Steinel XLED-SL 25 Handleiding

Steinel Verlichting XLED-SL 25

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Steinel XLED-SL 25 (26 pagina's) in de categorie Verlichting. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/26

Sicherheitshinweise

■Vor allen Arbeiten am Gerät die Spannungszufuhr unterbrechen!

■Bei der Montage muß die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes

Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

■Bei der Installation dieser Geräte handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung; sie muß

daher fachgerecht nach den länderspezifischen Installationsvorschriften und Anschlußbedingungen

durchgeführt werden (D- VDE 0100, A-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, -SEV 1000)

■Montieren Sie das Gerät nicht auf gewöhnlich leicht entflammbaren Oberflächen.

■Geeignet für Außen- und für Innenräume.

■Die LED-Strahler sind nur für die Wandmontage und nicht für die Deckenmontage vorgesehen.

■Das Strahlergehäuse erwärmt sich während des Betriebes. Die Ausrichtung des LED-Kopfes nur durch-

führen, wenn dieser abgekühlt ist.

■Nur Original-Ersatzteile verwenden.

■Gerät nicht selbst zerlegen. Die Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.

■Nicht aus kurzer Distanz oder einen längeren Zeitraum (> 5 min.) in die LED-Leuche blicken.

Dies kann zu einer Schädigung der Netzhaut führen.

Installationshinweise

Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel:

L = Phase (meistens schwarz oder braun)

N = Neutralleiter (meistens blau)

PE = Schutzleiter (grün/gelb)

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem Sicherungskasten später zum

Kurzschluss. In diesem Fall müssen die einzelnen Kabel identifiziert und neu montiert werden. In die

Netzzuleitung kann ein Netzschalter zum EIN- und AUS-Schalten montiert sein.

Zuleitung Unterputz / Zuleitung Aufputz

Für eine Auf-Putz-Verdrahtung sind zwei Laschen unten an der Montageplatte vorgesehen. Eine der

beiden Laschen abknicken. Die Kabelöffnung der Montageplatte mit dem Dichtstopfen verschließen.

Diesen durchstoßen und das Kabel durchführen. Wenn das Kabel durchgeführt ist, kann die Montageplatte

angeschraubt und der Anschluss vorgenommen werden.

Betriebsstörungen (Ursache ➩ Abhilfe)

Ohne Spannung / Sicherung defekt bzw. nicht eingeschaltet, Leitung unterbrochen ➩ neue Sicherung bzw.

Netzschalter einschalten, Leitung mit Spannungsprüfer überprüfen. Kurzschluss ➩ Anschlüsse überprüfen.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die:

Niederspannungrichtlinie 2006/95/EG / EMV-Richtlinie 2004/108/EG / RoHS-Richtlinie 2011/65/EG /

WEEE-Richtlinie 2012/19/EG.

Funktionsgarantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit größter Sorgfalt hergestellt, funktions- und sicherheitsgeprüft nach gelten-

den Vorschriften und anschließend einer Stichprobenkontrolle unterzogen. STEINEL übernimmt die Garantie

für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion. Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag

des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen,

die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen sowie für Schäden und Mängel, die durch

unsachgemäße Behandlung, Wartung oder durch Verwendung von Fremdteilen auftreten. Weitergehende

Folge-schäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen. Die Garantie wird nur gewährt, wenn das

unzerlegte Gerät mit kurzer Fehlerbeschreibung, Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Händler-

stempel), gut verpackt, an die zutreffende Servicestation eingesandt wird.

Service:

Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch fragen Sie Ihre

nächste Servicestation nach der Möglichkeit einer Instandsetzung.

DEUTSCH D

321

110030973 10/2013_E

XLED-SL 10

XLED-SL 25

Information

H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS BG 中

D F I E P S NGB NL DK FI GR TR

Projizierte Fläche des Strahlers:

XLed-SL 10: 250 cm2+ 103,36 cm2

XLed-SL 25: 420 cm2+ 103,36 cm2

1 2

Safety warnings

■Disconnect the power supply before attempting any work on the unit!

