Techly ICA-LCD G111 Handleiding

Techly Wandsteun ICA-LCD G111

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly ICA-LCD G111 (8 pagina's) in de categorie Wandsteun. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/8

www.techly.com

MONITOR WALL MOUNT WITH GAS SPRING

www.techly.com

EN User's Manual

IT Manuale d’istruzione

DE Bedienungsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Manual de instrucciones

PL Instrukcja użytkownika

ICA-LCD G111

17” - 32”

1-8 KG

STANDARD

VESA

100x100

MONITOR WALL MOUNT WITH GAS SPRING

2www.techly.com

Gentile Cliente,

grazie per aver scelto un prodotto

Techly.

Istruzioni disimballaggio

• Aprire il cartone con cura, rimuovere il

contenutoedistenderlosuuncartoneoaltro

materialeprotettivoperevitaredanni.

• Vericare che il contenuto della confezione

corrisponda alla lista delle parti nella

pagina successiva per assicurarsi che tutti

i componenti siano presenti e non siano

danneggiati. Non utilizzare parti difettose o

danneggiate.

• Leggere attentamente le istruzioni riportate

nel presente manuale prima di procedere

all’installazione.

• Tenere sempre questo manuale per future

consultazioni.

Importanti informazioni sulla sicurezza

Leggere cortesemente le istruzioni prima

di cominciare l’installazione e seguire

scrupolosamente tutte le indicazioni contenute

qui. Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza

durantel’intallazione.

Contattaredelpersonalequalicatopereffettuare

l’installazione:

• Se non avete compreso le indicazioni

contenuteinquestomanualeoavetedeidubbi

inmeritoallasicurezzadell’installazione.

• Senon sietesicuri circalatipologia delmuro

doveeffettuarel’installazionedelsupporto.

Nonutilizzateilprodottoperuno scopooin una

congurazione non espressamente specicata

in queste istruzioni. Si declina qualsiasi

responsabilità per danni derivanti da un errato

assemblaggio, errato montaggio o uso non

correttodelprodotto.

Al termine delle operazioni di montaggio

assicurarsicheiltuttosiastatoeffettuatoaregola

d'arte.

Dear Customer,

thanks for choosing a Techly product.

Unpacking Instructions

• Carefully open the carton, remove contents

and lay outon cardboard orother protective

surfacetoavoiddamage.

• CheckpackagecontentsagainsttheSupplied

Parts List in the next page to assurethat all

components were received undamaged. Do

notusedamagedordefectiveparts.

• Carefullyreadallinstructionsbeforeattempting

installation.

• Please keep this user's manual for future

consultations.

Important Safety Information

Please read this instruction before beginning

the installation, and carefully follow all herein

contained recommendations. Use proper safety

equipmentduringinstallation.

Please call a qualied installation contractor for

helpifyou:

• Don'tunderstandthesedirectionsorhaveany

doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.

• Are uncertain about the nature of your wall,

consultaqualiedinstallationcontractor.

Do not use this product for any purpose or in

any conguration not explicitly specied in this

instruction.  hereby disclaim any and allWe

liabilityforinjuryordamagearisingfromincorrect

assembly,incorrectmounting,orincorrectuseof

thisproduct.

At the end of the installation make sure the

procedurewascorrectlyobserved.

Sehr geehrter Kunde,

danke, dass Sie sich für ein Produkt

von Techly entschieden haben.

Anweisungen zum Auspacken

• Öffnen Sieden Karton vorsichtig, entnehmen

Sie den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem

Karton oder anderem schützenden Material

aus,umSchädenzuvermeiden.

• ÜberprüfenSie,obderInhaltderVerpackung

der Teileliste auf der nächsten Seite

entspricht, um sicherzustellen, dass alle

Bauteile vorhanden und nicht beschädigt

sind. Verwenden Sie keine defekten oder

schadhaftenTeile.

• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation

beginnen,dieAnweisungenindieserAnleitung

aufmerksamdurch.

• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagenstetsauf.

Wichtige Informationen zur Sicherheit

LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen

und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben

genau. Verwenden Sie bei der Installation

geeigneteSicherheitsvorrichtungen.

Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum

AusführenderInstallationanFachleute:

• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen

AngabennichtverstandenhabenoderZweifel

hinsichtlich der Sicherheit der Installation

haben.

• Wenn Sie nicht sichersind, ob dieMauer,an

derderTrägerinstalliertwerdensoll,geeignet

ist.

Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke

oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung

nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche

HaftungaufgrundvonSchädendurchfehlerhaften

Zusammenbau,falscheMontageoderunkorrekte

VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.

Nach den Montagevorgängensicherstellen, dass

alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.

ATTENZIONE:

Questa

staffa per la TV deve essere

ssata alla parete in modo

sicuro. Se il montaggio non

è stato effettuato in modo corretto e stabile,

ciò potrebbe causare la caduta della staffa,

determinandolesioniodanniacoseepersone.

CAUTION:

This TV mount

must be securely attached to

theverticalwall.Ifthemountis

notproperlyinstalleditmayfall,

resultinginpossibleinjuryand/ordamage.

ACHTUNG:

Diese Fernseher-

Halterung muss sicher an der    

Wand   befestigt werden. Wird

die Montage nicht auf korrekte    

und stabile durchgeführt, könnte dies zum  Weise    

Herunterfallen der Halterung und dadurch zu     

Sach- oder Personenschaden führen.  

