Targa DPV-5200 Handleiding

Targa DVD speler DPV-5200

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Targa DPV-5200 (38 pagina's) in de categorie DVD speler. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/38
Targa DPV-5200x
Gebruikershandleiding en service-informatie
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.targa-online.com
Ready for you:
www.targa.de
Aansluitingen voorpaneel
1. Disc-lade
Steek hier de disc in.
2. 11//I
Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF)
3. PROG. (V/v)
Selectoren van de geprogrammeerde zenders
.
4. DVD
Opent of sluit de disc-lade.
5. Displayvenster
Toont de huidige status van de DVD-speler.
DVD: DVD-speler is geselecteerd.
:Er bevindt zich een schijf in de DVD-speler.
[P]: De progressieve Scan staat op “Aan”.
: Geeft herhaalde weergave aan.
:
Une minuterie d’enregistrement est
programmée ou est en cours.
: Er bevindt zich een cassette in de
videorecorder.
VCR: De videorecorder is geselecteerd.
REC: DVD+VCR neemt op.
(alleen videorecorder)
TV: Brandt als de tv-stand actief is.
(Voir Remarques Ă  la page 21.)
: Geeft de totale weergavetijd,
verstreken tijd, resterende tijd of huidige
spelerstatus weer
(weergave, pauze, enz.).
6. Afstandssensor
Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op
deze sensor.
7. Cassettevak
8. VCR
Cassette uit het toestel
9. ..//mm
Ga naar het begin van het huidig hoofdstuk/ spoor of
naar een VORIG (PREVIOUS) hoofdstuk/spoor.
Voor snel achterwaarts zoeken, deze toets gedurende
twee seconden ingedrukt houden.
Spoelt de cassette terug.
10. NN
Start de weergave.
11. MM//>>
GA (Go) naar VOLGENDE (NEXT) hoofdstuk/spoor.
Voor snel voorwaarts zoeken, deze toets gedurende
twee seconden ingedrukt houden. Spoelt de cassette
verder.
12. xx
Stopt de weergave.
13. DVD/VCR
DVD/videorecorder-selector
14. Video-ingang
15. Audio-ingangen (L / R)
Achterzijde
1. ANTENNE INGANG
Aansluiting van de antenne
2. ANTENNE UITGANG
Aansluiting op het t.v.-toestel
3. VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT)
Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang.
4. COMPONENT/PROGESSIEVE SCAN VIDEO-UIT
(Y Pb Pr) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang.
5. Coaxiaal (Digitale audio-uitgangsbus)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Voor de aansluiting van digitale (coaxiale) audio-apparatuur.
6. AUDIO-UITGANG (Links/Rechts)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem.
7. EURO AV2 DECODER
AV2/Decoder aansluiting om een extern apparaat aan te sluiten of een
decoder aan te sluiten om versleutelde uitzendingen te bekijken.
8. EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Aansluiting voor uw televisietoestel of voor een andere videorecorder.
9. AC-netsnoer
Voor de aansluiting op het stroomnet.
DPV-5200X_manualcover_DUT 8/17/06 5:02 PM Page 1
Afstandsbediening - Overzicht
POWER
Schakelt het toestel AAN of UIT.
OPEN/CLOSE
EJECT
Opent of sluit de disklade.
Cassette uit het toestel (eject)
TV/VCR
Schakelt tussen de ontvanger van de TV en de
interne ontvanger van de videorecorder.
DVD/VCR keuzeknop
Selecteert gebruiksmodus van de
afstandsbediening.
Schakelt het apparaat in.
AV
Selecteert de inputbron voor een
opname op cassette.
PAUSE/STEP ( )
Weergave even stoppen / enkele malen drukken
voor een beeld-per-beeldweergave.
SKIP (./ >)
Gaat naar het volgende hoofdstuk of de vol-
gende track. Gaat naar het begin van het huidi-
ge hoofdstuk of de huidige track of naar het
vorige hoofdstuk of de vorige track.
STOP ( ÁÁ)
Stopt de weergave.
ACHTERWAARTS / VOORWAARTS
(m/ M)
DVD: Zoekt achterwaarts of voorwaarts.
VCR: Spoelt de cassette terug in STOP-modus
voor het versneld zoeken van beelden en
spoelt de cassette vooruit in STOP-modus
voor het versneld voorwaarts zoeken van
beelden.
PLAY (G)
Start de weergave.
MARKER
Markeert om het even welk punt
tijdens de weergave.
SEARCH
Geeft het ZOEKEN OP MARKERING-menu weer.
TITLE
Geeft het titelmenu van de disk weer, indien
beschikbaar.
REC/ITR (OO)
Vanuit inputbronnen op cassette
opnemen.
REPEAT
Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.
RANDOM/CM SKIP
Speelt liedjes of tracks in een willekeurige vol-
gorde af.
COMMERCIELE BERICHTEN OVERSLAAN.
DISPLAY
CLK/CNT
Om het schermoverzicht te openen.
Geeft de huidige tijd of teller weer.
FGDE(links/rechts/boven/onder)
Selecteer een element uit het menu.
PR/TRK(D / E)
Selecteer een geprogrammeerde
zender van de videorecorder.
Om de spoor te synchroniseren
(tracking).
DISC MENU
Om het menu van een DVD-disk te openen.
ENTER/OK
Menukeuze bevestigen.
SETUP/ i
Opent of sluit het instellingenmenu (setup).
RETURN
Geeft het menu van een video-cd met PBC
weer.
Numerieke toetsen
Selecteert genummerde items in een menu.
PROGRAM
Opent of sluit het programmeermenu.
CLEAR
Wist een tracknummer van het
programmeermenu of een markering van het
menu ZOEKEN OP
MARKERING.
Zet de cassetteteller opnieuw op nul.
AUDIO
Selecteert een audiotaal (DVD) of
een audiokanaal (cd).
SUBTITLE
Selecteert de taal waarin de
ondertiteling wordt weergegeven.
ANGLE
Selecteert een DVD-camerahoek,
indien beschikbaar.
ZOOM
Enlarge video image.
A-B/LP
Herhaalsequentie.
Selecteert de opnamesnelheid van de cassette.
SHOWVIEW
