Techly ICA-PLB V64F Handleiding

Techly Muurbeugels ICA-PLB V64F

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly ICA-PLB V64F (12 pagina's) in de categorie Muurbeugels. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

P/N: ICA-PLB V64F

8051128107074

LED 200

PORTRAIT SCREEN FIXED

WALL MOUNT

45” 70”

114 177 cm

standard vesa

400x600 MAX

Technical features

110 lb

hardware

included

easy installation

Wall distance

5,9 cm

Locking

System

WWW.TECHLY.COM

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

�

Aprire il cartone con cura, rimuovere il contenuto

e distenderlo su un cartone o altro materiale

protettivo per evitare danni.

�

 Vericare che il contenuto della confezione

corrisponda alla lista delle parti nella pagina

successivaperassicurarsichetuttiicomponenti

siano presenti e non siano danneggiati. Non

utilizzarepartidifettoseodanneggiate.

�

 Leggere attentamente le istruzioni riportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

�

 Tenere sempre questo manuale per future

consultazioni.

Nota: I componenti di montaggio e l'hardware

forniti in questa confezione nonsono indicati per

l'installazione su pareti con struttura in acciaio o

pareticonmattonidicalcestruzzo.

Se l'hardware necessario per l'installazione non è

incluso,siraccomandadiconsultareunnegoziodi

ferramenta specializzato per individuare il corretto

materialedissaggio.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità

in caso di ancoraggio non corretto. Assicurarsi

dell'integrità del muro prima di procedere

all'installazione. Rispettare tassativamente il peso

massimo dell'apparecchiatura supportata indicato

sullaconfezione.

Importanti informazioni

sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamentetutteleindicazionicontenutequi.

Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza durante

l’installazione.

Contattare del personale qualicato per eettuare

l’installazione:

�

 Senonavetecompresoleindicazionicontenute

in questo manuale o avete dei dubbi in merito alla

sicurezzadell’installazione.

�

Se non siete sicuri circa la tipologia del muro

doveeettuarel’installazionedelsupporto.

Non utilizzate il prodotto per uno scopo o in una

congurazione non espressamente specicata in

questeistruzioni.Sideclinaqualsiasiresponsabilità

per danni derivanti da un errato assemblaggio,

errato montaggio o uso non corretto del prodotto.

Alterminedelleoperazionidimontaggioassicurarsi

cheiltuttosiastatoeettuatoaregolad'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

�

 Carefullyopenthecarton,removecontentsand

layoutoncardboardorotherprotectivesurface

to avoid damage.

�

 Check package contents against the Supplied

Parts List in the next page to assure that all

componentswere receivedundamaged.Do not

usedamagedordefectiveparts.

�

 Carefully read all instructions beforeattempting

installation.

�

 Please keep this user's manual for future

consultations.

Note: The mounting components and hardware

supplied in this package are not designed for

installations to walls with steel studs or to cinder

block walls. If the hardware you need for your

installationisnotincluded,pleaseconsultyourlocal

hardwarestore for proper mounting hardwarefor

theapplication.

We cannotbeheld responsiblefor anyinjuryand/

ordamagecausedbyincorrectinstallation.Before

proceeding, please make sure the wall is suitable

forinstallation.Respectthemaximumloadcapacity

indicatedontheboxoftheproduct.

Important

Safety Information

Please read this instruction before beginning the

installation,andcarefullyfollowallhereincontained

recommendations. Use proper safety equipment

during installation.

Please call a qualied installation contractor for

helpifyou:

�

 Don't understand these directions or have any

doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.

�

 Are uncertain about the nature of your wall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or in

any conguration not explicitly specied in this

instruction.Weherebydisclaimanyandallliability

forinjuryordamagearisingfromincorrectassembly,

incorrectmounting,orincorrectuseofthisproduct.

At the end of the installation make sure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

�

 ÖnenSiedenKartonvorsichtig,entnehmenSie

denInhalt undbreitenSieihn aufeinemKarton

oder anderem schützenden Material aus, um

Schädenzuvermeiden.

�

 Überprüfen Sie, ob der Inhalt der Verpackung

der Teileliste auf der nächsten Seite entspricht,

umsicherzustellen,dassalleBauteilevorhanden

undnichtbeschädigtsind.VerwendenSiekeine

defektenoderschadhaftenTeile.

�

Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen,

dieAnweisungenindieserAnleitungaufmerksam

durch.

�

 Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagenstetsauf.

Hinweis: Die in diesem Paket enthaltenen

Montagekomponentenund-zubehörteilesindnicht

fürdieInstallationanWändenmitStahlbolzenoder

fürBlockwändegeeignet.

