SPC AIR Handleiding

SPC Telefoon AIR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SPC AIR (2 pagina's) in de categorie Telefoon. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

AIR PRO DUO

MANUEL DE L’UTILISATEUR

EMPLACEMENT DES TOUCHES INSTALLATION

EMPLACEMENT DE LA BASE

Entre la base et le téléphone, il doit y avoir un bon signal radio, donc

placez la base près du téléphone:

- Prise pour ligne téléphonique et prise pour alimentation

électrique (secteur).

- Le meilleur emplacement est au centre de la pièce Si la couverture

est faible, essayez de déplacer la base vers un autre endroit.

- Ne le placez pas à la lumière directe du soleil et/ou à l’humidité.

- La couverture est de 50 mètres. Ne l’installez pas à proximité

d’appareils électriques, car cela pourrait réduire la couverture et

la qualité du son.

POSITIONNEMENT ET INSTALLATION DU TÉLÉPHONE/

DE LA BASE

1. Insérez une extrémité de l’adaptateur dans la prise de la base et

l’autre dans la che.

2. Branchez le cordon de ligne dans la base et l’autre extrémité dans

la prise de ligne.

3. Installez les batteries dans le téléphone. Ouvrez le compartiment

et insérez les batteries (vériez la polarité “(+ et -)”). Remettez le

couvercle en place.

4. Placez le téléphone sur le socle pour charger les batteries. Au

moins 14 heures.

5. Le téléphone est prêt à être relié à son socle et afche

automatiquement SPC et le numéro de téléphone à l’écran. Si cela

ne se produit pas, débranchez le cordon d’alimentation du socle,

retirez les piles du téléphone et répétez le processus en sens

inverse.

1. Touche (gauche): Permet d’entrer dans le menu et de

confirmer les options.

2. Touche (droite): Permet d’effacer les chiffres / Retour. Muet.

3. Touche : Liste des appels reçus / Déplacement dans le

menu / Augmentation du volume du téléphone et Mains libres.

4. Touche : Liste des appels effectués / Déplacement dans le

menu / Diminution du volume du téléphone et Mains libres.

5. Touche : Décrocher / Mains libres.

6 . Touche : Raccrocher.

7 . Touche : Verrouiller le clavier (appuyer et maintenir).

8. Touche : Accès aux services de votre opérateur téléphonique.

9. Touche : Agenda.

10. Microphone.

11. Écouteurs.

12. Touche : Désactiver la sonnerie (appuyer et maintenir).

13. Touche . Mains libres.

14. Connecteur du câble de ligne.

15. Connecteur de l’adaptateur de tension.

16. Touche . Rechercher le téléphone.

INDICATEUR DE BATTERIE

L’icône de la batterie clignote lorsque la batterie est déchargée à 60-

30 % et lorsque la charge commence.

AVIS D’EXCLUSION DE LA COUVERTURE

Si la qualité de l’appel se détériore ou devient mauvaise pendant une

conversation, vous devez vous rapprocher de la base, sinon l’appel

sera coupé. Une fois la couverture perdue, l’icône clignote et

l’écran afche AUCUN SIGNAL.

SÉLECTION DE LA LANGUE

Le paramétrage d’usine du téléphone est sur la langue espagnole.

Pour la modier:

- Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche jusqu’à ce

que soit sélectionné. Appuyez sur la touche CONF TÉL .

- Appuyez sur jusqu’à ce que soit sélectionné. LANGUE

Appuyez sur .

- Utilisez pour sélectionner la langue et appuyez sur .

- Appuyez sur la touche pour revenir à l’état initial.

FONCTIONS DE BASE

MISE SOUS/HORS TENSION DU TÉLÉPHONE

Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur pendant 5

secondes.

Il s’allume aussi automatiquement lorsqu’il est placé sur la base

pour être rechargé.

NUMÉROTATION AU DÉCROCHÉ

- Appuyez sur la touche pour prendre la ligne. Lorsque vous

entendez la tonalité, composez le numéro à appeler.

- Appuyez sur la touche pour mettre n à l’appel.

