Targus AWE81US Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Targus AWE81US (1 pagina's) in de categorie Notebook koeler. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/1
410-2523-001B_AWE81US_A4_020513.indd ๎€ฏ๎„๎—๎ˆ๏š”๎€ƒ๎€ฐ๎’๎‡๎Œ๏š๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎€“๎€˜๎€ƒ๎€ฉ๎ˆ๎…๎€ƒ๎€”๎€–๎€ƒ๎€•๎€๎€•๎€˜๎€ƒ๎€ณ๎€ฐ ๎€ฆ๎•๎ˆ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎€ง๎„๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎€ญ๎˜๎๎€ƒ๎€“๎€› ๎€ฆ๎’๎๎’๎•๎€๎€ƒ๎€ช๎•๎„๎œ๎–๎†๎„๎๎ˆ ๎€ง๎Œ๎ˆ๎†๎˜๎— ๎’๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Œ๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€•๎€”๎€“๎€บ๎€ƒ๎›๎€ƒ๎€•๎€œ๎€š๎€ซ๎€ƒ๎๎
User Guide
AWE81US / 410-2523-001B
N2953
Microsoft, Windows, and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered
trademarks are the property of their respective owners. All rights reserved. Features and speci๏šcations are subject to change without notice. ยฉ 2013. Targus Group International, Inc. and
Targus, Inc., Anaheim, CA 92806 USA
1 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products. For complete warranty details and a list of our worldwide o๏š‘ces, please visit www.targus.com. Features
and speci๏šcations are subject to change without notice. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. ยฉ2013 Targus Group International, Inc.
CHILL MAT PLUS
with 4-PORT USB HUB
Introduction
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎€ƒ๎€ณ๎๎˜๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎€—๎€๎€ณ๎’๎•๎—๎€ƒ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€ซ๎˜๎…๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎“๎—๎’๎“๎€ƒ๎†๎’๎’๎๎€๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎–๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎Œ๎“๎‹๎ˆ๎•๎„๎๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎๎˜๏š”๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎†๎‹๎’๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎™๎„๎•๎Œ๎ˆ๎—๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ธ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๏š๎„๎—๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎๎˜๏š”๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎“๎—๎’๎“๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๏š”๎€ƒ
๎–๎ˆ๎—๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎—๎ˆ๎•๎‘๎„๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€‘
Features
โ€ข ๎€•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎„๎‘๎–
โ€ข ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎Š๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎€—๎€๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎‹๎˜๎…
โ€ข ๎€ค๎‡๎๎˜๏š”๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎Š๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๏š๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€—๎ฒฐ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹
System Requirements
โ€ข ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€”๎€‘๎€”๎€’๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎•๎—
To Use the Chill Mat
1. ๎€ณ๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎˜๎•๎‰๎„๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€‘
2. ๎€ณ๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎“๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎’๎“๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎€‘
3. ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ๎€ฐ๎„๎—๎ฒฌ๎–๎€ƒ๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€‘
4. ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎“๎—๎’๎“๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎˜๎—๎ˆ๎•๎€‘
2
4
1
3
$&๎€ƒDGDSWHU
QRW๎€ƒLQFOXGHG
๎€ง๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎•๎— ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—
NOTE:๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎ฒฌ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎˜๏š‘๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎‹๎Œ๎๎๎€ƒ
๎€ฐ๎„๎—๎€๎€ƒ ๎œ๎’๎˜๎€ƒ ๎๎„๎œ๎€ƒ ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎๎œ๎€ƒ ๎–๎’๎๎‡๎€ƒ ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ ๎€ค๎‡๎„๎“๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€‹๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ
๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ค๎€ณ๎€ค๎€“๎€œ๎€ธ๎€ถ๎€ฝ๎€Œ๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒwww.targus.com
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€‘
WARNING: ๎€ฎ๎€จ๎€จ๎€ณ๎€ƒ๎€ค๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎€ฌ๎€ท๎€จ๎€ฐ๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ธ๎€ฆ๎€ซ๎€ƒ๎€ค๎€ถ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฒ๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฒ๎€ท๎€ซ๎€ฌ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ๎€ญ๎€จ๎€บ๎€จ๎€ฏ๎€ต๎€ผ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฑ๎€ง๎€ƒ
๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ช๎€ƒ๎€ซ๎€ค๎€ฌ๎€ต๎€ƒ๎€ค๎€บ๎€ค๎€ผ๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ฒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ฉ๎€ค๎€ฑ๎€ถ๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ค๎€น๎€ฒ๎€ฌ๎€ง๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ถ๎€ฌ๎€ฅ๎€ฏ๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€จ๎€ต๎€ถ๎€ฒ๎€ฑ๎€ค๎€ฏ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฑ๎€ญ๎€ธ๎€ต๎€ผ๎€ƒ
๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€จ๎€ƒ๎€ท๎€ฒ๎€ƒ๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ท๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ผ๎€ฒ๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ณ๎€ท๎€ฒ๎€ณ๎€‘
Technical Support
๎€ฉ๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎„๎๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎Œ๎—๎€
๎€ธ๎€ถ๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎—๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€‘๎†๎’๎๎€’๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎€‘๎„๎–๎“
๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎€ƒ๎€ƒ ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎š๎š๎š๎€‘๎—๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€‘๎†๎’๎๎€’๎„๎˜
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€จ๎๎„๎Œ๎๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎„๎˜๎–๎—๎€ฃ๎—๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€‘๎†๎’๎
๎€ƒ ๎€ƒ ๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€๎€™๎€—๎€”๎€๎€™๎€—๎€˜
๎€ฑ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎„๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎€“๎€›๎€“๎€“๎€๎€™๎€–๎€–๎€๎€•๎€•๎€•
Product Registration
๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎Œ๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎–๎–๎’๎•๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎’๎•๎—๎๎œ๎€ƒ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ
๎€ช๎’๎€ƒ๎—๎’๎€๎€ƒ
http://www.targus.com/registration.asp
๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‰๎˜๎๎๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎˜๎‘๎—๎•๎œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
ONE YEAR WARRANTY
๎€”๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎–๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎’๎•๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎„๎๎€ƒ ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ ๎Œ๎—๎–๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎–๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎š๎’๎•๎Ž๎๎„๎‘๎–๎‹๎Œ๎“๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎œ๎ˆ๎„๎•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎–๎€๎€ƒ ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ
๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎š๎’๎•๎Ž๎๎„๎‘๎–๎‹๎Œ๎“๎€‘๎€ƒ ๎€•๎€‘๎€ƒ ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎…๎ˆ๎‘๎ˆ๏š๎—๎–๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎…๎œ๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎„๎‡๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎–๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎•๎ˆ๎๎ˆ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎„๎š๎€ƒ ๎Œ๎‘๎€ƒ ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎๎„๎—๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎…๎œ๎€ƒ๎€‹๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎€‹๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎ฒฌ๎–๎€ƒ
๎…๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€”๎€”๎€š๎€๎€”๎€”๎€œ๎€ƒ๎€ฅ๎’๎š๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎•๎ˆ๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎„๎‡๎’๎š๎…๎„๎‘๎Ž๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€•๎€”๎€”๎€—๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎€๎€ƒ๎€‹๎Œ๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ
๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎ฒฌ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎€“๎€ƒ ๎€™๎€—๎€”๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€๎€ƒ ๎€จ๎๎„๎Œ๎๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎‰๎’๎„๎˜๎–๎—๎€ฃ๎—๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€‘๎†๎’๎๎€ƒ๎€‹๎Œ๎™๎€Œ๎€ƒ ๎€ท๎’๎€ƒ๎๎„๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ
๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎„๎๎„๎‘๎‡๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€๎€ƒ๎€“๎€›๎€“๎€“๎€ƒ๎€™๎€–๎€–๎€ƒ๎€•๎€•๎€•๎€๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎„๎๎„๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ
๎—๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎๎„๎Œ๎๎€ƒ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€๎€๎€ƒ๎€‹๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎†๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎‹๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‰๎’๎•๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎€ฑ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎„๎๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎˜๎—๎€ƒ๎„๎…๎’๎™๎ˆ๎€๎€ƒ๎€‹๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎ฒฌ๎–๎€ƒ
๎‘๎„๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎—๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎…๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎„๎‡๎‡๎•๎ˆ๎–๎–๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎˜๎๎…๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎‘๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€๎€ƒ ๎‡๎„๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎“๎—๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‰๎€ƒ ๎•๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎–๎†๎•๎Œ๎…๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎„๎˜๎๎—๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎€บ๎‹๎„๎—๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎‡๎’๎€๎€๎€ƒ ๎€‹๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎„๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ ๎‰๎’๎•๎€ƒ ๎š๎„๎•๎•๎„๎‘๎—๎œ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ ๎€‹๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ ๎„๎‰๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ ๏š๎‘๎‡๎–๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎€ƒ ๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎๎–๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ ๎š๎’๎•๎Ž๎๎„๎‘๎–๎‹๎Œ๎“๎€๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ ๎–๎‹๎„๎๎๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎’๎•๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€Œ๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎‰๎ˆ๎†๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ ๎„๎—๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎†๎•๎ˆ๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎š๎„๎•๎ˆ๎‹๎’๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎Œ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
๎…๎˜๎–๎Œ๎‘๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ฐ๎’๎‘๎‡๎„๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ฉ๎•๎Œ๎‡๎„๎œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎˜๎…๎๎Œ๎†๎€ƒ๎‹๎’๎๎Œ๎‡๎„๎œ๎–๎€Œ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€‘๎€ƒ
๎€ฌ๎‰๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ ๎‘๎’๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ ๎„๎™๎„๎Œ๎๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎–๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎•๎Œ๎Š๎‹๎—๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎ˆ๎„๎•๎ˆ๎–๎—๎€ƒ
๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€๎€ƒ๎€‹๎Œ๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Š๎„๎•๎‡๎๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎˜๎๎—๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎–๎—๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎“๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ฒ๎˜๎•๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎†๎๎˜๎‡๎ˆ๎‡๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎˜๎–๎—๎•๎„๎๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ฏ๎„๎š๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎—๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎ˆ๎‘๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎ˆ๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎Š๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎’๎˜๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎–๎’๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎—๎๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎Œ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ ๎‰๎„๎Œ๎๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ
๎…๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎๎’๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎„๎๎’๎•๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎๎˜๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€š๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎ˆ๎€๎€ƒ๎€‹๎Œ๎€Œ๎€ƒ
๎€ฉ๎ˆ๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎†๎Œ๏š๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎€ท๎„๎•๎Š๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎’๎˜๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎Œ๏š๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎€ช๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎“๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎˜๎•๎…๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎—๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎‰๎˜๎•๎…๎Œ๎–๎‹๎ˆ๎‡๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎–๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€๎€ƒ
๎€‹๎Œ๎Œ๎Œ๎€Œ๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎Š๎’๎’๎‡๎–๎€ƒ๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€๎€ƒ๎€ง๎˜๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎–๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎’๎๎ˆ๎€ƒ
๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎–๎—๎’๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎–๎—๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎„๎™๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎–๎ˆ๎š๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€‘
Regulatory Compliance
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ ๎€”๎€˜๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฒ๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎Œ๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎—๎š๎’๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ๎€‹๎€”๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€‹๎€•๎€Œ๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎—๎€ƒ
๎„๎†๎†๎ˆ๎“๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎‡๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘
FCC Statement
Tested to Comply
๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‹๎„๎–๎€ƒ ๎…๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎—๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎‡๎€ƒ ๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎‰๎’๎˜๎‘๎‡๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ ๎†๎’๎๎“๎๎œ๎€ƒ ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ ๎’๎‰๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎€ฆ๎๎„๎–๎–๎€ƒ ๎€ฅ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎˜๎•๎–๎˜๎„๎‘๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€”๎€˜๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎€ฆ๎€ฆ๎€ƒ๎€ต๎˜๎๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎Š๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎–๎’๎‘๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎—๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎Š๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎„๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎˜๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎‰๎•๎ˆ๎”๎˜๎ˆ๎‘๎†๎œ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎Š๎œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€๎€ƒ ๎๎„๎œ๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ ๎†๎’๎๎๎˜๎‘๎Œ๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ซ๎’๎š๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ ๎—๎‹๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎Š๎˜๎„๎•๎„๎‘๎—๎ˆ๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎’๎†๎†๎˜๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎Œ๎†๎˜๎๎„๎•๎€ƒ ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ
๎‡๎’๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎๎‰๎˜๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎™๎Œ๎–๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎—๎˜๎•๎‘๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๏šŽ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎’๎‘๎€๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎†๎’๎˜๎•๎„๎Š๎ˆ๎‡๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎•๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎’๎•๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ
๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎๎๎’๎š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎„๎–๎˜๎•๎ˆ๎–๎€
โ€ข ๎€ต๎ˆ๎’๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎๎’๎†๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎‘๎„๎€ž
โ€ข ๎€ฌ๎‘๎†๎•๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ž
โ€ข ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎”๎˜๎Œ๎“๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎—๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎Œ๎•๎†๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๏šŽ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‰๎•๎’๎๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎š๎‹๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ
๎Œ๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎‡๎€ž
โ€ข ๎€ฆ๎’๎‘๎–๎˜๎๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎ˆ๎•๎Œ๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎‡๎€ƒ๎•๎„๎‡๎Œ๎’๎€’๎€ท๎€น๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎Œ๎†๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎“๎€‘
๎€ฆ๎‹๎„๎‘๎Š๎ˆ๎–๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๏š๎†๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎—๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎–๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎Œ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎˜๎๎‡๎€ƒ๎™๎’๎Œ๎‡๎€ƒ
๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎•๎ฒฌ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎—๎‹๎’๎•๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
410-2523-001B_AWE81US_A4_020513.indd 1 5/2/13 2:26 PM


Product specificaties

Merk: Targus
Categorie: Notebook koeler
Model: AWE81US
Kleur van het product: Zwart
Gewicht: 907 g
Type stroombron: USB
USB-versie: 2.0
Afmetingen (B x D x H): 262.4 x 358.4 x 25.6 mm
Maximale schermgrootte: - "
USB 2.0 aansluitingen: 4
Aantal ingebouwde ventilatoren voor koeling: 2 stuk(s)

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Targus AWE81US stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden