Sony XR-75X90CL Handleiding

Sony Televisie XR-75X90CL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony XR-75X90CL (3 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 7 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/3
5-048-778- (1)12 Note
•ForsupportedPCformats,refertotheonline
HelpGuide.
Guidelines for IR Remote Control
•PointyourremotecontroldirectlyattheIR
sensorlocatedonyourTV.
•Makesurethatnoobjectsareblockingthe
pathbetweentheremotecontrolandtheIR
sensoronyourTV.
•Fluorescentlampscaninterferewithyour
remotecontrol;tryturningoffthefluorescent
lamps.
•Ifyouarehavingproblemswiththeremote
control,reinsertorreplaceyourbatteriesand
makesurethattheyarecorrectlyinserted.
Installing the TV to the Wall
Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL855
only)* (not supplied)
To Customers:
Forproductprotectionandsafetyreasons,Sony
stronglyrecommendsthatinstallationofyour
TVbeperformedbySonydealersorlicensed
contractors.Donotattempttoinstallityourself.
To Sony Dealers and Contractors:
Providefullattentiontosafetyduringthe
installation,periodicmaintenanceand
examinationofthisproduct.
Wall-Mount Bracket Installation
Information
ForinstructionsonWall-MountBracket
installation,seetheInstallationInformation
(Wall-MountBracket)ontheSonyCustomer
SupportwebsiteforyourTVmodelatthe
followingaddress.
https://www.sony.com/am/support
•Followtheinstructionguideprovidedwiththe
Wall-MountBracketforyourmodel.Sufficient
expertiseisrequiredininstallingthisTV,
especiallytodeterminethestrengthofthe
wallforwithstandingtheTV’sweight.
•Sonyisnotliableforanydamageorinjury
causedbymishandlingorimproper
installation.
•BesuretostoretheunusedscrewsandTable-
TopStandinasafeplaceuntilyouarereadyto
attachtheTable-TopStand.Keepthescrews
awayfromsmallchildren.
Note
•Readthesuppliedsafetydocumentationfor
additionalsafetyinformation.
*Onlyforlimitedregion/country/model.
Using the optional Wall-Mount Bracket (except
SU-WL855) (not supplied)
ThisTV’sinstructionmanualonlyprovidesthe
stepstopreparetheTVforWall-Mount
installationbeforeitisinstalledonthewall.
YourTVcanbemountedtoawallusinga
suitableWall-MountBracket(notsupplied).If
theTable-TopStandisattachedtotheTV,theTV
mayrequiredetachingtheTable-TopStand;see
“DetachingtheTable-TopStandfromtheTV”.
PreparetheTVfortheWall-MountBracket
beforemakingcableconnections.
For product protection and safety reasons,
Sony strongly recommends that installation
of your TV on the wall be performed by
qualified professionals. Do not attempt to
install it yourself.
•Followtheinstructionguideprovidedwiththe
Wall-MountBracketforyourmodel.Sufficient
expertiseisrequiredininstallingthisTV,
especiallytodeterminethestrengthofthe
wallforwithstandingtheTV’sweight.
•ThescrewsforinstallingtheWall-Mount
BrackettotheTVarenotsupplied.
•Refertothefollowingtableforwall-mount
holepattern.
Model Name
Wall-mount hole
pattern
×
XR-98X90L 600×400mm
XR-85X90L/85X90CL 400×400mm
XR-75X90L/75X90CL 300×300mm
XR-65X90L/65X90CL 300×300mm
XR-55X90L 300×300mm
•BesuretostoretheunusedscrewsandTable-
TopStandinasafeplaceuntilyouarereadyto
attachtheTable-TopStand.Keepthescrews
awayfromsmallchildren.
Note
•Readthesuppliedsafetydocumentationfor
additionalsafetyinformation.
•Formoredetailedinformation,visitSony
CustomerSupportwebsite.*
*Onlyforlimitedregion/country/model.
1 Removethestandcovers.
XR-98X90L
2 RemovethescrewsfromtherearoftheTV.
3 AttachtheWall-MountAttachment(supplied
withtheTV)totherearoftheTV(tomakeit
parallelwiththewall).
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
1.5N·m
{15kgf·cm}
4 AttachtheWall-MountBracket(notsupplied)
usingthescrews(notsupplied).
Wall-MountBracket(notsupplied)
Screw(notsupplied)
Note
•Ifusinganelectricscrewdriver,setthetorque
atapproximately1.5N·m{15kgf·cm}.
•BesuretofastentheWall-MountAttachment
whenattachingthemtotheTV.Useonlyaflat
headscrewdrivertoinstalltheWall-Mount
Attachment.Useofanothertoolmightresult
inovertorqueingtheWall-MountAttachment
anddamagingtheTV.
Detaching the Table-Top Stand from the TV
XR-98X90L
TodetachtheTable-TopStandfromtheTV,
removethescrews .
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
1
RemoveonesideoftheTable-TopStandatatime.
FirmlyholdtheTable-TopStandsecurelywith
bothhandswhiletheotherpeopleliftuptheTV.
2 Repeatthepreviousstepandremovethe
othersideoftheTable-TopStand.
Note
•BecarefulwhenliftingtheTVastheTable-Top
Standisdetached,theTable-TopStandmay
toppleoverandcausepersonalinjury.
•TakecarewhenremovingtheTable-TopStand
fromtheTVtopreventitfromfallingoverand
damagingthesurfacethattheTVissittingon.
•DonotremovetheTable-TopStandforany
reasonotherthantoinstallcorresponding
accessoriesontheTV.
•BesuretheTVisverticalbeforeturningon.To
avoidunevenpictureuniformitydonotpower
ontheTVwiththeLCDpanelfacingdown.
XR-98X90L only
•WhenattachingtheTable-TopStandagain,be
suretofastenthescrews(previouslyremoved)
totheoriginalholesontherearoftheTV.
Except XR-98X90L
•Threeormorepeoplearerequiredtodetach
theTable-TopStand.
•Becarefulnottouseexcessiveforcewhile
detachingtheTable-TopStandfromtheTV
asitmaycausetheTVsettofallresultingin
personalinjuryorphysicaldamagetotheTV.
•TakecarewhenhandlingtheTable-TopStand
topreventdamagetotheTV.
Troubleshooting
Generaltroubleshootingforissueslike:black
screen,nosound,frozenpicture,TVdoesnot
respond,ornetworkislost,dothefollowingsteps.
1
RestartyourTVbypressingthepowerbutton
ontheremotecontrolforaboutfiveseconds.
TheTVwillrestart.IftheTVdoesnotrecover,
tryunpluggingtheACpowercordthenpress
thepowerbuttonontheTVandreleaseit.Wait
fortwominutes,andplugintheACpowercord.
Or,pressthepowerbuttonontheTVforabout
40secondsuntiltheTVturnsoff.
2 RefertotheHelpmenushownbelow.
3 ConnectyourTVtotheInternetandperform
asoftwareupdate.Sonyrecommendsyouto
keepyourTVsoftwareupdated.Software
updatesprovidenewfeaturesand
performanceimprovements.
4 VisitSonysupportwebsite(information
providedattheendofeachlanguage).
5 Performthefactorydatareset.
When you plug in the TV, the TV may not
be able to turn on for a while even if you
press the power button on the remote
control or the TV.
Ittakestimetoinitializethesystem.Waitfor
aboutoneminute,thenoperateitagain.
How to reset the TV to factory settings
WARNING:Theresetwillclearallofyourcustomized
settingsincludingtheparentallocksetting.
•YoucanresettheTVtofactorysettingsby
selecting[Factorydatareset].Howtoselect
[Factorydatareset],refertotheonlineHelpGuide.
•Toforcefactorydatareset,unplugtheAC
powercord.Pressandhold buttononthe
TV,thenplugintheACpowercord.
•Forsecuritypurposes,besuretoremoveall
personalandaccountinformationbefore
discarding,sellingorpassingyourTVto
someoneelseby:unlinking/unregistering,
signingoutofanddeactivatingallnetwork
servicesaswellasfactoryresettheTV.
The remote control does not function.
•Replacethebatteries.
The parental lock password has been
forgotten.
•Enter4357forthePINandenterthenewPIN.
Formoreinformation,referto
theHelpGuide.
Press (Input)onthe
remotecontrolandselect
[Help].If[Help]doesnotexist,
select[Edit]andadd[Help].
Specifications
System
TVsystem
NTSC:NationalTelevisionSystemCommittee
ATSC:8VSBTerrestrial
NEXTGENTV:ATSC3.0compliant(Singletuner)*1
QAMoncable:ANSI/SCTE072000(Doesnot
includeCableCARDfunctionality)
Channelcoverage
Dependingonyourcountry/areaselection/TVmodel
Analogterrestrial:2-69/Digitalterrestrial:2-69*
2
AnalogCable:1-135/DigitalCable:1-135
Panelsystem
LCD(LiquidCrystalDisplay)Panel,LEDBacklight
Speakeroutput(W)
XR-98X90L:10+10+10+10
XR-85X90L/85X90CL/75X90L/75X90CL/
65X90L/65X90CL/55X90L:
10+10+5+5
Wirelesstechnology
ProtocolIEEE802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth®Version4.2
Input/Output jacks
CABLE/ANTENNA
75ohmexternalterminalforRFinputs
HDMIIN1/2/3/4(HDCP2.3-compatible)
Video:
4096×2160p(60Hz)*
3
*
4
,4096×2160p
(24Hz)*
3
,3840×2160p(60Hz)*
4
,3840×2160p
(24,30Hz),1080p(24,30,60,120Hz),1080i
(60Hz),720p(24,30,60Hz),480p,PCFormats*
5
3840×2160p(120Hz)*4
*6
Audio:
IneARC(EnhancedAudioReturnChannel)
mode
RefertotheonlineHelpGuidefordetails.
ExcepteARCmode
5.1channellinearPCM:32/44.1/48/88.2/96/
176.4/192kHz16/20/24bits,DolbyAudio,
DolbyAtmos,DTS
eARC/ARC(EnhancedAudioReturnChannel/
AudioReturnChannel)(HDMIIN3only)*7
IneARCmode
RefertotheonlineHelpGuidefordetails.
InARCmode
TwochannellinearPCM:48kHz16bits,Dolby
Audio,DolbyAtmos,DTS
DIGITALAUDIOOUT(OPTICAL)
Digitalopticaljack(TwochannellinearPCM:
48kHz16bits,DolbyAudio,DTS)
1, 2
USBport1supportsHighSpeedUSB(USB2.0)
USBport2supportsSuperSpeedUSB(USB3.2
Gen1)
LAN
10BASE-T/100BASE-TXconnector
(Dependingontheoperatingenvironmentof
thenetwork,connectionspeedmaydiffer.The
communicationrateandqualityarenot
guaranteed.)
HomeNetworksupportedfilesandformats* 5
REMOTE
RS-232Cminijack,IRINminijack
Thesejacksareforreceivingtheexternal
controlsignal.
Power and others
Powerrequirements
110V-240VAC,50/60Hz(U.S.A./Canada
120VAC,60Hz)
Powerconsumption
Inuse(W)
XR-98X90L:505
XR-85X90L/85X90CL:367
XR-75X90L/75X90CL:281
XR-65X90L/65X90CL:265
XR-55X90L:219
Instandby*8*9
Lessthan0.5Wwith120VACandlessthan
0.5Wwith240VAC
Screensize(measureddiagonally)(Approx.)
(cm/inches)
XR-98X90L:247.7/97.5(98”class)
XR-85X90L/85X90CL:214.8/84.6(85”class)
XR-75X90L/75X90CL:189.3/74.5(75”class)
XR-65X90L/65X90CL:163.9/64.5(65”class)
XR-55X90L:138.8/54.6(55”class)
Displayresolution(horizontal×vertical)(pixels)
3840×2160
Outputrating
500mA(forUSB1),900mA(forUSB2)
Others
Optionalaccessories
Wall-MountBracket:SU-WL855(except
XR-98X90L/85X90L/85X90CL)
CameraandMicrophoneUnit:CMU-BC1
Operatingtemperature
0ºC–40ºC/32ºF–104ºF
*1 Onlyforlimitedregion/country/model.
*22–36forNEXTGENTVscanningrangeinU.S.A.
*3When4096×2160pisinputand[Widemode]
issetto[Normal],theresolutionisdisplayed
as3840×2160p.Todisplay4096×2160p,set
[Widemode]settingto[Full1]or[Full2].
*4Refertotheonscreenmenutoset[HDMI
signalformat].
*5RefertotheonlineHelpGuidefordetails.
*6HDMIIN3and4only.UsetheUltraHigh
SpeedHDMICabletoconnect.
*7ConnectyouraudiosystemtotheHDMIIN3
torouteTVaudiotoyouraudiosystem.
*8Specifiedstandbypowerisreachedafterthe
TVfinishesnecessaryinternalprocesses.
*9Standbypowerconsumptionwillincrease
whenyourTVisconnectedtothenetwork.
•Optionalaccessoriesavailabilitydependson
countries/region/TVmodel/stock.
•Designandspecificationsaresubjectto
changewithoutnotice.
•Subscriptionsforservicesandapplicationsmaybe
requiredandadditionalterms,conditionsand/or
chargesmayapplywhenusingGoogleAssistant.
•Powerconsumptionwillincreasewhenthe
built-inMICisenabledasitisalwayslistening.
•VisitSonywebsiteformoreinformationon
productspecifications.
Licensing Information
•Dolby,DolbyVision,DolbyAtmos,DolbyAudio,
andthedouble-DsymbolaretrademarksofDolby
LaboratoriesLicensingCorporation.Manufactured
underlicensefromDolbyLaboratories.Confidential
unpublishedworks.Copyright©1992-2022Dolby
Laboratories.Allrightsreserved.
•Gracenote,theGracenotelogoandlogotype,
“PoweredbyGracenote”logoareeitherregistered
trademarksortrademarksofGracenote,Inc.inthe
UnitedStatesand/orothercountries.
•ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.
ManufacturedunderlicensefromDTS,Inc.
DTS,DigitalSurround,andtheDTSlogoare
registeredtrademarksortrademarksofDTS,
Inc.intheUnitedStatesandothercountries.
©2020DTS,Inc.ALLRIGHTSRESERVED.
•TUXERAisaregisteredtrademarkofTuxera
Inc.intheUSandothercountries.
For Your
Convenience
Online Registration:
BesuretoregisteryourTV.
United
States
https://
productregistration.
sony.com
Canada https://www.sony.ca/
registration
EN
MIC
Light
sensor*1*2
Buzzer*2*3
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may
vary depending on your region/country/TV
model/TV settings.*
4
(Power)
TV:DisplayTVchannellistorswitchto
input.
(Quick settings):DisplayQuick
Settings.
(Input):Displayandselecttheinput
source,etc.
(Control menu):Displaythe
Controlmenu.
    / / / / :Onscreenmenu
navigationandselection.
(Back)
(Home)
(Google Assistant / Microphone):
UseGoogleAssistant*5*6.
 + / – (Volume)
(Mute)*7
CH + / – (Channel)
(Dashboard):DisplayDashboard.
(Guide):Displaythedigitalprogram
guideofTVorCable/satellitebox*8.
App buttons
*1 Theremotecontrolbacklightwillilluminate
whenthelightsensordetectstheambient
lightislow.Automaticilluminationofthe
backlightcanbeturnedoff.
*2 RMF-TX910Uonly.Toseethemodelnameof
theremotecontrol,opentheremotecontrol
coverandseethelabelontheremotecontrol.
*3 Thebuzzerwillemitasoundwhenyouuse
theremotecontrolfinderfunction.Referto
theonlineHelpGuidefordetails.
*4 Forotherremotecontrolmodels,referto
theonlineHelpGuidefordetails.
*5 Onlyforlimitedregion/country/model/
language.
*6 GoogleAssistantrequiresanInternet
connection.
*7 Accessibilityshortcutisavailableby
pressingandholding (Mute).
*8 [Cable/Satelliteboxsetup]settingisrequired.
Note
•Instructionsabout“InstallingtheTVtothe
Wall”areincludedwithinthisTV’sinstruction
manual.
•Readthesuppliedsafetydocumentationfor
additionalsafetyinformation.
Location of the identification label
LabelsfortheTVModelNo.andPowerSupply
ratingarelocatedontherearoftheTV.
IMPORTANT NOTICE
Owner’s Record
Themodelandserialnumbersarelocatedat
thesideand/orrearoftheTV.Recordthese
numbersinthespacesprovidedbelow.Refer
tothemwheneveryoucalluponyourSony
dealerregardingthisTV.
ModelName
SerialNo.
IMPORTANT NOTICE FOR MEXICO
Operationofthisequipmentissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)itispossible
thatthisequipmentordevicemaynotcause
harmfulinterferenceand(2)thisequipment
ordevicemustacceptanyinterference,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation.
Forinformationrelatedtothecertificate
number,refertothepackagelabeland/or
product.
Note:
Thisproductusesthefollowingmodulefor
wirelessfunctionalities:
Model:DHUR-SY63
Brand:WistronNeWebCorporation
WLAN:
2.4GHz(2.4000GHz-2.4835GHz)
5GHz(5.150GHz-5.850GHz)
Bluetooth®:
2.4GHz(2.4000GHz-2.4835GHz)
Informationfortheremotecontrolwithvoice
commandincludedwiththisproduct:
Model:RMF-TX810U*
Brand:Sony
Note:Usesthefollowingdeviceforwireless
functionalities:
Model:UE878
Brand:UEI
*Toseethemodelnameoftheremotecontrol,
opentheremotecontrolcoverandseethe
labelontheremotecontrol.
Safety Information
Notice for customers in the United States of
America
Supplier’s Declaration of Conformity
TradeName:SONY
Model:XR-98X90L/XR-85X90L/
XR-85X90CL/XR-75X90L/XR-75X90CL/
XR-65X90L/XR-65X90CL/XR-55X90L
ResponsibleParty:SonyElectronicsInc.
Address:16535ViaEsprillo,SanDiego,
CA92127U.S.A.
TelephoneNumber:858-942-2230
Compatible Wall-Mount Bracket Information
UsethefollowingSonyWall-MountBracketwith
yourTVmodel.
SonyTVModelNo.
XR-75X90L/
75X90CL/65X90L/
65X90CL/55X90L
SonyWall-Mount
BracketModelNo. SU-WL855*1
UsewithotherWall-MountBrackets*2may
causeinstabilityandcouldresultinproperty
damageorinjury.
*1 Onlyforlimitedregion/country/model.
*2ForinstructionsonusingtheWall-Mount
BracketwithyourTVpleasegoto
https://www.sony.com/am/supportfor
yourTVmodelanddownload“Wall-Mount
Bracket”.
To Customers
SufficientexpertiseisrequiredforTV
installations.Besuretosubcontractthe
installationtoaSonydealerorlicensed
contractorandpayadequateattentiontosafety
duringtheinstallation.
Before setting up your TV
SomeTVmodelsarepackagedwithadetached
Table-TopStandsoyoucanmountyourTVto
awallrightaway.See“InstallingtheTVtothe
Wall”ifyouwanttomounttheTVtoawall.If
youarenotmountingtheTVtoawall,youwill
needtoattachtheTable-TopStand(refertothe
SetupGuide).
Besuretoconsiderthefollowingwhilesetting
upyourTV:
•DisconnectallcableswhencarryingtheTV.
•Twoormorepersons(threeormorepersons
for214.8cm(85inches),fourormorepersons
for247.7cm(98inches)andaboveTV)are
neededtotransportalargeTVset.
•Correcthandplacementwhilecarryingthe
TVisveryimportantforsafetyandtoavoid
damage.
•WhenhandlingormountingtheTVset,do
notlaydowntheTV(forapplicableTVmodel
only).
XR-98X90L
XR-85X90L / 85X90CL
XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L /
65X90CL / 55X90L
Securing the TV
Sonystronglyrecommends
takingmeasurestoprevent
theTVfromtopplingover.
UnsecuredTVsmaytopple
andresultinpropertydamage,
seriousbodilyinjuryoreven
death.
Preventing the TV from Toppling
•SecuretheTVtoawalland/orStand.
•Donotallowchildrentoplayorclimbon
furnitureandTVsets.
•AvoidplacingorhangingitemsontheTV.
•NeverinstalltheTVon:
—slippery,unstableand/orunevensurfaces.
—furniturethatcaneasilybeusedassteps,
suchasachestofdrawers.
•InstalltheTVwhereitcannotbepulled,
pushed,orknockedover.
•InstalltheTVsothattheTV’sTable-TopStand
doesnotprotrudeoutfromtheStand(not
supplied).IftheTable-TopStandprotrudesout
fromtheStand,itmaycauseTVsettotopple
over,falldown,andcausepersonalinjuryor
damagetotheTV.
•RouteallACpowercordsandconnecting
cablessothattheyarenotaccessibleto
curiouschildren.
Recommended Measures to Secure the TV
Considerthefollowingmeasureswhensecuring
yourTVtoaStand(notsupplied).
1 SecuretheStandfortheTV.
MakesuretheStandcanadequatelysupport
theweightoftheTV.Usetwoanglebraces
(notsupplied)tosecuretheStand.Foreach
anglebraceusetheappropriatehardwareto:
•Attachonesideoftheanglebracetothe
wallstud.
•AttachtheothersidetotheStand.
Anglebrace
(notsupplied)
Stand
2 SecuretheTVtotheStand.
Usetheoptionalhardwarelistedasfollows
(notsupplied):
•M6machinescrews(screwedintotheTV’s
Table-TopStand)(XR-98X90Lonly).
•M6machinescrews(screwedintotheTV’s
rearcover)(exceptXR-98X90L).
•Ascreworsimilar(attachittotheStand).
•Ropeorchain(strongenoughtosupport
theweightoftheTV).Makesurethatthere
isnoexcessslackintheropeorchain.
XR-98X90L
ScrewholeontheTV’s
Table-TopStand
M6machinescrew
(notsupplied)
Ropeorchain
(notsupplied)
Screw
(notsupplied)
1.5N·m
{15kgf·cm}
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
1 2
4
VS
(supplied)
Screwholeon
therearcover
M6machinescrew
(notsupplied)
Ropeorchain
(notsupplied)
Screw
(notsupplied)
1.5N·m
{15kgf·cm}
ThelengthoftheM6machinescrewdiffers
dependingontheropeorchaindiameter.
Pleaserefertobelowillustration.
XR-98X90L
Ropeorchain
TV’sTable-TopStand
6-12(mm)
Screw(M6)
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
Ropeorchain
8–10(mm)
Screw(M6)
VS
3 AnchortheTVtothewallbyusingbolts,wall
anchorandchain(orrope).
XR-98X90L
Wall-mountholes
M8eyebolts
(notsupplied)
Ropeor
chain(not
supplied)
Wall-anchor
(notsupplied)
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
Wall-mountholes
M6eyebolts(notsupplied)
Ropeor
chain(not
supplied)
(supplied)
Wall-anchor
(notsupplied)
PleaserefertobelowillustrationforM8eye
boltlength.
XR-98X90L
11-20(mm)
M8eyebolt
TV’srearcover
PleaserefertobelowillustrationforM6eye
boltlength.
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
8-10(mm)
M6eye
bolt
TV’srearcover
Note
•YourTVisshippedwithscrewsattachedto
therearoftheTVdependingontheTVmodel.
(Theyarefastenedinthescrewholesforwall
mounting.)Besuretoremovetheuppertwo
screwspriortoanchoringtheTVtoawall.
•SecuringtheTVtotheStandwithoutsecuring
theTVandtheStandtothewallprovides
minimumprotectionagainsttheTVtoppling
over.Forfurtherprotection,besuretofollow
thethreemeasuresrecommended.
The BRAVIA® 4K TV Experience
ThankyouforchoosingSony!Yournew
BRAVIA®TVopensthedoortothe“4KTV
Experience”.Thisdocumentwillhelpyouget
themostoutofyourTV.Pleasetakea
momenttoregisteryourTVat:
U.S.A.:
https://productregistration.sony.com
Canada:
https://www.sony.ca/registration
ThisTVdisplaysallvideoinputsignalsina
resolutionof3840dots×2160lines.
FR
MIC
Capteur de
lumière*1*2
Avertisseur*2*3
La forme de la télécommande,
l’agencement, la disponibilité et la fonction
des touches de la télécommande peuvent
varier selon votre région ou pays ou le
modèle/réglages du téléviseur.*4
(Alimentation)
TV:Affichelalistedescanauxde
télévisionoucommutesurl’entrée.
(Réglages rapides) :Affiche
Réglagesrapides.
(Entrée) :Permetd’afficheretde
sélectionnerlasourced’entrée,etc.
(Menu Contrôle) :Affichele
MenuContrôle.
    / / / / :Navigationet
sélectiondanslemenuàl’écran.
(Retour)
(Accueil)
(Assistant Google / Micro) :Utilisez
l’AssistantGoogle*5*6.
 + / – (Volume)
(Sourdine)*7
CH + / – (Canal)
(Tableau de bord) :Affichezle
tableaudebord.
(Guide) :Afficheleguidedes
programmesnumériquesdutéléviseur
ouduSyntoniseurcâble/satellite*8.
Touches de l’application
*1 Lerétroéclairagedelatélécommande
s’allumequandlecapteurdelumière
détectequelalumièreambianteest
faible.L’éclairageautomatiquedu
rétroéclairagepeutêtredésactivé.
*2 RMF-TX910Uuniquement.Pourconnaître
lenomdumodèledelatélécommande,
ouvrezlecouvercledelatélécommande
etconsultezl’étiquettesurla
télécommande.
*3 L’avertisseurémetunsonlorsquevous
utilisezlafonctionderecherchedela
télécommande.Veuillezvousréférerau
Manueld’aideenlignepourplusde
détails.
*4 Pourlesautresmodèlesde
télécommande,veuillezvousréférerau
Manueld’aideenlignepourplusde
détails.
*5 Uniquementpourcertainesrégions/
pays/modèles/langues.
*6 L’AssistantGooglenécessiteune
connexionInternet.
*7 Leraccourcid’accessibilitéestdisponible
enmaintenantlatouche (Sourdine)
enfoncée.
*8 Leréglage[Configurationd’un
syntoniseurcâbleousatellite]est
nécessaire.
Remarque
•Desinstructionspour«Fixerletéléviseurau
mur»sontinclusesdanslemoded’emploi
decetéléviseur.
•Lisezladocumentationdesécuritéfournie
pourplusderenseignementssurl’utilisation
entoutesécurité.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Lesétiquettesindiquantlenumérodemodèle
etlescaractéristiquesnominalesde
l’alimentationdutéléviseursetrouventà
l’arrièredutéléviseur.
AVIS IMPORTANT
Fiche d’identification
Lesnumérosdemodèleetdesériesont
indiquésàl’arrièreet/ousurlecôtédu
téléviseur.Inscrivezcesnumérosdansles
espacesci-dessous.Faites-yréférence
chaquefoisquevousappelezvotre
détaillantSonyausujetdecetéléviseur.
Nomdumodèle
N°desérie
AVIS IMPORTANT POUR LE MEXIQUE
L’exploitationdecetappareilestautorisée
auxdeuxconditionssuivantes:(1)ilfautque
cetéquipementouappareilneprovoque
pasd’interférencesnuisibles,et(2)cet
équipementouappareildoitacceptertoute
interférence,ycomprislesinterférences
pouvantentraînerunfonctionnement
indésirable.
Pourplusd’informationssurlenumérode
certificat,reportez-vousàl’étiquettede
l’emballageet/ouauproduit.