NUMÉROTATION AU CROCHET

- Composez le numéro que vous souhaitez appeler lorsque le

téléphone est en mode veille. Utilisez la touche pour effacer

les chiffres en cas de confusion.

- Appuyez sur la touche . pour le composer, l’écran affiche l’icône .

- Appuyez sur la touche pour mettre n à l’appel.

RECEVOIR UN APPEL

Lorsqu’un appel est reçu, la sonnerie du téléphone retentit (le

téléphone ne sonnera pas s’il est en mode silencieux).

- Pour reprendre l’appel, appuyez sur la touche .

- Appuyez sur la touche pour mettre n à l’appel.

RÉGLAGE DU VOLUME DU HAUT-PARLEUR

Pendant une conversation, vous pouvez modier le volume de

l’écouteur ou du haut-parleur, en appuyant sur la partie supérieure de

la touche pour augmenter le volume ou sur la partie inférieure

pour le diminuer.

COUPURE DU MICROPHONE (FONCTION MUTE)

Si vous ne voulez pas être entendu par votre interlocuteur, appuyez

sur la touche . L’écran afche MUTE.

Pour revenir au mode normal, appuyez à nouveau sur .

DÉSACTIVATION DE LA SONNERIE DU TÉLÉPHONE (NE

PAS DÉRANGER)

Vous pouvez couper la sonnerie du téléphone en appuyant sur et

en le maintenant enfoncé jusqu’à ce que l’écran afche . Appuyez

et maintenez pour activer la sonnerie.

UTILISATION DU TÉLÉPHONE EN MAINS LIBRES

Composez le numéro que vous souhaitez appeler. Appuyez sur la

touche pour prendre la ligne, l’icône apparaîtra à l’écran. Le

numéro sera composé et lorsque l’autre personne répondra, vous

pourrez avoir une conversation mains libres avec elle. Appuyez sur

la touche pour mettre n à l’appel.

RECHERCHE DU TÉLÉPHONE

Pour rechercher le téléphone, appuyez sur la touche . L’appareil

émet un bip pendant environ 60 secondes. L’écran afche

LOCALISER. Une fois le téléphone localisé, appuyez sur pour

arrêter le bip.

VERROUILLAGE DU CLAVIER

Le téléphone dispose d’une fonction de verrouillage du clavier,

l’écran afche l’icône lorsqu’elle est activée. Cette fonction vous

empêche de passer des appels, mais vous permet d’y répondre en

appuyant sur . Pour activer et désactiver la fonction, maintenez

la touche enfoncée jusqu’à ce que l’icône apparaisse ou

disparaisse de l’écran.

RÉPERTOIRE

Cet appareil dispose de 20 positions de répertoire. Chaque position

peut stocker des noms de 12 caractères et des numéros de 20

chiffres. Les enregistrements sont stockés dans l’ordre alphabétique

des noms.

RECHERCHE ET MISE EN SIGNET À PARTIR DU RÉPERTOIRE

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire. L’écran

afche le premier contact par ordre alphabétique.

- Appuyez sur la touche pour faire déler le répertoire, ou

appuyez sur la touche contenant la première lettre du nom.

- Appuyez sur la touche pour effectuer l’appel ou sur la touche

pour revenir à l’état initial.

AJOUTER UN NOUVEL ENREGISTREMENT

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire.

- L’écran afche VIDE ou le premier contact, appuyez sur .

- L’écran afche AJOUTER. Appuyez sur . Saisissez le nom et

appuyez sur .

- L’écran afche NUMÉRO, entrez le numéro et appuyez sur .

- Utilisez les touches y pour sélectionner la mélodie

associée à ce contact et appuyez sur .

- Vous pouvez continuer à entrer des données dans le répertoire ou

appuyer sur la touche pour revenir à l’état initial.

ÉDITER UN ENREGISTREMENT

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire. L’écran

afche le premier contact par ordre alphabétique.

- Appuyez sur la touche pour faire déler le répertoire et

sélectionner le contact que vous souhaitez modier.

- Appuyez sur . Appuyez sur usqu’à ce que EDITER soit

sélectionné. Appuyez sur .

- L’écran afche le nom et un trait d’union clignotant. Modiez-le si

vous le souhaitez et appuyez sura .

