Storchenmuhle My-Seat CL Handleiding

Storchenmuhle Autostoel My-Seat CL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Storchenmuhle My-Seat CL (96 pagina's) in de categorie Autostoel. Deze handleiding was nuttig voor 54 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/96

My-Seat CL

Montage- und Gebrauchsanleitung

Gruppe II und III (15-36 kg)

Assembly and Usage Instructions

Group II and III (30-80 lb / 15-36 kg)

Competence Center Child Safety

Guttenbergstraße 2, 95352 Marktleugast - Mannsflur

Telefon/Phone: +49/(0)9255/77-66, Fax: +49/(0)9255/77-13

e-mail: info@storchenmuehle.de, www.storchenmuehle.de

Nur zur Benutzung in Fahrzeugen geeignet, die mit nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder nach anderen

vergleichbaren Standards genehmigten 3-Punkt-Sicherheitsgurten ausgestattet sind.

Dies ist ein Sitz der Gewichtsklasse II und III für Kinder mit einem Körpergewicht von 15 bis 36 kg.

Diese Montage- und Gebrauchsanleitung unbedingt dem Kunden aushändigen.

Druckfehler, Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

ACHTUNG – Für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren.

Only suitable for use in vehicles fitted with approved 3-point safety belts that conform with ECE Regulation

No. 16 or comparable standards.

This is a seat in weight class II and III for children weighing between 30 and 80 lb (15 and 36 kg).

These Assembly and Usage Instructions must be handed over to the buyer.

Subject to printing errors, mistakes and technical changes.

WARNING: Keep for future reference.

sto5427-6-08 - Version 040411

SLO

FIN

RUS

EST

Storchenmühle

S T M

5428-6-07

D GB

Liebe Eltern, für Ihr Kind nur das Beste!

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein hochwertiges Markenprodukt

aus dem Hause Storchenmühle entschieden.

Ein Kind aufzuziehen ist eine der schönsten Aufgaben,

die das Leben stellt - und zugleich eine große Ver-

antwortung. Gut zu wissen, dass Sie damit nicht

alleine stehen, sondern einen kompetenten Partner

an Ihrer Seite haben, der die Sicherheit Ihres Kindes

im PKW von Anfang an optimiert: Storchenmühle.

Storchenmühle wünscht Ihnen allzeit gute Fahrt.

Dear Parents, only the best for your child!

Congratulations!

You have chosen a high-grade quality product from

Storchenmühle. Bringing up a child is one of the

most fulfilling tasks that life can bring and, at the

same time, is a huge responsibility. It’s good to

know that you are not alone, and that you are

supported by a competent partner who has optimized

the safety of your child in a car from the outset:

Storchenmühle.

Storchenmühle wishes you a safe journey at all

times.

Kinderrückhaltesystem My-Seat CL der Gruppen II +III;

für Kinder von ca. 3-12 Jahre und einem Gewicht von

15-36 kg. Geprüft nach ECE 44/04; Zulassungsnummer

0430 1238.

Child Restraint System My-Seat CL of Groups II + III;

for children aged between 3 and 12 and weighing 33

to 80 lb (15 - 36 kg). Tested according to ECE 44/04;

Permit Number 0430 1238.

Die Rückenlehne verfügt zur Lehnenanpassung an

den Fahrzeugsitz über drei Positionen. Zum Verstellen

des Rückens den Rücken leicht anheben (1) und in

die gewünschte Position schwenken (2).

For adjustment to the car seat, the backrest has

three positions. To adjust the back, lift the back

slightly (1) and swivel to the required position (2).

5417-4-00/1

25420-4-00/1

5429-6-03

D GB

Diagonalgurt in die Gurtführung an der Kopfstütze

einlegen.

Insert the diagonal belt in the belt guides on the

lower edge of the headrest side supports.

Die Kopfstütze ist 6-fach höhenverstellbar. Rastknopf

drücken und Kopfstütze in gewünschte Höhe bringen.

Die Oberkante der Kopfstütze sollte immer in gleicher

Höhe mit der Kopfoberkante des Kindes sein.

The headrest has six positions. Depress the locking

button and adjust the headrest to the required height.

The top edge of the headrest should always be level

with the top of the child's head.

5418-4-00/1

5421-4-00/1

Klick

55422-4-00/1

Legen Sie den Beckengurt des Dreipunktgurtes in

die Gurtführungen ein und schließen Sie das Schloß.

Auf hörbares Einrasten achten.

Der Beckengurt muss so tief wie möglich über die

Leistenbeuge des Kindes geführt werden.

Insert the lap belt of the three-point belt in the belt

guide and close the lock. Ensure that there is an

audible click when it engages.

The lap belt must be placed as low as possible above

the groin of the child.

Product specificaties

Merk:	Storchenmuhle
Categorie:	Autostoel
Model:	My-Seat CL
Kleur van het product:	Zwart
Riem vastmaak systeem:	3 punten
Verstelbare rugsteun:	Ja
Wasbare hoes:	Ja
Was type:	Machinaal wassen
Autostoel groep:	2-3 (15 - 36 kg; 3,5 - 12 jaar)