Sudio A2 Handleiding

Sudio Oordopje A2

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Sudio A2 (2 pagina's) in de categorie Oordopje. Deze handleiding was nuttig voor 2 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
0-25%
26-50%
51-75%
76-99%
ON
FCC STATEMENT :
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet
on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in
portable exposure condition without restriction.
A luz LED irรก piscar branca para
indicar bateria baixa (0-25%) e a
luz serรก branca quando a bateria
estiver entre 26% e 100%
Coloque os auriculares na caixa
de carregamento e feche a tampa
para desligar. Abra a tampa
para ligar.
Utilize um carregador sem ๎จƒos ou
USB-C. A luz branca indica o nรญvel do
carregamento.
Lakukan pengisian daya
menggunakan USB-C. Lampu
berwarna putih menunjukkan
tingkat pengisian daya.
LED berkedip apabila baterai lemah
(0-25%), dan lampu berwarna
putih antara 26%-100%
Tempatkan earphone pada casing
pengisi daya untuk mematikannya.
Lepaskan dari casing untuk
menghidupkan.
Gumamit nang USB-C para
icharge. Ipinapakita ng puting ilaw
ang antas ng pag-charge
Ilagay ang mga earphone sa
charging case at isara ang takip
para i-off. Alisin sa case para
i-on
Ang LED ay magbiblink ng amber
light kapag mahina ang baterya
(0-25%), at puting ilaw sa pagitan
ng 26%-100%
๎žต๎ž†๎ž“๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎บ๎น๎žฑ๎žก๎˜ƒ๎žฝ๎žง๎˜ƒ๎œ•๎œ„๎Ÿ‚๎›ป๎˜ƒ๎›พ๎ถ๎žก๎ถ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ž ๎ž˜๎˜ƒ
๎›ต๎ถ๎žœ๎žฅ๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎ž„๎ฝ๎žง๎›ป๎˜ƒ๎˜‘๎žธ๎žง๎ถ๎žซ๎žพ๎Ÿ„๎˜ƒ๎›ต๎ถ๎žœ๎žฅ๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žฉ๎žฑ๎žค๎›ท๎œ—๎˜ƒ
๎žฏ๎žฟ๎žฅ๎ž“๎ฝ๎žฑ๎žฐ๎˜‘
๎žป๎žพ๎˜ƒ๎žต๎ž…๎ถ๎ž’๎˜ƒ๎œ—๎›ท๎˜ƒ๎žฝ๎žฎ๎žฑ๎ž๎Ÿ†๎˜ƒ๎žต๎ž…๎ถ๎ž’๎˜ƒ๎œ”๎žŠ๎ž‰๎ฝ๎ž๎›ป๎˜ƒ
๎œ˜๎žป๎ฝ๎ž๎žณ๎˜ƒ๎žผ๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žŒ๎žฟ๎ž“๎žพ๎˜ƒ๎ž—๎žฟ๎ธ๎Ÿ‚๎›ป๎˜ƒ๎›ต๎žป๎ž™๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎˜‘๎žฝ๎ธ๎˜ƒ๎žฝ๎ž๎›ป๎˜ƒ
๎žต๎ž†๎ž“๎žฐ๎›ป๎˜‘
๎œ๎ถ๎น๎ž–๎žณ๎˜ƒ๎ž—๎žณ๎žป๎žพ๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ง๎˜ƒ๎žŠ๎žท๎žก๎˜ƒ๎žฝ๎žถ๎ถ๎žณ๎žŒ๎žบ๎žฎ๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎œ•๎žป๎žฑ๎žฐ๎ถ๎ธ๎˜ƒ