Remarque:
Ceproduitutiliselesmodulessuivantspour
lesfonctionnalitéssansfil:
Modèle:DHUR-SY63
Marque:WistronNeWebCorporation
WLAN:
2,4GHz(2,4000GHz-2,4835GHz)
5GHz(5,150GHz-5,850GHz)
Bluetooth®:
2,4GHz(2,4000GHz-2,4835GHz)
Informationconcernantlatélécommandeà
commandevocaleinclusedansceproduit:
Modèle:RMF-TX810U*
Marque:Sony
Remarque:Utilisel’appareilsuivantpourles
fonctionnalitéssansfil:
Modèle:UE878
Marque:UEI
*Pourconnaîtrelenomdumodèledela
télécommande,ouvrezlecouvercledela
télécommandeetconsultezl’étiquettesurla
télécommande.
Consignes de sécurité
Avis pour les clients aux États-Unis d’Amérique
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellationcommerciale:SONY
Modèle:XR-98X90L/XR-85X90L/
XR-85X90CL/XR-75X90L/XR-75X90CL/
XR-65X90L/XR-65X90CL/XR-55X90L
Partieresponsable:SonyElectronicsInc.
Adresse:16535ViaEsprillo,SanDiego,
CA92127U.S.A.
Numérodetéléphone:858-942-2230
Information sur le support de fixation murale
compatible
UtilisezlesupportdefixationmuraleSony
ci-dessouscorrespondantaumodèledevotre
téléviseur.
Numérodemodèle
detéléviseurSony
XR-75X90L/
75X90CL/65X90L/
65X90CL/55X90L
Numérodemodèle
dusupportde
fixationmurale
Sony
SU-WL855*1
L’utilisationd’autressupportsdefixation
murale*2peutprovoquerl’instabilitéde
l’appareiletcauserdesblessuresoudes
dommagesmatériels.
*1 Uniquementpourcertainesrégions/pays/
modèles.
*2Pourdesinstructionssurl’utilisationdu
supportdefixationmuraleavecvotre
téléviseur,veuillezaccéderàlapagedu
sitehttps://www.sony.com/am/support
correspondantaumodèledevotre
téléviseurettéléchargerledocument
«Supportdefixationmurale».
À l’attention des clients
L’installationdecetéléviseurnécessite
unecertainecompétence.Veillezàconfier
l’installationàundétaillantSonyouàun
entrepreneurautoriséetportezuneattention
particulièreàlasécuritépendantl’installation.
Avant d’installer votre téléviseur
Aveccertainsmodèlesdetéléviseur,lesupport
detablen’estpasfixéafindevouspermettre
demonterdirectementletéléviseuraumur.
Reportez-vousà«Fixerletéléviseuraumur»
sivoussouhaitezinstallercetéléviseuraumur.
Sivousnecomptezpasinstallerletéléviseur
aumur,vousdevezinstallerlesupportdetable
(reportez-vousauManueldeconfiguration).
Tenezcomptedecequisuitpendant
l’installationdutéléviseur:
•Débrancheztouslescâblesavantde
transporterletéléviseur.
•Deuxpersonnesouplus(troispersonnesouplus
pourlestéléviseursde214,8cm(85pouces),
quatrepersonnesoupluspourlestéléviseursde
247,7cm(98pouces)etplus)sontnécessaires
pourtransporterungrandtéléviseur.
•Lorsdutransportdutéléviseur,lebon
emplacementdesmainsesttrèsimportant
pourvotresécurité,ainsiquepouréviterde
causerdesdommages.
•Lorsdelamanipulationoudumontage
dutéléviseur,necouchezpasletéléviseur
(pourlesmodèlesdetéléviseursapplicables
uniquement).
XR-98X90L
XR-85X90L / 85X90CL
XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L /
65X90CL/ 55X90L
Fixer le téléviseur
Sonyrecommande
fortementdeprendreles
mesuresnécessairespour
prévenirlebasculementdu
téléviseur.
Destéléviseursquine
sontpasfixéssolidement
peuventbasculeretentraînerdesdommages
matériels,desblessurescorporellesgravesou
mêmemortelles.
Prévenir le basculement du téléviseur
•Fixersolidementletéléviseuràunmuret/ou
àunsupport.
•Nepaslaisserlesenfantsjoueroumonter
surlesmeublesetlestéléviseurs.
•Éviterdeplaceroud’accrocherdesobjetssur
letéléviseur.
•Nejamaisinstallerletéléviseursur:
—Dessurfacesglissantes,instableset/ou
inégales.
—Unmeublequipeutfacilementservir
d’escalier,commeunecommodeàtiroirs.
•Installerletéléviseuroùilnepeutpasêtre
tiré,pousséourenversé.
•Installezletéléviseurdemanièreàcequele
supportdetabledutéléviseurnedépasse
pasdusupport(nonfourni).Silesupportde
tabledépassedusocle,letéléviseurpourrait
basculer,tomberetcauserdesblessuresou
desdommagesautéléviseur.
•Acheminerlescordonsd’alimentationCAet
lescordonsconnecteursafinqu’ilsnesoient
pasaccessiblesauxenfantscurieux.
Mesures recommandées pour fixer solidement
le téléviseur
Tenezcomptedesmesuressuivanteslorsque
vousfixezvotretéléviseuràunebase(non
fournie).
1 Fixersolidementlabasedutéléviseur.
S’assurerquelabasepeutsupporter
adéquatementlepoidsdutéléviseur.
Utiliserdeuxattachesangulaires(non
fournies)pourfixersolidementlabase.
Avecchaqueattacheangulaire,utiliserla
quincaillerieappropriéepour:
•Fixeruncôtédel’attacheangulaireau
poteaumural.
•Fixerl’autrecôtéàlabase.
Attache
angulaire
(nonfournie)
Base
2 Fixersolidementletéléviseuràlabase.
Utiliserlaquincaillerieoptionnelle
mentionnée(nonfournie):
•VisàmétalM6(visséssurlesupportde
tabledetéléviseur)(XR-98X90L
uniquement).
•VisàmétalM6(visséesurlecouvercle
arrièredutéléviseur)(saufXR-98X90L).
•Unevisoul’équivalent(lafixeràlabase).
•Unecordeouunechaîne(assezsolide
poursupporterlepoidsdutéléviseur).
Vousassurerqu’iln’yapasdemou
excessifdanslacordeoulachaîne.
XR-98X90L
Troudevissulesupport
detabledutéléviseur
VisàmétalM6
(nonfournie)
Cordeou
chaîne(non
fournie)
Vis
(nonfournie)
1,5N·m
{15kgf·cm}
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
1 2
4
VS
(fourni)
Troudevissurle
couverclearrière
VisàmétalM6
(nonfournie)
Cordeouchaîne
(nonfournie)
Vis
(nonfournie)
1,5N·m
{15kgf·cm}
LalongueurdesvisàmétalM6diffèreselon
lediamètredelacordeoudelachaîne.
Reportez-vousàl’illustrationci-dessous.
XR-98X90L
Cordeouchaîne
Supportdetabledetéléviseur
6-12(mm)
Vis(M6)
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
Cordeouchaîne
8–10(mm)
Vis(M6)
VS
3 Fixerletéléviseuraumuravecdesboulons,
undispositifd’ancrageaumuretune
chaîne(ouunecorde).
XR-98X90L
Trousdemontageaumur
Boulonsàœil
M8(nonfourni)
Cordeou
chaîne
(non
fournie)
Dispositif
d’ancrage
aumur
(nonfourni)
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
Trousdemontage
aumur
BoulonsàœilM6
(nonfourni)
Cordeou
chaîne
(non
fournie)
(fourni)
Dispositif
d’ancrage
aumur
(nonfourni)
(mm)/(inches/pouces/pulgadas)*1
(kg)/(lb.)
*1
  
XR-98X90L 2199/865/8
2199/865/8
1255/491/2
1255/491/2
85/3
3/8
85/3
3/8
67.2/148.1
67,2/148,1
XR-85X90L/
85X90CL
1891/74
1/2
1891/74
1/2
1085/423/4
1085/423/4
59/23/8
59/23/8
44.5/98.1
44,5/98,1
XR-75X90L/
75X90CL
1668/653/4
1668/653/4
959/377/8
959/377/8
59/23/8
59/23/8
35.4/78
35,4/78
XR-65X90L/
65X90CL
1445/57
1445/57
831/32 3/4
831/32 3/4
57/21/4
57/21/4
24.2/53.4
24,2/53,4
XR-55X90L 1225/48
1/4
1225/48
1/4
707/27 7/8
707/27 7/8
56/2
1/4
56/2
1/4
16.9/37.3
16,9/37,3
(mm)/(inches/pouces/pulgadas)*1
(kg)/(lb.)
*1
  12
XR-98X90L 2199/865/8
2199/865/8
1305/511/2
1305/511/2
–
–
465/183/8
465/183/8
1536/60
1/2
1536/601/2
68.9/151.8
68,9/151,8
XR-85X90L/
85X90CL
1891/74
1/2
1891/74
1/2
1120/441/8
1120/44
1/8
1160/45
3/4
1160/453/4
464/18
3/8
464/18
3/8
1549/61
1549/61
45.9/101.2
45,9/101,2
XR-75X90L/
75X90CL
1668/65
3/4
1668/653/4
992/391/8
992/391/8
1032/403/4
1032/40
3/4
395/155/8
395/155/8
1426/56
1/4
1426/561/4
36.6/80.7
36,6/80,7
XR-65X90L/
65X90CL
1445/57
1445/57
861/34
861/34
901/35
1/2
901/35
1/2
345/135/8
345/135/8
1209/475
/8
1209/475
/8
25/55.1
25/55,1
XR-55X90L 1225/48
1/4
1225/48
1/4
738/291/8
738/291/8
778/30
3/4
778/30
3/4
345/135/8
345/135/8
1067/421/8
1067/421/8
17.7/39
17,7/39
12
https://rd1.sony.net/help/tv/
kusltn1/h_usltn/
Leaestemanualantesdeusarelproducto
Centro de Asistencia de
Sony
https://esupport.sony.com/ES/LA/
Llamealnúmerodeteléfonoqueaparece
ensutarjeta/pólizadegarantía.
Porfavornodevuelvaelproductoala
tiendadondeadquirióelproducto.
Lisezcemanuelavantd’utiliserleproduit
Service à la clientèle Sony
Canada:
https://www.sony.ca/support
États-Unis:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada
1.877.899.SONY États-Unis
1.800.222.SONY
Appelezlenumérodetéléphonequi
apparaîtsurvotrecarte/policede
garantie.
Neretournezpasleproduitaumagasin.
XR-98X90L/85X90L/85X90CL
XR-75X90L/75X90CL/65X90L
XR-65X90CL/55X90L
ReferenceGuide
Manuelderéférence/Guíadereferencia
Television
Téléviseur
Televisordigitalacolorcon
pantalladecristallíquido
Readthismanualbeforeusingthisproduct
Sony Customer Support
U.S.A.:
https://www.sony.com/tvsupport
Canada:
https://www.sony.ca/support
UnitedStates
1.800.222.SONY Canada
1.877.899.SONY
Callthetelephonenumberthatappears
onyourwarrantycard/policy.
Pleasedonotreturntheproducttothe
store.
©2023SonyCorporation
Dimensionsandweight(withoutTable-TopStand)/Dimensionsetpoids(sanssupportdetable)/Dimensionesypeso(sinsoportedesobremesa)
Dimensionsandweight(Table-TopStand)/Dimensionsetpoids(supportdetable)/Dimensionesypeso(soportedesobremesa)
ThelengthofthescrewforWall-MountBracketdiffersdependingontheWall-MountBracketthickness/Lalongueurdesvispourlesupport
defixationmuralediffèreselonl’épaisseurdusupportdefixationmurale/Lalongituddeltornilloparaelsoportedemontajemuralvaría
dependiendodelespesordelsoportedemontajemural
OptionalCameraandMicrophoneUnit(notsupplied)CableManagement/Gestionducâbledelacaméraavecmicrophoneenoption(non
fourni)/Manejodelcabledelaunidaddecámaraymicrófonoopcional(nosuministrado)
*1(Approx./Environ/Aprox.)
*1(Approx./Environ/Aprox.)
 TV’srearcover/Couvercle
arrièredutéléviseur/Parte
posteriordelTV
 Wall-MountBracket/Support
defixationmurale/Soportede
montajemural
 Wall-MountAttachment
VS
/
Accessoiredefixationmurale
VS
/Sujecióndelsoportede
montajemural VS
11 - 20 (mm)
M8
8 – 10 (mm)
M6L12
7 – 9 (mm)
M6
SU-WL855 only /
SU-WL855 uniquement /
Solo SU-WL855
Except SU-WL855 / Sauf SU-WL855 /
Excepto SU-WL855
XR-85X90L/
85X90CL/
75X90L/75X90CL/
65X90L/65X90CL/
55X90L
XR-75X90L/75X90CL/
65X90L/65X90CL/
55X90L
XR-98X90L
Note
Veuillezconsulterl’illustrationci-dessouspour
connaîtrelalongueurduboulonàœilM8.
XR-98X90L
11-20(mm)
BoulonàœilM8
Couverclearrièredutéléviseur
Veuillezconsulterl’illustrationci-dessouspour
connaîtrelalongueurduboulonàœilM6.
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL/ 65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
8-10(mm)
Boulon
àœil
M6
Couverclearrièredutéléviseur
Remarque
•Àlalivraisondevotretéléviseur,selonle
modèle,lesvissontfixéesàl’arrièredu
téléviseur.(Ellessontfixéesdanslesorifices
servantaumontagemural.)Veillezàretirer
les2visduhautavantdefixerletéléviseur
àunmur.
•Lefaitd’uniquementfixerletéléviseuràla
basesansfixerletéléviseuretlabaseau
murfournituneprotectionminimalecontre
lebasculementdutéléviseur.Pourune
protectionadditionnelle,suivretoutesles
troismesuresrecommandéesci-dessus.
Fonctionnalités de l’expérience télévision
BRAVIAMD en 4K
Nousvousremercionsd’avoirchoisiSony!
VotrenouveautéléviseurBRAVIAMDestlaclé
d’une«expériencetélévisionen4K».Le
présentdocumentvousaideraàpréparer
votrenouveautéléviseurpourl’utilisation.
Prenezquelquesinstantspourcompléter
l’enregistrementdevotretéléviseurà
l’adressesuivante:
Canada :
https://www.sony.ca/fr/registration
États-Unis :
https://productregistration.sony.com
Cetéléviseuraffichetouslestypesde
formatd’imageenrésolutionde
3840points×2160lignes.
Remarque
•Pourconnaîtrelesformatsdesignalpris
enchargeenprovenanced’unordinateur,
reportez-vousauManueld’aideenligne.
Directives pour la télécommande IR
•Pointezlatélécommandeendirectiondu
capteurinfrarougedutéléviseur.
•Assurez-vousqu’aucunobjetnesetrouve
entrelatélécommandeetlecapteur
infrarouge.
•Leslampesfluorescentespeuventperturber
lefonctionnementdevotretélécommande;
lecaséchéant,éteignezleslampes
fluorescentesdanslapièce.
•Sivouséprouvezdesdifficultésavecla
télécommande,réinsérezouremplacez
lespilesetassurez-vousqu’ellessont
correctementplacéesdanslelogement.
Fixer le téléviseur au mur
Utilisation du support de fixation murale en
option (SU-WL855 uniquement)* (non fourni)
À l’attention des clients :
Pourdesraisonsdesécuritéetdeprotection
duproduit,Sonyrecommandevivementde
faireinstallervotretéléviseurpardes
détaillantsSonyoudesinstallateursagréés.
N’essayezpasdel’installervous-même.
À l’attention des détaillants Sony et des
installateurs :
Porteztoutevotreattentionàlasécuritélors
del’installation,l’entretienpériodiqueetla
vérificationdeceproduit.
Informations d’installation du support
de fixation murale
Pourlesinstructionsd’installationdusupport
defixationmurale,consultezlesinformations
d’installation(supportdefixationmurale)sur
lesiteWebd’assistanceàlaclientèledeSony
pourvotremodèledetéléviseur,àl’adresse
suivante.
https://www.sony.com/am/support
•Suivezleguided’instructionsfourni
aveclesupportdefixationmuralepour
votremodèle.Unecertaineexpertiseest
nécessairepourl’installationdecetéléviseur,
enparticulierencequiconcernelasolidité
dumurenrelationaveclepoidsdel’appareil.
•Sonynesauraitêtretenueresponsable
detoutdommageoudetouteblessure
découlantd’unemauvaiseutilisationou
d’uneinstallationincorrecte.
•Assurez-vousderangerlesvisnonutilisées
etlesupportdetabledansunendroitsûr
jusqu’àcequevoussoyezprêtàfixerle
supportdetable.Gardezlesvishorsdela
portéedesjeunesenfants.
Remarque
•Lisezladocumentationdesécuritéfournie
pourplusderenseignementssurl’utilisation
entoutesécurité.
*Uniquementpourcertainesrégions/pays/
modèles.
Utilisation du support de fixation murale en
option (sauf SU-WL855) (non fourni)
Lemoded’emploidecetéléviseurmontre
uniquementlesétapespermettantde
préparerletéléviseurpourunefixationmurale
avantsoninstallationaumur.
Votretéléviseurpeutêtreinstallésurunmur
avecunsupportdefixationmuraleadapté
(nonfourni).Ilsepeutquelesupportdetable
soitfixéautéléviseur,danscecas,vousdevez
d’aborddémonterlesupportdetabledu
téléviseur;reportez-vousà«Démonterle
supportdetabledutéléviseur».
Préparezletéléviseurpourl’installationdu
supportdefixationmuraleavantd’effectuerle
raccordementdescâbles.
Pour des raisons de sécurité et de protection
du produit, Sony recommande fortement
que l’installation de votre téléviseur sur le
mur soit effectuée par un professionnel
qualifié. N’essayez pas de l’installer
vous-même.
•Suivezleguided’instructionsfourni
aveclesupportdefixationmuralepour
votremodèle.Unecertaineexpertiseest
nécessairepourl’installationdecetéléviseur,
enparticulierencequiconcernelasolidité
dumurenrelationaveclepoidsdel’appareil.
•Lesvispourl’installationdusupportde
fixationmuraleautéléviseurnesontpas
fournies.
•Reportez-vousautableausuivantpourle
schémadestrouspourlafixationmurale.
Nom du modèle
Schéma des trous
pour la fixation
murale
×
XR-98X90L 600×400mm
XR-85X90L/85X90CL 400×400mm
XR-75X90L/75X90CL 300×300mm
XR-65X90L/65X90CL 300×300mm
XR-55X90L 300×300mm
•Assurez-vousderangerlesvisnonutilisées
etlesupportdetabledansunendroitsûr
jusqu’àcequevoussoyezprêtàfixerle
supportdetable.Gardezlesvishorsdela
portéedesjeunesenfants.
