Sylvania 6240VD Handleiding
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sylvania 6240VD (8 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/8
– 1 – EN
OWNER’S MANUAL
If you need additional
operating assistance after
reading this owner's manual
or to order replacement
accessories, please call
TOLL FREE : 1-800-968-3429.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The caution marking is located on the rear of the cabinet.
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated "dangerous voltage"
within the product's enclosure that may be of suffi-
cient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of impor-
tant operating and maintenance (servicing) instruc-
tions in the literature accompanying the product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read Instructions- All the safety and operating instructions should be
read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions- The safety and operating instructions should be
retained for future reference.
3. Heed Warnings- All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions- All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning- Unplug this video product from the wall outlet before
cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
EXCEPTION: A product that is meant for uninterrupted service and, that
for some specific reason, such as the possibility of the loss of an authoriza-
tion code for a CATV converter, is not intended to be unplugged by the
user for cleaning or any other purpose, may exclude the reference to
unplugging the appliance in the cleaning description otherwise required in
item 5.
6. Attachments- Do not use attachments not recommended by the video
product manufacturer as they may cause hazards.
7.Water and Moisture- Do not use this video product near water, for exam-
ple, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet base-
ment, or near a swimming pool, and the like.
8. Accessories- Do not place this video product on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table.The video product may fall, causing serious injury
to a child or adult, and serious damage to the appliance. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket, or table recommended by the
manufacturer, or sold with the video product. Any mounting
of the appliance should follow the manufacturer's instructions
and should use a mounting accessory recommended by the
manufacturer.An appliance and cart combination should be
moved with care.Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the appliance and cart combination to
overturn.
9.Ventilation- Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the video product and to protect it from
overheating, and these openings must not be blocked or covered.The
openings should never be blocked by placing the video product on a bed,
sofa, rug, or other similar surface.This video product should not be placed
in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventila-
tion is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to .
10. Power Sources- This video product should be operated only from the
type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of
the type of power supply to your home, consult your appliance dealer or
local power company.For products intended to operate from battery
power, or other sources, refer to the operating instructions.
11. Grounding or Polarization- This video product is equipped with a polar-
ized alternating-current line plug (a plug having one blade wider than the
other).This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety
feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized
plug.
12. Power Cord Protection- Power supply cords should be routed so that
they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or
against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the appliance.
13. Outdoor Antenna Grounding- If an outside antenna or cable system is
connected to the video product, be sure the antenna or cable system is
grounded so as to provide some protection against voltage surges and
built-up static charges. Article 810 of the National Electrical Code,
ANSI/NFPA No.70, provides information with regard to proper grounding
of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an
antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-
discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for
the grounding electrode.(Fig. A)
14. Lightning- For added protection for this video product during a lightning
storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time,
unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system.
This will prevent damage to the video product due to lightning and power-
line surges.
15. Power Lines- An outside antenna system should not be located in the
vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or
where it can fall into such power lines or circuits.When installing an outside
antenna system, extreme care should be taken to keep from touching
such power lines or circuits as contact with them might be fatal.
16. Overloading- Do not overload wall outlets and extension cords as this can
result in a risk of fire or electric shock.
17. Object and Liquid Entry- Never push objects of any kind into this video
product through any openings as they may touch dangerous voltage
points or short-out parts that could result in a fire or electric shock.Never
spill liquid of any kind on the video product.
18. Servicing- Do not attempt to service this video product yourself as open-
ing or removing covers may expose you to dangerous voltage or other
hazards.Refer all servicing to qualified service personnel.
19. Damage Requiring Service- Unplug this video product from the wall out-
let and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
a. When the power-supply cord or plug is damaged.
b. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product.
c. If the video product has been exposed to rain or water.
d. If the video product does not operate normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to
restore the video product to its normal operation.
e. If the video product has been dropped or damaged in any way.
f. When the video product exhibits a distinct change in performance-this indi-
cates a need for service.
20. Replacement Parts- When replacement parts are required, be sure the
service technician has used replacement parts specified by the manufac-
turer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
21. Safety Check- Upon completion of any service or repairs to this video
product, ask the service technician to perform safety checks to determine
that the video product is in proper operating condition.
22. Heat-This video product should be situated away from heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers)
that produce heat.
