SPC Sedna Handleiding

SPC Luchtbevochtiger Sedna

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SPC Sedna (2 pagina's) in de categorie Luchtbevochtiger. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

SEDNA

QUICK GUIDE

SPC is a registered trademark of Smart Products Connection S.A.

spc.es

SPC. 20/07/1h

spc.es

ES · Una vez introducida la red, deberás conectarte a la red que genera

el dispositivo; esta red tendrá un nombre que comienza por SmartLife

y un número asociado al producto. Una vez conectado a esta red,

ve hacia atrás en tu teléfono móvil. Una vez realizados estos pasos,

vuelve al paso 6.

EN · Once you have entered the network, please connect to the network

generated by the device; this network will have a name that starts with

SmartLife and a number associated with the product. Once connected

to this network, press return on your smartphone. Once these steps

have been completed, go back to step 6.

PT · Uma vez introduzida a rede, deverá ligar-se à rede criada pelo

dispositivo; esta rede irá ter um nome que começa por Smartlife e um

número associado ao produto. Uma vez ligado a esta rede, volte atrás

no seu telemóvel. Uma vez realizados estes passos, volte ao passo 6.

FR · Une fois le réseau saisi, vous devez vous connecter au réseau que

génère l’appareil ; ce réseau aura un nom qui commence par SmartLife

et un numéro associé au produit. Une fois connecté à ce réseau, faites

retour sur votre téléphone portable. Une fois ces étapes terminées,

retournez à l’étape 6.

DE · Sobald das Netzwerk eingegeben wurde, müssen Sie eine

Verbindung mit dem Netzwerk herstellen, das das Gerät generiert;

dieses Netzwerk hat einen Namen, der mit SmartLife beginnt, und eine

dem Produkt zugeordnete Nummer. Sobald Sie mit diesem Netzwerk

verbunden sind, gehen Sie zurück zu Ihrem Mobiltelefon. Wenn diese

Schritte abgeschlossen sind, kehren Sie zu Schritt 6 zurück.

IT · Una volta inserita la rete, dovrete collegarvi alla rete che genera il

dispositivo; questa rete avrà un nome che inizia con SmartLife e un

numero associato al prodotto. Una volta collegato a questa rete, andate

indietro nel telefono. Dopo aver eseguito questi passaggi, tornate al

passaggio 6.

ES · Accede al panel de control del dispositivo para visualizar las

diferentes opciones.

EN · Go to the device’s control panel to see the different options.

PT · Vá até o painel de controle do dispositivo para ver as diferentes

opções.

FR · Accédez au panneau de commande du périphérique pour

afcher les différentes options.

DE · Wechseln Sie zum Bedienfeld des Geräts, um die verschiedenen

Optionen anzuzeigen.

IT · Vai al pannello di controllo del dispositivo per vedere le diverse

opzioni.

1. Humedad constante/ Constant humidity/ Humidade Constante/

Humidité constant / Konstante Feuchtigkeit/ Umidità Costante.

2. Humidity/ Humidade / Humidité/ Feuchtigkeit / Umidità.Humedad/

3. Temperatura/ Temperature/ Temperatura/ Température/

Temperatur/ Temperatura.

4. Interruptor/ Switch/ Interruptor/ Commutateur/ Schalter/

Interruttore.

5. Level/ Nível/ Niveau/ Level/ Livello.Nivel/

6. Ajustes/ Settings/ Ajustes/ Paramètres / die Einstellungen /

Regolazioni.

6.1 Cuenta atrás/ Countdown/ Contagem regressiva/ Compte à

rebours/ Countdown/ Conto alla rovescia.

6.2 UV.

Calor/6.3 Heat/ Calor/ Chaleur/ Hitze/ Calore.

6.4 Cambiar unidad de temperatura/ Change temperature unit/

Alterar unidade de temperatura/Changer l’unité de température/

Temperatureinheit ändern/ Cambia unità di temperatura.

6.5 Modo/ Mode/ Modo/ Mode/ Modus/ Modalitá.

6.6 Luz de noche/ Night light/ Luz noturna/ Veilleuse/ Nachtlicht/

Luce notturna.

6.7 Plasma.

ES: Para consultar el manual completo y resolver cualquier

duda, visita: support.spc.es

Teléfono: +34 944 58 01 78

EN: To read the full manual and resolve any queries, visit:

support.spc.es

PT: Para consultar o manual completo e resolver qualquer

dúvida, visite: support.spc.es

Telefone: +351 308 805 245

FR: Pour consulter le manuel complet et résoudre tout doute,

visitez: support.spc.es

DE: Um das vollständige Handbuch einzusehen und alle Fragen

zu beantworten, besuchen Sie: support.spc.es

IT: Per consultare il manuale completo e risolvere qualsiasi

dubbio, visita: support.spc.es

IT · Nel caso in cui ci siano problemi con questa sincronizzazione, potete

effettuare una sincronizzazione in modalità AP; per fare ciò, quando

l’indicatore lampeggia rapidamente, è necessario premere il pulsante

per 5 secondi, quindi inizierà a lampeggiare lentamente; selezionate poi

nella parte superiore destra l’opzione “Modalità EZ” e poi modalità AP.

