Techly SB-HP3TY Handleiding

Techly Headset SB-HP3TY

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly SB-HP3TY (2 pagina's) in de categorie Headset. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Con il marchio CE, Techly® garantisce che il prodotto è conforme alle norme e direttive europee richieste.

In conformità alla normativa RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere

smaltite con i rifiuti domestici. Il presente prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti

allo smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Contattate le autorità locali

competenti per ottenere informazioni in merito allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.

With the CE sign, Techly® ensures that the product

is conformed to the basic European standards and

directives.

In compliance with EU Directive WEEE this product

is marked with this symbol. It means that used

electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste. There

is a separate collections system for these products in

compliance with WEEE directive, otherwise contaminative

and hazardous substances can pollute the environment.

P/N: SB-HP3TY

8059018361940

WWW.TECHLY.COM

Stereo Headphones • User’s Manual

Dear Customer

Thank you for purchasing these TECHLY®

Stereo Headset with microphone and volume

control, Model SB-HP3TY. For optimum

performance and safety, please read these

instructions carefully before connecting,

operating or adjusting this product. Please

keep this manual for future reference.

Intended use:

We do not permit using the device in

other ways like described in this user’s

manual. Not attending to these regulations

and safety instruction might cause fatal

accidents, injuries, and damages to persons

and property. The manufacturer/supplier

assumes no liability for damages caused by

failure to comply with the intended use.

Safety Instructions:

• Your product is not a toy and is

not meant for children, because

it contains small parts which can be

swallowed and can injure when used

inappropriately!

• Please use the product and devices

attached to it in a way that persons cannot

be injured, or objects not be damaged for

example by dropping or stumbling.

• Please remove the packing materials,

because children may cut themselves on

them while playing. Furthermore, there

is a risk of swallowing and inhalation of

incidentals and insulating material.

• Avoid places with high temperatures, or

humidity, or places which might come

into contact with water. Keeps distance

from ammable and explosive devices.

• Do not modify and alter the product and

any accessories! Do not use any damaged

parts.

• Disconnect the product from mains and

other equipment if a problem should occur.

Features:

• Stereo headphones with foam padded

earphones.

• Height adjustable microphone and

adjustable headband.

• In-line headphone volume control for

hands-free communication.

• Double 3.5mm stereo connector: one for the

microphone and one for the headphones.

• The long connection cable allows you

to easily reach your desk, notebook and

other devices.

Specications:

Speaker Driver: Φ27MM

Impedance: 32Ω

Sensitivity: 105dB±3dB

Frequency: 20Hz-20KHz

Microphone: Φ6.0*5.0MM

Plug Type: 3.5mm

Rated Power: 15mW

Power Capability: 150mW

Cable Length: 2M

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use

cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted

for any changes and modications of the

product or damage caused due to incorrect

use of this product.

Cua Stereo • Manuale d’istruzione

Gentile Cliente

Grazie per aver acquistato questa Cua

stereo con microfono e controllo del volume

TECHLY®, Modello SB-HP3TY. Per ottenere il

massimo delle prestazioni nella salvaguardia

della sua sicurezza, le consigliamo di leggere

con attenzione il presente manuale prima di

collegare e mettere in funzione il prodotto.

Tenga sempre a disposizione il presente

manuale per ulteriori esigenze future.

Uso previsto:

Non è consentito l’uso dell’apparecchio in

modi diversi da quello indicato nel presente

manuale. Non rispettare le istruzioni e le

precauzioni di sicurezza riportate nel presente

manuale potrebbe causare incidenti mortali,

lesioni e danni a persone e cose. Il costruttore/

fornitore non risponde dei danni risultanti da

un utilizzo non conforme all’uso previsto.

Istruzioni per la sicurezza:

• Questo prodotto non è un

giocattolo e non è pensato per

i bambini, contiene piccole parti che

potrebbero venir ingerite o inalate

e provocare danni se non utilizzato

correttamente!

