SPC Espirare Handleiding

SPC Luchtreiniger Espirare

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SPC Espirare (2 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ESPIRARE

QUICK GUIDE

ES • Dale la vuelta al puricador y gira la tapa inferior hacia

la posición “OPEN”

EN • Turn the purier around and rotate the lower cover to the

“OPEN” position

PT • Volte o puricador e gire a tampa inferior até à posição

“OPEN”

FR • Retournez le puricateur et tournez le couvercle inférieur

en position “OPEN”.

DE • Wenden Sie den Luftreiniger und drehen Sie die untere

Abdeckung in die Position “OPEN”.

IT • Capovolgete il puricatore e ruotate il coperchio inferiore

no alla posizione “OPEN”

ES • Saca el ltro con la bolsa

EN • Remove the lter with the bag

PT • Retire o ltro com a bolsa

FR • Retirez le ltre avec l’emballage

1º Restablecer ltro / Reset lter

/ Repor ltro / Réinitialiser le ltre

/ Filter zurücksetzen/ Reimposta

ltro

2º Modo de luz/ Light mode

/ Modo de luz / Mode lumière /

Lichtmodus / Modalità luce

3º Temporizador / Timer /

Temporizador / Minuterie / Timer

/ Timer

1º

3º

4º

5º

2º

ES • Accede al panel de control del dispositivo para

visualizar las diferentes opciones.

EN • Go to the device’s control panel to see the different

options.

PT • Vá até o painel de controle do dispositivo para ver

as diferentes opções.

FR • Accédez au panneau de commande du périphérique

pour acher les différentes options.

DE • Wechseln Sie zum Bedienfeld des Geräts, um die

verschiedenen Optionen anzuzeigen.

IT • Vai al pannello di controllo del dispositivo per vedere

le diverse opzioni.

1º Interruptor / Switch /

Conmutador / Interrupteur

/ Schalter / Interruttore

2º Velocidad / Speed

/ Velocidade / Vitesse /

Geschwindigkeit / Velocità

3º / Cuenta atrás

Countdown / Contagem

regresiva/ Compte à

rebours/ Countdown /

Conto alla rovescia

4º Ajustes / Settings

/ Congurações/

Conguration /

Einstellungs /

Adeguamenti

ES • ¡AVISO! Antes del primer uso es necesario retirar la bolsa

de embalaje en la que viene el ltro, para esto asegúrate de

que el puricador está desconectado de la corriente eléctrica.

EN • WARNING! Remove all the packaging, including the bag

with the lter, when the device is not plugged in and before

using it for the rst time.

PT • AVISO! Antes da primeira utilização é necessário retirar

a bolsa de embalagem em que vem o ltro, sendo que para

isso deve assegurar-se que o puricador está desligado da

corrente elétrica.

FR • ATTENTION! Avant la première utilisation, il est

nécessaire de retirer l’emballage dans lequel se trouve le ltre,

pour cela, vériez que le puricateur est débranché du courant

électrique.

DE • HINWEIS! Vor der ersten Verwendung ist es notwendig,

die Verpackung, in der der Filter geliefert wird, zu entfernen.

Sie müssen dabei darauf achten, dass das Gerät vom Strom

getrennt ist.

IT • ATTENZIONE! Prima del primo utilizzo, è necessario

rimuovere l’imballaggio del ltro, e per fare ciò assicuratevi

che il puricatore non sia collegato alla corrente elettrica.

ES • NOTA Cuando el indicador led central parpadee en

rojo o nos aparezca una noticación en la App, habrá que

cambiar el ltro ( 2200h). Después recuerda resetearlo,

bien pulsando el botón “ON” del dispositivo durante 7s o

desde la App en “Ajustes” y “Resetear ltro”.

EN • NOTE! The lter must be changed when the central led

indicator ashes red, or there is a notication in the App,

( 2200h). Remember to reset it, either by pressing the “ON”

button for 7 secs or from the App in “Settings” and “Reset

lter”.