FIGURE A
EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING
AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE
ANTENNA
LEAD
WIRE
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)
GROUND
CLAMP
GROUND CLAMP
ELECTRIC
SERVICE
EQUIPMENT
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
(NEC ART 250, PART H)
NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE
S2898A
VIDEO CASSETTE
RECORDER
6240VD
0VMN03341 / HD310UD ★★★★★
– – 2 EN
1. EJECT button
2. NUMBER buttons
3. MENU button
4. RECORD button
5. SPEED button
6. REW button
7. STOP button
8. PLAY button
9. F.FWD button
10. DISPLAY button
11. PAUSE/STILL button
12. SLOW button
13. C.RESET/EXIT button
14. SEARCH-MODE button
15. CHANNEL buttons
16. POWER button
17. VCR/TV button
( )
19. AUDIO OUT jack
20. AUDIO IN jack
21. ANT. IN jack
22. ANT. OUT jack
23. VIDEO IN jack
24. VIDEO OUT jack
25. AC Power Cord
Display Window
MENUCHANNELPOWER
VIDEO AUDI O
REC/OTR STOP/EJECT REW PLAY F.FWD
TAPE IN
TIMER
VCR /TV
POWER
REC
1
1 01 21 3 91 1 8 5 4 3 267
14 15 16 17 18
TAPE IN
TIMER
VCR/T V
POWER
REC
Remote Control
POWER
VCR/ T VEJE CT
CHANNEL
PAUSE
/STILL
C.RESET
EXIT
SEARCH
-MODE
SLOW
DISPLAYSPEED
STOP
PLAY
RECORD
MENU
REW
F.FWD
123
456
7 8
0
9
1
3
4
5
6
7
9
11
8
10
17
13
14
16
15
12
2
Rear Panel
ANT
AUDIO
VIDEO
IN
OUT
OUT IN
25
19 20 21
24 23 22
Install Location
For safety and optimum performance of your VCR:
• Install the VCR in a horizontal and stable position. Do not place
anything directly on top of the VCR. Do not place the VCR directly
on top of the TV.
• Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of
intense heat. Avoid dusty or humid places. Avoid places with insuffi-
cient ventilation for proper heat dissipation. Do not block the ventila-
tion holes on the sides of the VCR. Avoid locations subject to strong
vibration or strong magnetic fields.
Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire
• Do not handle the power cord with wet hands.
• Do not pull on the power cord when disconnecting it from AC wall
outlet. Grasp it by the plug.
Moisture Condensation Warning
Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved
from a cold place to a warm place, or after heating a cold room or
under conditions of high humidity. Do not use the VCR at least for 2
hours until its inside is dry.
FCC Warning
This equipment may generate or use radio frequency energy.
Changes or modifications to this equipment may cause harmful inter-
ference unless the modifications are expressly approved in the
instruction manual. The user could lose the authority to operate this
equipment if an unauthorized change or modification is made.
Important Copyright Information
Unauthorized recording or use of broadcast television programming,
video tape, film or other copyrighted material may violate applicable
copyright laws. We assume no responsibility for the unauthorized
duplication, use, or other acts which infringe upon the rights of copy-
right owners.
A Note about Recycling
This product's packaging materials are recyclable and can be reused.
Please dispose of any materials in accordance with your local recy-
cling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerat-
ed but disposed of in accordance with your local regulations concern-
ing chemical wastes.
Note to the Cable TV System Installer
This reminder is provided to call the Cable TV system installer’s
attention to Article 820-40 of the National Electrical Code, which pro-
vides guidelines for proper grounding – in particular, specifying that
the cable ground shall be connected to the grounding system of the
building, as close to the point of cable entry as possible.
Install two AA batteries
(supplied) matching the
polarity indicated on the
bottom of the remote
control.
1. Cassette Compartment
2. F.FWD button
3. PLAY button
4. REW button
5. STOP/EJECT button
6. REC/OTR button
7. MENU button
18. Display Window
19. Remote Sensor
10. CHANNEL buttons
11. POWER button
12. AUDIO Input jack
13. VIDEO Input jack
( )
14. POWER indicator
15. VCR/TV indicator
16. TAPE IN indicator
17. TIMER indicator
18. REC indicator
To insert the batteries
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOC ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA
LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE COR-
RESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
PRECAUTIONS
DESCRIPTION OF CONTROLS
Front Panel
VIDEO OUT Jack
Connect a video cable going to
the video in jack of a camcorder,
another VCR, a TV, or an audio-
visual system (laser disc player,
video disc player, etc.) here.
AUDIO OUT Jack
Connect the audio cable going
to the audio in jack of a cam-
corder, another VCR, a stereo
amplifier, or an audio system
here.
VIDEO IN Jack
Connect a video cable coming
from the video out jack of a
camcorder, another VCR, or an
audio-visual source (laser disc
player, video disc player, etc.)
here.
AUDIO IN Jack
Connect the audio cable coming
from the audio out jack of a
camcorder, another VCR, or an
audio source here.
– – 3 EN
1
Disconnect the AC power cord of the TV from the AC
outlet.
2Disconnect the antenna or cable from the TV.
3Connect the antenna or cable to the ANT. IN jack of
the VCR.
4Connect the VCR to the TV using the RF cable.
5Plug the AC power cords of the VCR and TV into the
AC outlets.
ANT
IN
OUT
[VHF/UHF
combination antenna] [Back of the VCR]
IN OUT
[Cable box or satellite box]
OR
[Indoor antenna] [Back of the
UHF/VHF combination TV]
UHF/VHF
RF cable
(supplied)
From Cable or
Satellite Company
OR
If your TV does not have A/V terminals:
Press [PLAY] on the VCR for 3 seconds during playback.The RF
output channel will change to CH4 from CH3.
When you want to return to CH3 for RF output channel, press
[PLAY] on the VCR for 3 seconds during playback again. (Default
setting :CH3)
• There is case that the RF output channel does not change by sit-
uation (For example, when you adjust tracking using
[CHANNEL ].
In this case, stop the playback, and start the playback again.
After that, press [PLAY] on the VCR for 3 seconds.
• If there is a power failure or the VCR is unplugged for more
than 30 seconds, the RF output channel setting will return to
CH3.
( )
You can automatically program the tuner to scan only the chan-
nels you receive in your area.
•Channel memory programming is NOT needed when you con-
nect the VCR to a cable box or satellite box as in "Connect VCR
to TV Connection". In this case, select the VCR and TV to chan-
nel 3, the same channel as the RF output channel of the VCR.
Then, the channel you want to record or view may be selected
at the cable box or satellite box.
•Follow the steps below once. Repeat it only if there is a power
failure or if the VCR is unplugged for more than 30 seconds. (In
these cases, the programmed channels are erased.)
•You must follow the steps below before attempting to play or
record a video tape. If you want to play or record a video tape
BEFORE programming the tuner, you can cancel it by pressing
[C.RESET/EXIT].
1You need to connect the antenna or cable to the VCR
first. Then, connect the VCR power plug into a stan-
dard AC outlet.
2Turn on the TV and set the TV to channel 3. If channel 3
is already occupied for broadcasting, change the RF output
to CH 4, and change the TV channel to CH4.
(See “RF Output Channel” on page 3 for the detail.)
3Turn on the VCR by pressing [POWER]. When the
POWER is on, both the POWER and VCR/TV indicator on
the VCR will be on.
4Select the On Screen Language
("ENGLISH" , "FRANCAIS" or
"ESPAÑOL") by pressing [PLAY] or
[STOP]. Then, press [F.FWD].
5Begin channel preset by pressing [F.FWD] once. The
tuner scans and memorizes all active
channels in your area.
• The VCR distinguishes between standard
TV channels and cable channels.
6After scanning, the tuner stops on the lowest memo-
rized channel. The TV screen returns to TV mode.
• If "AUTO SET UP" appears on the TV screen again, check
the cable connections. Press [F.FWD] once again and the
VCR will begin preset again.
Using Optional AUDIO/ VIDEO Output Jacks
With this connection, you can get better pictures and sounds
when playing back a tape if your TV has A/V Input jacks. Please
refer to your TV’s owner’s manual.
Using AUDIO/VIDEO Input Jacks
You can use the A/V input jacks on the front or the back of
the VCR.
• To use the input jacks on the back of the VCR, select "L1" posi-
tion by pressing [0], [0], [1] on the remote control or
[CHANNEL ].
• To use the input jacks on the front of the VCR, select "L2" posi-
tion by pressing [0], [0], [2] on the remote control or
[CHANNEL ].
• “ ” “ ” L1 or L2 is found before the lowest memorized channel.
(Example: CH2)
(
)
(
)
[TV A/V]
IN
AUDIO
L R
VIDEO
VIDEO
OUT IN
AUDIO
[Playing VCR]
Audio/Video cables
(not supplied)
VCR to TV Connection
RF Output Channel
VCR to AV TV connection using AUDIO/VIDEO Cables
SETUP
Automatic Channel Set Up
PREPARATION FOR USE
You can select the desired channel by using [CHANNEL ]
or directly pressing [Number] on the remote control.
Note for using the Number buttons:
• When selecting cable channels which are higher than 99,
enter channel numbers as a three-digit number.(For example:
117, press 1,1,7)
• You must precede single-digit channel numbers with a zero
(For example: 02, 03, 04 and so on).
1Press [MENU] until the main menu appears.
2Select "CHANNEL SET UP" by pressing [PLAY] or
[STOP]. Then, press [F.FWD].
3Select "AUTO SET UP" by pressing [PLAY] or [STOP].
Then, press [F.FWD]. After scanning, the tuner stops on
the lowest memorized channel.
To Preset the Channel Again
(
)
To Select a Desired Channel
ENGLISH
LANGUAGE SELECT
FRANCAIS
AUTO SET UP
CH 01
Product specificaties
| Merk: | Sylvania |
| Categorie: | Televisie |
| Model: | 6240VD |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sylvania 6240VD stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Televisie Sylvania
25 Juni 2023
24 Juni 2023
22 Juni 2023
22 Juni 2023
21 Juni 2023
20 Juni 2023
20 Juni 2023
19 Juni 2023
18 Juni 2023
17 Juni 2023
Handleiding Televisie
- Televisie Electrolux
- Televisie Philips
- Televisie Sony
- Televisie Samsung
- Televisie Xiaomi
- Televisie Casio
- Televisie Panasonic
- Televisie LG
- Televisie AEG
- Televisie BEKO
- Televisie Daewoo
- Televisie Grundig
- Televisie JVC
- Televisie Medion
- Televisie Nokia
- Televisie Pioneer
- Televisie Siemens
- Televisie Toshiba
- Televisie Xiron
- Televisie Yamaha
- Televisie Abus
- Televisie Acer
- Televisie Ag Neovo
- Televisie Airis
- Televisie Aiwa
- Televisie Akai
- Televisie Albrecht
- Televisie Alden
- Televisie Aldi
- Televisie Allview
- Televisie Alphatronics
- Televisie AOC
- Televisie Apex
- Televisie Arcelik
- Televisie Aristona
- Televisie Audiosonic
- Televisie Avtex
- Televisie Belson
- Televisie BenQ
- Televisie Blaupunkt
- Televisie Bluesky
- Televisie Brandt
- Televisie Daitsu
- Televisie Dell
- Televisie Denver
- Televisie Difrnce
- Televisie Digihome
- Televisie Dual
- Televisie Durabase
- Televisie Dyon
- Televisie E-motion
- Televisie Emerson
- Televisie Energy Sistem
- Televisie Engel
- Televisie Fantec
- Televisie Ferguson
- Televisie Finlux
- Televisie Fujitsu
- Televisie Funai
- Televisie GPX
- Televisie Graetz
- Televisie Haier
- Televisie Hannspree
- Televisie Hisense
- Televisie Hitachi
- Televisie HKC
- Televisie Hoher
- Televisie Horizon
- Televisie Humax
- Televisie Hyundai
- Televisie Icy Box
- Televisie Iiyama
- Televisie ILive
- Televisie Innoliving
- Televisie Insignia
- Televisie Intenso
- Televisie ITT
- Televisie Kogan
- Televisie Kuppersbusch
- Televisie Lenco
- Televisie Lenovo
- Televisie Lexibook
- Televisie Loewe
- Televisie Logik
- Televisie Luxor
- Televisie Magnum
- Televisie Manhattan
- Televisie Manta
- Televisie Marantz
- Televisie Marquant
- Televisie Megasat
- Televisie Metz
- Televisie Mitsubishi
- Televisie Mpman
- Televisie MT Logic
- Televisie Muse
- Televisie Mx Onda
- Televisie Nabo
- Televisie Nec
- Televisie Nedis
- Televisie Newstar
- Televisie Nextbase
- Televisie Nikkei
- Televisie Nordmende
- Televisie Packard Bell
- Televisie Peaq
- Televisie Philco
- Televisie Polar
- Televisie Polaroid
- Televisie Premier
- Televisie Proline
- Televisie Pyle
- Televisie Qilive
- Televisie RCA
- Televisie Reflex
- Televisie Reflexion
- Televisie Rm 2000
- Televisie Roadstar
- Televisie Saba
- Televisie Sagem
- Televisie Salora
- Televisie Sanyo
- Televisie Sbr
- Televisie Schaub Lorenz
- Televisie Schneider
- Televisie Seg
- Televisie Selfsat
- Televisie Sencor
- Televisie Sharp
- Televisie Silvercrest
- Televisie Sogo
- Televisie Soundmaster
- Televisie Strong
- Televisie Sunny
- Televisie Sunstech
- Televisie Superior
- Televisie Sweex
- Televisie TCL
- Televisie Teac
- Televisie TechLine
- Televisie Technika
- Televisie Technisat
- Televisie Techwood
- Televisie Tele 2
- Televisie Teleco
- Televisie Telefunken
- Televisie Terris
- Televisie Tesla
- Televisie Tevion
- Televisie Thomson
- Televisie Tve
- Televisie Uniden
- Televisie United
- Televisie Vestel
- Televisie Viewpia
- Televisie Viewsonic
- Televisie Vision Plus
- Televisie Vivax
- Televisie Vivo
- Televisie Vizio
- Televisie Voxx
- Televisie Walker
- Televisie Westinghouse
- Televisie Wharfedale
- Televisie Woxter
- Televisie Xoro
- Televisie Yasin
- Televisie Zalman
- Televisie Ziggo
- Televisie Jay-tech
- Televisie Jensen
- Televisie JGC
- Televisie JTC
- Televisie Odys
- Televisie OK
- Televisie Oki
- Televisie Online
- Televisie Onn
- Televisie Opera
- Televisie Oppo
- Televisie Optoma
- Televisie Orion
- Televisie Oyster
- Televisie Changhong
- Televisie Clatronic
- Televisie Continental Edison
- Televisie ECG
- Televisie Palsonic
- Televisie Vox
- Televisie Bang And Olufsen
- Televisie GoGEN
- Televisie Krüger And Matz
- Televisie Naxa
- Televisie Proscan
- Televisie Voxicon
- Televisie Kunft
- Televisie Aspes
- Televisie AYA
- Televisie Bush
- Televisie High One
- Televisie Infiniton
- Televisie Kernau
- Televisie Nevir
- Televisie Orima
- Televisie Svan
- Televisie Grunkel
- Televisie SereneLife
- Televisie Zenith
- Televisie Citizen
- Televisie Kubo
- Televisie Smart Brand
- Televisie Alba
- Televisie Edenwood
- Televisie Elbe
- Televisie Majestic
- Televisie Trevi
- Televisie Cello
- Televisie NPG
- Televisie Orava
- Televisie Star-Light
- Televisie Videocon
- Televisie Cecotec
- Televisie Bauhn
- Televisie MBM
- Televisie Furrion
- Televisie Coby
- Televisie Doffler
- Televisie DGM
- Televisie Planar
- Televisie Chiq
- Televisie Monster
- Televisie Antarion
- Televisie Felson
- Televisie SEIKI
- Televisie SunBriteTV
- Televisie Tucson
- Televisie CGV
- Televisie LTC
- Televisie Caratec
- Televisie Séura
- Televisie AudioAffairs
- Televisie Element
- Televisie Peerless-AV
- Televisie XD Enjoy
- Televisie Inovia
- Televisie DirecTV
- Televisie Telesystem
- Televisie Kemo
- Televisie EKO
- Televisie Mitsai
- Televisie V7
- Televisie ISymphony
- Televisie Pantel
- Televisie ATYME
- Televisie HCI
- Televisie Inno-Hit
- Televisie Lin
- Televisie Elements
- Televisie Englaon
- Televisie Astar
- Televisie Visco
- Televisie Tivax
- Televisie H&B
- Televisie Norcent
- Televisie TELE System
- Televisie TIM
- Televisie Kivi
- Televisie Mach Power
- Televisie Axing
- Televisie FFalcon
- Televisie Smart Tech
- Televisie Mitzu
- Televisie JTC24
- Televisie Coocaa
- Televisie SYLVOX
- Televisie RevolutionHD
- Televisie FOX Electronics
- Televisie QBell Technology
- Televisie Aconatic
- Televisie Mitchell & Brown
- Televisie Mystery
Nieuwste handleidingen voor Televisie
23 December 2024
21 December 2024
21 December 2024
20 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024