• Utilizzare il prodotto e le periferiche ad

esso collegate in modo che non possano

provocare danni a persone e oggetti come

far inciampare o causare cadute.

• Rimuovere tutti gli imballi che potrebbero

causare soocamento se manipolati da

bambini.

• Evitare di utilizzare il prodotto in luoghi

con temperature o umidità eccessive, o

luoghi che potrebbero venire a contatto

con l’acqua. Mantenere il prodotto distante

da materiali inammabili ed esplosivi.

• Non modicare o alterare il prodotto

e i suoi accessori! Non utilizzare parti

danneggiate.

• Scollegare il prodotto dall’alimentazione

e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema.

Caratteristiche:

• Cue stereo con auricolari imbottiti in

schiuma.

• Microfono regolabile in altezza ed archetto

regolabile.

• Controllo del volume delle cue in linea

per comunicazioni a mani libere.

• Doppio connettore stereo da 3,5 mm: uno

per il microfono e uno per le cue.

• Il lungo cavo di collegamento consente

di raggiungere facilmente la scrivania, il

notebook e altri dispositivi.

Speciche:

Driver dell’altoparlante: Φ27MM

Impedenza: 32Ω

Sensibilità: 105dB±3dB

Frequenza: 20Hz-20KHz

Microfono: Φ6.0 * 5.0MM

Tipo di spina: 3.5mm

Potenza nominale: 15mW

Capacità di potenza: 150mW

Lunghezza del cavo: 2M

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non

utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o

responsabilità in relazione a cambiamenti

e modiche del prodotto o a danni

determinati dall’uso improprio del prodotto

stesso.

14 STEREO HEADSET

WITH MICROPHONE AND VOLUME CONTROL

STEREO HEADSET

WITH MICROPHONE AND VOLUME CONTROL

ENIT

SB-HP3TY_manuale A5 f/r bn 10.2020 def.indd 1 27/10/20 09:52

Stereo Kopfhörer • Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieser

TECHLY® Stereo Kopfhörer mit Mikrofon und

Lautstärkeregler, Modell SB-HP3TY.

Sicherheitshinweise:

• Ihr Produkt ist kein Spielzeug und

nicht für Kinder gedacht, da es kleine

Teile enthält, die bei unsachgemäßer

Verwendung verschluckt und verletzt werden

können!

• Bitte verwenden Sie das Produkt und

die daran angebrachten Geräte so, dass

Personen nicht verletzt oder Gegenstände

nicht beschädigt werden können, z. B. durch

Herunterfallen oder Stolpern.

• Entfernen Sie alle Verpackungen, die

Erstickungsgefahr verursachen können, wenn

sie von Kindern gehandhabt werden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht an Orten mit

übermäßigen Temperaturen oder Luftfeuchtigkeit

oder an Orten, die mit Wasser in Kontakt

kommen könnten. Halten Sie das Produkt von

brennbaren und explosiven Materialien fer.

• Das Produkt und das Zubehör nicht

modizieren und verändern! Verwenden Sie

keine beschädigten Teile.

• Wenn es ein Problem gibt, trennen Sie das

Produkt von der Stromversorgung und von

andere Geräte.

Eigenschaften:

• Stereo-Kopfhörer mit Schaumsto

gepolsterten Kopfhörern

• Mit höhenverstellbarem Mikrofon,

verstellbarem Kopfbügel

• Inline-Lautstärkeregler für Kopfhörer für

Freisprechkommunikation

• Zwei 3,5-mm-Stereoanschlüsse: einer für das

Mikrofon und einer für die Kopfhörer

• Mit dem langen Verbindungskabel erreichen

Sie bequem Ihren Schreibtisch, Ihr Notebook

und andere Geräte.

Spezikationen:

Lautsprechertreiber: Φ27MM

Impedanz: 32Ω

Empndlichkeit: 105dB±3dB

Frequenz: 20Hz-20KHz

Mikrofon: Φ 6,0 * 5,0 MM

Steckertyp: 3.5mm

Nennleistung: 15mW

Leistungsfähigkeit: 150mW

Kabellänge: 2M

Casque stéréo • Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté ce TECHLY® Casque

stéréo avec microphone et contrôle du volume,

modèle SB-HP3TY.

Consignes de sécurité:

• Ce produit n’est pas un jouet et n’est

pas destiné aux enfants, il contient

de petites pièces qui pourraient être

avalées ou inhalées et causer des dommages

si elles ne sont pas utilisées correctement!

• Utilisez le produit et les périphériques qui y

sont connectés de manière à ne pas causer de

dommages aux personnes et aux objets tels

que des trébuchements ou des chutes.

• Retirez tous les emballages susceptibles de

provoquer une suocation s’ils sont manipulés

par des enfants.

• Évitez d’utiliser le produit dans des endroits

avec des températures ou une humidité

excessives, ou des endroits qui pourraient

entrer en contact avec de l’eau. Tenez le

produit à l’écart des matières inammables et

explosives.

• Ne modiez ni altérez le produit et ses

accessoires! N’utilisez pas de pièces

endommagées.

• En cas de problème, débranchez le produit

de l’alimentation électrique et des autres

appareils.

Caractéristiques:

• Casque stéréo avec écouteurs rembourrés en

mousse.

• Microphone réglable en hauteur et bandeau

réglable.

• Contrôle du volume du casque en ligne pour

une communication mains libres.

• Deux connecteurs stéréo 3,5 mm: un pour le

microphone et un pour le casque.

• Le long câble de connexion vous permet

d’atteindre facilement votre bureau, votre

ordinateur portable et d’autres appareils.

Spécications:

Commande de haut-parleur: Φ27MM

Impédance: 32Ω

Sensibilité: 105dB±3dB

Fréquence: 20Hz-20KHz

Microphone: Φ6.0 * 5.0 MM

Type de prise: 3.5mm

Puissance nominale: 15mW

Capacité d’alimentation: 150mW

Longueur du câble: 2M

Audífonos Estéreo • Manual de

instrucciones Gracias por comprar estos

Audífonos Estéreo con micrófono y control de

volumen TECHLY®, modelo SB-HP3TY.

Instrucciones de seguridad:

• Este producto no es un juguete y

no está destinado a niños, contiene

piezas pequeñas que podrían tragarse

o inhalarse y causar daños si no se utilizan

correctamente.

• Utilice el producto y los periféricos conectados

a él de tal manera que no puedan causar

daños a personas y objetos como tropiezos o

caídas.

• Retire todo el embalaje que pueda causar

asxia si lo manipulan los niños.

• Evite utilizar el producto en lugares con

temperaturas o humedad excesivas, o lugares

que puedan entrar en contacto con el agua.

Mantenga el producto alejado de materiales

inamables y explosivos.

• ¡No modique ni altere el producto y sus

accesorios!

No utilice piezas dañadas.

• Si hay algún problema, desconecte el

producto de la fuente de alimentación y del

otros dispositivos electronicos.

Caracteristicas:

• Auriculares estéreo con almohadillas de

espuma.

• Micrófono regulable en altura y diadema

ajustable.

• Control de volumen de auriculares en línea

para comunicación manos libres.

• Dos conectores estéreo de 3,5 mm: uno para

el micrófono y otro para los auriculares.

• El cable de conexión largo le permite alcanzar

fácilmente su escritorio, computadora portátil

y otros dispositivos.

Especicaciones:

Controlador de altavoz: Φ27MM

Impedancia: 32Ω

Sensibilidad: 105dB±3dB

Frecuencia: 20Hz-20KHz

Micrófono: Φ6.0 * 5.0MM

Tipo de enchufe: 3.5mm

Potencia nominal: 15mW

Capacidad de energía: 150mW

Longitud del cable: 2M

Słuchawki Stereo • Instrukcja

Użytkownika Dziękujemy za zakup

Słuchawki Stereo z mikrofonem i regulacją

głośności TECHLY®, Model SB-HP3TY.