WenndiefürIhreInstallationerforderlicheHardware

nicht im Lieferumfang enthalten ist, wenden Sie

sich an Ihren örtlichen Baumarkt, um die für die

AnwendunggeeigneteHardwarezuermitteln.

Der Hersteller haftet nicht im Fall unkorrekter

Verankerung.VersichernSiesichvorderInstallation

der Unversehrtheit der Wand. Beachten Sie

unbedingt das auf der Verpackung angegebene

HöchstgewichtdesGeräts.

Wichtige Informationen

zur Sicherheit

LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen

und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben

genau.VerwendenSiebeiderInstallationgeeignete

Sicherheitsvorrichtungen.

Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum

AusführenderInstallationanFachleute:

�

 Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen

Angaben nicht verstanden haben oder Zweifel

hinsichtlichderSicherheitderInstallationhaben.

�

 WennSienichtsichersind,obdieMauer,ander

derTrägerinstalliertwerdensoll,geeignetist.

Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke

oderin einerKonguration,die indieserAnleitung

nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche

Haftungaufgrund vonSchäden durchfehlerhaften

Zusammenbau, falsche Montage oder unkorrekte

VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.

Nach den Montagevorgängen sicherstellen, dass

alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.

ATTENZIONE:

 Questa staa

per la TV deve essere ssata

alla parete in modo sicuro. Se il

montaggiononèstatoeettuato

in modo corretto e stabile, ciò potrebbe causare la

cadutadellastaa,determinandolesioniodanni

a cose e persone.

CAUTION:

 This TV mount

must be securely attached to

theverticalwall. Ifthe mountis

notproperlyinstalleditmayfall,

resultinginpossibleinjuryand/ordamage.

ACHTUNG:

 Diese Fernseher-

Halterung muss sicher an der

Wand befestigt werden. Wird

die Montage nicht auf korrekte

undstabileWeisedurchgeführt,könntedieszum

Herunterfallen der Halterung und dadurch zu

Sach-oderPersonenschadenführen.

PORTRAIT SCREEN FIXED

WALL MOUNT

WWW.TECHLY.COM

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

�

Ouvrir l'emballage avec soin, vider le carton

et poser le contenu sur un carton ou tout autre

matériel de protection pour éviter des dégâts.

�

 Vérier que le contenudu carton correspondà

lalistedespiècesdelapagesuivante,s'assurer

quetoutesles piècessontprésenteset ne sont

pas endommagées. Ne pas utiliser de pièces

défectueusesouendommagées.

�

Lire attentivement les instructions du présent

manuelavantd'eectuerl'installation.

�

Conserver le manuel pour une consultation

future.

Note: Les composants de montage et le matériel

fournis dans cet emballage ne sont pas conçus

pour des installations sur des murs avec des

montants en acier ou des murs en blocs de béton.

Si le matériel dont vous avez besoin pour votre

installationn'estpasinclus,veuillezconsultervotre

magasin de matériel local pour connaître le matériel

de montage approprié pour l'application.

Le fabricant n'est pas responsable en cas de

xation incorrecte. Vérier l'intégrité du mur

avant d'eectuer l'installation.Respecter le poids

maximum de l'appareil supporté mentionné sur

l'emballage.

Informations importantes

sur la sécurité

Installer et utiliser ce produit avec soin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement les

indicationsmentionnées. Utiliserdesdispositifsde

sécurité adéquats pendant l'installation.

Contacter du personnel qualié pour eectuer

l'installation:

�

 Si vous n'avez pas compris les indications

présentes dans ce manuel ou si vous avez

des doutes en ce qui concerne la sécurité de

l'installation.

�

 Sivousn'êtespassûrdutypedemursurlequel

le support doit être monté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage ou une

conguration non spéciée dans ces instructions.

Nous déclinons toute responsabilité pour des

dégâts qui seraient dus à une erreur d'assemblage,

une erreur de montage ou une utilisation incorrecte

du produit.

Au terme des opérations de montage s'assurer que

toutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

�

 Abrirelcartónprestandomuchaatención,quitar

el contenido y apoyarlo en un cartón u otro

materialdeprotecciónparaevitarperjuicios.

�

Controlar que el contenido del suministro

corresponda a la lista de las partes en la

página siguiente para asegurarse que todos los

componentesesténpresentesynodañados.No

utilizarpartesdefectuosasodañadas.

�

Leer detenidamente las instrucciones que se

encuentran en este manual antes de seguir con

la instalación.