Weergave van het programmamenu voor
ShowView-programmering met afstandsbedi-
ening.
DPV-5200X_manualcover_DUT 8/17/06 5:02 PM Page 4
Indications importantes
concernant la garantie
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit TARGA.
Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre
votre produit TARGA en service. Si un problÚme apparaßt et si vous ne pouvez pas le résou-
dre de cette maniĂšre, veuillez vous adresser Ă  notre hotline.
Si une solution n’est pas possible par tĂ©lĂ©phone, vous recevrez un numĂ©ro de dossier
(RMA) que vous joindrez à l’appareil avec une copie du justificatif d’achat. Une fois que
vous avez emballĂ© l’appareil de façon sĂ»re et neutre, veuillez l’envoyer Ă  l’adresse qui vous
sera dĂ©signĂ©e par notre collaborateur du service direct, le RMA Ă©tant indiquĂ© Ă  l’extĂ©rieur
de l’emballage, pour une exĂ©cution de la garantie. A rĂ©ception de l’appareil, nous
éliminerons à titre gracieux les vices de fabrication et de matériel existants.
Vous recevrez des informations actuelles et des réponses aux questions le plus souvent
posées sur Internet sous :
www.targa-online.com
Cette garantie est valable pour la Belgique.
Vos prestations de garantie imposées par la loi vis-à-vis du vendeur restent valides au-delà
de cette garantie et ne seront pas restreintes par celle-ci.
Numéro direct:
02-7001643
(Veuillez avoir votre numéro de
série à portée de main!)
36 mois de garantie Ă 
partir de la date d'achat
Fabricant : TARGA GmbH, Postfach 2244,
D-59482 Soest
www.targa-online.com
Belgium 13
Belangrijke informatie met
betrekking tot de garantie
Geachte klant,
Hartelijk dank voor uw beslissing om een TARGA-product te kopen.
U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw TARGA-product de bijgevoegde
documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem
ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen
met onze hotline.
Als er geen telefonische oplossing mogelijk is, krijgt u een behandelingsnummer (RMA) dat
u samen met een kopie van het koopbewijs bij het apparaat dient te voegen. Nadat u het
apparaat transportveilig en neutraal heeft verpakt, stuurt u het voor de afwikkeling van de
garantie onder vermelding van het RMA-nummer aan de buitenkant van het pakje naar het
adres dat onze hotlinemedewerker u noemt. Na ontvangst van het apparaat worden
aanwezige productie- en materiaalfouten gratis door ons verholpen.
Actuele informaties en antwoorden op veelgestelde vragen krijgt u in het internet onder:
www.targa-online.com
Deze garantie is geldig in België.
Uw wettelijke garanties jegens de verkoper bestaan naast deze garantie en worden hierdoor
niet beperkt.
Hotlinenummer:
02-7001643
(Houd uw serienummer gereed!)
Garantie 36 maanden
vanaf koopdatum
Fabrikant:: TARGA GmbH, Postfach 2244,
D-59482 Soest
www.targa-online.com
Belgium 14
2
1Lees de volgende instructies voordat het
product gebruikt wordt.
2Deze instructiehandleiding dient voor
toekomstig gebruik bewaard te worden.
3Let op alle waarschuwingen.
4Volg alle gebruiksinstructies op.
5Gebruik dit product niet in de buurt van water.
6Maak alleen schoon met een droge doek.
7Blokkeer geen ventilatie openingen. Installeer
volgens de instructies van de fabrikant.
8Installeer niet naast een hittebron, zoals een
radiator, kachel, oven of soortgelijke apparaten
(inclusief versterkers).
9 Gebruik alleen met de meegeleverde stroomka-
bel voor het aansluiten op een stopcontact.
Neem contact op met een elektricien voor
vervanging indien de stekker niet past.
10 Bescherm de stroomkabel en voorkom dat er
overheen gelopen wordt of vastgedrukt zit
ergens, let vooral op stekkers en het punt waar
de kabel het product verlaat.
11 Gebruik alleen hulpmiddelen/accessoires
aangegeven door de fabrikant.
12 Gebruik alleen met de kar, steun, statief, steun,
of tafel aangegeven door de fabrikant, of
verkocht met het apparaat. Let bij het gebruik
van een kar op dat tijdens het verplaatsen van
kar/product deze niet kantelt.
13 Tijdens onweer of indien langere tijd buiten
gebruik, trekt u de stekker uit het stopcontact
en koppelt u de antennekabel los.
14 Alle onderhoud dient gepleegd te worden door
gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is
nodig indien het product beschadigd is,
bijvoorbeeld de stroomkabel of stekker is
beschadigd, vloeistof of voorwerpen zijn in het
product gevallen, het product is blootgesteld
aan regen of vocht, werkt niet normaal of is
gevallen.
15 Veiligheidsopmerkingen betreffende
batterijgebruik.
- voorkom batterijlekkage wat kan resulteren in
verwondingen, schade aan toestel, of schade
aan eigendommen:
‱
Installeer batterijen correct, + en – zoals
aangegeven op het toestel.
‱
Meng geen batterijen (oud en nieuw, of koolstof
en alkaline, etc).
‱
Verwijder de batterijen indien het toestel langere
tijd niet in gebruik is.
Attentie!
Probeer batterijen niet op te laden, te
demonteren, gooi ze niet in vuur. Verwijdering
van oude batterijen wordt duidelijk gereguleerd
door de wetgeving.Verkopers en lokale
afvalverwerkingsautoriteiten zijn verplicht om
oude batterijen te recyclen, van huishoudelijke
hoeveelheid. Lege batterijen mogen niet in het
huisafval gegooid worden. Maak gebruik van de