■During installation, the electrical wiring you are connecting must be dead. Therefore, switch OFF the

power first and use a voltage tester to check that the power supply is disconnected.

■Installing these lights involves work on the mains voltage supply; this work must therefore be carried

out professionally in accordance with national wiring regulations and electrical operating conditions

(D- VDE 0100, A-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, -SEV 1000)

■Do not install the unit on normally flammable surfaces.

■Suitable for outdoor and indoor use.

■LED floodlights are only intended for wall mounting and not for ceiling mounting.

■The floodlight housing heats up while it is switched ON. Only adjust the angle of the LED head once it

has cooled down.

■Only use genuine replacement parts.

■Do not dismantle the unit yourself. It must only be repaired by a specialist workshop.

■Do not look directly at the LED light close up or for any length of time (> 5 min.). This could

lead to damage of the retina.

Installation advice

The mains supply lead is a 3-core cable.

L = phase conductor (usually black or brown )

N = neutral conductor (usually blue)

PE = protective-earth conductor (green/yellow)

Important: Getting the cable connections crossed will produce a short circuit in the unit or in your fuse

box. In this case, you must identify the individual cables and re-connect them. A mains switch for switching

the light ON and OFF can be installed in the mains lead.

Concealed wiring / surface wiring

Underneath the mounting plate you will find two lugs for surface wiring. Break off one of the two lugs. Use

the sealing plug to close off the cable opening in the mounting plate. Pierce the sealing plug and feed the

cable through. Once the cable has been pushed through, you can screw the mounting plate to the mount-

ing surface and complete the connection.

Troubleshooting (Cause ➩ Remedy)

No voltage / Fuse faulty, not switched ON, break in wiring ➩ New fuse, turn ON mains power switch, check

wiring with voltage tester. Check connections. Short circuit ➩

Declaration of Conformity

This product complies with:

Low Voltage Directive 2006/95/EC / EMC Directive 2004/108/EC / RoHS Directive 2011/65/EC /

WEEE Directive 2012/19/EC.

Functional Warranty

This STEINEL product has been manufactured with utmost care, tested for proper operation and safety and

then subjected to random sample inspection. STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper

working order. The warranty period is 36 months and starts on the date of sale to the consumer. We will

remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults. The warranty will be met by repair or

replacement at our own discretion. The warranty does not cover damage to wear parts, nor does it cover

damage or defects caused by improper treatment, maintenance or the use on non-genuine parts. Further

consequential damage to other objects is excluded. Claims under the warranty will only be accepted if the

unit is sent fully assembled and well-packed with a brief description of the fault, a receipt or invoice (date

of purchase and dealer's stamp) to the appropriate Service Centre.

Service:

Please ask your nearest service centre how to proceed for repairing faults not covered

by the warranty or occurring after the warranty expires.

ENGLISH GB

321

110030973 10/2013_E

XLED-SL 10

XLED-SL 25

Information

H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS BG 中

D F I E P S NGB NL DK FI GR TR

Projected floodlight area:

XLed-SL 10: 250 cm2+ 103.36 cm2

XLed-SL 25: 420 cm2+ 103.36 cm2

1 2

Consignes de sécurité

■Avant toute intervention sur l’appareil, couper l’alimentation électrique !

■Pendant le montage, les conducteurs à raccorder doivent être hors tension. Il faut donc d'abord couper

le courant et s'assurer de l'absence de courant à l'aide d'un testeur de tension.

■L'installation de ces appareils implique une intervention sur le réseau ; elle doit donc être effectuée par

un professionel conformément aux prescriptions de montage et conditions de raccordement spécifiques

au pays (D- VDE 0100, A-ÖVE/ÖNORM E 8001-1, -SEV 1000)

■N'installez pas l'appareil sur des surfaces facilement inflammables.

■Pour utilisation à l'extérieur et à l'intérieur.

■Les projecteurs LED sont conçus uniquement pour le montage mural et non pour le montage au plafond.

■Quand le projecteur fonctionne, le boîtier est brûlant. Laisser la tête LED refroidir avant de l'orienter.

