Spidem Villa Sup 018m Handleiding

Spidem Espresso apparaat Villa Sup 018m

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Spidem Villa Sup 018m (96 pagina's) in de categorie Espresso apparaat. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/96
ISTRUZIONI PER Lโ€™USO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE Dโ€™EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUCร‡OES E MODO DE EMPREGO
GEBRUIKSAANWIJZING
TYPE SUP 018M
Congratulazioni!
Ci congratuliamo con voi per lโ€™acquisto di questa macchina per caffรจ espresso, di qualitร  superiore,
๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎Š๎•๎„๎๎Œ๎„๎๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‚ฟ๎‡๎˜๎†๎Œ๎„๎€ƒ๎„๎†๎†๎’๎•๎‡๎„๎—๎„๎†๎Œ๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎•๎Œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎†๎‹๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎™๎Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎Š๎๎Œ๎„๎๎’๎€ƒ
di leggere attentamente le istruzioni per lโ€™uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in
๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎—๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‰๎‚ฟ๎†๎Œ๎ˆ๎‘๎๎„๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎•๎Œ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎—๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎—๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎–๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎€ถ๎„๎•๎ˆ๎๎’๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎€น๎Œ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎—๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎†๎‹๎Œ๎„๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎‡๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎€‘
Congratulations!
๎€ท๎‹๎„๎‘๎Ž๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎“๎˜๎•๎†๎‹๎„๎–๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎—๎œ๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎‰๎‰๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎‡๎ˆ๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎‰๎’๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎†๎„๎•๎ˆ๎‰๎˜๎๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎„๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎•๎„๎—๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎’๎š๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎—๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎•๎‡๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎๎ˆ๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎’๎˜๎•๎€ƒ
๎†๎’๎๎“๎„๎‘๎œ๎€๎€ƒ๎Œ๎‰๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€‘๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎๎๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎“๎“๎œ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎„๎•๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎˜๎…๎—๎–๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎€ƒ๎๎„๎œ๎€ƒ๎‹๎„๎™๎ˆ๎€‘
Fรฉlicitations !
Nous vous fรฉlicitons pour lโ€™achat de cette machine ร  cafรฉ expresso de qualitรฉ supรฉrieure et vous
๎•๎ˆ๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎„๎‘๎†๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ค๎™๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎•๎†๎‹๎ˆ๎€๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎๎๎„๎‘๎‡๎’๎‘๎–๎€ƒ
de lire attentivement ces instructions qui vous expliquent comment utiliser, nettoyer et conserver la
๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎„๎•๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎ฐ๎—๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎–๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎“๎’๎–๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎‘๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎•๎ˆ๎“๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎’๎˜๎–๎€ƒ๎™๎’๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ˆ๎•๎’๎‘๎–๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎“๎๎„๎Œ๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎’๎˜๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎ฐ๎†๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎•๎ˆ๎–๎€‘
Gratulation!
๎€บ๎Œ๎•๎€ƒ๎Š๎•๎„๎—๎˜๎๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎€ฎ๎„๎˜๎‰๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎‘๎€ƒ๎‹๎ผ๎†๎‹๎–๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ด๎˜๎„๎๎Œ๎—๎ฌ๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€น๎ˆ๎•๎—๎•๎„๎˜๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎„๎–๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎—๎Š๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎…๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎™๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎„๎–๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ฅ๎ˆ๎—๎•๎Œ๎ˆ๎…๎€ƒ๎‘๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎๎“๎‰๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎–๎„๎‘๎š๎ˆ๎Œ๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎˜๎‰๎๎ˆ๎•๎Ž๎–๎„๎๎€ƒ๎๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎„๎˜๎†๎‹๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎˜๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎€ณ๎ƒ€๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎Œ๎ˆ๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎’๎๎๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎•๎‚๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎„๎˜๎–๎€ƒ๎š๎ˆ๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ฉ๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎’๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎…๎Œ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ฌ๎‘๎‡๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎Ž๎—๎€ƒ๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎•๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎‰๎ˆ๎•๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‹๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎‚๎‘๎–๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎‘๎€‘
