Targus ASF121WEU Handleiding

Targus Nietmachine ASF121WEU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Targus ASF121WEU (4 pagina's) in de categorie Nietmachine. Deze handleiding was nuttig voor 29 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

• Beim Reinigen des Privacy-Bildschirmfilters

nicht zu stark andrücken oder rauhe

Reinigungstücher verwenden um den

Bildschirm nicht zu zerkratzen.

• Den Bildschirmfilter nicht biegen.

• Only use the privacy screen as

a protection filter for notebook

or LCD monitor screens

450

Privacy zone

Зона за защита на

личната информация

Soukromá zóna

Persönlicher Bereich

Privat-zone

Privaatsusala

Zona de privacidad

Viewing angle

Ъгъл на наблюдение

Úhel sledování

Blickwinkel

Synsvinkel

Vaatenurk

Ángulo de vista

• No ejerce fuerza excesiva ni use un trapo

abrasivo cuando limpia la superficie de la

pantalla de privacidad

• No incline la pantalla de privacidad

• Do not exert excessive force or use

an abrasive cloth when cleaning the

surface of the privacy screen

• Do not bend the privacy screen

• Den Privacy-Bildschirmfilter nur als

Schutzfilter für Notebook- oder

LCD-Bildschirme nutzen.

• Use la pantalla de privacidad sólo como

un filtro de protección para ordenadores

portátiles o al monitor LCD

Top right

Горе вдясно

Vpravo naho eř

Oben rechts

Øverst til højre

Üleval paremal

Parte superior derecha

Option 1 Volba 1 Option 1Опция 1

Valgmulighed 1 Võimalus 1 Opción 1

Option 2 Volba 2 Option 2Опция 2

Valgmulighed 2 Võimalus 2 Opción 2

защитен екран за монитори ноутбук компютри

ASF EU Series / 410-1075-003C

Бързо стартиране

• Anvend kun skærmen som beskyttelses

filter til bærbare eller LCD skærme

• Tryk ikke for kraftigt på skærmen når den

rengøres og brug kun den medfølgende

klud, eller en anden blød klud

• Bøj ikke privatskærmen

• Tento displej pou ívejte jako ochranný filtr ž

pro notebooky nebo LCD monitory

• Nepou ívejte nadm rnou sílu p i i t ní ž ě ř č šě

povrchu displeje ani nepou ívejte ž

abrazivní látku

• Neohýbejte displej

БЕЛЕЖКА

• Използвайте екрана предпазващ ,

поверителността на информацията ,

само като защитен филтър за екрани

на мобилни компютри или монитори LCD

ВНИМАНИЕ

• Не използвайте груга сила или

абразивна тъкан когато почиствате

повърхността на защитния екран

• Не огъвайте защитния екран

• Kasutage privaatsuskaitset ainult

sülearvutite või LCD monitoride ekraanide

kaitsefiltrina

• Ärge kasutage privaatsuskaitse pinna

puhastamisel liigset jõudu ega

abrasiivset lappi

• Ärge painutage privaatsuskaitset

БЪЛГАРСКИ (ЕЗИК)

Privacy zone

Зона за защита на

личната информация

Soukromá zóna

Persönlicher Bereich

Privat-zone

Privaatsusala

Zona de privacidad

7 cm (2.75")

>=17"

<17"

x 4 x 6

ΑΝΤΙΘΑΜΒΩΤΙΚΗ οθόνη προστασίας απορρήτου για LCD & φορητούς υπολογιστές

š š ž č

Γρήγορη έναρξη č

ASF EU Series / 410-1075-003C

• N’exercez pas de force excessive ou

n’utilisez pas de tissu abrasif en nettoyant la

surface du filtre de confidentialité

• Ne pliez pas le filtre de confidentialité

• Utilisez seulement l'écran de

confidentialité comme un filtre de

protection pour les écrans d'ordinateur

portable ou écrans LCD

• Non esercitare forza eccessiva o usare

panni abrasivi durante la pulizia della

superficie del coprischermo

• Non piegare il coprischermo

• Usare il coprischermo solo come filtro

di protezione per schermi di computer

notebook o monitor LCD

• A magán képerny t csak mint notebook ő

vagy LCD monitor képerny k védelmi ő

sz r je használjaű ő

• Ne tegye ki üt désnek a képerny t, ne ő ő

használjon súrolókend t a képerny ő ő

felületének tisztításához

• Ne hajlítsa el a képerny tő

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Χρησιμοποιήστε την οθόνη προστασίας