■N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.

■Ne pas essayer de démonter soi-même l'appareil. Les réparations doivent être effectuées uniquement

par un atelier spécialisé.

■Ne pas regarder directement dans la lampe LED d’une courte distance ou pendant une période

prolongée (> 5 min.). La rétine pourrait en être endommagée.

Installation

La conduite secteur est composée d'un câble à 3 conducteurs :

L = phase (généralement noir ou marron)

N = neutre (généralement bleu)

PE = conducteur de terre (vert/jaune)

Important : Une inversion des branchements provoquera un court-circuit dans l'appareil ou dans le boîtier à

fusibles. Dans ce cas, il faut à nouveau identifier les câbles et les raccorder en conséquence. Il est possible de

monter sur la conduite secteur un interrupteur permettant la mise en ou hors circuit de l'appareil.

Câble d'amenée sous crépi / Câble d'amenée sur crépi

Afin de permettre le câblage sur crépi, la plaque de montage présente en bas deux languettes. Plier une

des deux languettes. Obturer l'ouverture pour câble de la plaque de montage avec le joint d'étanchéité.

Le transpercer et y faire passer le câble. Lorsque le câble est en place, visser la plaque de montage et

procéder au raccordement.

Dysfonctionnements (Causes ➩ Remèdes)

N'est pas sous tension / fusible défectueux, appareil hors circuit, câble coupé ➩ remplacer le fusible

défectueux ou mettre l'interrupteur en circuit, vérifier le câble à l'aide d'un testeur de tension.

Court-circuit ➩ contrôler les branchements.

Déclaration de conformité

Ce produit est conforme à:

directive basse tension 2006/95/CE / directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE / directive

RoHS 2011/65/CE / directive WEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques)

2012/19/CE.

Garantie de fonctionnement

Ce produit STEINEL a été fabriqué avec le plus grand soin. Son fonctionnement et sa sécurité ont été

contrôlés suivant des procédures fiables et il a été soumis à un contrôle final par sondage. STEINEL garan-

tit un état et un fonctionnement irréprochables. La durée de garantie est de 36 mois et débute au jour de la

vente au consommateur. Nous remédions aux défauts provenant d'un vice de matière ou de construction, la

garantie sera assurée à notre discrétion par réparation ou échange des pièces défectueuses. La garantie

ne s'applique ni aux pièces d'usure, ni aux dommages et défauts dus à une utilisation ou maintenance

incorrectes, ou à l'utilisation de pièces non homologuées par le fabricant. Les dommages consécutifs cau-

sés à d'autres objets sont exclus de la garantie. La garantie ne s'applique que si l'appareil non démonté

est retourné au point de service après-vente le plus proche, dans un emballage adéquat, accompagné de

la description brève de la panne et d'un ticket de caisse ou d'une facture portant la date d'achat et le

cachet du vendeur.

Service après-vente :

Une fois la garantie expirée ou en cas de vices non couverts par la garantie, veuillez

contacter la station de service après-vente la plus proche pour savoir si une remise en

état est possible.

FRANÇAIS F

321

110030973 10/2013_E

XLED-SL 10

XLED-SL 25

Information

H CZ SK PL RO SLO HR EST LT LV RUS BG 中

D F I E P S NGB NL DK FI GR TR

Surface projetée du projecteur :

XLed-SL 10: 250 cm2+ 103,36 cm2

XLed-SL 25: 420 cm2+ 103,36 cm2

1 2

Product specificaties

Merk:	Steinel
Categorie:	Verlichting
Model:	XLED-SL 25
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	2500 g
Breedte:	200 mm
Diepte:	220 mm
Hoogte:	300 mm
Materiaal behuizing:	Aluminium
Aantal lampen:	25 gloeilamp(en)
Internationale veiligheidscode (IP):	IP44
Totaal vermogen:	62 W
Beschermingsklasse:	I
Compatibele types lampen:	LED
Lamptechnologie:	LED
Bereik kantelhoek:	0 - 200 °
Energie-efficiëntieklassen compatibele lamp (oud):	A, A+, A++