PT • NOTA! Quando o indicador led central piscar a

vermelho ou quando surgir uma noticação na App, será

necessário trocar o ltro ( 2200h). Lembre-se que depois

será necessário reiniciar o dispositivo, pressionando o

botão “ON” do mesmo durante 7 segundos, ou a partir da

App em “Denições” e “Reiniciar ltro”.

FR • IMPORTANT ! Lorsque le voyant lumineux central

clignote en rouge ou qu’une notication apparaît dans

l’application, le ltre doit être changé ( 2200h). Ensuite,

n’oubliez pas de le réinitialiser, soit en appuyant sur la

touche “ON” de l’appareil pendant 7 secondes, soit à partir

de l’application sous “Paramètres” et “Réinitialiser ltre”.

DE • ANMERKUNG! Wenn die zentrale LED-Anzeige rot

blinkt oder in der App eine Benachrichtigung erscheint,

muss der Filter gewechselt werden ( 2200h). Sie müssen

den Filter danach zurückzusetzen, entweder durch das

Drücken der Taste “ON” am Gerät für ca. 7 Sekunden oder

mit der App unter “Einstellungen” und “Filter zurücksetzen”.

IT• NOTA! Quando l’indicatore led centrale lampeggia di

rosso o se vi appare una notica nell’App, signica che

bisognerà cambiare il ltro ( 2200h). Poi ricordatevi di

resettarlo, premendo bene il tasto “ON” del dispositivo per 7

secondi o dall’App in “Impostazioni” e “Resettare ltro”.

DE • Entnehmen Sie den Filter mit dem Schutzbeutel.

IT • Estraete il ltro con la busta

ES • Retira la bolsa que cubre el ltro

EN • Remove the lter from the bag

PT • Retire a bolsa que cobre o ltro

FR • Retirez le sac qui recouvre le ltre

DE • Entfernen Sie den Schutzbeutel, der den Filter bedeckt.

IT • Rimuovete la busta che copre il ltro

ES • Vuelve a colocar el ltro en el puricador

EN • Replace the lter back inside the purier

PT • Volte a colocar o ltro no puricador

FR - Remplacez le ltre dans le puricateur

DE • Setzen Sie den Filter wieder im Luftreiniger ein.

IT • Collocate di nuovo il ltro nel puricatore

ES • Pon la tapa y gírala en dirección “CLOSE”, asegurándote

de que queda bien cerrado

EN • Put the cover back and turn it to “CLOSE”, making sure

it is tightly closed

PT • Coloque a tampa e gire-a na direção “CLOSE”,

assegurando-se de que ca bem fechada

FR • Mettez le couvercle et le tournez en direction de “CLOSE”,

en vous assurant qu’il est bien fermé.

DE • Schließen Sie die Abdeckung und drehen Sie sie in

Richtung “CLOSE”. Achten Sie unbedingt darauf, dass sie fest

verschlossen ist.

IT • Posizionate il coperchio e gíratelo nella direzione “CLOSE”,

assicurandovi che sia ben chiuso.

1º

4º

2º 3º

5º

ES · Introduce la red WI-FI de 2,4Ghz de tu casa (redes

5Ghz no soportadas)-se mostrará un porcentaje,

cuando llegue al 100% el dispositivo se habrá añadido

con éxito.

EN · Enter your home’s WI-FI 2.4Ghz network (5Ghz

networks not supported)-a progress indicator with a

percentage will be shown, when it reaches 100% the device

will have been successfully added.

PT • Introduza a rede WI-FI de 2,4Ghz de sua casa (redes

de 5Ghz não são suportadas) - será apresentada uma

percentagem, e quando chegar a 100% o dispositivo terá

sido adicionado com sucesso.

FR • Introduisez le réseau WI-FI 2.4Ghz de votre domicile

(réseaux 5Ghz non supportés) - un pourcentage s’achera,

lorsqu’il atteindra 100% l’appareil aura été ajouté avec

succès.