Remarque
•Lisezladocumentationdesécuritéfournie
pourplusderenseignementssurl’utilisation
entoutesécurité.
•Pourdesinformationsplusdétaillées,visitez
lesiteWebduserviceàlaclientèledeSony.*
*Uniquementpourcertainesrégions/pays/
modèles.
1 Retirezlescouverclesdusupport.
XR-98X90L
2 Retirezlesvisàl’arrièredutéléviseur.
3
Installezl’accessoiredefixationmurale(fourni
avecletéléviseur)àl’arrièredutéléviseur(de
manièreàcequ’ilsoitparallèleaumur).
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
1,5N·m
{15kgf·cm}
4 Fixezlesupportdefixationmurale(non
fourni)àl’aidedesvis(nonfournies).
Supportdefixationmurale(nonfournie)
Vis(nonfournie)
Remarque
•Sivousutilisezunevisseuseélectrique,
réglezlecoupleàenviron1,5N·m{15kgf·cm}.
•Assurez-vousdebienserrerl’accessoirede
fixationmuralelorsdesoninstallationsurle
téléviseur.Utilisezuniquementuntournevis
platpourinstallerl’accessoiredefixation
murale.L’utilisationd’unautreoutilpourrait
entraînerunserrageexcessifdel’accessoirede
fixationmuraleetendommagerletéléviseur.
Démonter le support de table du téléviseur
XR-98X90L
Démonterlesupportdetabledutéléviseuren
retirantd’abordlesvis .
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL/ 65X90L / 65X90CL / 55X90L
1 Retirezunseulcôtédusupportdetableàla
fois.Maintenezfermementlesupportde
tableaveclesdeuxmainspendantque
l’autrepersonnesoulèveletéléviseur.
2 Répétezlesétapesprécédentesetretirez
l’autrecôtédusupportdetable.
Remarque
•Soulevezletéléviseuravecprudence,carle
supportdetablequisedémontepourrait
basculeretprovoquerdesblessures.
•Lorsduretraitdusupportdetabledu
téléviseur,prenezsoind’éviterdelefaire
tomberetd’endommagerlasurfacesur
laquelleestposéletéléviseur.
•N’enlevezpaslesupportdetablepour
aucuneraisonautrequel’installationdes
accessoirescorrespondantssurletéléviseur.
•Assurez-vousqueletéléviseuresten
positionverticaleavantdel’allumer.Pour
éviterdesirrégularitésdel’uniformitéde
l’image,nepasallumerletéléviseuravec
l’écranACLverslebas.
XR-98X90L uniquement
•Pourfixerdenouveaulesupportdetable,
veillezàutiliserlesvis(quevousavez
enlevéesprécédemment)danslesmêmes
orificesàl’arrièredutéléviseur.
Sauf XR-98X90L
•Troispersonnesouplussontnécessaires
pourdémonterlesupportdetable.
•Veillezànepasutiliseruneforceexcessive
pourdémonterlesupportdetabledu
téléviseur,carletéléviseurpourraittomber
etprovoquerdesblessuresouendommager
letéléviseur.
•Lorsdelamanipulationdusupportde
table,prenezsoind’éviterd’endommager
letéléviseur.
Dépannage
Encasdeproblèmestelsque:écrannoir,
aucunson,imagefigée,aucuneréponsedu
téléviseurouréseauperdu,suivezlesétapes
suivantesdudépannagegénéral.
1 Redémarrezvotretéléviseurenappuyant
surlatouchedemarchedela
télécommandependantenvironcinq
secondes.Letéléviseurredémarrera.Sile
problèmepersiste,débranchezlecordon
d’alimentationCA,puisappuyezsurla
touched’alimentationsurletéléviseuret
relâchez-la.Attendezdeuxminuteset
branchezlecordond’alimentationCA.
Sinon,appuyezsurlatouched’alimentation
surletéléviseurpendantenviron
40secondesjusqu’àcequeletéléviseur
s’éteigne.
2 Reportez-vousaumenuAideci-dessous.
3 ConnectezvotretéléviseuràInternetet
effectuezunemiseàjourlogicielle.Sony
vousrecommandedemainteniràjourle
logicieldevotretéléviseur.Lesmisesàjour
logiciellespermettentd’ajouterde
nouvellesfonctionsetd’améliorerles
performances.
4 ConsultezlesiteWebd’assistancedeSony
(informationsindiquéesàlafindechaque
langue).
5 Effectuezunrétablissementdela
configurationpardéfaut.
Lorsque vous branchez le téléviseur, il
est possible que vous ne puissiez pas
allumer le téléviseur immédiatement
même si vous appuyez sur la touche de
marche de la télécommande ou du
téléviseur.
L’initialisationdusystèmeprenddutemps.
Attendezenviron1minute,puisutilisez-le
normalement.
Comment réinitialiser le téléviseur à ses
réglages d’usine
AVERTISSEMENT:Laréinitialisationeffacera
tousvosréglagespersonnalisés,ycomprisle
contrôleparental.
•Vouspouvezréinitialiserletéléviseur
auxréglagesd’usineensélectionnant
[Rétablirconfigurationpardéfaut].Pour
savoircommentsélectionner[Rétablir
configurationpardéfaut],reportez-vousau
Manueld’aideenligne.
•Pourforcerlerétablissementdela
configurationpardéfaut,débranchez
lecordond’alimentationCA.Maintenez
enfoncéelatouche dutéléviseur,puis
branchezlecordond’alimentationCA.
•Pourplusdesécurité,assurez-vousd’effacer
touteslesdonnéesàcaractèrepersonnel
etinformationsrelativesàvotrecompte
avantdevousdéfairedevotretéléviseur
oudelevendreàuntiers,enprocédant
àladésynchronisation/désinscription,
déconnexionetdésactivationdetousles
servicesderéseauetenrétablissantles
paramètresd’usinedutéléviseur.
La télécommande ne fonctionne pas.
•Remplacezlespiles.
Vous avez oublié le mot de passe du
contrôle parental.
•Entrez4357commeNIP,puisentrezle
nouveauNIP.
Pourplusd’informations,
reportez-vousauManuel
d’aide.
Appuyezsur (Entrée)
surlatélécommandeet
sélectionnez[Aide].Si[Aide]
n’existepas,sélectionnez
[Modifier]etajoutez[Aide].
Spécifications
Système
Systèmedetéléviseur
NTSC:NationalTelevisionSystemCommittee
(Comitédusystèmenationaldetélévision)
ATSC:8VSBterrestre
TéléviseurNEXTGEN:ConformeavecATSC
3.0(Tunersimple)*1
QAMsurlecâble:ANSI/SCTE072000
(n’inclutpaslafonctionnalitéCableCARD)
Plagesdecanaux
Selonvotrepays/sélectiondezone/modèle
detéléviseur
Analogiqueterrestre:2-69/Numérique
terrestre:2-69*2
Câbleanalogique:1-135/Câble
numérique:1-135
Systèmedel’écran
ÉcranACL(affichageàcristauxliquides),
RétroéclairageDEL
Puissancedeshaut-parleurs(W)
XR-98X90L:10+10+10+10
XR-85X90L/85X90CL/75X90L/75X90CL/
65X90L/65X90CL/55X90L:10+10+5+5
Technologiesansfil
ProtocoleIEEE802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth®version4.2
Connecteurs d’entrée et de sortie
CABLE/ANTENNA
Borneextérieurede75ohmspourentréesRF
HDMIIN1/2/3/4(compatibleHDCP2.3)
Vidéo:
4096×2160p(60Hz)*3*4,4096×2160p
(24Hz)*3,3840×2160p(60Hz)*4,3840×
2160p(24,30Hz),1080p(24,30,60,120Hz),
1080i(60Hz),720p(24,30,60Hz),480p,
formatsOrdinateur*5
3840×2160p(120Hz)*4*
6
Audio:
EnmodeeARC(EnhancedAudioReturn
Channel)
VeuillezvousréférerauManueld’aideen
lignepourplusdedétails.
SaufmodeeARC
5,1canauxlinéairesPCM:32/44,1/48/88,2/
96/176,4/192kHz16/20/24bits,Dolby
Audio,DolbyAtmos,DTS
eARC/ARC(EnhancedAudioReturnChannel/
AudioReturnChannel)(HDMIIN3
uniquement)*7
EnmodeeARC
VeuillezvousréférerauManueld’aideen
lignepourplusdedétails.
EnmodeARC
DeuxcanauxlinéairesPCM:48kHz16bits,
DolbyAudio,DolbyAtmos,DTS
DIGITALAUDIOOUT(OPTICAL)
Priseoptiquenumérique(Deuxcanaux
linéairesPCM:48kHz16bits,DolbyAudio,
DTS)
1, 2
LeportUSB1prendenchargelaconnectivité
USBhautevitesse(USB2.0)
LeportUSB2prendenchargelaconnectivité
USBsupervitesse(USB3.2Gen1)
LAN
Connecteur10BASE-T/100BASE-TX
(Selonl’environnementdefonctionnementdu
réseau,lavitessedeconnexionpeutvarier.Le
débitetlaqualitédecommunicationnesont
pasgarantis.)
Fichiersetformatsprisenchargedansle
réseaudomestique*5
REMOTE
Mini-priseRS-232C,mini-priseIRIN
Cesprisespermettentderecevoirlesignalde
commandeexterne.