- L’écran afche le numéro et un tiret clignotant. Modiez-le si vous

le souhaitez et appuyez sur .

- Modiez la mélodie si vous le souhaitez et appuyez sur .

- Appuyez sur la touche pour revenir à l’état initial.

SUPPRIMER UN ENREGISTREMENT

- Appuyez sur la touche pour accéder au répertoire.

- Appuyez sur la touche pour sélectionner le numéro que vous

souhaitez supprimer.

- Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche jusqu’à

ce que vous sélectionniez EFFACER si vous voulez effacer le

contact sélectionné ou EFFACER TOUT si vous voulez effacer

tous les contacts.

- Appuyez sur la touche . Il a été supprimé.

- Si vous sélectionnez EFFACER TOUT l’écran afche CONFIRMER ?

Appuyez sur .

- L’écran afche VIDE.

- Appuyez sur la touche pour revenir à l’état initial.

PARAMÈTRES

RÉGLAGE DU VOLUME DE LA SONNERIE

Vous pouvez choisir entre 6 niveaux de sonnerie différents (VOL OFF

inclus). Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous:

- Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche jusqu’à

ce que CONF HAUT-PARLEUR soit sélectionné. Appuyez sur la

touche .

- Appuyez sur pour sélectionner Appuyez sur CONF SON .

- Utilisez la touche pour sélectionner . Appuyez sur VOL SON .

- Appuyez sur pour sélectionner le niveau souhaité. Appuyez

sur .

- Appuyez sur la touche pour revenir à l’état initial.

CONFIGURATION DU DÉCROCHAGE AUTOMATIQUE

Lorsque le téléphone se trouve sur la base et qu’un appel arrive, vous

avez deux possibilités pour décrocher le téléphone.

1. Ne pas décrocher le téléphone avant d’avoir appuyé sur la touche .

2. Décrocher automatiquement le téléphone lorsqu’il est détaché de

la base. Pour obtenir cette dernière fonction, vous devez l’activern.

- Appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche jusqu’à

ce que soit sélectionné. Appuyez sur la touche CONF AURIC .

- Appuyez sur la touche jusqu’à ce que CONT AUTOM soit

sélectionné. Appuyez sur .

- Sélectionnez ou à l’aide de ON OFF et appuyez sur .

- Appuyez sur la touche pour revenir à l’état initial.

AUTRES AJUSTEMENTS

Paramètres de le téléphone: Ajuster la date | Réglage du format

de la date | Régler l’heure | Réglage du format de l’heure | Activer

ou désactiver l’alarme | Sélection de la mélodie de la sonnerie du

téléphone | Réglage du volume de la sonnerie du téléphone | Votre

nom à l’écran | Paramètres de tonalité: tonalité de touche, batterie

faible et pas de liaison.

Ajustement de la base: Mode de numérotation | Conguration de la

touche | Goupille de base | Valeurs par défaut (Reset).R

FONCTION MULTI-PORTABLE

/ SYSTÈME GAP

Utilisez le système multiportable pour enregistrer jusqu’à 5 portables

sur la même base et jusqu’à 4 bases sur le même portable.

En outre, vous pouvez transférer et passer des appels internes entre

portables connectés à la même Base, passer des appels internes

entre portables, transférer des appels d’un portable à un autre et

tenir des conférences à 3 (2 internes et 1 externe).

Quand un portable est sur un appel externe, les autres portables ne

seront pas en mesure de prendre la ligne.

APPELS INTERNES

Vous pouvez utiliser les portables entre eux pour vous parler sans

frais.

- Lorsque le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche .

Si vous n’en avez que deux, celui-ci sonnera automatiquement.

L’écran afchera APPELANT LE COMBINÉ 2.

- S’il y a plus de deux portables enregistrés, le nombre de portables

sera afché à l’écran.

- Composez le numéro de portable auquel vous voulez parler. Si vous avez des questions, veuillez consulter: support.spc.es

- L’autre portable va commencer à sonner. Dès que l’autre personne

décroche, vous pouvez commencer à parler.

- Pour terminer, appuyez sur .