DE • Stellen Sie ein

Verbindung zum WLAN Net

mit 2,4 GHz Ihres Hause

her (Netze mit 5 Ghz werde

nicht unterstützt) - Ein

Prozentzahl wird angezeig

Sobald sie 100 % erreich

wurde das Gerät erfolgreic

hinzugefügt.

IT • Inserisci il red Wi-Fi d

2.4Ghz della tua casa (re

5Ghz non supportate)

comparirà una percentual

quando arriva al 100

il dispositivo sarà stat

aggiunto con successo.

ES • Descarga la App SPC IoT - Instálala - Crea tu cuenta /

Inicia sesión.

EN · Download the App - Install - Create account / Login.

PT · Descarrega a App - Instala - Cria a tua conta / Login

FR · Téléchargez l’App - Installez-la - Créez votre compte

/ Connexion.

DE · App herunterladen-App installieren-Konto erstellen-

Anmelden.

IT · Scarica la App-Installala-Crea il tuo account-Accedi.

ES · Crea tu familia y las

habitaciones de tu casa.

EN · Create your family and

the rooms in your house.

PT · Crie a sua família e as

divisões da sua casa.

FR · Créez votre famille et

les pièces de votre maison.

DE · Fügen Sie Ihre Familie

und die Zimmer Ihres

Hauses hinzu.

IT · Crea la tua famiglia e le

stanze della tua casa.

ES · Añade tu dispositivo.

EN · Add your device.

PT · Adicione o seu

dispositivo.

FR · Ajouter votre appareil.

DE · Fügen Sie Ihr Gerät

hinzu.

IT · Aggiungere un

dispositivo.

ES · Enciende el dispositivo y comprueba que el

indicador de “Wi-Fi” parpadea rápidamente. ¡AVISO! Si

el indicador no parpadea automáticamente, pulsa el

botón del temporizador durante aproximadamente 5s

hasta que el indicador empiece a parpadear.

EN · Turn the device on and check that the “Wi-Fi”

indicator is ashing quickly. If the indicator WARNING!

does not ash automatically, press the timer button for

approximately 5 secs until the indicator starts to ash.

PT · Ligue o dispositivo e verique que o indicador

de “Wi-Fi” pisca rapidamente. Se o indicador AVISO!

não piscar automaticamente, pressione o botão

temporizador durante aproximadamente 5 segundos

até que o mesmo comece a piscar.

FR • llumez l’appareil et vériez que le voyant “Wi-Fi”

clignote rapidement. Si le voyant ne ATTENTION !

clignote pas automatiquement, appuyez sur le bouton

du minuteur pendant environ 5 secondes jusqu’à ce

que le voyant commence à clignoter.

DE · Schalten Sie das Gerät ein und überprüfen Sie,

ob die “Wi-Fi” Anzeige in kurzen Abständen blinkt.

HINWEIS! Wenn die Anzeige nicht automatisch

blinkt, halten Sie die Timer-Taste ca. 5 Sekunden lang

gedrückt, bis die Anzeige zu blinken beginnt.

IT · Accendete il dispositivo e vericate che l’indicatore

del Wi-Fi lampeggi rapidamente. Se ATTENZIONE!

l’indicatore non lampeggia automaticamente, premete

il tasto del timer per circa 5 secondi nché l’indicatore

inizia a lampeggiare.

ES · Sincroniza tu dispositivo con la App SPC IoT.

EN · Sync your device with the SPC IoT App.

PT · Sincronize o seu dispositivo com a aplicação SPC

IoT.

FR · Synchronisez votre appareil avec l’application SPC

IoT.

DE · Synchronisieren Sie Ihr Gerät mit der App SPC IoT.

IT · Sincronizza il tuo dispositivo con la App SPC IoT.