Instrukcje dotyczące

bezpieczeństwa:

• Produkt nie jest zabawką i nie jest

przeznaczony dla dzieci, produkt

może zawierać małe elementy, które w

przypadku połknięcia przez dziecko może

prowadzić do zagrożenia zdrowia lub życia.

• Produkt należy podłączyć oraz używać w taki

sposób, aby nie zagrażał zdrowiu oraz życiu innych

osób, np. poprzez potknięcie się o przewód, jak

również w taki sposób aby nie prowadził do

uszkodzenia innych urządzeń lub przedmiotów.

• Opakowanie produktu oraz wszystkie jego

wewnętrzne elementy należy odłożyć w

bezpieczne miejsce, aby zapobiec skaleczeniu

się przez dzieci podczas zabawy. Ponadto

istnieje ryzyko połknięcia małych elementów

oraz wdychania oparów przypadkowych

substancji oraz materiału izolacyjnego.

• Podczas używania produktu unikaj kontaktu

z wodą oraz miejsc o bardzo wysokiej

temperaturze i wilgotności. Zachowaj dystans

od urządzeń łatwopalnych oraz wybuchowych.

• Nie zmieniaj oraz nie modykuj produktu jak

również żadnych jego elementów składowych

oraz współpracujących z nim akcesoriów! Nie

używaj produktu, jeśli jest uszkodzony!

• Jeśli jest jakiś problem, należy odłączyć

produkt od zasilania i innych urządzeń.

Cechy produktu:

• Słuchawki stereo z miękkimi poduszkami.

• Słuchawki stereo z regulowanym mikrofonem,

regulowanym pałąkiem.

• Regulacja głośności umożliwiające swobodną

komunikację.

• Dwa wtyki audio 3.5mm, jeden dla mikrofonu

drugi dla słuchawek.

• Kabel audio o długości 2m zapewnia

swobodne podłączenie do komputera lub

notebooka oraz poruszanie się w trakcie pracy.

Specykację:

Sterownik głośnika: Φ27MM

Impedancja: 32Ω

Czułość: 105dB±3dB

Częstotliwość: 20Hz-20KHz

Mikrofon: Φ6,0 * 5,0 mm

Typ wtyczki: 3.5mm

Moc znamionowa: 15mW

Zdolność zasilania: 150mW

Długość kabla: 2M

WWW.TECHLY.COM WWW.TECHLY.COM

32 STEREO HEADSET

WITH MICROPHONE AND VOLUME CONTROL

STEREO HEADSET

WITH MICROPHONE AND VOLUME CONTROL

DE ES

SB-HP3TY_manuale A5 f/r bn 10.2020 def.indd 2 27/10/20 09:52

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Headset
Model:	SB-HP3TY
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	120 g
Snoerlengte:	2 m
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Polybag
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Volumeregeling:	Draaiknop
Uitgangsvermogen:	150 mW
Aantal:	1
Draagwijze:	Hoofdband
Aanbevolen gebruik:	Kantoor/callcenter
Headset type:	Stereofonisch
Impedantie:	32 Ohm
Positie speakers koptelefoon:	Supraaural
Frequentiebereik koptelefoon:	20 - 20000 Hz
Microfoontype:	Boom
Gevoeligheid koptelefoon:	105 dB
Maximum input vermogen:	15 mW
Kleur kabel:	Zwart
Diameter van de luidspreker:	27 mm
Type regeleenheid:	Lijnbesturingseenheid
2x 3,5 mm-connectors:	Ja
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	40 stuk(s)
Type product:	Headset
Klapbare microfoon:	Nee
Verstelbare hoofdband:	Ja
Leverancierscode:	361940
Microfoon-afmetingen (BxD):	6 x 5 mm