�

 Guardarestemanualparaconsultasfuturas.

Nota: Los componentes de montaje y los

accesorios suministrados en este paquete no

están diseñados para su instalación en paredes

con montantes de acero o paredes de bloques de

cemento.

Siel hardwarequenecesitaparasuinstalaciónno

está incluido, consulte a su ferretería local para

obtenerel hardwaredemontajeadecuadoparala

aplicación.

El productor no se tiene ninguna responsabilidad

en caso de anclaje incorrecto. Asegúrense de la

integridad de la pared antes de seguir la instalación.

Respeten imperativamente el peso máximo del

aparatosuportadoqueseindicaenlacaja.

Importantes informaciones

de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamente todas las indicaciones que se

encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad

adecuados durante la instalación.

Contactar el personal calicado para efectuar la

instalación:

�

 Si no han entendido las indicaciones que se

encuentran en este manual o tienen dudas

acerca de la seguridad de la instalación.

�

 Sinoestáisseguros acercadelatipologíadela

paredenlaqueefectuarlainstalacióndelsoporte.

No utilicen elproductopara un objetivo o en una

conguración no especicada expresamente

en estas instrucciones. Se rehúsa todo tipo de

responsabilidad por daños procedentes de un

ensamblajeequivocado,unmontajeequivocado o

un uso no correcto del producto.

Na vez terminadas las operaciones de montaje

asegurarse que todo haya sido realizado

perfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

�

 Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementóworazpodłoża.

�

 Sprawdźzawartośćopakowaniaz załączonąna

następnejstronielistąelementówupewniającsię,

żeżadenznich niejestuszkodzony.Nie należy

używaćwadliwychelementów.

�

 Przedrozpoczęciemmontażuprzeczytajuważnie

instrukcję.

�

 Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.

Uwaga:Elementymontażoweiosprzętdostarczone

wtymopakowaniuniesąprzeznaczonedomontażu

naścianach ze stalowymi ćwiekamilubściankami

blokużużlowego.

Jeśli sprzęt potrzebny do instalacji nie został

uwzględniony, skontaktuj się z lokalnym sklepem

sprzętu, aby uzyskać odpowiedni sprzęt do

montażuaplikacji.

Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego montażu. Przed rozpoczęciem

montażu upewnij się, że ściana jest do tego

odpowiednia. Przestrzegaj informacji o

maksymalnym obciążeniu uchwytu podanym na

opakowaniuproduktu.

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpieczeństwo.

Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:

�

 Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwościdotyczącebezpieczeństwapodczas

montażu.

�

 Maszwątpliwościcodopowierzchni,doktórego

mabyćprzymocowanyprodukt.

Nie używajtego produktudojakichkolwiekinnych

celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodniezprzeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeśzgodniezinstrukcją.

ATENCIÓN:

Este estribo para

la televisión debe jarse a la

pared de manera segura.

Si el montaje no ha sido

realizado de manera correcta y estable, esto

podríaprovocarlacaídadelestribo,provocando

lesionesodañosacosaypersonas.

UWAGA:

 Uchwyt powinien

być solidnie przymocowanydo

pionowej ściany. Niewłaściwie

zamontowany może spaść

powodującuszkodzeniaorazzagrożenie.

ATTENTION:

Ce support pour

TVdoitêtrexéàlaparoid'une

manièresure.Silemontagen'a

pas été eectué correctement

et n'est pas stable le support pourrait tomber

et provoquer des lésions ou des dégâts à des

chosesouàdespersonnes.

PORTRAIT SCREEN FIXED

WALL MOUNT

WWW.TECHLY.COM

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Muurbeugels
Model:	ICA-PLB V64F
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	5454 g
Breedte:	520 mm
Diepte:	59.5 mm
Gebruikershandleiding:	Ja
Type verpakking:	Doos
Montage gereedschap:	Ja
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	50 kg
Certificering:	CE
Paneelmontage-interface:	200 x 200,300 x 300,400 x 400,400 x 600 mm
Duurzaamheidscertificaten:	CE
Montage interface compatibiliteit (min):	200 x 200 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	400 x 600 mm
Aantal displays ondersteund:	1
Verbeterd kabelbeheer:	Ja
Maximale schermgrootte:	70 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	45 "
Geschikt voor computerscherm:	Ja
Ingebouwd spirit niveau:	Ja
Afstand tot de muur (min):	59 mm
Anti-diefstal functie:	Ja
Afstand tot de muur (max.):	59 mm
Diepte (max):	640 mm
Garantieperiode:	1 jaar