απορρήτου μόνο ως φίλτρο προστασίας

για οθόνες φορητών υπολογιστών ή LCD

ΠΡΟΣΟΧΗ

• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση ή μη

χρησιμοποιείτε λειαντικό ύφασμα όταν

καθαρίζετε την επιφάνεια της οθόνης

προστασίας απορρήτου

• Μη λυγίζετε την οθόνη προστασίας

απορρήτου

• Zaslon za za titu privatnosti rabite samo š

kao za titni filtar za prijenosna ra unala ili šč

zaslone LCD monitora

• Ne primjenjujte pretjeranu silu i ne

koristite abrazivnu krpu za i enje č šć

povr ine za tite za zaslonš š

• Na savijajte za titu za zaslonš

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

450

Yksityisyysvyöhyke

Zone de confidentialité

Ζώνη απορρήτου

Oblasti za tite privatnostiš

Magán zóna

Zona privacy

Katselukulma

Angle de vue

Γωνία θέασης

Kut promatranja

Nézeti d léssz g őö

Angolo di visione

Ylhäällä oikealla

Supérieur à droit

Επάνω δεξιά

Gore desno

Jobb felső

Destro in alto

Vaihtoehto 1 Option 1 1 Επιλογή

Opcija 1 1 opció Opzione 1

Vaihtoehto 2 Option 2 2Επιλογή

Opcija 2 2 opció Opzione 2

• Käytä näytönsuojaa kannettavan

tietokoneen tai LCD-näytön suojaajana

• Käsittele suojaa varoen, äläkä käytä

hankaavia materiaaleja sen puhdistamis

een

• Älä taivuta/väännä näytönsuojaa

Yksityisyysvyöhyke

Zone de confidentialité

Ζώνη απορρήτου

Oblasti za tite privatnostiš

Magán zóna

Zona privacy

7 cm (2.75")

>=17"

<17"

x 4 x 6

ąš

ŽŠā šķ ā ā ī

Ā ā ā š

ASF EU Series / 410-1075-003C

• Voer geen overdreven kracht uit en maak

niet gebruik van schurende doekjes bij het

reinigen van het oppervlak van het

privacyscherm

• Buig het privacyscherm niet

• Gebruik het privacyscherm alleen als

een beschermingsfilter voor schermen

van notebooks of LCD monitors

• Não aplique força excessiva nem use

tecidos abrasivos ao limpar a superfície

da tela de privacidade

• Não dobre a tela de privacidade

• Use a tela de privacidade somente

como um filtro de proteção para telas

de computador portátil ou monitor LCD

• Bruk privatskjermen kun som et

beskyttelsesfilter for notebook- eller

LCD-monitorskjermer

• Ikke anvend overdreven makt eller bruk

slipepapir når du rengjør overflaten av

privatskjermen

• Ikke bøy privatskjermen

• Filtr prywatyzuj cy powinien by u ywany ą ć ż

wy cznie jako filtr ochronny do laptopów łą

lub monitorów LCD

• Do czyszczenia powierzchni filtra nie

u ywaj nadmiernej si y ani nie stosuj ż ł

szorstkich cierekś

• Nie zginaj filtra

• Priv tuma ekr nu lietojiet tikai k ā ā ā

aizsargfiltru piez mjdatoru vai LCD ī

monitoru ekr niemā

• T rot priv tuma aizsarga virsmu, ī ā

nelietojiet abraz vu dr nu un neizmantojiet ī ā

sp kuē

• Nelokiet priv tuma aizsarguā

• Tik naudokite privatumo ekran , kaip ą

apsaugin filtr ne iojamam kompiuteriui į ą š

ar LCD monitoriaus ekranams

Į Ė

• Nenaudokite j gos bei iurk taus audinio ėš š

valydami ekrano, saugan io privatum , č ą

pavir išų

• Nelankstykite privatum saugan io ekranoą č

450

Privatumo zona

Priv tuma zonaā

Privacyzone

Privat sone

Strefa prywatno ciś

Zona de Privacidade

Ž ū ėi r jimo kampas

Skata le isņķ

Kijkhoek

Synsvinkel

K t patrzeniaą

Ângulo de visualização

De in s vir usšėš

Aug j lab j pusešē ā ē ā

Rechterbovenkant

Øverst til høyre

Góra, prawa strona

Superior Direito

1 parinktis 1. opcija Optie 1

Alternativ 1 Opcja Opção 1 1

2 parinktis 2. opcija Optie 2

Alternativ 2 Opcja Opção 2 2

Privatumo zona

Priv tuma zonaā

Privacyzone

Privat sone

Strefa prywatno ciś

Zona de Privacidade

7 cm (2.75")

>=17"

<17"

x 4 x 6

Product specificaties

Merk:	Targus
Categorie:	Nietmachine
Model:	ASF121WEU
Kleur van het product:	Black, Transparent
Gewicht:	25 g
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Soort apparaat:	Bureaublad/Laptop
Veiligheidsfunties:	Krasbestendig
Type product:	Notebookschermbeschermer
Maximale schermgrootte:	12.1 "
Schermgrootte (display):	260.5 x 162.6 mm
Eenvoudig aan te brengen:	Ja
Type schermbeschermer:	Antireflectiescherm
Filterfunctie privacy:	Ja