๎›ต๎žป๎ž™๎žฐ๎›ป๎œ—๎˜ƒ๎›ฒ๎˜ƒ๎˜‹ ๎˜Œ๎˜ƒ๎บ๎žพ๎œ…๎ถ๎žœ๎น๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎œŠ๎ถ๎žจ๎ž‰๎žถ๎›ป๎˜ƒ%0-25
%100 -%26๎˜ƒ ๎˜ƒ๎žต๎žฟ๎ธ๎˜ƒ๎ž—๎žฟ๎ธ๎Ÿ‚๎›ป
Use cargador inalรกmbrico o USB-C.
La luz blanca indica el nivel de
carga.
El LED parpadea: baterรญa baja
(0-25%), luz blanca: carga entre
26-100%
Ponga los auriculares en el estuche
y cierre la tapa para apagar. Abra
para encender.
ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ ั‡ะตั€ะตะท USB-C. ะฑะตะปั‹ะน
ัะฒะตั‚ - ะทะฐั€ัะดะบะฐ ะฒ ะฟั€ะพั†ะตััะต. ะกะฒะตั‚ะพะดะธะพะด ะผะธะณะฐะตั‚ ะฟั€ะธ ะทะฐั€ัะดะต
ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ (0-25%) ะธ ัะฒะตั‚ะพะผ ะฒ
ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะต 26%-100%
ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฒ ะบะตะนั ะดะปั
ะทะฐั€ัะดะบะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะธั….
ะ”ะพัั‚ะฐะฝัŒั‚ะต ะธะท ะบะตะนัะฐ, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ะฒะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ.
Ladda med USB-C. Det vita ljuset
visar pรฅ batterinivรฅn Sรคtt hรถrlurarna i fodralet fรถr att
stรคnga av. Ta ut frรฅn fodralet fรถr
att sรคtta pรฅ.
LED blinkar nรคr batteriet รคr lรฅgt
(0-25%), och lyser vitt mellan 26-
100%.
Chargement avec USB-C. Le voyant
blanc indique le niveau de charge.
La LED clignote lorsque la batterie
est faible (0-25 %) et blanche entre
26 % et 100 %
Placez les รฉcouteurs dans le boรฎtier
pour รฉteindre. Sortez-les pour
allumer.
Au๎จ„adung mit USB-C. Das weiรŸe
Licht zeigt den Ladezustand an. LED blinkt bei niedrigem
Batteriestand (0โ€“25 %) und
leuchtet weiรŸ zwischen 26โ€“100 %
Lege die Ohrhรถrer zum
Ausschalten in das Ladeetui. Beim
Herausnehmen schalten sie sich
von selbst wieder ein.
ใ‚ฑใƒผใ‚นใฎๅ……้›ปใฏUSB Type-Cใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ
็”จใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚็™ฝ่‰ฒใฎLEDใƒฉใ‚คใƒˆใŒใƒใƒƒใƒ†ใƒช
ใƒผๆฎ‹้‡ใƒฌใƒ™ใƒซใ‚’็คบใ—ใพใ™ใ€‚
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๆฎ‹้‡25%ไปฅไธ‹ใฎๅ ดๅˆ๏ผš็™ฝ่‰ฒใฎ
LEDใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็‚นๆป…
ใƒใƒƒใƒ†ใƒชใƒผๆฎ‹้‡26๏ฝž100%ใฎๅ ดๅˆ๏ผš็™ฝ่‰ฒ
ใฎLEDใƒฉใ‚คใƒˆใŒ็‚น็ฏ
้›ปๆบใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹้š›ใฏใ€ๅ……้›ปใ‚ฑใƒผใ‚นใซใ‚คใƒคใƒ›ใƒณๆœฌ
ไฝ“ใ‚’ๅŽ็ดใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใฎ้›ปๆบใฏๆœฌ
ไฝ“ใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ™ใจใ‚ชใƒณใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไฝฟ็”จUSB-Cๆ•ฐๆฎ็บฟๅ……็”ตใ€‚็™ฝ่‰ฒ็ฏๆ˜พ็คบๅ……็”ต
็Šถๆ€ใ€‚๎˜ Led็™ฝ่‰ฒ็ฏ้—ช็ƒ๏ผš็”ต้‡ๅ‰ฉไฝ™0-25%
Led็™ฝ่‰ฒ็ฏๅธธไบฎ๏ผš็”ต้‡ๅ‰ฉไฝ™26-100%๎˜
่€ณๆœบๆ”พๅ…ฅๅ……็”ต็›’ๅŽๅณๅ…ณ้—ญใ€‚ไปŽๅ……็”ต็›’ๅ–ๅ‡บ
่€ณๆœบๅŽๅณๅผ€ๅฏใ€‚๎˜
ไฝฟ็”จUSB-Cๆ•ธๆ“š็ทšๅ……้›ปใ€‚็™ฝ่‰ฒ็‡ˆ้กฏ็คบๅ……้›ป
็‹€ๆ…‹ใ€‚๎˜
Led็™ฝ่‰ฒ็‡ˆ้–ƒ็ˆ๏ผš้›ป้‡ๅ‰ฉ้ค˜0-25%
Led็™ฝ่‰ฒ็‡ˆๅธธไบฎ๏ผš้›ป้‡ๅ‰ฉ้ค˜26-100% ่€ณๆฉŸๆ”พๅ…ฅๅ……้›ป็›’ๅŽๅณ้—œ้–‰ใ€‚ๅพžๅ……้›ป็›’ๅ–ๅ‡บ
่€ณๆฉŸๅŽๅณ้–‹ๅ•Ÿใ€‚
Charge with USB-C. White
light shows charging level.
LED blinks when low
battery (0-25%), and
white light between
26%-100%
Place earphones in charging
case to turn off. Remove from
case to turn on.
EN EN EN
CHS CHS CHS
CHT CHT CHT
JP JP JP
DE DE DE
FR FR FR
AR AR AR
PH PH PH
ID ID ID
PT PT PT
SE SE SE
RU RU RU
ES ES ES
1 2 3 4
5
1 2 3
SUDIO A2 L R
x1
x2
x3
2s
ANC
ON/OFF
2s
x1
L R
8s
L R
1 2
6s
L R
OFF
1.
2.
3.
Remova os autocolantes
protetores
Coloque os auriculares na caixa
Feche a tampa
Abra a tampa e faรงa o empa-
relhamento
1. A2
2. Carregador
3. Almofada
4. Manual de precauรงรตes
5. Manual de instruรงรตes
Para ligar/desligar o cancelamento
de ruรญdo ativo: Pressione qualquer
dos botรตes nos lados por 2 segun-
dos.
Aceitar chamadas: 1 toque
Desligar ou rejeitar chamadas:
Pressionar botรฃo 2 segundos
Segure o botรฃo 6 segundos para
desligar os fones de ouvido
Segure o botรฃo L&R por 8 segundos
para reiniciar
4;: : 1 toque
9 : 2 toques esquerda
: : 2 toques direita
Vol : 3 toques direitaโฌ†
Vol : 3 toques esquerdaโฌ‡
1. A2
2. Kabel pengecas
3. Wadah eartip
4. Peringatan
5. Panduan
1.
2.
3.
Lepaskan stiker
Tempatkan earbud di casing
Lepaskan dari casing dan
hubungkan perangkat
Hidupkan/matikan ANC: Tahan sisi
mana saja selama 2 detik. Terima panggilan: 1 ketuk
Tutup atau tolak panmggilan:
Tahan tombol 2 detik
Tekan terus tombol selama 6 detik
untuk mematikan earphone
Tekan terus tombol selama 8 detik
untuk mengatur ulang
4;: : 1 ketuk
9 : Ketuk 2x kiri
: : Ketuk 2x kanan
Vol : Ketuk 3x kananโฌ†
Vol : Ketuk 3x kiriโฌ‡
1. A2
2. Charging cable
3. Lagayan ng eartip
4. Mga babala
5. Manwal ng may-ari
1.
2.
3.
Alisin ang sticker
Ilagay ng earbuds sa case
Isara ang takip
Buksan ang takip at ikonekta
ang device
I-on/i-off ang Dirac Virtuoโ„ข: Pindut-
in sa kaliwa ng 2 segundo
Cycle listening modes: Pindutin sa
kanan ng 2 segundo
Sagutin ang mga tawag: 1 tap
Ibaba o tanggihan ang mga tawag:
Pindutin ang button ng 2 segundo
Pindutin ang pindutan ng 6 na
segundo upang i-off ang mga
earphone
Pindutin ang pindutan ng L&R ng 8
segundo upang i-reset
4;: : 1 tap
9 : I-tap nang 2x pakaliwa
: : I-tap nang 2x pakanan
Vol : I-tap nang 3x pakananโฌ†
Vol : I-tap nang 3x pakaliwaโฌ‡
๎˜ƒ๎˜ค๎˜•
๎˜ƒ๎žต๎ž†๎ž“๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žฏ๎ธ๎ถ๎žญ
๎˜ƒ๎œ•๎œ„๎Ÿ‚๎›ป๎˜ƒ๎บ๎žก๎ถ๎žด๎ž๎˜ƒ๎žฏ๎žณ๎ถ๎ž…
๎˜ƒ๎›พ๎›ป๎žŒ๎žพ๎ž‹๎ž†๎ผ
๎˜ƒ๎žต๎žฟ๎žฎ๎žฐ๎ถ๎žด๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žฏ๎žฟ๎žฐ๎œƒ
๎˜‘๎˜”
๎˜‘๎˜•
๎˜‘๎˜–
๎˜‘๎˜—
๎˜‘๎˜˜
๎˜‘๎˜”
๎˜‘๎˜•
๎˜‘๎˜–
๎˜ƒ๎›พ๎ถ๎žซ๎ž–๎žฑ๎žด๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎บ๎žฐ๎›ป๎œ†๎›น
๎˜ƒ๎บ๎น๎žฑ๎žข๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žฝ๎žง๎˜ƒ๎œ•๎œ„๎Ÿ‚๎›ป๎˜ƒ๎›พ๎ถ๎žก๎ถ๎žด๎ž๎˜ƒ๎ž ๎ž˜
๎˜ƒ๎œ’๎œ†๎ถ๎žบ๎žƒ๎ธ๎˜ƒ๎žฏ๎ž•๎œ—๎›ป๎œ—๎˜ƒ๎บ๎น๎žฑ๎žข๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žต๎žณ๎˜ƒ๎›พ๎ถ๎žก๎ถ๎žด๎ž๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎œ€๎žŒ๎žˆ๎›ป ๎žฝ๎žง๎˜ƒ๎žŒ๎žด๎ฝ๎ž๎›ป๎˜ƒ๎˜๎šŒ๎˜ƒ๎žป๎ž“๎ผ๎žŒ๎žฟ๎žง๎˜ƒ๎œ’๎›ป๎žŒ๎žพ๎œƒ๎˜ƒ๎žฏ๎žฟ๎žฅ๎ž“๎ผ๎˜ƒ๎œ๎ถ๎žซ๎žพ๎›น๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎žฏ๎žฟ๎žฅ๎ž“๎ผ๎˜ƒ
๎บ๎žฟ๎žถ๎ถ๎ฟ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›ฝ๎žŠ๎žด๎žฐ๎˜ƒ๎œ…๎ถ๎žŸ๎ฝ๎žถ๎Ÿ†๎›ป๎˜‘2๎œ‘๎›ผ๎œ—๎œ“๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎œ”๎œ’๎›ป๎œ“๎œ”๎›ป๎›พ๎˜๎˜ƒ๎œ•๎œ‘๎œ…๎›ฝ๎˜ƒ๎œ—๎›ป๎œ๎œƒ๎›ฝ
๎œ‘๎œ”๎˜ƒ๎›ผ๎›น๎œ•๎œ–๎›ป๎›ต๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎œ”๎œ’๎›ป๎œ“๎œ”๎›ป๎›พ๎˜ƒ๎›ท๎œ—๎˜ƒ๎œ…๎œ๎œŠ๎œ–๎›ป๎˜๎˜ƒ๎›ป๎œŠ๎œŽ๎œ‹๎˜ƒ๎œ๎œ“๎œ˜๎˜ƒ
๎›ป๎œ“๎œ†๎œ…๎˜ƒ๎œ“๎œ”๎œƒ๎›ฝ๎˜ƒ๎›ฟ๎›ป๎œ•๎œ™๎›พ๎œ™๎œ•
๎˜ƒ๎›ป๎œŠ๎œŽ๎œ‹๎˜ƒ๎œ๎œ“๎œ˜๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎œ†๎œ…๎˜ƒ๎œ“๎œ”๎œƒ๎›ฝ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎›ฟ๎œ—๎›ป๎œ•๎˜ƒ๎œ“๎›น๎œ™๎œ‘๎›ป๎œ๎˜ƒ๎›พ๎œˆ๎œŽ๎œ™๎œ“๎˜ƒ
๎œ‡๎œ”๎›ป๎œ๎›ป๎›พ๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎œ…๎›ท๎œ‡๎˜‘
๎˜ƒ๎›ป๎œ‡๎›พ๎œ”๎œ…๎˜ƒ๎œ๎œ™๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎œŠ๎œŽ๎œ‹๎˜ƒ๎œ๎œ“๎œ˜๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎›ท๎œ†๎œ…๎›ป๎œ…๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜‰๎˜ต๎˜ƒ๎œ“๎œ”๎œƒ๎›ฝ๎˜ƒ๎˜›๎˜ƒ
๎›ฟ๎œ—๎›ป๎œ•
๎œœ๎˜ƒ๎œ“๎›น๎œ๎›ป๎œƒ๎›ฝ๎˜ƒ๎›ป๎œ“๎›พ๎œˆ๎œŽ๎œ™๎œ“๎˜‘
๎˜€๎˜๎˜ƒ๎›ฝ๎žŠ๎ž…๎›ป๎œ—๎˜ƒ๎›ฝ๎žŒ๎žซ๎žถ
๎˜€๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎œ…๎ถ๎ž๎žฟ๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žผ๎žฑ๎žก๎˜ƒ๎žš๎žฅ๎ž˜๎›ป2 x
๎˜€๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ ๎˜ƒ๎žผ๎žฑ๎žก๎˜ƒ๎žš๎žฅ๎ž˜๎›ป๎™›๎˜ƒ๎žฉ๎ž…2
๎˜–๎˜ƒ๎žš๎žฅ๎ž˜๎›ป๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜€๎˜ƒ๎žŠ๎žฑ๎žƒ๎žด๎žฐ๎›ป๎™›๎˜ƒ๎žฉ๎ž†๎žฐ๎›ป
๎˜–๎˜ƒ๎œ…๎ถ๎ž๎žฟ๎žฐ๎›ป๎˜ƒ๎žผ๎žฑ๎žก๎˜ƒ๎žš๎žฅ๎ž˜๎›ป๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜€๎˜ƒ๎žŠ๎žฑ๎žƒ๎žด๎žฐ๎›ปx
1. A2
2. Cable de carga
3. Almohadillas
4. Advertencias
5. Manual
1.
2.
3.
Quite los adhesivos
Ponga los auriculares en el
estuche
Cierre la tapa
รbrala y conecte al dispositivo
Encender/apagar CAR: Mantenga
presionado en cualquier lado
durante 2 segundos.
Aceptar llamadas: 1 toque
Colgar o rechazar llamadas: Presio-
ne el botรณn 2 s.
Mantenga presionado el botรณn
durante 6 segundos para apagar
los auriculares.
Mantenga presionados los botones
L y R durante 8 segundos para
reiniciar.
4;: : 1 toque
9 : 2 toques izdo.
: : 2 toques dcho.
Vol : 3 toques dcho.โฌ†
Vol : 3 toques izdo.โฌ‡
ะฃะดะฐะปะธั‚ะต ะฝะฐะบะปะตะนะบะธ
ะŸะพะผะตัั‚ะธั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฒ ะบะตะนั
ะ”ะพัั‚ะฐะฝัŒั‚ะต ะธะท ะบะตะนัะฐ ะธ
ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
1.
2.
3.
ะ’ะบะป/ะฒั‹ะบะป ัˆัƒะผะพะฟะพะดะฐะฒะปะตะฝะธะต:
ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ 2 ัะตะบัƒะฝะดั‹.
A2
ะ—ะฐั€ัะดะฝั‹ะน ะบะฐะฑะตะปัŒ
ะ”ะตั€ะถะฐั‚ะตะปัŒ ัƒัˆะฝั‹ั…
ะฒะบะปะฐะดั‹ัˆะตะน
ะŸั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั
ะ ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพ
ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
1.
2.
3.
4.
5.
ะŸั€ะธะฝะธะผะฐั‚ัŒ ะทะฒะพะฝะบะธ: 1 ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต
ะŸะพะฒะตัะธั‚ัŒ ั‚ั€ัƒะฑะบัƒ ะธะปะธ
ะพั‚ะบะปะพะฝะธั‚ัŒ ะฒั‹ะทะพะฒ: ัƒะดะตั€ะถะธะฒะฐั‚ัŒ
ะบะฝะพะฟะบัƒ 2 ัะตะบัƒะฝะดั‹
ะฃะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบัƒ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
6 ัะตะบัƒะฝะด, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะฒั‹ะบะปัŽั‡ะธั‚ัŒ
ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ.
ะฃะดะตั€ะถะธะฒะฐะนั‚ะต ะบะฝะพะฟะบะธ L ะธ R
ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต 8 ัะตะบัƒะฝะด ะดะปั
ะฟะตั€ะตะทะฐะณั€ัƒะทะบะธ.
4;: : 1 ะฝะฐะถะฐั‚ะธะต
9 : ะ”ะฒะฐะถะดั‹ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฒะปะตะฒะพ
: : ะ”ะฒะฐะถะดั‹ ะฝะฐะถะผะธั‚ะต ะฒะฟั€ะฐะฒะพ
ะ—ะฒัƒะบ ะะฐะถะผะธั‚ะต 3 ั€ะฐะทะฐ ะฒะฟั€ะฐะฒะพ : โฌ†
ะ—ะฒัƒะบ ะะฐะถะผะธั‚ะต 3 ั€ะฐะทะฐ ะฒะปะตะฒะพ : โฌ‡
1. A2
2. Laddningskabel
3. ร–ronsnรคckhรฅllare
4. Varningar
5. Manual 1. Tag av plasten
2. Sรคtt hรถrlurar i fodral
3. Ta ut frรฅn fodralet och koppla
Brusreducering av/pรฅ: Hรฅll i 2 sek
pรฅ valfri sida
Besvara samtal: Tryck 1 gรฅng
Avsluta eller neka samtal: Hรฅll
knappen 2 sekunder
Hรฅll knapp 6 sek fรถr att stรคnga av
hรถrlurar
Hรฅll L&R knappar 8 sek fรถr รฅter-
stรคllning
1.
2.
1.
2. ๎˜‘๎˜”
๎˜‘๎˜•
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2. 1.
2.
4;: : 1 tryck
9 : 2x vรคnster
: : 2x hรถger
Vol : 3x hรถger โฌ†
Vol : 3x vรคnsterโฌ‡
1. A2
2. Cรขble de chargement
3. Porte-embout
4. Avertissements
5. Manuel 1.
2.
3.
Retirez les autocollants
Mettez les รฉcouteurs dans
le boรฎtier
Sortez du boรฎtier et connectez
lโ€™appareil
Activer/dรฉsactiver ANC : Maintenez
nโ€™importe quel cรดtรฉ pendant 2 sec.
Accepter un appel : 1 tapotement
Raccrocher ou rejeter un appel :
maintenez le bouton enfoncรฉ 2
secondes
Maintenez le bouton enfoncรฉ
pendant 6 secondes pour รฉteindre
le casque
Maintenez les boutons L&R en-
foncรฉs pendant 8 secondes pour
rรฉinitialiser
4;: : 1 tapotement
9 : 2x gauche
: : 2x droite
Vol : 3x droiteโฌ†
Vol : 3x gaucheโฌ‡
1. A2
2. Ladekabel
3. Halter fรผr Ohrstรถpsel
4. Warnhinweise
5. Benutzerhandbuch
ANC ein-/ausschalten: Beliebige
Seite 2 Sek. lang gedrรผckt halten. Anrufe annehmen: 1x tippen
Au๎จ„egen oder Anrufe abweisen:
Taste 2 Sek. lang gedrรผckt halten
Halten Sie die Taste 6 Se-
kunden lang gedrรผckt, um
die Ohrhรถrer auszuschalten.
Halten Sie die L&R-Tasten
8 Sekunden lang gedrรผckt,
um die Ohrhรถrer zurรผck-
zusetzen.
4; :๎˜: 1x tippen
9 : 2x links tippen
: :๎˜2x rechts tippen
Vol : 3x rechts tippenโฌ†
Vol : 3x links tippenโฌ‡
1. Aufkleber entfernen
2. Ohrhรถrer in das Etui legen
3. Aus Etui nehmen und Gerรคt
verbinden
1.
2.
3.
ไฟ่ญทใƒ•ใ‚ฃใƒซใƒ ใ‚’ๅ‰ฅใŒใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใ‚’ใ‚ฑใƒผใ‚นใซๅŽ็ดใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณใ‚’ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใ€ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใจๆŽฅ็ถš
ใ—ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€‚
ANCๆฉŸ่ƒฝใฎON/OFF๏ผšใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ็‰‡ๅด๏ผˆๅณ
ๅทฆใฉใกใ‚‰ใงใ‚‚ๅฏ๏ผ‰2็ง’้–“้•ทๆŠผใ— ้€š่ฉฑๅฟœ็ญ”๏ผš1ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ
้€š่ฉฑ็ต‚ไบ†ใพใŸใฏ็€ไฟกๆ‹’ๅฆ๏ผš2็ง’้–“้•ทๆŠผใ—
1. ้›ปๆบOFF๏ผš6็ง’้–“้•ทๆŠผใ—
2.L๏ผ†Rใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’8็ง’้–“ๆŠผใ—็ถš
ใ‘ใ‚‹ใจใ€ใƒชใ‚ปใƒƒใƒˆใ•ใ‚Œใพใ™
4; :๎˜:1ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ
9 :ๅทฆใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ2ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ
: :๎˜ๅณใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ2ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ
้Ÿณ้‡ โฌ†๏ผšๅณใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ3ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ
้Ÿณ้‡ โฌ‡๏ผšๅทฆใ‚คใƒคใƒ›ใƒณ3ๅ›žใ‚ฟใƒƒใƒ
Sudio A2ใ‚คใƒคใƒ›ใƒณๆœฌไฝ“<br>ๅŠใณๅ……
้›ปใ‚ฑใƒผใ‚น
USB Type-Cใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซ
ไป˜ใ‘ๆ›ฟใˆใ‚คใƒคใƒผใƒใƒƒใƒ—
่ฃฝๅ“ๅ–ๆ‰ฑไธŠใฎใ”ๆณจๆ„
ๅ–ๆ‰ฑ่ชฌๆ˜Žๆ›ธ
1.
2.
3.
4.
5.
1.๎˜A2๎˜ๆ— ็บฟ่“็‰™่€ณๆœบๅ’Œๅ……็”ต็›’
2.Type-C๎˜USB็บฟ
3.ๅฏๆ›ฟๆข็ก…่ƒถ่€ณๅกž
4.ๆณจๆ„ไบ‹้กน
5.็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œ 1.๎˜็งป้™ค่€ณๆœบๅบ•้ƒจไฟๆŠค่†œ่ดด็บธ
2.๎˜ๅฐ†่€ณๆœบๆ”พๅ›žๅ……็”ต็›’
3.๎˜ๅฐ†่€ณๆœบๅ–ๅ‡บ&ไธŽ่ฎพๅค‡้…ๅฏน๎˜ ๅผ€ๅฏ/ๅ…ณ้—ญANC๏ผšๆŒ‰ไฝไปปไธ€ไพง่€ณๆœบ2็ง’ใ€‚
ๆŽฅๅฌ่ฏญ้Ÿณ็”ต่ฏ๏ผšไปปไธ€่€ณๆœบไธŠ่งฆ็ขฐไธ€ๆฌกใ€‚
ๆ‹’็ปๆˆ–ๆŒ‚ๆ–ญ็”ต่ฏ๏ผšไปปไธ€่€ณๆœบไธŠๆŒ‰ไฝ2็ง’้’Ÿใ€‚
1.ๅ…ณๆœบ๏ผšไปปไธ€่€ณๆœบไธŠ้•ฟๆŒ‰6็ง’
2.้‡็ฝฎ๏ผšๅŒ่€ณ้•ฟๆŒ‰8็ง’
4; :๎˜:๎˜ไปปไธ€่€ณๆœบ่งฆ็ขฐไธ€ๆฌก
9 :๎˜ๅทฆไพง่€ณๆœบ่งฆ็ขฐไธคๆฌก
: :๎˜ๅณไพง่€ณๆœบ่งฆ็ขฐไธคๆฌก
Vol๎˜ ๎˜:๎˜ๅณไพง่€ณๆœบ่งฆ็ขฐไธ‰ๆฌกโฌ†
Vol๎˜ ๎˜:๎˜ๅทฆไพง่€ณๆœบ่งฆ็ขฐไธ‰ๆฌกโฌ‡
1.๎˜A2๎˜็„ก็ทš่—็‰™่€ณๆฉŸๅ’Œๅ……้›ป็›’
2.๎˜Type-C๎˜USB็ทš
3.๎˜ๅฏๆ›ฟๆ›็Ÿฝ่† ่€ณๅกž
4.๎˜ๆณจๆ„ไบ‹้ …
5.๎˜็”จๆˆถๆ‰‹ๅ†Š 1.๎˜็งป้™ค่€ณๆฉŸๅบ•้ƒจไฟ่ญท่†œ่ฒผ็ด™
2.๎˜ๅฐ‡่€ณๆฉŸๆ”พๅ›žๅ……้›ป็›’
3.๎˜ๅฐ‡่€ณๆฉŸๅ–ๅ‡บ&่ˆ‡่จญๅ‚™้…ๅฐ๎˜ ้–‹ๅ•Ÿ/้—œ้–‰ANC๏ผšๆŒ‰ไฝไปปไธ€ๅด่€ณๆฉŸ2็ง’ใ€‚ ๆŽฅ่ฝ่ชž้Ÿณ้›ป่ฉฑ๏ผšไปปไธ€่€ณๆฉŸไธŠ่งธ็ขฐไธ€ๆฌกใ€‚
ๆ‹’็ต•ๆˆ–ๆŽ›ๆ–ท้›ป่ฉฑ๏ผšไปปไธ€่€ณๆฉŸไธŠๆŒ‰ไฝ2็ง’้˜ใ€‚
1.้—œๆฉŸ๏ผšไปปไธ€่€ณๆฉŸไธŠ้•ทๆŒ‰6็ง’
2.้‡็ฝฎ๏ผš้›™่€ณ้•ทๆŒ‰8็ง’
4; :๎˜:๎˜ไปปไธ€่€ณๆฉŸ่งธ็ขฐไธ€ๆฌก
9 :๎˜ๅทฆๅด่€ณๆฉŸ่งธ็ขฐๅ…ฉๆฌก
: :๎˜ๅณๅด่€ณๆฉŸ่งธ็ขฐๅ…ฉๆฌก
Vol๎˜ ๎˜:๎˜ๅณๅด่€ณๆฉŸ่งธ็ขฐไธ‰ๆฌกโฌ†
Vol๎˜ ๎˜:๎˜ๅทฆๅด่€ณๆฉŸ่งธ็ขฐไธ‰ๆฌกโฌ‡
A2
Charging cable
Eartip holder
Warnings
Owners manual
1.
2.
3.
4.
5. Remove stickers
Place earbuds in case
Remove from case and
connect device
Turn ANC on/off: Hold any
side 2 sec.
Accept calls: 1 tap
Hang up or reject calls:
Hold button 2 seconds
Hold button 6
seconds to turn off
earphones
Hold L&R button 8
seconds to reset
1.
2.
4;: : 1 tap
9 : Tap 2x left
: : Tap 2x right
Vol : Tap 3x rightโฌ†
Vol : Tap 3x leftโฌ‡
1.
2.
3.
FR AR
PH
ID
PT
SE
RU
ES
EN
EN
EN
EN EN
EN
CHS
CHS
CHS
CHS
CHS CHS
CHT
CHT
CHT
CHT CHT
CHT
JP
JP
JP JP
JP
JP
DE
DE DE DE DE
DE
FR FR
FR FR
FR
AR AR AR AR AR
PH PH
PH PH
PH
ID ID ID ID ID
PT PT PT PT PT
SE
SE
SE SE
SE
RU RU RU RU
RU
ES ES ES ES ES

Product specificaties

Merk: Sudio
Categorie: Oordopje
Model: A2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sudio A2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Oordopje Sudio

Sudio

Sudio A2 Handleiding

18 November 2024
Sudio

Sudio Tolv R Handleiding

21 Augustus 2023
Sudio

Sudio Fem Handleiding

21 Augustus 2023
Sudio

Sudio Tolv Handleiding

21 Augustus 2023
Sudio

Sudio Ett Handleiding

21 Augustus 2023

Handleiding Oordopje

Nieuwste handleidingen voor Oordopje

Adidas

Adidas FWD-01 Handleiding

18 November 2024
Imperial

Imperial bluTC TWS HP 1 Handleiding

18 November 2024
Nedis

Nedis HPBT2400BK Handleiding

18 November 2024
Nedis

Nedis HPBT2425BK Handleiding

18 November 2024
Nedis

Nedis HPBT2450WT Handleiding

18 November 2024
Nedis

Nedis HPBT2450BK Handleiding

18 November 2024
SoundMagic

SoundMagic E10BT Handleiding

18 November 2024
Califone

Califone E1 Handleiding

17 November 2024
Califone

Califone E2 Handleiding

17 November 2024
EarFun

EarFun Air Handleiding

17 November 2024