TRANSFÉRER UN APPEL

Vous pouvez transférer un appel externe d’un Portable à un autre.

Pour ce faire, pendant l’appel externe lui-même, vous devez effectuer

les étapes suivantes:

- Appuyez sur la touche , l’écran afche INTERCOM. Appuyez sur

. Si vous n’avez qu’un seul autre portable à votre disposition,

celui-ci sonnera automatiquement. L’écran afchera APPELANT

LE COMBINÉ 2.

- L’autre portable se mettra à sonner. Lorsque l’autre portable

décroche, vous pouvez parler comme s’il s’agissait d’un appel

interne.

- Pour transférer l’appel externe, il vous suft d’appuyer sur la

touche du premier portable.

CONFÉRENCE À 3

Si vous avez plus d’un portable enregistré sur la base, vous pouvez

utiliser cette fonction pour avoir une conversation entre l’appel

externe et deux portables. Pour ce faire, lors d’un appel externe :

- Appuyez sur la touche , l’écran afche INTERCOM. Appuyez

sur . Si vous n’avez qu’un seul autre Portable, celui-ci sonne

automatiquement, sinon composez le numéro du Portable que

vous souhaitez appeler.

- L’autre portable se mettra à sonner. Dès que l’autre portable

décroche, vous pouvez parler comme s’il s’agissait d’un appel

interne et l’appel externe sera mis en attente.

- Pour réaliser une conférence à trois, maintenez appuyée la

touche du Portable qui a initié la communication, l’écran

afchera CONFERENCE. Désormais, les trois interlocuteurs

pourront avoir une conversation.

2 3

SPC. 23/05/1xc

INSTALLATION

LOCATION OF THE BASE UNIT

There must be a good radio signal between the base and the phone,

so place the base near:

- Telephone connection and power connection (mains connection).

- The best location is in the center of the area. If you have poor

reception, try placing the base in a different location.

- Do not place it in direct sunlight and/or moisture.

- The range is 50 meters. Do not place the device near electrical

appliances as this may affect the range and sound quality.

PLACEMENT AND INSTALLATION OF THE PHONE/BASE UNIT

1. Plug one end of the adapter into the socket on the base and the

other into the plug.

2. Plug the power cord into the base and the other end into the power

outlet.

3. Insert the batteries into the phone. Open the battery compartment

and insert the batteries (pay attention to the polarity “(+ and -)”).

Put the cover back on.

4. Place the phone in the charging cradle to charge the batteries. At

least 14 hours.

5. The phone is set to automatically connect to the base and display

SPC and the phone number on the screen. If this does not happen,

unplug the power cord from the base, remove the batteries from

the phone, and repeat the process in reverse order.

BATTERY INDICATOR

The battery icon flashes when the charge level is 60%-30% and when

charging starts.

1. key (left): Access menu and confirm options.

2. key (right): Delete digits / Back. Mute.

3. key: incoming call list / scroll through menu / increase

handset volume and speakerphone.

4. key: List of calls made / scroll through menu / decrease

handset volume and speakerphone.

5. key: Off-hook / speakerphone.

6 . key: Hang up. .

7 . Key: Key lock (press and hold).

8. key: Access to the services of your telephone company.

9. key: Address book.

10. Microphone.

11. Earpiece.

12. key: Mute ringtone (press and hold).

13. key: Speakerphone.

14. Connection for the power cable.

15. Connection for the voltage adapter.

16. key: Search phone.

OUT OF RANGE

If the call quality deteriorates or is poor during a call, you must move

closer to the base station, otherwise the call will be interrupted. Once

the reception is interrupted, the icon flashes and NO SIGNAL

appears on the screen.

SELECT LANGUAGE

The phone is set to Spanish at the factory. To change this setting:

- Press the . key. Press the key until is CONF AURIC

selected. Press .

- Press the key until is selected. Press . IDIOMA

- Use the key to select the desired language and press .

- Press the key to return to the initial state.

MAIN FUNCTIONS

TURN PHONE ON/OFF

To turn the phone on or off, press and hold the key for 5 seconds.

It also turns on automatically when placed on the base for charging.