1. / ON-OFF light / Luz ON-OFF / Témoin Luz ON-OFF

lumineux MARCHE-ARRÊT / Leuchte ON-OFF / Luce

ON-OFF

2. / Maximum power indicator Indicador potencia máxima

/ Indicador de potência de máxima / Indicateur de

puissance maximale / Anzeige maximale Leistung /

Indicatore di potenza massima

3. / Average power indicator Indicador potencia media

/ Indicador de potência de média/ Indicateur de

puissance moyenne / Anzeige mittlere Leistung /

Indicatore potenza media

4. Indicador potencia baja / Low power indicator / Indicador

de potência de baixa / Indicateur de puissance faible /

Anzeige geringe Leistung / Indicatore potenza bassa

5. / Power selector / Seletor de Selector de potencia

potência / Sélection de puissance/ Leistungswahl-

Taste / Selezionatore di potenza

6. / ON- OFF indicator / Indicador ON-Indicador ON-OFF

OFF / Témoin MARCHE-ARRÊT / Anzeige ON-OFF /

Indicatore ON-OFF

7. / ON- OFF button / Botão ON-OFF / Botón ON-OFF

Bouton MARCHE-ARRÊT / Taste ON-OFF / Tasto ON-

OFF

8. Selector de cuenta atrás / Countdown selector / Seletor

de contagem decrescente / Sélection du compte à

rebours / Timer-Taste / Selezionatore di conto alla

rovescia

9. / 2-hour countdown Indicador cuenta atrás de 2 horas

indicator / Indicador de contagem decrescente de 2

horas / Indicateur de compte à rebours de 2 heures

/ Timer-Anzeige 2 Stunden / Indicatore conto alla

rovescia di 2 ore

10. / 4-hour countdown Indicador cuenta atrás 4 horas

indicator / Indicador de contagem decrescente de

4 horas / Indicateur de compte à rebours 4 heures

/ Timer-Anzeige 4 Stunden / Indicatore conto alla

rovescia di 4 ore

11. / Wi-Fi indicator / Indicador Wi-Fi / Indicador Wi-Fi

Indicateur Wi-Fi / Wi-Fi Anzeige / Indicatore Wi-Fi

2 11

3 10

6 7 8

Android

iOS

ES: Para consultar más detalles sobre el funcionamiento de

este equipo o cualquier duda técnica, visita: support.spc.es

Teléfono: +34 944 58 01 78

EN: To see more details about the operation of this device or

any other technical query, go to: support.spc.es

PT: Para mais informações relativas ao funcionamento deste

equipamento ou para qualquer esclarecimento técnico,

visite: support.spc.es

Telefone: +351 308 805 245

FR: Pour en savoir plus à propos du fonctionnement de cet

appareil ou pour répondre à vos questions d’ordre technique,

rendez-vous sur le site: support.spc.es

DE: Weitere Informationen zur Handhabung dieses Geräts oder

etwaige technische Fragen nden Sie unter: support.spc.es

IT: Per consultare maggiori dettagli sul funzionamento

dell’apparecchio o per qualsiasi domanda tecnica, visita:

SPC is a registered trademark of Smart Products Connection S.A.

spc-universe.com

SPC. 19/07/1c

spc.es

Product specificaties

Merk:	SPC
Categorie:	Luchtreiniger
Model:	Espirare
Soort bediening:	Touch
Kleur van het product:	Wit
Timer:	Ja
Breedte:	195 mm
Diepte:	195 mm
Hoogte:	400 mm
Geluidsniveau:	52 dB
Aantal snelheden:	2
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Geschikt voor ruimtes tot:	20 m²
Indicatielampje:	Ja
Vermogensverbruik (max):	35 W
Nachtmodus:	Ja
Luchtzuiverings snelheid:	- m³/uur
Vochtigheidssensor:	Ja
Automatische modus:	Ja
Aantal standen:	3
Aantal filtertrappen:	3
Op afstand bedienbaar:	Ja
Luchtkwaliteitsensor(en):	Ja
Levensduur filter (max):	3 maand(en)
Geluidsniveau (nachtmodus):	30 dB
Wifi:	Ja
AC-ingangsspanning:	230 V
HEPA-filter:	Ja
Voorfilter:	Ja