Stokke Tray Handleiding

Stokke Kinderstoel Tray

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Stokke Tray (6 pagina's) in de categorie Kinderstoel. Deze handleiding was nuttig voor 76 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

Stokke® Tray

stokke.com

How to attach the tray / Comment attacher le plateau

How to detach the tray / Comment detacher le plateau

STOKKE AS

PO. Box 707, N-6001 Ålesund, Norway

Tel +47 70 24 49 00. Fax +47 70 24 49 90

Email: info@stokke.com

STOKKE LLC

5 High Ridge Park, Suite #105

Stamford CT06905, USA

EN WARNING!

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• The tray is not designed to restrain the child in the chair.

• A child hanging or pulling on the tray, or excessive weight placed

on the tray, may cause the chair to tip over.

• The maximum weight on the tray must never exceed 5 kgs/11 lbs.

• Never attach or remove the tray when the child is in the chair.

• When attaching, ensure that both hooks on the sides of the tray

are properly locked under the edge of the plastic rail before

locking it in the middle. Make sure both the Tripp Trapp® Baby Set

and the tray are properly fastened prior to use.

• Never place any hot liquids on or near the tray.

• Do not leave the child unattended!

Criteria for use:

The product may be used with Tripp Trapp® Baby Set V2 versions and

later versions, produced after November 2011. (See version number on

the rail to find what version you have).

The tray can also be used with a Tripp Trapp® Cushion from Stokke

The Stokke® Tray is made of recyclable Polypropylene.

Dishwasher safe up to 60°C/140°F.

In compliance with: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15

and AS 4684-2009 in combination with Tripp Trapp® and Tripp Trapp®

Baby Set.

! AE

.     !

•.        •               

. •. 11/ 5          •.        ®   •              

      .      

.     Tripp Trapp® Baby Set  •.            •!    

:   •  Tripp Trapp® Baby Set V2      

    ) .2011       

.(     •.   Tripp Trapp® Cushion  Stokke      •.       Stokke® Tray  •. 140/ 60        •  EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 : AS

.Tripp Trapp® Baby Set  ®   4684-2009Tripp Trapp

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

• Коритото не е предназначено за задържане на детето в

столчето.

• Увиснало от коритото или дърпащо коритото дете, или

поставянето на прекалено тежък предмет в коритото може

да предизвика обръщане на столчето.

• Максималната тежест върху коритото никога не трябва да

надвишава 5 кг.

• Никога не закрепвайте и не отстранявайте коритото, когато

детето е в столчето.

• Когато прикрепвате коритото, се уверете, че куките от двете

страни на коритото са правилно застопорени под ръба на

пластмасовата преграда, преди да застопорите коритото в

средата. Уверете се, че Tripp Trapp® Baby Set и коритото са

правилно закрепени, преди да ги използвате.

• Никога не поставяйте горещи течности върху или в близост

до коритото.

• Не оставяйте детето без надзор!

Критерии за употреба:

Продуктът може да се използва с версии Tripp Trapp® Baby Set V2

и по-нови версии, произведени след ноември 2011 г. (номерът на

вашата версия можете да видите на преградата).

Таблата може да се използва и с Tripp Trapp® Cushion на Stokke.

Таблата Stokke® Tray е изработена от рециклируем полипропилен.

Може да се мие в съдомиялна машина при температура до 60°C.

Отговаря на стандарт: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15

и AS 4684-2009 в комбинация с Tripp Trapp® и Tripp Trapp® Baby Set.