DIALING WITH THE HANDSET OFF-HOOK

- Press the key to pick up the line. When you hear the dial tone,

dial the number you want to call.

- Press the key to end the call.

DIALING WITH THE HANDSET ON-HOOK

- Dial the number you want to call when the phone is in standby

mode. Use to delete digits if you make a mistake.

- The screen will display .EMPTY

- Press the key to return to the initial state.

SETTINGS

SET RINGTONE VOLUME

You can choose between 6 different ringing levels (including

VOLUME OFF). To do this, follow the instructions below:

- Press the key. Press the key until SET TONE is selected.

Press .

- Press the key to select SET RINGTONE. Press .

- Use the key to select RINGTONE VOLUME. Press .

- Press to select the desired setting. Press .

- Press the key to return to the initial state.

SET AUTOMATIC PICK UP

When the phone is on the base station and a call comes in, you have

two options to pick up the handset.

1. Do not pick up before pressing the key.

2. Pick up automatically when it is disconnected from the base. To

achieve the latter, you must enable this function.

- Press the key. Press the key until SET TONE is selected. Press .

- Press the key until AUTO.ANSWER is selected. Press .

- Use to select between or and press . ON OFF

- Press the key to return to the initial state.

- Press the key to dial the number, the icon will appear on the

screen.

- Press the key to end the call.

RECEIVE A CALL

When a call comes in, the pone will ring (the phone does not ring

when it is in silent mode).

- To answer the call, press the key.

- Press the key to end the call.

ADJUSTING THE VOLUME OF THE EARPIECE

During a call, you can change the handset or speaker volume. Press

the upper part of the key to increase the volume or the lower

part to decrease the volume.

MUTE MICROPHONE (MUTE FUNCTION)

If you do not want to be heard by the other party, press the key.

MUTE is displayed on the screen.

To return to normal mode, press the key again.

MUTE PHONE RINGTONE (DO NOT DISTURB)

You can mute the ringtone of the phone by pressing and holding the

key until appears on the screen. Press and hold the key to

activate the ringtone.

USING THE PHONE HANDS-FREE

Dial the number you want to call. Press the key to pick up the

line. The icon is displayed on the screen. The number is dialed,

and when the person you are calling picks up, you can talk to them

hands-free.

Press the key to end the call.

SEARCH THE PHONE

To search for the phone, press the button. It will ring for about 60

seconds. The screen will display LOCATE. Once the phone is found,

press the key to stop ringing.

KEY LOCK

The phone has a key lock. When it is activated, the icon is displayed

on the screen. This feature prevents you from making calls, but

allows you to answer them by pressing the key. To activate and

deactivate the function, press and hold the key until the icon

appears on the screen or disappears.

ADDRESS BOOK

This device has 20 memory locations in the address book. Each of

these locations can store 12-digit names and 20-digit numbers. The

entries are stored in alphabetical order of the names.

SEARCH AND DIAL FROM THE ADDRESS BOOK

- Press the key to access the address book. The screen displays

the rst contact in alphabetical order.

- Press the key to scroll through the address book or press the

key with the rst letter of the name.

- Press the key to make the call or press the key to return to

the initial state.

ADD A NEW ENTRY

- Press the key to access the address book.

- The screen will display EMPTY or the rst contact, press .

- ADD appears on the screen. Press . Enter the name and press

- The screen will display NUMBER. Enter the number and press .

- Select the melody assigned to this contact using the keys

and and press .

- You can continue entering data into the address book or press the

key to return to the initial state.

EDIT AN ENTRY

- Press the key to access the address book. The screen displays

the rst contact in alphabetical order.

- Press the key to scroll through the address book and select

the contact you want to change.

- Press . Press until is selected. Press .EDIT

- The screen displays the name and a flashing hyphen. Change it if

you want and press .

- The screen displays the number and a flashing hyphen. Change it

if you want and press .

- Change the melody if you want and press .

- Press the key to return to the initial state

DELETE AN ENTRY

- Press the key to access the address book.

- Press the key to select the number you want to delete.

- Press the key. Press the key until you select the DELETE

option if you want to delete the selected contact or DELETE ALL

if you want to delete all contacts.

