Speaka SP-5973388 Handleiding

Speaka AV extender SP-5973388

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Speaka SP-5973388 (4 pagina's) in de categorie AV extender. Deze handleiding was nuttig voor 39 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser

kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst

auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird.

Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,

die Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

• Schalten Sie alle zu verbindenden Geräte aus, bevor die Kabel angeschlossen werden.

• Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss und mit dem HDMI-Ausgang ihres Input

Abspielgerätes (z. B. DVD-Player, Kabel-Empfänger).

• Verbinden Sie ein HDMI-Kabel mit dem Anschluss und mit dem HDMI-Eingang Ihres Output

Ausgabegerätes (z. B. Fernsehgerät oder Projektor).

• Schalten Sie Ihr Abspielgerät und Ausgabegerät ein.

• Wählen Sie den entsprechenden Videoeingang an Ihrem Ausgabegerät.

• Starten Sie die Wiedergabe von Ihrem Abspielgerät.

Empfohlene Kabellängen

Das Produkt kann bis zu einer Gesamtlänge von 30 m (Eingang und Ausgang) in UHD-Qualität

übertragen. Beachten Sie die maximalen Längen der jeweiligen HDMI-Kabel, wie in der

nachstehenden Tabelle gezeigt. Die Qualität der HDMI-Kabel und das TV-Gerät kann die

Wiedergabe und maximale Übertragungslänge beeinussen. Die folgende Tabelle basiert auf

einer HDMI-Kabelstärke von AWG 24.

Auösung UHD / 2160p HD / 1080p

Max. Kabellänge Eingang/Ausgang 5 m / 25 m 15 m / 25 m

Max. Kabellänge Eingang/Ausgang 10 m / 20 m 10 m / 30 m

Max. Kabellänge Eingang/Ausgang 2 m / 30 m 15 m / 30 m

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor Reinigungsbeginn von den angeschlossenen Geräten.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion

beeinträchtigt werden kann.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Video-/Audioeingang 1 x HDMI ....................

Video-/Audioausgang 1 x HDMI ...................

HDMI-3D kompatibel ja ....................

HDMI-Eingangs-/

Ausgangsauösung ...................... 480i / 60Hz, 576i / 50Hz, 480p / 60Hz, 1080p / 50Hz,

1080p / 60Hz, 1080i / 50Hz, 1080p / 30Hz, 1080p / 25Hz,

1080p / 24Hz, 2160p (4K) / 30Hz

Übertragungsbandbreite max. 340 MHz ...............

Übertragungsrate max. 3,4 Gbit/s ..........................

Betriebsbedingungen 0 bis +70 ºC, 0 % – 90 % rF ....................

Lagerbedingungen 0 bis +80 ºC, 0 % – 90 % rF ........................

Abmessungen (L x B x H) 51 x 28 x 13 mm .............

Gewicht 21 g .........................................

Bedienungsanleitung

HDMI UHD Repeater

Best.-Nr. 1493347

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Verlängern von Video- und Audiosignalen von einem an der

Eingangsseite verbundenen HDMI-Kabel. Über ein an der Ausgangsseite verbundenes

HDMI-Kabel werden die Video- und Audiosignale erneut verlustfrei wiedergegeben.

Der HDMI-Repeater unterstützt UHD (4K) und 3D-Wiedergabe.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren

wie z.B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

HDMI ist eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

Lieferumfang

• HDMI UHD Repeater

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads

herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf

der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr besteht, z.B.

durch Kurzschluss.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und

die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung

nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/

Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,

Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder

durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen

hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into

a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the

product to reach room temperature before connecting it to the power supply and

putting it to use. This process may take several hours.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance and repairs must be done by a technician or a specialist repair

centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operation

• Turn off all the devices that you wish to connect before connecting any cables.

• Connect an HDMI cable to the Input socket and the HDMI output on your playback device

(e.g. DVD player or set-top box).

• Connect an HDMI cable to the Output socket and the HDMI input on your display device

(e.g. TV or projector).

• Turn on the devices.

• Select the desired video input on your display device.

• Start playback on your playback device.

Recommended cable lengths

The repeater can transmit signals in UHD quality up to a total length of 30 m (input and output).

Refer to the following table for the maximum lengths of each HDMI cable. The quality of the

HDMI cable and the TV device may affect the playback quality and reduce the maximum

transfer length. The following table is based on an HDMI cable strength of AWG 24.

Resolution UHD / 2160p HD / 1080p

Max. cable length (input/output) 5 m / 25 m 15 m / 25 m

Max. cable length (input/output) 10 m / 20 m 10 m / 30 m

Max. cable length (input/output) 2 m / 30 m 15 m / 30 m

Cleaning

• Disconnect the repeater from all connected devices before cleaning.

• Never use aggressive detergents, rubbing alcohol or other chemical solutions, as these could

damage the casing or cause the repeater to malfunction.

• Do not immerse the product in water.

• Use a dry, lint-free cloth to clean the product.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in household

waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant

statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Video/audio input 1 x HDMI ..........................

Video and audio output 1 x HDMI .................

HDMI-3D compatible yes ....................

HDMI input/

output resolution 480i / 60Hz, 576i / 50Hz, 480p / 60Hz, 1080p / 50Hz, ...........................

1080p / 60Hz, 1080i / 50Hz, 1080p / 30Hz, 1080p / 25Hz,

1080p / 24Hz, 2160p (4K) / 30Hz

Bandwidth max. 340 MHz .....................................

Transfer rate max. 3.4 Gbit/s .................................

Operating conditions 0 to +70 ºC, 0–90 % RH .....................

Storage conditions 0 to +80 ºC, 0–90 % RH ........................

Dimensions (L x W x H) 51 x 28 x 13 mm ................

Weight 21 g ..........................................

Operating Instructions

HDMI UHD Repeater

Item no. 1493347

Intended use

This product is designed to extend the length of an HDMI cable without any loss of signal quality.

It supports UHD (4K) and 3D playback.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

Improper use can also cause additional hazards such as short circuits and re. Read the

instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties

only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company

HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.

Delivery content

• HDMI UHD Repeater

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

This symbol is used to indicate hazards such as electric shocks.

This symbol is used to highlight important information in these operating instructions.

Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or

damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.

This poses a risk of injury.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

This publication represent the technical status at the time of printing.

• N'allumez jamais l'appareil immédiatement quand il vient d'être mis d'une pièce

froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait,

dans des conditions défavorables, détruire l'appareil. Laissez l'appareil éteint

s'acclimater à la température ambiante avant de le brancher et de le mettre en

service. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le

mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l'appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste

ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d'emploi n'a pas su

répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un

expert.

Mise en service

• Avant de brancher les câbles, éteignez tous les appareils à raccorder .

• Reliez un câble HDMI au raccordement Input et à la sortie HDMI de votre appareil de lecture

(p. ex. lecteur DVD, récepteurs par câble).

• Reliez un câble HDMI au raccordement Output et et à l'entrée HDMI de votre périphérique

de sortie (p. ex. téléviseur ou projecteur).

• Allumez votre appareil de lecture et votre périphérique de sortie.

• Sélectionnez l'entrée vidéo correspondante sur votre périphérique de sortie.

• Démarrez la lecture de votre appareil de lecture.

Longueurs de câble recommandées

L'appareil peut transmettre en qualité UHD jusqu'à une longueur totale de 30 m (entrée et

sortie). Respectez les longueurs maximum de chaque câble HDMI, comme indiqué dans le

tableau ci-après. La qualité du câble HDMI et du téléviseur peut inuencer la lecture et la

longueur de transmission maximale. Le tableau ci-dessous est basé sur un calibre de câble

HDMI de 24 AWG.