mogelijkheid om batterijen gratis in te leveren!
Bescherm het milieu. Recycle gebruikte
batterijen.
16 Voorkom elektrische schokken of brand en stel
het apparaat niet bloot aan regen of vocht.
17 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
water (druppels of spetters). Plaats geen
voorwerpen gevuld met water op het apparaat,
zoals vazen.
18 Plaats geen hittebron zoals een kaars op het
product.
19 Gebruik geen verlengkabel.
20 Het stopcontact dient makkelijk bereikbaar te
zijn.
21 De knop op het apparaat koppelt het apparaat
niet volledig los van de stroomvoorziening. Het
apparaat verbruikt nog steeds stroom in de
standbyemodus. Om het apparaat volledig uit te
schakelen, dient de stekker uit het stopcontact
gehaald te worden. Let op dat u het apparaat op
een locatie installeert waar u eenvoudig bij het
stopcontact kan, zodat u de stroom onmiddellijk
kunt uitschakelen in geval van nood. Om brand
te voorkomen indien het apparaat langere tijd
niet gebruikt, zoals op vakantie, trekt u altijd de
stekker uit het stopcontact.Trek altijd aan de
stekker.Trek niet aan de kabel en raak de kabel
nooit aan met natte handen. Dit kan leiden tot
elektrische schokken of kortsluiting. Plaats
geen zware voorwerpen, zoals meubels etc, op
de stroomkabel en let op dat de stroomkabel
niet vastgedrukt zit ergens. Leg geen knoop in
de stroomkabel, en sluit niet aan op andere
kabels. Plaats de stroomkabel altijd zo dat nie-
mand erop kan staan. Een beschadigde
stroomkabel kan leiden tot brand of elektrische
schokken. Controleer de stroomkabel regel-
matig. Neem contact op het dichtstbijzijnde ser-
vicecentrum indien beschadigd, zodat de kabel
vervangen kan worden.
22 Aarding en externe antenne – Bij het aansluiten
van een externe antenne op het apparaat, dient
het antennesysteem goed geaard te zijn als
bescherming tegen stroom en statische
ontlading.
23 Gebruik het product niet naast sterke,
magnetische velden (zoals luidsprekers).
24 Kinderen: Kinderen mogen geen elektrische
apparatuen gebruiken. Houd toezicht indien
jonge kinderen dit toestel gebruiken. Kinderen
zien niet altijd mogelijke risico’s. Maak plastic
verpakking kapot en gooi weg.
Er is verstikkingsgevaar.
25 Als u dit apparaat in een ander land dan
Duitsland gebruikt, dient u zich aan de
wetgeving en richtlijnen van het respectievelijke
land te houden waar het product gebruikt wordt.
26 Batterijen en kleine onderdelen kunnen
makkelijk doorgeslikt worden. Houd batterijen
buiten het bereik van kinderen. Indien een
batterij werd doorgeslikt, zoekt u onmiddellijk
medische hulp.
27 Dit apparaat is geklassificeerd als “KLASSE 1
LASER product”. Het label bevindt zich aan de
buitenkant. Open de behuizing nooit zelf en
probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Onzichtbare laserstraling indien geopend. Stel
de laserstraal niet bloot.
Correct gebruik:
Deze DVD-VCR recorder is een consumenten
electronica product. Het is bedoeld voor privé,
niet-industrieel en niet-commercieel gebruik.
Dit product mag niet buiten worden gebruikt,
of in tropische regio’s. Gebruik alleen
verbindingskabel en externe apparaten die
voldoen aan de veiligheidsvoorschriften,
elektromagnetische conformiteit en
afschermingsvereisten voor dit apparaat.
Dit apparaat voldoet aan alle standaards voor
CE conformiteit. Als u het product aanpast
zonder toestemming van de fabrikant, kunnen deze
standaards niet worden nageleefd. Gebruik alleen
accessoires aangegeven door de
fabrikant.
Belangrijke Instructies
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:35 AM Page 2
Introductie
3
Veiligheidsvoorschriften
Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek
is bedoeld om de gebruiker attent te maken op
de aanwezigheid van een gevaarlijke, Niet-
GeĂŻsoleeerde spanning in de behuizing van het
product die zo groot kan zijn dat zij gevaar voor
een elektrische schok oplevert.
Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op
belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in
de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatie openingen niet.
Installeer volgens de instructies van de fabrikant.
Gleuven en openingen in de kast zijn geplaatst ter venti-
latie en te zorgen voor betrouwbaar gebruik van het prod-
uct, en om oververhitting te voorkomen.
De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het
product op een bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond
te plaatsen. Het product mag niet geplaatst worden in een
inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of rek tenzij er
voorzien wordt in voldoende ventilatie en de instructies van
de fabrikant opgevolgd worden.
OPGELET:
Deze Digitale Video Disc-speler gebruikt een lasersysteem.
Lees deze handleiding aandachtig om een juist gebruik van
dit apparaat te waarborgen. Bewaar deze handleiding
zorgvuldig voor later gebruik. Gelieve voor het onderhoud
van deze eenheid contact op te nemen met een erkende
verdeler. Zie onderhoudsprocedure.
Het gebruik van andere controles, regelingen of de uitvoer-
ing van andere procedures dan diegene die hierin worden
vermeld, kan tot blootstelling aan een gevaarlijke straling
leiden.
Om een rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te