CN Simp

警告！

重要提示！请保留文件，以备日后参考。

托盘不可用于为座椅中的儿童提供支撑。

当托盘上拖挂儿童，或承重过高，将导致座椅

翻倒。

托盘承重上限为5公斤（11磅）。

当座椅上有儿童，请勿安装或移除托盘。

在安装时，请确保托盘两侧的挂钩均已安全锁止

于塑料扶手边缘的下侧，然后再将其锁止于中

间。请在使用前确保 Tripp Trapp®

Baby Set 和托盘已紧固。

切勿将热烫液体置于托盘上或其旁边。

不要使孩子处于无人看护的状态！。

使用条件：

本产品可搭配2011年11月之后生产的Tripp

Trapp® Baby Set V2版及后续版（通过查看扶手

上的版本号了解您使用的版本）。

托盘还可与[Stokke]的Tripp Trapp® Cushion搭

配使用。

Stokke® Tray采用可回收聚丙烯制成。

洗碗机内安全温度高达 60°C/140°F。

符合EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM

F404-15和AS 4684-2009标准，可与Tripp Trapp®

和Tripp Trapp® Baby Set搭配使用。

CN TRAD

警告！

重要提示！請保留文件，以備日後參考。

托盤不可用于爲座椅中的兒童提供支撐。

當托盤上拖掛兒童，或承重過高，將導致座椅

翻倒。

托盤承重上限爲5公斤（11磅）。

當座椅上有兒童時，請勿安裝或移除托盤。

在安裝時，請確保托盤側方的掛鈎均已安全鎖止

于塑料扶手下側邊緣，然後再將其鎖止于中間。

請在使用前確保 Tripp Trapp Baby Set 和托®

盤已緊固。

切勿將熱燙液體置于托盤上或其旁邊。

不要使兒童處于無人看護的狀態！

使用條件：

本產品可搭配2011年11月之後生產的Tripp

Trapp® Baby Set V2版及後續版（透過查看扶手

上的版本號瞭解您使用的版本）。

託盤還可與Stokke的Tripp Trapp® Cushion搭

配使用。

Stokke® Tray採用可回收聚丙烯製成。

洗碗機內安全溫度高達60攝氏度/140華氏度。

符合EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM

F404-15和AS 4684-2009標準，可與Tripp Trapp®

和Tripp Trapp® Baby Set搭配使用。

CZ VAROVÁNÍ!

DŮLEŽITÉ! UCHOVEJTE PRO DALŠÍ POUŽITÍ.

• Tác není určen k udržení dítěte na židli.

• V situacích, kdy se dítě zavěšuje či tahá za tác, nebo na tácu leží

příliš těžké předměty, může dojít k převrácení židle.

• Maximální zatížení tácu nesmí překročit 5 kg.

• Tác nikdy nepřipojujte ani neodnímejte, jestliže je na židli dítě.

• Při nasazování zajistěte, aby před zajištěním uprostřed byly oba

háčky po stranách tácu správně zajištěny pod okrajem plastové

opěrky. Zabezpečte, aby byl dětský set Tripp Trapp®

a tác před použitím správně upevněny.

• Nikdy nepokládejte žádné horké tekutiny na tác ani do jeho

blízkosti.

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru!

Podmínky použití:

Produkt lze používat s verzemi Tripp Trapp® Baby Set V2 a novějšími

verzemi vyrobenými po listopadu roku 2011. (Číslo používané verze je

uvedeno na zábraně).

Tác lze také používat spolu s výrobkem Tripp Trapp® Cushion od

společnosti Stokke.

Tác Stokke® Tray je vyroben z recyklovatelného polypropylenu.

Výrobek lze bezpečně mýt v myčce na nádobí do teploty 60 °C.

Vyhovuje normám: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 a

AS 4684-2009 v kombinaci s výrobkem Tripp Trapp® a Tripp Trapp®

Baby Set.

DE ACHTUNG!

WICHTIG! BITTE GUT AUFBEWAHREN.

• Der Tray ist nicht dafür ausgelegt, das Kind im Stuhl zu sichern.

• Der Stuhl kann nach vorne umkippen, wenn sich ein Kind von

dem Tray herabhängen lässt oder daran zieht oder der Tray

überladen wird.

• Das maximale Belastungsgewicht für den Tray beträgt 5 kg.

• Befestigen und entfernen Sie den Tray niemals, wenn ein Kind

auf dem Stuhl sitzt.

• Achten Sie beim Befestigen des Trays darauf, dass beide

seitlichen Haken des Trays unterhalb des Kunststobügels

eingerastet sind, bevor Sie ihn in der Mitte einrasten. Achten Sie

vor dem Gebrauch darauf, dass sowohl das Tripp Trapp® Baby Set

als auch der Tray korrekt befestigt wurden.

• Stellen Sie niemals heiße Flüssigkeiten auf oder in der Nähe des

Trays ab.

• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt!

Verwendungskriterien:

Das Produkt eignet sich für das Tripp Trapp® Baby Set V2 und alle

nachfolgenden Versionen, die ab November 2011 hergestellt wurden.

Anhand der Nummer am Sitzbügel können Sie ersehen, welche Version

Sie besitzen.

Der Tray kann zusammen mit einem Tripp Trapp® Cushion von Stokke®

verwendet werden.

Der Stokke® Tray wird aus einem recyclingfähigen Polypropylen

hergestellt.

Bis 60 °C spülmaschinenfest.

Erfüllt EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 und AS 4684-

2009 in Kombination mit Tripp Trapp® und Tripp Trapp® Baby Set.

DK ADVARSEL!

VIGTIGT! BEHOLD TIL SENERE BRUG.

• Bakken er ikke designet til at holde barnet fast i stolen.

• Et barn, der hænger eller trækker i bakken, eller for megen vægt

placeret på bakken kan få stolen til at vælte.

• Maks. vægtbelastning på bakken er 5 kg.

• Bakken må aldrig monteres eller ernes, når der sidder et barn

i stolen.

• Ved montering skal du sørge for, at begge kroge på siderne af

bakken sidder ordentlig fast under kanten af plastikrammen,

inden den låses i midten. Sørg for, at både Tripp Trapp®

Baby Set og bakken er monteret ordentligt inden brug.

• Sæt aldrig varme drikke på eller i nærheden af bakken.

• Efterlad aldrig barnet uden opsyn!

Brugskriterier:

Produktet kan bruges sammen med Tripp Trapp® Baby Set V2 og senere

versioner produceret efter november 2011. (Se versionsnummer på

bøjlen, så du ved, hvilken version du har).

Bakken kan også bruges sammen med en Tripp Trapp® Cushion fra

Stokke.

Stokke® Tray er fremstillet af genbrugspropylen.

Kan vaskes i opvaskemaskine ved op til 60 °C.

Overholder: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 og AS

4684-2009 kombineret med Tripp Trapp® og Tripp Trapp® Baby Set.

EE HOIATUS!

TÄHTIS! HOIDKE EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

• Alus ei ole ette nähtud lapse toolis kinnihoidmiseks.

• Kui laps ripub alusel või sellest tõmbab või kui alusele pannakse

liigne raskus, võib tool ümber minna.

• Maksimaalne raskus alusel ei tohi ületada 5 kg / 11 naela.

• Ärge kinnitage ega eemaldage alust, kui laps on toolil.

• Kinnitamisel tagage, et mõlemad konksud lukustuvad aluse

külgedel õigesti plaströöpa serva alla, enne kui see keskelt

lukustada. Enne kasutamist veenduge, et imikukomplekt Tripp

Stokke® Tray Warning Sheet

Trapp® ja alus on õigesti kinnitatud.

• Ärge asetage alusele ega aluse lähedale kuumi vedelikke.

• Ärge jätke last järelevalveta!

Kasutuskriteeriumid:

Toodet võib kasutada Tripp Trapp® Baby Set V2 ja hilisemate variantide-

ga, mis on toodetud pärast novembrit 2011. (Vt oma variandi numbrit

kinnitusrihmalt)

Söögialust võib kasutada ka tootega Tripp Trapp® Cushion Stokke.

Stokke® Tray on valmistatud ringlussevõetavast polüpropüleenist.

Ohutu kasutamiseks nõudepesumasinas kuni 60 °C/140 °F.

Vastab nõuetele: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 ja

AS 4684-2009 kasutamisel toodetega Tripp Trapp® ja Tripp Trapp®

Baby Set.

ES ¡ADVERTENCIA!

¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURA REFERENCIA.

• La bandeja no está diseñada para sujetar al niño en la silla.

• Un niño que se cuelga o tira de la bandeja, o un peso excesivo

colocado en la misma, puede hacer que la silla se caiga.

• El peso máximo en la bandeja nunca debe superar los 5 kg.

• Nunca coloque o retire la bandeja con el niño en la silla.

• Al colocar la bandeja y antes de sujetarla en el medio, asegúrese

de que los ganchos a los lados queden correctamente agarrados

bajo el borde del raíl de plástico. Asegúrese de que tanto el

Baby Set Tripp Trapp® como la bandeja estén correctamente

abrochados antes de su uso.

• No deje nunca líquidos calientes sobre la bandeja o cerca

de la misma.

• ¡No deje al niño sin vigilancia!

Criterios de utilización:

Este producto puede usarse con Tripp Trapp® Baby Set V2 y versiones

posteriores, producidas después de noviembre de 2011. (Para saber qué

versión tiene, verifique el número en la baranda).

La bandeja también puede usarse con el Tripp Trapp® Cushion de

Stokke.

La Stokke® Tray está fabricada con polipropileno reciclado.

Apta para el lavavajillas hasta 60° C.

Cumple con: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 y AS 4684-

2009 en combinación con Tripp Trapp® y Tripp Trapp® Baby Set.

FI VAROITUS!

TÄRKEÄÄ! SÄILYTÄ VASTAISEN VARALLE.

• Tarjotinta ei ole suunniteltu pitämään lasta tuolissa.

• Tarjottimesta roikkuva tai sitä kiskova lapsi tai liiallisen painon

asettaminen tarjottimelle voi keikauttaa tuolin kumoon.

• Tarjottimelle ei saa kasata yli 5 kg painoa.

• Älä kiinnitä tai irrota tarjotinta lapsen istuessa tuolissa.

• Varmista ennen keskeltä kiinnittämistä, että tarjottimen sivuilla

olevat koukut ovat kunnolla muovisen turvakaaren reunan alla.

Varmista ennen käyttöä, että Tripp Trapp® Baby Set ja tarjotin

ovat kunnolla kiinni.

• Älä aseta kuumia nesteitä tarjottimelle tai sen lähelle.

• Älä jätä lasta ilman valvontaa.

Käyttöehdot:

Tätä tuotetta voi käyttää Tripp Trapp® Baby Set V2 -version ja muiden

marraskuun 2011 jälkeen valmistettujen versioiden kanssa (tarkasta

versionumero turvakaaresta).

Tarjotinta voi käyttää myös Stokke Tripp Trapp® Cushion -pehmusteen

kanssa.

Stokke® Tray on valmistettu kierrätettävästä polypropeenista.

Voidaan pestä astianpesukoneessa korkeintaan 60 asteessa.

Täyttää standardien EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 ja

AS 4684-2009 vaatimukset yhdessä Tripp Trapp®- ja Tripp Trapp® Baby

Set -tuotteiden kanssa.

FR AVERTISSEMENT!

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

• Le plateau n’a pas été conçu pour attacher l’enfant dans la chaise.

• Un enfant qui s’accroche ou tire sur le plateau, ou un poids

excessif placé sur le plateau, risque de faire tomber la chaise.

• Le plateau a été conçu pour supporter un poids maximum de 5 kg.

• Ne jamais attacher ou retirer le plateau lorsque l’enfant est dans

la chaise.

• Lors de l’installation du plateau, veiller à ce que les deux crochets

latéraux soient correctement accrochés sous le rebord du rail en

plastique avant de verrouiller celui au milieu. Vérier que le

Tripp Trapp® Baby Set et le plateau sont tous deux correctement

xés avant toute utilisation.

• Ne jamais placer de liquides chauds sur le plateau ou à proximité

de celui-ci.

• L’enfant ne doit pas être laissé sans surveillance !

Critères d’utilisation:

Ce produit peut être utilisé avec les versions Tripp Trapp® Baby Set

V2 et les versions ultérieures fabriquées après novembre 2011. (Vous

trouverez le numéro de la version dont vous disposez sur l’arceau de

sécurité).

Le plateau peut également être utilisé avec un Tripp Trapp® Cushion

de Stokke.

Le Stokke® Tray est fabriqué en polypropylène recyclable.

Il peut être lavé au lave-vaisselle à 60°C.

Conformément à la norme : EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM

F404-15 et AS 4684-2009 avec Tripp Trapp® et Tripp Trapp® Baby Set.

GR ΠΡΟΣΟΧΗ!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ.

• Ο δίσκος δεν έχει σχεδιαστεί για να συγκρατεί το παιδί στην

καρέκλα.

• Η καρέκλα μπορεί να αναποδογυρίσει αν το παιδί κρεμαστεί από

το δίσκο, τον τραβήξει ή αν τοποθετηθεί υπερβολικά μεγάλο

βάρος στο δίσκο.

