Technics SB-M800 Handleiding

Technics Speaker SB-M800

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Technics SB-M800 (24 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 80 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

RQT5060

Speaker System

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Mode d’emploi

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Before connecting, operating or adjusting this product,

please read these instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto,

sírvase leer estas instrucciones completamente.

Guarde este manual.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler

l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter,

använder eller justerar denna produkt. Spara denna

bruksanvisning.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses

Gerätes vollständig durch.

Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’appa-

recchio, leggere completamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit produkt aan te sluiten, te bedienen

of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du

tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat. Gem

vejledningen til senere brug.

Dâíve neƒ zaçnete jakékoli zapojování, operace

nebo nastavování tohoto vÿrobku, prostudujte si

prosím celÿ tento návod. Uschovejte si prosím

tento návod k obsluze.

Gepel golkjd≠ehnem, pa°otoØ njn pefyjnpobkoØ

lahhofo aggapata gpo≠tnte, goÒajyØcta, ˙ty

nhctpykund gojhoctvd.

Coxpahnte, goÒajyØcta, ˙ty nhctpykund.

Przed uruchomieniem sprzètu prosimy o dokìadne

zapoznanie siè z treøcià niniejszej instrukcji. Prosimy

o zachowanie niniejszej instrukcji obsìugi.

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na pod-

stawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA

ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

SB-M800

SB-M500M2

SB-M300M2

ERQT5060-E

SB-M300M2

SB-M500M2

SB-M800

 !"

 !"#$%&'()*+,-./0123

 !"#$%&

RQT5060

Estimado cliente

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.

Lea con atenci n estas instrucciones para obtener las mó áximas

prestaciones y seguridad.

Estas instrucciones de funcionamiento sirven para los modelos

SB-M800, SB-M500M2 y SB-M300M2.

Se utiliza madera natural, as que el grano y el color pueden cambiarí

de pieza a pieza.

Este aparato es extremadamente pesado, por lo que para levantarlo

serán necesarias dos personas como mínimo. Si trata de levantarlo

solo es posible que se lesione.

La ilustraci n muestra el modelo SB-M300M2.ó

Índice

Ubicación ....................................................................................... 4

Conexiones .................................................................................... 6

Notas .............................................................................................. 8

Mantenimiento ............................................................................... 8

Especificaciones técnicas ......................................................... 22

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité,

veuillez lire attentivement le pr sent manuel.é

Ces instructions de mise en service sont valables pour les modèles

SB-M800, SB-M500M2 et SB-M300M2.

La couleur et le grain varient d’un article à l’ àautre cause du bois

naturel utilisé.

Cet appareil, qui est extr mement lourd, exige deux personnes auê

moins pour le soulever. Tenter de le soulever seul pourrait entraîner

des blessures.

L’illustration montre le SB-M300M2.

Table des matières

Positionnement ............................................................................. 5

Raccordements ............................................................................. 7

Remarques .................................................................................... 9

Entretien ........................................................................................ 9

Données techniques ................................................................... 22

Kära kund

Tack för valet av denna apparat.

Läs lgenom bruksanvisningen noga för b sta resultat och f r sä ö äkerhets

skull.

Denna bruksanvisning g r modell SB-M800, SB-M500M2 ochäller fö

SB-M300M2.

Till höljet anv , vilket medf r att rg skiljer sigänds naturträ ö ådring och fä

från enhet till enhet.

Enheten vs är extremt tung, och det krä åtminstone två personer för

att lyfta den. Du kan skada dig om du fö örs ker lyfta enheten själv.

Illustrationen visar SB-M300M2.

Innehåll

Placering ........................................................................................ 5

Anslutningar .................................................................................. 7

Anm rkningar ................................................................................ 9ä

Underh ll ....................................................................................... 9å

Tekniska data............................................................................... 22

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen daf r danken, da Sie sich f r diese Anlageü ß ü

entschieden haben.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedie-

nungsanleitung aufmerksam durch.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle SB-M800,

SB-M500M2 und SB-M300M2.

Da Naturholz verwendet wird, sind Maserung und Farbe bei jedem

Einzelgerät unterschiedlich.

Dieses Ger t ist sehr schwer und mu von mindestens zwei Personenä ß

getragen werden. Verletzungsgefahr besteht, wenn das Gerät von

einer einzigen Person getragen wird.

Die Abbildung zeigt das Modell SB-M300M2.

Inhalt

Aufstellung .................................................................................. 10

Anschlüsse .................................................................................. 12

Hinweise ...................................................................................... 14

Pflege und Instandhaltung ......................................................... 14

Technische Daten........................................................................ 23

Caro cliente

La ringraziamo dell acquisto di questo prodotto.’

Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza, legga

attentamente queste istruzioni.

Queste istruzioni per l uso sono applicabili ai modelli SB-M800,’

SB-M500M2 e SB-M300M2.

Viene impiegato un legno naturale, per cui le venature e il colore

differiscono da unità a unità.

Questa unit estremamente pesante, per cui sono necessarieà è

almeno due persone per sollevarla. Se si cerca di sollevarla da soli,

c’è pericolo di ferirsi.

L’illustrazione mostra il modello SB-M300M2.

Sommario

Collocazione ................................................................................ 10

Connessioni ................................................................................ 12

Note .............................................................................................. 14

Manutenzione .............................................................................. 14

Dati tecnici ................................................................................... 23

Dear customer

Thank you for purchasing this product.

For optimum performance and safety, please read these instructions

carefully.

These operating instructions are applicable to models SB-M800,

SB-M500M2, and SB-M300M2.

Natural wood is used so grain and color differ from piece to piece.

This unit is extremely heavy and at least two people are required to

lift it. Injury can occur if you attempt to lift it alone.

The illustration shows SB-M300M2.

Contents

Location ......................................................................................... 4

Connections .................................................................................. 6

Notes .............................................................................................. 8

Maintenance .................................................................................. 8

Technical specifications ............................................................. 22

„Czynnoøci wykonywane przez zakìady usìugowe polegajàce na

sprawdzeniu: dziaìania, parametrów technicznych, czyszczeniu

gìowic i toru taømy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu

programatorów, wymianie ëarówek i bezpieczników—nie sà zali-

czane do iloøci napraw stanowiàcych podstawè wymiany sprzètu

zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwaìy Nr. 71 Rady Ministrów z

1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z

1983.06.29.“

„Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnètrznych

czèøci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyìàcze-

niowe, sìuchawkowe—nie podlegajà gwarancji.“

Dla Polski

 !

 !"#  !

 !"

RQT5060

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een

optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem.

Deze gebruiksaanwijzing is toepasselijk op modellen SB-M800,

SB-M500M2 en SB-M300M2.

Aangezien natuurlijk hout wordt gebruikt voor de luidsprekerkast,

verschillen de draad en kleur van exemplaar tot exemplaar.

Deze luidspreker is buitengewoon zwaar en tenminste twee personen

zijn vereist om hem op te tillen. Indien u probeert de luidspreker alleen

op te tillen, loopt u gevaar voor verwonding.

SB-M300M2 is afgebeeld op de illustratie.

Inhoud

Opstelling .................................................................................... 11

Aansluitingen .............................................................................. 13

Opmerkingen ............................................................................... 15

Onderhoud ................................................................................... 15

Technische gegevens ................................................................. 23

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette apparat.

For at f fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bå ør

du l se denne betjeningsvejledning omhyggeligt.æ

Denne betjeningsvejledning g lder for modellerne SB-M800,æ

SB-M500M2 og SB-M300M2.

Denne h gte tr . Derfor kan struktur og farveøjttaler er fineret med æ æ

variere fra eksemplar til eksemplar.

Denne højttaler er meget tung og bør løftes af mindst to personer.

Vær yderst forsigtig, hvis du forsøger at løfte den alene.

Illustrationen viser SB-M300M2.

Indholdsfortegnelse

Opstilling ..................................................................................... 11

Tilslutning .................................................................................... 13

Praktiske oplysninger ................................................................. 15

Vedligeholdelse ........................................................................... 15

Tekniske specifikationer ............................................................ 23

Уважаемый покупатель

Благодарим Вас за то, что Вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и

обеспечить безопасность, пожалуйста, внимательно прочитайте

эту инструкцию.

Данные инструкции по эксплуатации прилагаются к моделям

SB-M800, SB-M500M2, SB-M300M2.

Для отделки используется натуральное дерево, поэтому фактура

и цвет отделки блоков могут быть различными.

В связи с большой массой данного аппарата для его поднятия

требуется по крайней мере два человека. Во избежание травм

не пытайтесь поднимать аппарат без посторонней помощи.

На иллюстрации изображена модель SB-M300M2.

Содержание

Выбор места установки динамиков ..................................... 16

Подсоединение динамиков .................................................... 18

Примечания ............................................................................... 20

Уход за динамиками ............................................................... 20

Texничecкиe xapaкmepиcmики ...... обратная сторона обложки

Drogi Kliencie

Dziękujemy Ci za zakupienie tego produktu.

Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i bezpieczną obsługę,

prosimy o uważne prezeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcja obsługi dotyczy zestawów głośnikowych SB-M800,

SB-M500M2 i SB-M300M2.

W konstrukcji wykorzystano naturalne drewno, w związku z czym

kolor i wzór słojów jest inny dla kaźdego egzemplarza.

Urządzenie jest bardzo ciężkie i do jego podniesienia potrzeba co

najmniej dwóch ludzi. Próba podniesienia go samemu, może

spowodować uraz.

Na ilustracji przedstawiono model SB-M300M2.

Spis treści

Ustawienie ................................................................................... 17

Połączenia ................................................................................... 19

Uwagi ........................................................................................... 21

Konserwacja ................................................................................ 21

Dane techniczne ..................................................... Tylna okładka

Vážený zákazníku

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku.

Abyste jej mohl optimálním způsobem a bezpečně používat, přečtěte

si prosím pozorně tento návod.

Tento návod k obsluze platí pro modely SB-M800, SB-M500M2 a

SB-M300M2.

Jelikož je použito přírodní dřevo, může se u jednotlivých kusů lišit

vzor a barevnost.

Toto zařízení je velmi těžké a k jeho přemisování je třeba nejméně

dvou lidí. Pokud byste se pokoušeli je zvedat sami, můžete si způsobit

úraz.

Na obrázku je uvedeno SB-M300M2.

Obsah

Umístění soustav ........................................................................ 16

Připojení ....................................................................................... 18

Poznámky .................................................................................... 20

Údržba .......................................................................................... 20

Technické údaje ......................................... Na zadní straně obalu

Акустическая система

Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.

Сделано в Испании

Gpnmep mapknpobkn: øø øøøøøø 8 A

Íjemehts kola: 3-nØ cnmboj–fol nÎfotobjehnr

(8±1998 f., 9±1999 f., 0±2000 f., S);

4-sØ cnmboj–mecru nÎfotobjehnr

(A±rhbapv, B±iebpajv, S, L±leka°pv)

PacgojoÒehne mapknpobkn:

„alhrr njn hnÒhrr gahejv yctpoØctba

Ljr Poccnn

“YctahobjehhsØ gponÎbolntejem b goprlke g. 2 ct. 5

Ielepajvhofo „akoha PI “O Îaqnte gpab gotpe°ntejeØ”

cpok cjyÒ°s nÎlejnr pabeh 7 folam c lats gponÎbolctba

gpn ycjobnn, ≠to nÎlejne ncgojvÎyetcr b ctpofom

cootbetctbnn c hactorqeØ nhctpykuneØ go ˙kcgjyataunn n

gpnmehnmsmn texhn≠ecknmn ctahlaptamn.”

 !"#$%&

 !"#$%&'()*+,-./01234

 !"#$%&'!"( ) S B - M 8 0 0 S B - M 5 0 0 M 2 

SB-M300M2

 !"

 !"#$%&'()*+,-"./0123456789

 !"#$%&'()*+,-./012

 !"#$%&'()*+,-./0 

 !"#$SB-M300M2 !"#



 ! ........................................................................................ 17

 ............................................................................................... 19

 ! ........................................................................................ 21

 ............................................................................................... 21

 ! ..................................................................................... 

Product specificaties

Merk:	Technics
Categorie:	Speaker
Model:	SB-M800

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Technics SB-M800 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Technics

Technics SB-AS500 Handleiding

22 Mei 2023

Technics SB-T100 Handleiding

19 Mei 2023

Technics SB-AFC300 Handleiding

11 Mei 2023

Technics SB-M01 Handleiding

9 Mei 2023

Technics SB-CSS135 Handleiding

26 April 2023

Technics SB-AFC410 Handleiding

23 April 2023

Technics SB-M800 Handleiding

20 April 2023

Technics SB-LV310 Handleiding

15 April 2023

Technics SB-AS40 Handleiding

14 April 2023

Technics SB-LV500 Handleiding

11 April 2023

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Kramer Tavor 8-Sub Handleiding

21 November 2024

Kramer Galil 6-AW Handleiding

21 November 2024

Extron SM 28 Handleiding

21 November 2024

JBL RM10 Handleiding

20 November 2024

JBL Performance IS6 Handleiding

20 November 2024

JBL Power P-Kit Handleiding

20 November 2024

JBL Performance P941 Handleiding

20 November 2024

JBL Performance P52OWS Handleiding

20 November 2024

JBL Performance PC600 Handleiding

20 November 2024

JBL Performance IS6DT Handleiding

20 November 2024