vermijden, mag u niet proberen om de kast te openen. Als
de behuizing wordt geopend, is de laserstraling zichtbaar.
KIJK NOOIT IN DE STRAAL.
LET OP: BIJ OPENING EN BUITENWERKINGSTELLING
VAN DE VERGRENDELINGEN KOMT ZICHTBARE EN
ONZICHTBARE LASERSTRALING VRIJ.
OPGELET: Het apparaat mag niet worden blootgesteld
aan druipwater of spatten en met vloeistoffen gevulde voor-
werpen, zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden
geplaatst.
SERIENUMMER: Het serienummer staat op de achterzijde
van uw apparaat vermeld. Het nummer is uniek voor dit
apparaat en is niet voor andere apparaten beschikbaar.
Gelieve de gevraagde informatie hier te noteren en deze
gids voor later gebruik te bewaren.
Model nr. ___________________________________
Serie nr. ___________________________________
Uw oude toestel wegdoen
1.Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare
afvalbak op een product staat, betekent dit dat
het product valt onder de Europese Richtlijn
2002/96/EC.
2.Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij Spe-
Ciale inzamelingspunten die door de lokale
of Land-Elijke overheid zijn aangewezen.
3.De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.
4.Wilt u meer informatie over de verwijdering van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
WAARSCHUWING betreffende de Stroomkabel
Het is aanbevolen voor de meeste apparaten dat ze
worden aangesloten op een toegewezen circuit;
namelijk een enkelvoudig wandcontact circuit dat alleen dat
apparaat van stroom voorziet en geen verdere aansluitin-
gen betreft.
Controleer de specificaties in deze gebruikers handleiding
om zeker te zijn.
Sluit niet teveel apparaten aan op wandcontactdozen.
Overladen wandcontactdozen, loszittende of beschadigde
wandcontactdozen, verlengsnoeren, beschadigde Stroom-
Kabels of beschadigd of gebarsten kabelisolering zijn
gevaarlijk.
Elk van deze omstandigheden kunnen leiden tot elektrische
schokken of brand. Periodieke controle van de kabel van
uw apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat teke-
nen van beschadiging of verslijting toont, trek dan de
stekker uit de wandcontactdoos, gebruik het apparaat niet,
en laat de kabel vervangen door een exacte kopie van het
onderdeel door een goedgekeurd service centrum.
Bescherm de stroomkabel van fysiek of mechanisch mis-
bruik, zoals buigen, vastklemmen, klemmen, tussen een
gesloten deur, of erover lopen. Let speciaal op stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel het apparaat
verlaat.
Verwijder de stroomkabel door aan de stekker te trekken,
niet aan de kabel. Let op dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product geĂŻnstalleerd heeft.
Dit product werd vervaardigd in overeenstem-
ming met de vereisten inzake radio-interferentie
van de EEC richtlijnen 89/336/EEC, 93/68/EEC
en 73/23/EEC.
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN.
OPGELET
GEVAAR VOOR ELEK-
TRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
OPGELET: om het risico van een elektrische
schok te verminderen, het deksel (of de
achterzijde) niet verwijderen.
Binnenin bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker kunnen worden onder ouden.
Doe hiervoor een beroep op erkend
onderhoudspersoneel
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:35 AM Page 3
4
Inhoud
Introductie
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voor gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Weergave van het symbool . . . . . . . . . . . . . 5
Symbolen die in deze handleiding worden
gebruikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wat u moet weten over schijfjes . . . . . . . . . . . . 5
Behandeling van schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schijfjes bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Schijfjes schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De KIJKBRON Selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Soorten afspeelbare schijfjes . . . . . . . . . . . . . . 6
Regiocode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Achterzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Voorbereiding
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Aansluiten op een TV & decoder (of satelliet) . . . 10
Aansluiting van optionele apparatuur . . . . . . . . . 11
Voor gebruik – Videorecorder . . . . . . . . . . . . . 12-15
Uw VCR voor de eerste keer gebruiken . . . . . . . 12
Klok handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kleursysteem instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hoofdmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TV-zenders automatisch instellen. . . . . . . . . . . . 13
TV-zenders handmatig instellen . . . . . . . . . . . . . 14
Volgorde van tv-zenders wijzigen . . . . . . . . . . . . 15
TV-zenders wissen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Voor gebruik – DVD-speler. . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Schijf Informatie op het scherm tonen . . . . . . . . 16
Basisinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
TAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menutaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disc Audio / Subtitel / Menu. . . . . . . . . . . . . 17