• Το μέγιστο βάρος στο δίσκο δεν πρέπει να ξεπερνά ποτέ τα 5 κιλά

/τις 11 λίβρες.

• Μην τοποθετείτε ή αφαιρείτε ποτέ το δίσκο ενόσω το παιδί

κάθεται στην καρέκλα.

• Όταν τον τοποθετείτε, προτού τον ασφαλίσετε στη μέση πρέπει

να βεβαιώνεστε ότι και τα δύο άγκιστρα στις πλευρές του

δίσκου έχουν ασφαλίσει καλά κάτω από το άκρο του πλαστικού

προστατευτικού στηρίγματος. Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι

και το Tripp Trapp® Baby Set και ο δίσκος έχουν στερεωθεί καλά.

• Μην τοποθετείτε ποτέ καυτά υγρά πάνω ή κοντά στο δίσκο.

• Μην αφήνετε το παιδί χωρίς επίβλεψη!

Κριτήρια χρήσης:

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την έκδοση Tripp

Trapp® Baby Set V2 και μεταγενέστερες εκδόσεις που έχουν κατασκευ-

αστεί μετά τον Νοέμβριο του 2011. (Δείτε τον αριθμό έκδοσης στο

προστατευτικό στήριγμα για να δείτε ποια έκδοση έχετε.)

Ο δίσκος μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με το μαξιλάρι Tripp Trapp®

Cushion της Stokke.

Ο δίσκος Stokke® Tray είναι κατασκευασμένος από ανακυκλώσιμο

πολυπροπυλένιο.

Μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων σε θερμοκρασία έως και

60°C/140°F.

Συμμορφώνεται με τα πρότυπα: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM

F404-15 και AS 4684-2009 σε συνδυασμό με το Tripp Trapp® και το

Tripp Trapp® Baby Set.

HR UPOZORENJE!

VAŽNO! SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPORABU.

• Tacna nije dizajnirana za zadržavanje djeteta na stolici.

• Dijete koje visi ili vuče tacnu ili prevelika težina postavljena na

tacnu mogu prouzročiti prevrtanje stolice.

• Maksimalna težina na tacni ne smije nikad preći 5 kg/ 11lb.

• Nikad ne pričvršćujte niti uklanjajte tacnu kada je dijete na stolici.

• Kada pričvršćujete tacnu, pobrinite se da su kuke sa obje strane

tacne propisno zaključane ispod ruba plastične spojnice prije

nego što je zaključate po sredini. Uvjerite se da su Tripp Trapp®

set za bebe i tacna propisno pričvršćeni prije uporabe.

• Nikad ne stavljajte vruće tekućine na tacnu ili blizu nje.

• Ne ostavljate dijete bez nadzora!

Kriteriji za upotrebu:

Proizvod se može upotrebljavati s verzijama Tripp Trapp® Baby Set V2

i novijim verzijama proizvedenim nakon studenog 2011. godine. (Da

biste otkrili koju verziju posjedujete, potražite broj verzije na prečki.)

Tacna se također može upotrebljavati s jastukom Tripp Trapp® Cushion

marke Stokke.

Tacna Stokke® Tray napravljena je od polipropilena koji se može

reciklirati.

Sigurno za pranje u perilici za posuđe na temperaturi do 60 °C/140 °F.

U skladu s: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM F404-15 i AS 4684-

2009 u kombinaciji s proizvodima Tripp Trapp® i Tripp Trapp® Baby Set.

HU FIGYELEM!

FONTOS! TARTSA MEG JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL.

• A tálca nem arra szolgál, hogy rögzítse a gyermeket a székben.

• A tálcán függeszkedő vagy húzódzkodó gyermek, illetve a tálcára

helyezett nehéz tárgy miatt a szék felborulhat.

• A tálca maximális teherbírása 5 kg/11 lbs.

• Soha ne rögzítse vagy vegye le a tálcát, ha a gyermek a székben ül.

• A rögzítés során ellenőrizze, hogy a tálca oldalain található

mindkét kampó megfelelően rögzült-e a műanyag sín pereme

alatt, mielőtt középen rögzítené azt. Használat előtt győződjön

meg arról, hogy a Tripp Trapp® Baby Set és a tálca is megfelelően

rögzült.