Confermate e inserite la rete alla quale collegherete il dispositivo.

ES · Descarga la App SPC IOT - Instálala - Crea tu cuenta / Inicia

sesión.

EN · Download the SPC IOT App - Install - Create account / Login.

PT · Descarrega a App SPC IOT - Instala - Cria a tua conta / Login.

FR · Téléchargez l’APP SPC IOT- Installez-la - Créez votre compte /

Connexion.

DE · SPC IOT App herunterladen-App installieren-Konto erstellen-

Anmelden.

IT · Scarica la APP SPC IOT-Installala-Crea il tuo account-Accedi.

ES · Coloca el humidicador en una supercie plana y estable, después

abre la tapa superior y añade agua al depósito. Ahora conecta el

dispositivo a la red eléctrica y enciéndelo, comprueba que el indicador

de falta de agua (1) está apagado y que el indicador WiFi (2)

parpadea rápidamente, si no parpadea, mantén presionado el botón

(3) durante aproximadamente 5 segundos hasta escuchar un pitido.

EN · Place the humidier on a stable, flat surface. Open the lid and

pour water into the tank. Now plug the device into the mains and turn

it on. Check that the water level warning (1) is off and that the WiFi

indicator (2) is flashing rapidly. If it is not flashing, hold the button

(3) down for around 5 seconds until you hear a beep.

PT · Coloque o humidicador numa superfície plana e estável. De

seguida, abra a tampa superior e adicione água ao depósito. Ligue o

dispositivo à rede elétrica e ligue-o, verique que o indicador de falta

de água (1) está desligado e que o indicador WiFi (2) está a

piscar rapidamente, caso não esteja a piscar, caso não esteja a piscar,

pressione o botão (3) durante aproximadamente 5 segundos até

ouvir um aviso sonoro.

FR · Placez l’humidicateur sur une surface plane et stable, puis

ouvrez le couvercle supérieur et ajoutez de l’eau dans le réservoir.

Branchez ensuite l’appareil à l’alimentation électrique et allumez-

le, vériez que l’indicateur de manque d’eau (1) est éteint et que

l’indicateur WiFi (2) clignote rapidement, s’il ne clignote pas,

appuyez sur le bouton (3) pendant environ 5 secondes jusqu’à ce

que vous entendiez un bip.

DE · Stellen Sie den Luftbefeuchter auf eine ebene und stabile

Oberfläche, öffnen Sie anschließend den oberen Deckel und geben

Sie Wasser in den Behälter. Verbinden Sie das Gerät nun mit dem

Stromnetz und schalten Sie es ein. Überprüfen Sie, dass das Symbol für

fehlendes Wasser (1) nicht aufleuchtet und dass das WLAN-Symbol

(2) schnell blinkt. Wenn es nicht blinkt, halten Sie den Knopf (3)

circa 5 Sekunden lang gedrückt, bis Sie einen Piepston hören.

IT · Posizionare l’umidicatore su una supercie piatta e stabile,

aprire poi il coperchio superiore e aggiungere acqua al serbatoio. Ora

collegare il dispositivo alla corrente elettrica e accenderlo, vericare

che la spia che indica la mancanza d’acqua (1) sia spenta e che la

spia del WiFi (2) lampeggi rapidamente; se non lampeggia, tenere

premuto il tasto (3) per circa 5 secondi nché non si sente un bip.

ES · Crea tu familia y las

habitaciones de tu casa.

EN · Create your family and

the rooms in your house.

PT · Crie a sua família e as

divisões da sua casa.

FR · Créez votre famille et les

pièces de votre maison.

DE · Fügen Sie Ihre Familie

und die Zimmer Ihres Hauses

hinzu.

IT · Crea la tua famiglia e le

stanze della tua casa.

ES · Añade tu dispositivo.

EN · Add your device.

PT · Adicione o seu

dispositivo.

FR · Ajouter votre appareil.

DE · Fügen Sie Ihr Gerät

hinzu.

IT · Aggiungere un

dispositivo.

1 42

Scan for

APP

SPC IoT

Android iOS

C O M P A T I B I D A D E SI L

OTROS

GDPR EU

ASISTENTES DE VOZ

Amazon Alexa

Google Assistant

ES · Sincroniza tu dispositivo

con la App SPC IoT.

