
- Televisie Selfsat
- Televisie Sencor
- Televisie Sharp
- Televisie Silvercrest
- Televisie Sogo
- Televisie Soundmaster
- Televisie Strong
- Televisie Sunny
- Televisie Sunstech
- Televisie Superior
- Televisie Sweex
- Televisie Sylvania
- Televisie TCL
- Televisie Teac
- Televisie TechLine
- Televisie Technisat
- Televisie Techwood
- Televisie Tele 2
- Televisie Teleco
- Televisie Telefunken
- Televisie Terris
- Televisie Tesla
- Televisie Tevion
- Televisie Thomson
- Televisie Time
- Televisie Tve
- Televisie Uniden
- Televisie United
- Televisie Vestel
- Televisie Viewpia
- Televisie Viewsonic
- Televisie Vision Plus
- Televisie Vivax
- Televisie Vivo
- Televisie Vizio
- Televisie Voxx
- Televisie Walker
- Televisie Westinghouse
- Televisie Wharfedale
- Televisie Woxter
- Televisie Xoro
- Televisie Yasin
- Televisie Zalman
- Televisie Ziggo
- Televisie Jay-tech
- Televisie Jensen
- Televisie JGC
- Televisie JTC
- Televisie Odys
- Televisie OK
- Televisie Oki
- Televisie Online
- Televisie Onn
- Televisie Opera
- Televisie Oppo
- Televisie Optoma
- Televisie Orion
- Televisie Oyster
- Televisie Changhong
- Televisie Clatronic
- Televisie Continental Edison
- Televisie ECG
- Televisie Palsonic
- Televisie Vox
- Televisie Bang And Olufsen
- Televisie GoGEN
- Televisie Krüger And Matz
- Televisie Naxa
- Televisie Proscan
- Televisie Voxicon
- Televisie Kunft
- Televisie Aspes
- Televisie AYA
- Televisie Bush
- Televisie High One
- Televisie Infiniton
- Televisie Kernau
- Televisie Nevir
- Televisie Orima
- Televisie Svan
- Televisie Grunkel
- Televisie SereneLife
- Televisie Zenith
- Televisie Citizen
- Televisie Kubo
- Televisie Smart Brand
- Televisie Alba
- Televisie Edenwood
- Televisie Elbe
- Televisie Majestic
- Televisie Trevi
- Televisie Cello
- Televisie NPG
- Televisie Orava
- Televisie Star-Light
- Televisie Videocon
- Televisie Cecotec
- Televisie Bauhn
- Televisie MBM
- Televisie Furrion
- Televisie Coby
- Televisie Doffler
- Televisie DGM
- Televisie Planar
- Televisie Chiq
- Televisie Monster
- Televisie Antarion
- Televisie Felson
- Televisie SEIKI
- Televisie SunBriteTV
- Televisie Tucson
- Televisie CGV
- Televisie LTC
- Televisie Caratec
- Televisie Séura
- Televisie AudioAffairs
- Televisie Element
- Televisie Peerless-AV
- Televisie XD Enjoy
- Televisie Inovia
- Televisie DirecTV
- Televisie Telesystem
- Televisie Kemo
- Televisie EKO
- Televisie Mitsai
- Televisie V7
- Televisie ISymphony
- Televisie Pantel
- Televisie ATYME
- Televisie HCI
- Televisie Inno-Hit
- Televisie Lin
- Televisie Elements
- Televisie Englaon
- Televisie Astar
- Televisie Visco
- Televisie Tivax
- Televisie H&B
- Televisie Norcent
- Televisie TELE System
- Televisie TIM
- Televisie Kivi
- Televisie Mach Power
- Televisie Axing
- Televisie FFalcon
- Televisie Smart Tech
- Televisie Mitzu
- Televisie JTC24
- Televisie Coocaa
- Televisie SYLVOX
- Televisie RevolutionHD
- Televisie FOX Electronics
- Televisie QBell Technology
- Televisie Aconatic
- Televisie Mitchell & Brown
- Televisie Mystery
- Televisie Linsar
Nieuwste handleidingen voor Televisie
27 Maart 2025
27 Maart 2025
25 Maart 2025
18 Maart 2025
18 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025
12 Maart 2025