- Press the key. The contact is already deleted.

- If you select , the screen will display DELETE ALL CONFIRM?

Press .

If you have any questions, please visit: support.spc.es

AIR PRO DUO

USER MANUAL

OTHER SETTINGS

Settings of the phone: Set date | Set date format | Set time | Set time

format | Activate or deactivate alarm | Select the ringtone melody of

the phone | Set the ringtone volume of the phone | Your name on the

screen | Set tones: Key tone, low battery and no connection.

Base settings: Dialing mode | R key Conguration | Base pin | Default

values (reset).

MULTIPLE PHONES / GAP SYSTEM

Use the multi-portable system to register up to 5 laptops to the same

dock and up to 4 docks to the same laptop.

In addition, you can transfer and make internal calls between laptops that

are connected to the same Base, make internal calls between laptops,

transfer calls from one laptop to another, and make 3-party conferences

(2 internal and 1 external).

When a handset is on an external call, the other handset will not be able

to pick up the line.

INTERNAL CALLS

You can use the laptops to talk to each other at no cost.

- With the phone in standby mode, press the key . If you only have

two, it will ring automatically. The display will show you CALLING

AUR2.

- If there are more than two registered laptops, the number of the

laptops will be displayed on the screen.

- Press the number of the laptop you want to talk to.

- The other laptop will start to ring. As soon as the other person

picks up you can start talking.

- To nish press .

TRANSFER A CALL

You can transfer an external call from one laptop to another. To do this,

during the external call itself you must carry out the following steps:

- Press the key , the screen shows . Press . If you INTERCOM

only have one other handset, it will ring automatically. The display

will show .CALLING HANDSET2

- The other laptop will start to ring. When the other laptop picks up,

you can talk as if it were an internal call.

- To transfer the external call, you only have to press the key of

the rst laptop.

CONFERENCE TO 3

If you have more than one Handset registered to the Base, you can use

this function to have a conversation between the external call and two

handsets. To do this during an external call:

- Press the key , the screen shows . Press . If you INTERCOM

only have one other laptop, it will ring automatically, otherwise

dial the number of the laptop you want to call.

- The other laptop will start ringing. As soon as the other laptop

goes off-hook, you can talk as if it were an internal call and the

external call will be put on hold.

- To make the three-way conference, keep the key pressed of

the laptop that initiated the communication, the display will show

CONFERENCE. Now the three interlocutors will be able to have

a conversation.

POSITION OF THE CONTROLS

2 3

Product specificaties

Merk:	SPC
Categorie:	Telefoon
Model:	AIR
Kleur van het product:	Blue, White
Ingebouwd display:	Ja
Gewicht:	105 g
Breedte:	147 mm
Diepte:	48 mm
Hoogte:	28 mm
Soort:	DECT-telefoon
Montagewijze:	Bureau
Microfoon mute:	Ja
Luidspreker:	Ja
Wachtstand:	Ja
Nummerherkenning:	Ja
Conferentiegesprek mogelijk:	Ja
Volumeregeling:	Digitaal
Stille modus:	Ja
Inclusief basisstation:	Ja
Wekker:	Ja
Backlight-kleur:	Blauw
ECO mode:	Ja
Indicatie signaalsterkte:	Ja
Blokkering van toetsenpaneel:	Ja
Ondersteunde talen:	DEU, DUT, ENG, ESP, FRE, POR
Handset type:	Bekabelde & draadloze handset
Aantal melodieën:	5
Aantal volumeniveaus handset:	5
Ouderentelefoon:	Nee
Capaciteit telefoonboek:	20 entries
Opnieuw bellen:	Ja
Capaciteit nummerherhalingslijst:	5
Aantal handsets inclusief:	1
Klok/Datum display:	Ja
Accucapaciteit:	Ja
Draadloze verbindingen:	Ja
Antwoordapparaat:	Ja
Compatibel met GAP::	Ja
Kiezen:	Toon/puls
Plaats toetsen:	Basis & handset
Display met achtergrondverlichting:	Ja
Aantal belvolumeniveaus:	6
Instelbare PINcode:	Ja
RJ-11-connector:	Ja
Direct bellen:	10