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Beeldformaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Display Mode (Weergavemodus) . . . . . . . . . 17
Progressive Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dolby Digital / DTS / MPEG. . . . . . . . . . . . . 18
Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie) . . . 18
DRC (Dynamic Range Control) . . . . . . . . . . 18
Vocaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lock (Jeugdbeschermingscontrole of Parental
Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Landcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OVERIGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Auto Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Voorbereiding
Gebruik met band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Het afspelen van een videocassette. . . . . . . . . . 20
ZAPPUB (Reclame overslaan): . . . . . . . . . . 20
OPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Het opnemen van t.v.-programma's . . . . . . . . . . 21
Programmeren met SHOWVIEW . . . . . . . . . . . . . . 22
Timeropname met het inbeelddisplay . . . . . . 23-24
Extra Gebruik – VCR gedeelte . . . . . . . . . . . . . . 25-27
Het Hi-Fi-stereosysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Display op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
In het geheugen opgeslagen stopplaats . . . . . . . 25
Het afstellen van de decoder . . . . . . . . . . . . . . . 25
Video Doctor (Self-Diagnosis) . . . . . . . . . . . . . . 26
Breed t.v.-scherm 16/9 compatibiliteit. . . . . . . . . 26
1W Stand (Energiebesparende stand) . . . . . . . . 26
Opnemen van Externe Onderdelen . . . . . . . . . . 27
Kopiëren van DVD naar VCR . . . . . . . . . . . . . . . 27
Algemene Afspeelfuncties – DVD gedeelte . . . . . 28
Een DVD of Video CD Afspelen. . . . . . . . . . . . . . . 29
Extra Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tijd zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Markering Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Laatste scùne geheugen . . . . . . . . . . . . . . . 29
Schermbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen. . . 30
Geprogrammeerd Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Herhaal Geprogrammeerde tracks . . . . . . . . 30
Een track verwijderen uit de “Programma” lijst30
De complete programmalijst verwijderen . . . 30
Een JPEG bestand bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Diavoorstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Stilstaand beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Naar een ander bestand gaan . . . . . . . . . . . . . . 31
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Foto roteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Een DivX Filmbestand afspelen . . . . . . . . . . . . . . 32
Een DVD VR formaat schijf afspelen. . . . . . . . . . . 33
Extra gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Onderhoud en Servicewerk-Zaamheden. . . . . . . 34
Naslag
Taal en Landcode lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Taalcode lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Landcode lijst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Verhelpen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:35 AM Page 4
Introductie
5
Neem deze Hand-Leiding zorgvuldig door zodat u het
apparaat op de juiste manier gebruikt. Bewaar de Hand-
Leiding zodat u ze later, indien nodig, kan raadplegen.
Deze Hand-Leiding bevat nuttige informatie over de
werking en het onderhoud van uw DVD-speler. Indien
het apparaat onderhoud behoeft, neem dan contact op
met een erkend servicebedrijf.
Weergave van het symbool
Het is mogelijk dat u bij het ingeven van een functie
“ ” op het TV-scherm ziet verschijnen. Dit betekent
dat de functie die in de Hand-Leiding wordt vermeld,
niet beschikbaar is op die bepaalde DVD of video-cd.
Symbolen die in deze
Hand-Leiding worden gebruikt
Opmerking:
Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en bedien-
ingskenmerken zijn.
Tip:
Geeft tips en hints weer die de bediening eenvoudiger
maken.
Wanneer een van de volgende symbolen bij een hoofd-
stuk vermeld wordt, dan betekent dit dat dit hoofdstuk
van toepassing is voor de schijfjes die het symbool
vertegenwoordigt.
Alle hieronder genoemde schijven.
DVD en afgeronde DVD±R/RW
Video-cd’s
Audio-cd’s
MP3-schijfjes
WMA-schijfjes
DivX-schijfjes
Wat u moet weten over schijfjes
Behandeling van schijfjes
Raak de weergavezijde van de disk niet aan. Hou het
schijfje aan de randen vast zodat er geen vingeraf-
drukken op het cd-oppervlak komen. Plak nooit papier
of kleefband op het schijfje.
Schijfjes bewaren
Nadat u het schijfje heeft afgespeeld, bergt u het op in
het daartoe voorziene doosje. Stel het schijfje niet bloot
aan rechtstreeks zonlicht of warmtebronnen en laat het
nooit achter in een geparkeerde wagen die in volle zon
staat.
Schijfjes schoonmaken
Vingerafdrukken en stof op het schijfje kunnen een
slechte beeldkwaliteit en geluidsvervorming Veroor-
Zaken. Maak het schijfje met een zachte doek schoon
voor u het speelt.Wrijf het schijfje van binnen naar
buiten schoon.
Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol, benzeen,