• Soha ne tegyen forró folyadékot a tálcára vagy annak közelébe.

• Ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül!

Használati feltételek:

Ez a termék a 2011 novembere után gyártott Tripp Trapp® Baby Set V2

termékverziókkal, illetve az ennél újabb verziókkal használható. (Az Ön

termékének verziószámát a tartósínen találja).

A tálca a Stokke Tripp Trapp® Cushion termékével is használható.

A Stokke® Tray újrahasznosítható polipropilénből készült.

Mosogatógépben tisztítható 60 °C/140 °F-ig.

Megfelel a következő szabványnak: EN 14988-1/2:2006 + A1:2012,

ASTM F404-15 és AS 4684-2009, Tripp Trapp® és Tripp Trapp® Baby Set

termékkel kombinálva.

!הרהזא IL

.ידיתע שומישל ורמש !בושח

•.אסיכב דליה ןוסירל דעוימ וניא שגמה • ףדוע לקשמ וא ,ותוא ךשומה וא שגמה לע הלתנה דלי

.ךפהתהל אסיכל םורגל םייושע ,שגמה לע םקוממה

•.ג”ק 5 לע רובעל שגמה לע יברמה לקשמל רוסא •.אסיכב דליה רשאכ שגמה תא וריסת וא ורבחת לא םלועל • יוארכ םילוענ שגמה ידיצב םיווה ינשש ואדו ,םירבחמשכ

.עצמאב םילעונש ינפל קיטסלפה הקעמ לש הצקל תחתמ

קוניתל טסה ןהש ואדו שומישה ינפלTripp Trapp®

.יוארכ םיקדוהמ שגמה ןהו Baby Set •.ותברקב וא שגמה לע םימח םילזונ ומישת לא םלועל •.החגשה אלל דליה תא וריאשת לא

:שומישל םינוירטירק

• [ קוניתל טס תוסרג םע הזה רצומב שמתשהל ןתינ Tripp

ורצויש ,רתוי תורחואמ תוסרג םעו Trapp® Baby Set V2

הקעמה לע הסרגה רפסמ תא ואר( .2011 רבמבונ רחאל

.)םכתושרבש הסרגה תא תולגל ידכ • תירכה םע םג שגמב שמתשהל ןתינ Tripp Trapp®

. תיבמ Stokke Cushion

•

.רוזחמל ןתינה ןליפורפילופמ יושע

Stokke® Tray שגמה •.סויזלצ 60° דע הרוטרפמטב םילכ חידמב החדהל םיאתמ • EN 14988-1/2:2006 + A1:2012, ASTM :ל ףופכב

םע בולישב Tripp AS 4684-2009 -ו F404-15

.Tripp Trapp® Baby Set קוניתל טסה םעו ®Trapp

AVVERTENZA!

IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE.

• Il vassoio non è concepito per tenere fermo il bambino nel

seggiolone.

• Non lasciare che il bambino si appenda al vassoio o lo tiri verso

il basso, e non appoggiare un peso eccessivo sul vassoio: il

seggiolone potrebbe ribaltarsi.

• Il peso massimo appoggiato sul vassoio non deve mai superare i 5 kg.

• Non applicare né rimuovere mai il vassoio quando il bambino è

nel seggiolone.

• Durante l’installazione, assicurarsi che entrambi i ganci sui lati

del vassoio siano accuratamente bloccati sotto il bordo della

guida in plastica prima di ssarlo al centro. Prima dell’uso,

assicurarsi che il Tripp Trapp® Baby Set e il vassoio siano ssati

correttamente.

• Non appoggiare liquidi caldi sopra o vicino al vassoio.

Stokke® Tray Warning Sheet

Product specificaties

Merk:	Stokke
Categorie:	Kinderstoel
Model:	Tray
Kleur van het product:	Wit
Aanbevolen leeftijd (max):	3 jaar
Aanbevolen leeftijd (min):	0.5 jaar
Materiaal:	Polypropyleen (PP)
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Wasbaar:	Ja
Compatibiliteit:	Tripp Trapp
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Type product:	Blad voor kinderstoel
Maximale wastemperatuur:	60 °C