Alimentation et autres
Alimentation
110V-240VCA,50/60Hz(États-Unis/Canada
120VCA,60Hz)
Consommationd’énergie
Encoursd’utilisation(W)
XR-98X90L:505
XR-85X90L/85X90CL:367
XR-75X90L/75X90CL:281
XR-65X90L/65X90CL:265
XR-55X90L:219
Enveille*8*9
Moinsde0,5Wpourlesmodèles120VCAet
moinsde0,5Wpourlesmodèles240VCA
Tailledel’écran(mesuréeendiagonale)
(Environ)(cm/pouces)
XR-98X90L:247,7/97,5(classe98po)
XR-85X90L/85X90CL:214,8/84,6(classe
85po)
XR-75X90L/75X90CL:189,3/74,5(classe
75po)
XR-65X90L/65X90CL:163,9/64,5(classe
65po)
XR-55X90L:138,8/54,6(classe55po)
Résolutiondel’écran(horizontal×vertical)
(pixels)
3840×2160
Puissancedesortie
500mA(pourUSB1),900mA(pourUSB2)
Autres
Accessoiresenoption
Supportdefixationmurale:SU-WL855(sauf
XR-98X90L/85X90L/85X90CL)
Caméraavecmicrophone:CMU-BC1
Températuredeservice
0ºC–40ºC/32ºF–104ºF
*1 Uniquementpourcertainesrégions/pays/
modèles.
*22–36pourplagedebalayagedetéléviseur
NEXTGENauxÉtats-Unis.
*3Silavaleurd’entréeest4096×2160pet
que[Modecinéma]estréglésur[Normal],
larésolutions’afficheà3840×2160p.Pour
afficherauformat4096×2160p,réglezle
paramètre[Modecinéma]sur[Pleinécran1]
ou[Pleinécran2].
*4Reportez-vousaumenuàl’écranpourrégler
[FormatdusignalHDMI].
*5VeuillezvousréférerauManueld’aideen
lignepourplusdedétails.
*6HDMIIN3et4uniquement.Utilisezun
câbleHDMIultra-hautevitessepourvous
connecter.
*7RaccordezvotresystèmeaudioauHDMIIN3
pouracheminerl’audioTVversvotresystème
audio.
*8Laconsommationd’énergieenmodede
veilleestobtenuelorsquelesprocessus
internesnécessairesdutéléviseursont
terminés.
*9Laconsommationd’énergieenmodede
veilleaugmentelorsquevotretéléviseurest
connectéauréseau.
Remarque
•Ladisponibilitédesaccessoiresenoption
dépenddesrégions/pays/modèlesde
téléviseurs/stocks.
•Laconceptiondesproduitsetles
caractéristiquestechniquespeuventchanger
sanspréavis.
•Desabonnementsauxservicesetapplications
peuventêtrenécessairesetdesconditionset/
oufraissupplémentairespeuvents’appliquer
lorsdel’utilisationdel’AssistantGoogle.
•Laconsommationd’énergieaugmente
lorsqueleMICROintégréestactivépuisqu’il
esttoujoursencoursd’écoute.
•VisitezlesiteWebdeSonypourplus
d’informationssurlesspécificationsdu
produit.
Information de licence
•Dolby,DolbyVision,DolbyAtmos,DolbyAudio
etlesymboledouble-Dsontdesmarquesde
commercedeDolbyLaboratoriesLicensing
Corporation.FabriquésouslicencedeDolby
Laboratories.Documentsconfidentielsnon
publiés.Droitd’auteur©1992-2022Dolby
Laboratories.Tousdroitsréservés.
•Gracenote,lelogoGracenoteetlamention
«PoweredbyGracenote»sontdesmarques
decommerceoudesmarquesdéposéesde
Gracenote,Inc.auxÉtats-Uniset/oudans
d’autrespays.
•PourlesbrevetsDTS,voirhttp://patents.
dts.com.FabriquésouslicencedeDTS,Inc.
DTS,DigitalSurroundetlelogoDTSsont
desmarquesdéposéesoudesmarques
commercialesdeDTS,Inc.auxÉtats-Uniset
dansd’autrespays.©2020DTS,Inc.TOUS
DROITSRÉSERVÉS.
•TUXERAestunemarquedéposéedeTuxera
Inc.auxÉtats-Unisetdansd’autrespays.
Pour votre
commodité
Enregistrement en
ligne:
Faireensortedecompléter
l’enregistrementdevotre
téléviseur.
Canada https://www.sony.ca/
registration
États-
Unis https://
productregistration.
sony.com
ES
MIC
Sensor de
luz*1*2
Indicador
acústico*2*3
La forma del control remoto, la disposición, la
disponibilidad y la función de los botones del
control remoto pueden variar según la región/
país/modelo de TV/configuración del televisor. *
4
(Alimentación)
TV:Muestraunalistadecanalesde
televisorocambiaaentrada.
(Configuración rápida):Muestra
Configuraciónrápida.
(Entrada):Muestraypermite
seleccionarlafuentedeentrada,etc.
(Menú de control):Despliegael
Menúdecontrol.
    / / / / :Navegacióny
seleccióndelmenúenlapantalla.
(Atrás)
(Inicio)
(Asistente de Google / Micrófono):
UseelAsistentedeGoogle*5*6.
 + / – (Volumen)
(Silenciar)*7
CH + / – (Canal)
(Panel):Paneldevisualización.
(Guía):Muestralaguíade
programacióndigitaldeltelevisoro
Decodificadordecable/satélite*8.
Botones de las aplicaciones
*1 Laluzdefondodelcontrolremotoseilumina
cuandoelsensordeluzdetectequelaluz
ambientalesbaja.Lailuminaciónautomática
delaluzdefondosepuededesactivar.
*2 SoloRMF-TX910U.Paraverelnombredel
modelodelcontrolremoto,abralacubiertadel
controlremotoyconsultelaetiquetadelmismo.
*3 Elindicadoracústicoemitiráunsonidocuando
utilicelafuncióndebuscadordelcontrol
remoto.ConsultelaGuíadeayudaenlíneapara
másinformación.
*4 Paraotrosmodelosdecontrolremoto,consulte
laGuíadeayudaenlíneaparamásinformación.
*5 Solopararegiones/países/modelos/idiomas
limitados.
*6 ElAsistentedeGooglerequiereunaconexióna
Internet.
*7 Elaccesodirectoalaaccesibilidadestará
disponiblemanteniendopulsado (Silenciar).
*8 Serequiereelajustede[Configuraciónde
decodificadordecable/satélite].
Nota
•Lasinstruccionessobre“InstalacióndelTV
enlapared”seincluyenconelmanualde
instruccionesdeesteTV.
•Paraobtenerinformaciónadicionalde
seguridad,consulteladocumentaciónde
seguridadqueseproporciona.
Ubicación de la etiqueta de identificación
LasetiquetasqueidentificanelNo.demodeloy
lasCaracterísticasEléctricasseencuentranenla
parteposteriordelTV.
AVISO IMPORTANTE
Registro de propiedad
Elmodeloylosnúmerosdeserieestán
ubicadosenelcostadoy/oenlaparteposterior
deltelevisor.Anoteestosnúmerosenlos
espaciosqueseproporcionanacontinuación.
Refiéraseaelloscuandocontacteconsu
distribuidorSonyacercadeestetelevisor.
Nombredemodelo
N°deserie
AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO
Laoperacióndeesteequipoestásujetaalas
siguientesdoscondiciones:(1)esposibleque
esteequipoodispositivonocauseinterferencia
perjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendola
quepuedacausarsuoperaciónnodeseada.
Paraconsultarlainformaciónrelacionadaal
númerodelcertificado,refiérasealaetiqueta
delempaquey/odelproducto.
Nota:
Esteproductoutilizaelsiguientemódulopara
funcionalidadesinalámbricas:
Modelo:DHUR-SY63
Marca:WistronNeWebCorporation
WLAN:
2,4GHz(2,4000GHz-2,4835GHz)
5GHz(5,150GHz-5,850GHz)
Bluetooth®:
2,4GHz(2,4000GHz-2,4835GHz)
Informacióndelcontrolremotoconcomandode
vozincluidoconesteproducto:
Modelo:RMF-TX810U*
Marca:Sony
Nota:Utilizaelsiguientedispositivopara
funcionalidadesinalámbricas:
Modelo:UE878
Marca:UEI
*Paraverelnombredelmodelodelcontrol
remoto,abralacubiertadelcontrolremotoy
consultelaetiquetadelmismo.
Información sobre seguridad
Aviso a los clientes en los Estados Unidos de América
Declaración de conformidad del proveedor
Nombredelamarca:SONY
Modelo:XR-98X90L/XR-85X90L/XR-85X90CL/
XR-75X90L/XR-75X90CL/XR-65X90L/
XR-65X90CL/XR-55X90L
Parteresponsable:SonyElectronicsInc.
Dirección:16535ViaEsprillo,SanDiego,CA
92127EE.UU.
Teléfono:858-942-2230
Información de compatibilidad del soporte de
montaje de mural
Utiliceelsiguientesoportedemontajemural
SonyespecificadoparasumodelodeTV.
Nºdemodelodel
TVSony
XR-75X90L/75X90CL/
65X90L/65X90CL/
55X90L
Nºdemodelodel
soportedemontaje
muralSony
SU-WL855*1
Siseutilizaconotrossoportesdemontaje
mural*2podríaquedarinestableyprovocar
dañosalapropiedadolesiones.
*1 Solopararegiones/países/modeloslimitados.