thinner, in de winkel verkrijgbare reinigingsmiddelen of
antistatische spray voor vinylplaten.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
Voor gebruik
Opmerkingen:
‱Indien u een schijf plaatst terwijl de DVD+VCR in de
VCR stand staat, zal de DVD+VCR automatisch
overschakelen naar de DVD stand.
‱Indien u een cassetteband zonder beveiliging
plaatst, terwijl de DVD+VCR in de DVD stand staat,
zal de DVD+VCR automatisch overschakelen naar
de VCR stand.
De KIJKBRON Selecteren
U dient Ă©Ă©n van de uitvoerbronnen te selecteren (DVD
of VCR) om op uw TV scherm te kijken.
‱Indien u wilt kijken via DVD speler uitvoerbron:
Druk op DVD totdat de DVD indicator in het scherm
oplicht en de uitvoerbron van de DVD speler op het
TV scherm te volgen is.
‱Indien u wilt kijken via VCR speler uitvoerbron:
Druk op VCR totdat de VCR indicator in het scherm
oplicht en de uitvoerbron van de VCR speler op het
TV scherm te volgen is.
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:36 AM Page 5
Soorten afspeelbare schijfjes
DVD
(8 cm / 12 cm schijfje)
Video-cd (VCD)
(8 cm / 12 cm schijfje)
Audio-cd
(8 cm / 12 cm schijfje)
Deze speler speelt naast DVD +R/RW, CD-R/RW en
SVCD met audiotitels ook DivX, MP3, WMA en/of JPEG
bestanden af.
Deze functie geeft u de mogelijkheid om een
DVD-RW schijf die in VR-formaat is
opgenomen te kunnen afspelen.
Opmerkingen:
‱Naargelang de toestand van de opnameapparatuur of
van het CD-R/RW-schijfje zelf (of DVD -R, DVD +R,
DVD -RW, DVD +RW), kunnen sommige CD-R/RW-
schijfjes (of DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)
niet op het toestel worden gespeeld.
‱Gebruik geen cd’s in onregelmatige vormen (vb.
hartvormig of achthoekig), aangezien deze een
slechte werking van het toestel kunnen veroorzaken.
‱Om een optimale weergavekwaliteit te geven, heeft de
DVD-speler schijfjes en opnames nodig die voldoen
aan bepaalde technische normen. Vooraf opgenomen
DVD’s voldoen automatisch aan deze normen. Er
bestaan verschillende types formaten van
opnameschijfjes (met inbegrip van CD-R die MP3 of
WMA-bestanden bevat) en deze formaten vereisen
bepaalde reeds bestaande voorwaarden (zie boven)
om een compatibele weergave te kunnen bieden.
Gelieve er ook rekening mee te houden dat u
toestemming moet hebben om MP3/WMA-
bestanden en muziek van het internet te down-
loaden. Ons bedrijf heeft niet het recht om u deze
toestemming te verlenen. U moet daarvoor steeds
toestemming krijgen van de copyright eigenaar.
Regiocode
Deze speler bezit een regionale code die is geprint op
de achterkant van het toestel. Deze speler kan alleen
DVD schijven met hetzelfde label als aan de achterkant,
of met “ALLES” afspelen.
Opmerkingen over regiocodes
‱Op de meeste DVD-covers wordt er op een duidelijk
zichtbare plaats op de cover een wereldkaart
weergegeven waarop er een of meer nummers wor-
den vermeld. Dit nummer moet overeenstemmen met
de regiocode van uw DVD-speler. Indien dat niet het
geval is, dan kan u de disk niet afspelen.
‱Wanneer u een DVD probeert af te spelen met een
andere regiocode dan de regiocode van uw DVD-
speler, dan verschijnt er "Check regionale code" op
het TV-scherm.
OPMERKING OVER COPYRIGHT:
Het is bij wet verboden om copyright materiaal zonder
toestemming te kopiëren, uit te zenden, te tonen, uit te
zenden via de kabel, in het openbaar te spelen of te
verhuren. Dit product gebruikt de kopieerbescherming-
functie ontwikkeld door Macrovision. Op sommige schi-
jfjes werden er signalen opgenomen die hen bescher-
men tegen kopiëren.Wanneer u beelden van deze disks
op een videocassette opneemt en afspeelt, zal het toes-
tel lawaai maken. Dit product beschikt over copyright
protection technologie, beschermd door de rechten van
V.S. patenten en andere intellectuele eigendom van
Macrovision Corporation en andere eigenaars van
rechten. Het gebruik van deze copyright Beschermings-
Technologie moet worden toegestaan door Macrovision
Corporation en is uitsluitend bestemd voor thuis-
bioscoop en andere gelegenheden met een beperkt
aantal toeschouwers, behalve indien Macrovision
Corporation haar toestemming verleent voor een andere
toepassing . Het is verboden om het toestel in omge-
keerde volgorde uit elkaar te halen of te ontmantelen.
HOUD REKENING MET HET FEIT DAT NIET ALLE
HOGE DEFINITIE TELEVISIETOESTELLEN COMPATI-
BEL MET DIT PRODUCT ZIJN EN ER KUNNEN
OBJECTEN IN BEELD TE ZIEN ZIJN. IN GEVAL VAN
PROBLEMEN MET 625 PROGRESSIEVE SCAN, IS
HET AANGERADEN OM HET TOESTEL OP DE
'STANDARD DEFINITION'-UITGANG AAN TE
SLUITEN. ALS U PROBLEMEN HEEFT BETREF-
FENDE DE COMPATIBILITEIT TUSSEN UW TV-TOES-
TEL EN DEZE DVD-SPELER MODEL 625p, KUNT U
CONTACT OPNEMEN MET ONZE KLANTENSERVICE.
6
Voor gebruik (vervolg)
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:36 AM Page 6
Introductie
7
Voorpaneel
1. Disc-lade
Steek hier de disc in.
2. 11//I
Schakelt het apparaat AAN of UIT (ON/OFF)
3. PROG. (V/v)
Selectoren van de geprogrammeerde zenders
.
4. DVD
Opent of sluit de disc-lade.
5. Displayvenster
Toont de huidige status van de DVD-speler.
DVD: De DVD-speler is geselecteerd.
:Er bevindt zich een schijf in de DVD-speler.
[P]: De progressieve Scan staat op “Aan”.
:Geeft herhaalde weergave aan.
:
Une minuterie d’enregistrement est programmĂ©e ou
est en cours.
:Er bevindt zich een cassette in de videorecorder.
VCR: De videorecorder is geselecteerd.
REC: DVD+VCR neemt op. (alleen videorecorder)
TV: Brandt als de tv-stand actief is.
(Voir Remarques Ă  la page 21.)
:Geeft de totale weergavetijd, verstreken tijd,
resterende tijd of huidige spelerstatus weer (weergave,
pauze, enz.).
6. Afstandssensor
Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op
deze sensor.
7. Cassettevak
8. VCR
Cassette uit het toestel
9. ..//mm
Ga naar het begin van het huidig hoofdstuk/ spoor
of naar een VORIG (PREVIOUS) hoofdstuk/spoor.
Voor snel achterwaarts zoeken, deze toets
gedurende twee seconden ingedrukt houden.
Spoelt de cassette terug.
10.NN
Start de weergave.
11.MM//>>
GA (Go) naar VOLGENDE (NEXT) hoofdstuk/spoor.
Voor snel voorwaarts zoeken, deze toets gedurende
twee seconden ingedrukt houden. Spoelt de cas-
sette verder.
12.xx
Stopt de weergave.
13.DVD/VCR
DVD/videorecorder-selector
14.Video-ingang
15.Audio-ingangen (L / R)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:36 AM Page 7
8
Afstandsbediening
Werkbereik van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en
druk op de toetsen.
Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door
elkaar en gebruik nooit verschillende batterijtypes,
zoals standaardbatterijen, Alkalinebat-Terijen, etc.
samen.
Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening
Open het deksel van het batterijvak aan de
achterkant van de afstandsbediening en
steek twee R03-batterijen (AAA-formaat) in
het batterijvak. Let erop dat de 3 en #
polariteiten overeenkomen met de tekens in
het batterijvak.
POWER
Schakelt het toestel AAN of UIT.
OPEN/CLOSE
EJECT
Opent of sluit de disklade.
Cassette uit het toestel (eject)
TV/VCR
Schakelt tussen de ontvanger van
de TV en de interne ontvanger van
de videorecorder.
DVD/VCR keuzeknop
Selecteert gebruiksmodus van de
afstandsbediening.
Schakelt het apparaat in.
AV
Selecteert de inputbron voor een
opname op cassette.
PAUSE/STEP ( )
Weergave even stoppen / enkele
malen drukken voor een beeld-per-
beeldweergave.
SKIP (./ >)
Gaat naar het volgende hoofdstuk of
de volgende track. Gaat naar het
begin van het huidige hoofdstuk of de
huidige track of naar het vorige
hoofdstuk of de vorige track.
STOP ( ÁÁ)
Stopt de weergave.
ACHTERWAARTS / VOORWAARTS
(m/ M)
DVD: Zoekt achterwaarts of voorwaarts.
VCR: Spoelt de cassette terug in STOP-
modus voor het versneld zoeken van
beelden en spoelt de cassette vooruit in
STOP-modus voor het versneld voor-
waarts zoeken van beelden.
PLAY (G)
Start de weergave.
MARKER
Markeert om het even welk punt
tijdens de weergave.
SEARCH
Geeft het ZOEKEN OP MARKERING-
menu weer.
TITLE
Geeft het titelmenu van de disk weer,
indien beschikbaar.
REC/ITR (OO)
Vanuit inputbronnen op cassette
opnemen.
REPEAT
Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.
RANDOM/CM SKIP
Speelt liedjes of tracks in een
willekeurige volgorde af.
COMMERCIELE BERICHTEN
OVERSLAAN.
DISPLAY
CLK/CNT
Om het schermoverzicht te openen.
Geeft de huidige tijd of teller weer.
FGDE
(links/rechts/boven/onder)
Selecteer een element uit het menu
PR/TRK(D / E)
Selecteer een geprogrammeerde
zender van de videorecorder.
Om de spoor te synchroniseren
(tracking).
DISC MENU
Om het menu van een DVD-disk te
openen.
ENTER/OK
Menukeuze bevestigen.
SETUP/ i
Opent of sluit het instellingenmenu
(setup).
RETURN
Geeft het menu van een video-cd
met PBC weer.
numerieke toetsen
Selecteert genummerde items in een
menu.
PROGRAM
Opent of sluit het programmeermenu.
CLEAR
Wist een tracknummer van het
programmeermenu of een markering
van het menu ZOEKEN OP
MARKERING.
Zet de cassetteteller opnieuw op nul.
AUDIO
Selecteert een audiotaal (DVD) of
een audiokanaal (cd).
SUBTITLE
Selecteert de taal waarin de
ondertiteling wordt weergegeven.
ANGLE
Selecteert een DVD-camerahoek,
indien beschikbaar
ZOOM
Enlarge video image.
A-B/LP
Herhaalsequentie.
Selecteert de opnamesnelheid van
de cassette.
SHOWVIEW
Weergave van het programmamenu
voor ShowView-programmering met
afstandsbediening.
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:36 AM Page 8
Introductie
9
Achterzijde
Raak de binnenste pinnen van de aansluitingen op het achterpaneel
niet aan. Elektrostatische ontlading kan permanente schade aan het
apparaat veroorzaken.
AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem.
VIDEO OUT/AUDIO OUT (Links/Rechts) (DVD/VCR OUT)
Aansluiting voor een TV met video-en geluidsuitgang.
ANTENNE INGANG
Aansluiting van de antenne
Coaxiaal (Digitale audio-uitgangsbus) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Voor de aansluiting van digitale (coaxiale) audio-apparatuur.
ANTENNE UITGANG
(aansluiting op het t.v.-toestel)
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Aansluiting voor uw televisietoestel of voor een andere videorecorder.
AC-netsnoer
Voor de aansluiting op het stroomnet.
COMPONENT/PROGESSIEVE SCAN VIDEO-UIT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang.
EURO AV2 DECODER
AV2/Decoder aansluiting om een extern apparaat aan te sluiten of
een decoder aan te sluiten om versleutelde uitzendingen te
bekijken.
V1503SZ.NA3FTTA/S_DUT_38V 8/18/06 9:36 AM Page 9