Résolution UHD / 2160p HD / 1080p

Longueur de câble max. : entrée/sortie 5 m / 25 m 15 m / 25 m

Longueur de câble max. : entrée/sortie 10 m / 20 m 10 m / 30 m

Longueur de câble max. : entrée/sortie 2 m / 30 m 15 m / 30 m

Entretien et nettoyage

• Avant de commencer le nettoyage, débranchez le produit des appareils auquels il est relié.

• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou autres produits

chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de

provoquer des dysfonctionnements.

• Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.

• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

Elimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l'appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l'environnement.

Caractéristiques techniques

Entrée vidéo/audio 1 x HDMI .............................

Sortie vidéo/audio 1 x HDMI ..............................

Compatible HDMI-3D oui .......................

Résolution entrée/

sortie HDMI 480i / 60 Hz, 576i / 50 Hz, 480p / 60 Hz, 1080p / 50 Hz, ........................................

1080p / 60 Hz, 1080i / 50 Hz, 1080p / 30 Hz, 1080p /

25 Hz, 1080p / 24 Hz, 2160p (4K) / 30 Hz

Largeur de bande de transmission max. 340 MHz ....

Taux de transfert max. 3,4 Go/s ................................

Conditions de service 0 à +70 °C, 0 % - 90 % d'humidité relative ........................

Conditions de stockage 0 à +80 °C, 0 % - 90 % d'humidité relative .....................

Dimensions (L x P x H) 51 x 28 x 13 mm ......................

Poids 21 g ..................................................

Mode d'emploi

Répétiteur UHD HDMI

Nº de commande 1493347

Utilisation prévue

Le produit sert à répéter les signaux audio et vidéo en utilisant un câble HDMI connecté du

côté de l'entrée. Les signaux audio et vidéo sont ensuite diffusés sans perte via le câble HDMI

connecté du côté de la sortie. Le répétiteur HDMI UHD supporte la lecture 3D et UHD (4K).

L'utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l'utilisation en plein

air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle de

bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute transformation et/ou modication du

produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que celles décrites précédemment,

cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source

de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Lisez attentivement le mode

d'emploi et conservez-le. Ne transmettez le produit à des tiers qu'accompagné de son mode

d'emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont

HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

Contenu d'emballage

• Répétiteur UHD HDMI

• Mode d'emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez les modes d'emploi actualisés via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez

le Code QR illustré. Suivez les instructions du site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec un éclair dans un triangle est utilisé lorsqu'il existe un danger, par

exemple un court-circuit.

Le symbole de point d'exclamation dans un triangle a pour but d'attirer votre attention

sur des consignes importantes du mode d'emploi qui doivent impérativement être

respectées.

L'icône de èche précède les conseils et remarques spéciques à l'utilisation.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux

consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et

des informations données dans le présent mode d'emploi pour une utilisation

correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage

personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera

alors annulée.

• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des

animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour

enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil

directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser le produit

et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n'est

plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou

bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,

même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d'emploi

pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas

écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne

restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de

le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Product specificaties

Merk:	Speaka
Categorie:	AV extender
Model:	SP-5973388
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	21 g
Breedte:	28 mm
Diepte:	51 mm
Hoogte:	13 mm
Soort:	AV-repeater
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Ondersteunde video-modi:	480i, 480p, 576i, 1080i, 1080p, 2160p
Maximum resolutie:	3840 x 2160 Pixels
HDCP:	Ja
Maximale refresh snelheid:	60 Hz
3D:	Ja
Ondersteunde grafische resoluties:	1920 x 1080 (HD 1080), 3840 x 2160
Plug and play:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Temperatuur bij opslag:	0 - 80 °C
Luchtvochtigheid bij opslag:	0 - 90 procent
HDMI in:	1
HDCP versie:	1.4
Bandbreedte:	340 MHz
Aantal HDMI-uitgangen:	1
Maximaal bereik:	40 m
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 70 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	0 - 90 procent