EN · Sync your device with the

SPC IoT App.

PT · Sincronize o seu

dispositivo com a aplicação

SPC IoT.

FR · Synchronisez votre appareil

avec l’application SPC IoT.

DE · Synchronisieren Sie Ihr

Gerät mit der App SPC IoT.

IT · Sincronizza il tuo

dispositivo con la App SPC IoT.

ES · Introduce la red Wi-Fi de 2,4Ghz de tu casa (redes 5Ghz no

soportadas)-se mostrará un porcentaje, cuando llegue al 100% el

dispositivo se habrá añadido con éxito.

EN · Enter your home’s Wi-Fi 2.4Ghz network (5Ghz networks not

supported)-a progress indicator with a percentage will be shown,

when it reaches 100% the device will have been successfully added.

PT · Introduza a rede Wi-Fi de 2,4Ghz de sua casa (redes de 5Ghz

não são suportadas) - será apresentada uma percentagem, e quando

chegar a 100% o dispositivo terá sido adicionado com sucesso.

FR · Introduisez le réseau Wi-Fi 2.4Ghz de votre domicile (réseaux

5Ghz non supportés) - un pourcentage s’afchera, lorsqu’il atteindra

100% l’appareil aura été ajouté avec succès.

DE · Stellen Sie eine Verbindung zum WLAN Netz mit 2,4 GHz Ihres

Hauses her (Netze mit 5 Ghz werden nicht unterstützt) - Eine

Prozentzahl wird angezeigt. Sobald sie 100 % erreicht, wurde das

Gerät erfolgreich hinzugefügt.

IT · Inserisci il red Wi-Fi da 2.4Ghz della tua casa (reti 5Ghz non

supportate) - comparirà una percentuale, quando arriva al 100% il

dispositivo sarà stato aggiunto con successo.

ES · En caso de tener problemas con está sincronización, puedes

realizar una sincronización en modo AP; para realizarla, estando

el indicador parpadeando rápidamente, debes pulsar el botón ON

durante 5 segundos y esta empezará a parpadear lentamente; después

selecciona en la parte superior derecha la opción “Modo EZ” y después

modo AP. Conrma e introduce la red a la que vas a conectar el

dispositivo.

EN · If there are problems with this synchronization, you can

synchronize in AP mode; to do this, when the indicator is flashing

quickly, you must push the button for 5 seconds, then it will start to

flash slowly; then select the “EZ mode” option in the top right corner

and then select AP mode. Conrm and enter the network that the device

will connect to.

PT · No caso de ter problemas com esta sincronização, é possível

realizar uma sincronização em modo AP para fazer isso, quando o

indicador estiver piscando rapidamente, você deve pressionar o botão

por 5 segundos e começará a piscar lentamente; de seguida selecione

na parte superior direita a opção “Modo EZ” e de seguida o modo AP.

Conrme e introduza a rede à qual vai ligar o dispositivo.

FR · En cas de problèmes avec cette synchronisation, vous pouvez

effectuer une synchronisation en mode AP ; pour ce faire, lorsque

l’indicateur clignote rapidement, vous devez appuyer sur le bouton

pendant 5 secondes, puis il commencera à clignoter lentement; ensuite,

sélectionnez l’option “Mode EZ” en haut à droite et ensuite le mode AP.

Conrmez et entrez le réseau auquel vous allez connecter le dispositif.

DE · Falls Sie Probleme mit dieser Synchronisation haben, können Sie

eine Synchronisation im AP-Modus durchführen; Wenn die Indikator

schnell blinkt, müssen Sie die Taste 5 Sekunden lang drücken. Dann

beginnt sie langsam zu blinken. dann wählen Sie die Option “EZ-

Modus“ oben rechts und dann den AP-Modus. Bestätigen Sie und

geben Sie das Netzwerk ein, mit dem Sie den Gerät verbinden wollen.

Product specificaties

Merk:	SPC
Categorie:	Luchtbevochtiger
Model:	Sedna
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Grijs
Ingebouwd display:	Ja
Timer:	Ja
Breedte:	200 mm
Diepte:	235 mm
Hoogte:	348 mm
Aantal snelheden:	7
Vermogen:	110 W
Aan/uitschakelaar:	Ja
Capaciteit watertank:	4.3 l
Geschikt voor ruimtes tot:	30 m²
Automatisch uitschakelen:	Ja
Plaatsing:	Vloer
Indicatielampje:	Ja
Operationele tijd:	12 uur
Ionisator:	Ja
Soort voeding:	AC
Filtratie:	Ja
Afneembare watertank:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
Geschikt voor ruimtevolume tot:	- m³
Verdampingstechnologie:	Stoom
Luchtzuiverings capaciteit:	Ja
Filter materiaal:	Keramisch