Product specificaties

Merk: Targa
Categorie: DVD speler
Model: DPV-5200

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Targa DPV-5200 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding DVD speler Targa

Targa

Targa DPV-5400x Handleiding

4 Mei 2023
Targa

Targa DPV-5600x Handleiding

4 Mei 2023
Targa

Targa DVP-5100X Handleiding

4 Mei 2023
Targa

Targa DPV-5500x Handleiding

4 Mei 2023
Targa

Targa DPV-5200 Handleiding

4 Mei 2023

Handleiding DVD speler

Nieuwste handleidingen voor DVD speler

Proscan

Proscan PDVD6670 Handleiding

10 Maart 2025
Proscan

Proscan PDVD1041 Handleiding

10 Maart 2025
Proscan

Proscan PDVD6655-B Handleiding

10 Maart 2025
Proscan

Proscan PDVD1046_FD Handleiding

10 Maart 2025
Naxa

Naxa ND-837 Handleiding

28 Januari 2025
Magnavox

Magnavox MBP6700P Handleiding

7 Januari 2025
Magnavox

Magnavox MBP5630 Handleiding

7 Januari 2025
Magnavox

Magnavox DP170FX4 Handleiding

7 Januari 2025
Nextbase

Nextbase Piqo Handleiding

7 December 2024
Philips

Philips MCD113 Handleiding

6 December 2024