MONITOR WALL MOUNT WITH GAS SPRING

www.techly.com

Cher Client,

nous vous remercions d'avoir choisi un

produit Techly.

Instructions de désemballage

• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonet

poser le contenu sur un carton ou tout autre

matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.

• Vérier que le contenu du carton correspond

à la liste des pièces de la page suivante,

s'assurerquetouteslespiècessontprésentes

etne sontpas endommagées. Ne pasutiliser

depiècesdéfectueusesouendommagées.

• Lire attentivement les instructions du présent

manuelavantd'effectuerl'installation.

• Conserver le manuel pour une consultation

future.

Informations importantes sur la sécurité

Installeretutiliserceproduitavecsoin.

Lire les instructions avant de commencer

l'installation et suivre scrupuleusement les

indications mentionnées. Utiliser des dispositifs

desécuritéadéquatspendantl'installation.

Contacter du personnel qualié pour effectuer

l'installation:

• Si vous n'avez pas compris les indications

présentes dans ce manuel ou si vous avez

des doutesence quiconcerne lasécuritéde

l'installation.

• Si vous n'êtes pas sûr du type de mur sur

lequellesupportdoitêtremonté.

Ne pas utiliser le produit pour un usage ou

une conguration non spéciée dans ces

instructions. Nous déclinons toute responsabilité

pour des dégâts qui seraient dus à une erreur

d'assemblage, une erreur de montage ou une

utilisationincorrecteduproduit.

Au terme des opérations de montage s'assurer

quetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.

Estimado Cliente,

gracias por haber elegido un producto

Techly.

Instrucciones desembalaje

• Abrir el cartón prestando mucha atención,

quitar el contenido y apoyarlo en un cartón

u otro material de protección para evitar

perjuicios.

• Controlar que el contenido del suministro

corresponda a la lista de las partes en la

página siguiente para asegurarse que todos

los componentes estén presentes y no

dañados. No utilizar partes defectuosas o

dañadas.

• Leer detenidamente las instrucciones que se

encuentran en este manual antes de seguir

conlainstalación.

• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.

Importantes informaciones de seguridad

Instalaryutilizaresteproductoconcura.

Leer detenidamente las instrucciones antes

de empezar con la instalación y seguir

escrupulosamentetodas lasindicaciones que se

encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad

adecuadosdurantelainstalación.

Contactar el personal calicado para efectuar la

instalación:

• Si no han entendido las indicaciones que se

encuentran en este manual o tienen dudas

acercadelaseguridaddelainstalación.

• Sinoestáissegurosacercadelatipologíade

la pared en la que efectuar la instalación del

soporte.

Noutilicenelproductoparaun objetivooenuna

conguración

no especicada expresamente en estas

instrucciones. Se rehúsa todo tipo de

responsabilidad por daños procedentes de un

ensamblaje equivocado, un montaje equivocado

ounusonocorrectodelproducto.

Na vez terminadas las operaciones de montaje

asegurarse que todo haya sido realizado

perfectamente.

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybór produktów

Techly.

Rozpakowywanie

• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego

zawartość i rozłóż na kartonie lub innej

powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu

elementóworazpodłoża.

• Sprawdź zawartość opakowania z załączoną

na następnej stronie listą elementów

upewniając się, że żaden z nich nie jest

uszkodzony. Nie należy używać wadliwych

elementów.

• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj

uważnieinstrukcję.

• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem

montażu oraz stosuj się do zawartych w niej

wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających

bezpiecze

stwo

Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:

t

Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz

wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa

podczasmontażu.

t

Masz wątpliwości co do powierzchni, do

któregomabyćprzymocowanyprodukt.

Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnych

celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi

żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w

wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody

powstałe w wyniku wykorzystania produktu

niezgodniezprzeznaczeniem.

Na koniec upewnij się, że podczas montażu

postępowałeśzgodniezinstrukcją.

ATENCIÓN:

Este estribo para  

la televisión debe jarse la    a 

pared de manera segura.

Si el montaje no ha sido     

realizado    y  de manera correcta estable, esto

podría provocar la caída del estribo, provocando      

lesiones dañoso a ycosa personas.

UWAGA:

  Uchwyt powinien

być solidnie przymocowany do   

pionowej ściany. Niewłaściwie  

zamontowany może spaść  

powodując uszkodzenia oraz zagrożenie.  

ATTENTION:

Cesupportpour

TVdoitêtrexéàlaparoid'une

manièresure.Silemontagen'a

pas été effectué correctement

et n'est pas stable le support pourrait tomber

et provoquer des lésions ou des dégâts à des

chosesouàdespersonnes.

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Wandsteun
Model:	ICA-LCD G111
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1937 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	8 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75, 100 x 100 mm
Horizontaal draaibaar:	-90 - 90 °
Draaihoek:	360 °
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	100 x 100 mm
Bereik kantelhoek:	-35 - 35 °
Maximale schermgrootte:	32 "
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85299097
Minimale schermgrootte:	17 "
Geschikt voor computerscherm:	Ja
Ingebouwd spirit niveau:	Nee
Afstand tot de muur (min):	99 mm
Anti-diefstal functie:	Nee
Afstand tot de muur (max.):	262 mm
Garantieperiode:	10 jaar
Geschikt voor gebogen scherm:	Ja
Aantal scharnierpunten:	2