๎‚ฃ๎€จ๎‘๎‹๎’๎•๎„๎…๎˜๎ˆ๎‘๎„๎€„
๎€จ๎‘๎‹๎’๎•๎„๎…๎˜๎ˆ๎‘๎„๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎‹๎„๎…๎ˆ๎•๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎„๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‰๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ฐ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎€ƒ๎†๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎†๎Œ๎„๎–๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎„๎‘๎๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎“๎’๎–๎Œ๎—๎„๎‡๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎–๎’๎—๎•๎’๎–๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎–๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎†๎น๎๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎๎„๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎Œ๎„๎•๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ˆ๎‘๎ˆ๎•๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎†๎—๎„๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‡๎Œ๎†๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ๎€จ๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎–๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎‡๎„๎–๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎Š๎Œ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎’๎•๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎ฉ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎๎„๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎–๎“๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎„๎•๎„๎…๎ฐ๎‘๎–๎€„
๎€ฒ๎…๎•๎Œ๎Š๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎‡๎”๎˜๎Œ๎•๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‰๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎“๎ˆ๎•๎Œ๎’๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎†๎’๎‘๎‚ฟ๎„๎‘๎ฏ๎„๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎๎’๎‘๎–๎—๎•๎„๎‡๎„๎€‘๎€ƒ๎€ค๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ป๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎˜๎‘๎†๎Œ๎’๎‘๎„๎•๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ฉ๎”๎˜๎Œ๎‘๎„๎€๎€ƒ๎„๎†๎’๎‘๎–๎ˆ๎๎‹๎„๎๎’๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎ˆ๎‘๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎ฏ๎ฝ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎’๎€ƒ๎‘๎„๎–๎€ƒ๎”๎˜๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎’๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎ฉ๎€๎๎„๎€๎€ƒ๎๎Œ๎๎“๎ฉ๎€๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎—๎ฒ๎€๎๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎„๎€ƒ๎ˆ๎‚ฟ๎†๎Œ๎ฒ๎‘๎†๎Œ๎„๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎„๎•๎„๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎’๎–๎€ƒ
๎ˆ๎–๎†๎๎„๎•๎ˆ๎†๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎’๎–๎€๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎Œ๎๎„๎€๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‡๎’๎•๎€ƒ๎’๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎•๎ˆ๎๎’๎–๎€ƒ๎’๎€ƒ๎“๎•๎„๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎†๎๎„๎•๎ˆ๎†๎ˆ๎•๎€ƒ
๎”๎˜๎„๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎˜๎—๎•๎„๎–๎€ƒ๎‡๎พ๎™๎Œ๎‡๎„๎–๎€‘
Gefeliciteerd!
๎€บ๎Œ๎๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎Œ๎†๎Œ๎—๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‰๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎–๎“๎•๎ˆ๎–๎–๎’๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎—๎’๎“๎Ž๎š๎„๎๎Œ๎—๎ˆ๎Œ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎Ž๎’๎†๎‹๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎—๎•๎’๎˜๎š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎๎€ƒ๎„๎‡๎™๎Œ๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎’๎๎€๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎ˆ๎๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎•๎˜๎†๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎„๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎—๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎Š๎‡๎€ƒ๎‹๎’๎ˆ๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎๎„๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‘๎’๎Š๎€ƒ๎™๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Ž๎’๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎—๎•๎ˆ๎ˆ๎Ž๎–๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎’๎“๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎Ž๎„๎‘๎—๎€‘๎€ƒ๎€บ๎Œ๎๎€ƒ๎๎˜๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎๎ˆ๎๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎’๎•๎๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎„๎‰๎‰๎ˆ๎‘๎€‘
3
12
9
14
4
3
6
7
8
11
13
10
5 23 18 19 20 21 15
17 22
1
2
16


Product specificaties

Merk: Spidem
Categorie: Espresso apparaat
Model: Villa Sup 018m

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Spidem Villa Sup 018m stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Espresso apparaat Spidem

Handleiding Espresso apparaat

Nieuwste handleidingen voor Espresso apparaat