*2Paraobtenerinstruccionesacercadelusodel
soportedemontajemuralparasumodelode
TVvisitehttps://www.sony.com/am/support
ydescargue“Soportedemontajemural”.
Información para clientes
Paralainstalacióndeltelevisorespecificado
serequierenconocimientosyexperiencia
suficientes.Asegúresedeobtenerservicios
deinstalacióndeundistribuidorocontratista
autorizadoporSonyydeprestarespecial
atenciónalaseguridaddurantelainstalación.
Antes de configurar su TV
AlgunosmodelosdeTVseentreganconun
soportedesobremesadesmontabledemodo
quepuedainstalarelTVenlapared.Consulte
“InstalacióndelTVenlapared”sideseamontar
suTVenlapared.SidecidenomontarelTV
enlapared,tendráqueinstalarelsoportede
sobremesa(consultelaGuíadeconfiguración).
TengaencuentalosiguientealinstalarelTV:
•Desconectetodosloscablesparatransportar
elTV.
•Paratrasladaruntelevisordegrantamaño
senecesitandosomáspersonas(treso
máspersonasparauntelevisorde214,8cm
(85pulgadas),cuatroomáspersonasparaun
televisorde247,7cm(98pulgadas)omás).
•Esmuyimportantelacolocacióncorrectade
lasmanosparatrasladarelTV,porseguridady
paraevitarcualquierdaño.
•CuandomanejeomonteelTV,noacuesteel
TV(soloparaelmodelodeTVaplicable).
XR-98X90L
XR-85X90L / 85X90CL
XR-75X90L / 75X90CL / 65X90L /65X90CL/
55X90L
Fijación del TV
Sonyrecomiendatomar
medidasespecialesparaevitar
queeltelevisorsecaiga.
Lostelevisoresquenoestán
instaladosdemanerasegura
puedencaerseyprovocar
dañosalapropiedad,causar
lesionescorporalesoinclusolamuerte.
Medidas para evitar que se caiga el TV
•InstaleelTVdemodoquequedefijoala
paredobase.
•Nopermitaquelosniñosjueguenose
cuelguendelmuebleodelTV.
•EvitecolocarocolgarobjetosenelTV.
•NoinstalenuncaelTVen:
—Superficiesresbaladizas,inestableso
irregulares.
—Mueblesquepuedenutilizarsefácilmente
comoescalones,comounacómoda.
•InstaleelTVdondenopuedandeslizarlo,
empujarloohacerlocaer.
•Instaleeltelevisordemaneraqueelsoporte
desobremesadeltelevisornosobresalga
delasuperficiedelamesa.Sielsoportede
sobremesasobresaledelasuperficiedela
mesa,estopodriahacerqueeltelevisorse
caiga,vuelqueyprovoquelesionespersonales
odañosenelTV.
•Coloquetodosloscablesdealimentacióncay
cablesdeconexióndemodoquenoesténal
alcancedelosniños.
Medidas recomendadas para la instalación del TV
Presteatenciónalassiguientesmedidasde
seguridadcuandoinstaleunTVenelsoportede
TV(nosuministrado).
1
FijelabasedesoportedondeseapoyaráelTV.
Asegúresedequelabasedesoportetolere
correctamenteelpesodelTV.Utilicedos
soportesenángulo(nosuministrados)para
fijarlabasedesoporte.Paracadasoporteen
ángulo,utiliceelherrajeadecuadoafinde:
•Sujetarunladodelsoporteenánguloala
pared.
•Sujetarelotroladoalabasedesoporte.
Soportesen
ángulo(no
suministrados)
Basedesoporte
2 FijeelTValabasedesoporte.
Utilicelosherrajesopcionalesquese
enumeranacontinuación(nosuministrados):
•TornillosmecánicosM6(atornilladoala
basedelsoportedesobremesaparaTV)
(soloXR-98X90L).
•EltornillotipoM6(atornilladoalacubierta
traseradelTV)(exceptoXR-98X90L).
•Untornillooelementosimilar(sujetadoala
basedesoportedelTV).
•Cuerdaocadena(losuficientementefuerte
paratolerarelpesodelTV).Asegúresede
quenohayademasiadalongitudsobrante
decuerdaocadena.
XR-98X90L
Orificioparatornilloenelsoporte
desobremesaparaTV
TornillotipoM6
(nosuministrado)
Cuerdao
cadena(no
suministrada)
Tornillo(no
suministrado)
1,5N·m
{15kgf·cm}
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
1 2
4
VS
(suministrado)
Orificioparatornilloen
laparteposterior
TornillotipoM6
(nosuministrado)
Cuerdaocadena
(nosuministrada)
Tornillo(no
suministrado)
1,5N·m
{15kgf·cm}
LalongituddeltornilloM6difieresegúnel
grosordecuerdaocadenautilizada.Consulte
lasiguienteilustración.
XR-98X90L
Cuerdaocadena
SoportesdesobremesaparaTV
6-12(mm)
Tornillo(M6)
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
Cuerdaocadena
8–10(mm)
Tornillo(M6)
VS
3 SujeteelTValaparedmediantepernos,
tornillosdeanclajeycadena(osoga).
XR-98X90L
Anclaje(no
suministrado)
Orificiosparamontajedepared
ArmellasroscadasM8
(nosuministrados)
Cuerdao
cadena(no
suministrada)
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL / 65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
Orificiospara
montajedepared
ArmellasroscadasM6
(nosuministrados)
Cuerdao
cadena(no
suministrada)
(suministrado)
Anclaje(no
suministrado)
Observelasiguienteilustraciónparasaberla
longituddelasarmellasroscadasM8.
XR-98X90L
11-20(mm)
ArmellasroscadasM8
ParteposteriordelTV
Observelasiguienteilustraciónparasaberla
longituddelasarmellasroscadasM6.
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L /
75X90CL/ 65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
8-10(mm)
Armellas
roscadasM6
ParteposteriordelTV
Nota
•JuntoconelTVseincluyentornillosquese
encuentraninstaladosenlaparteposteriordel
TVdependiendodelmodelodeTV.(Estánfijados
alosorificiosdelostornillosparaelmontaje
mural.)Asegúresedequitarlosdostornillos
superioresantesdeanclarelTVenlapared.
•FijarelTValsoportesinsujetarcorrectamente
elTVnielsoportealaparednoesgarantía
suficienteparaevitarqueelTVsecaiga.Para
unamayorprotección,sigalastresmedidas
recomendadasanteriormente.
La experiencia de TV BRAVIA® 4K
¡GraciasporelegiraSony!SunuevoTV
BRAVIA®leabrelapuertahaciala“Experiencia
deTV4K”.Estedocumentoleayudaráa
aprovecharsuTValmáximo.RegistresuTVen:
https://www.sony-latin.com/registro
EsteTVmuestratodaslasseñalesdeentrada
devideoenunaresoluciónde3840puntos×
2160líneas.
Nota
•ParalosformatosdePCcompatibles,consulte
laGuíadeayudaenlínea.
NOT FOR CANADIAN CUSTOMERS. NOT APPLICABLE
IN CANADA, INCLUDING IN THE PROVINCE OF
QUEBEC.
NE S’ADRESSE PAS AUX CONSOMMATEURS
CANADIENS. NON APPLICABLE AU CANADA, Y
COMPRIS LA PROVINCE DE QUÉBEC.
NO ESTÁ DESTINADO PARA CONSUMIDORES
CANADIENSES. NO APLICABLE EN CANADÁ,
INCLUIDA LA PROVINCIA DE QUEBEC.
Referenciadefuncionesy
traducciones
Enestemanualseincluyenciertostérminosen
inglés.Acontinuaciónencontrarásutraducción
yexplicación.
Texto en el
manual Español
4K Imágenesde3840x
2160píxeles
8VSB Modulacióndebandalateral
Nivel-8
APPS Aplicaciones
ARC CanaldeRetornodeAudio
ATSC Marcacomercialregistrada*
1
AUDIOOUT Salidadeaudio
AV Audio/Video
BACK Volver
Blu-rayDisc Marcacomercialregistrada*
2
BRAVIASync Marcacomercialregistrada*
3
ca Corrientealterna
CABLE/
ANTENNA
Cable/Antena
CableCARD Marcacomercial*
4
CENTER
SPEAKERIN
Entradadelaltavozcentral
CH+/– Canal+/–
DIGITALAUDIO
OUT
Salidadeaudiodigital
Disney+ DisneyPlus*
5
DISPLAY Mostrar
DVR Grabadordevideodigital
eARC Canalderetornodeaudio
mejorado
FCC ComisiónFederalde
ComunicacionesdeEstados
UnidosdeAmérica
GUIDE Guíadeprogramación
HD Altadefinición
HDCP Proteccióndecontenidodigital
deanchodebandaalto
HDMI Interfazmultimediadealta
definición
HELP Ayuda
HOME Inicio
IC IdentificadordeIndustryCanada
(departamentodelgobierno
canadiense),indicaqueel
dispositivocumpleconciertos
estándaresderadioestablecidos
IN,INPUT Entrada
Internet RedMundialdeInformación
IR Infrarrojo
JUMP Alternadordecanales
L/R Izquierda/Derecha
LAN Reddeárealocal
LCD Pantalladecristallíquido
LE-LAN Excentodelicencia-Reddeárea
local
LED Diodoemisordeluz
MIC Micrófono
MUTE Silenciador
NTSC Comiténacionaldesistemade
televisión
OPTICAL Óptica
PC Computadorapersonal
PCM Modulaciónporcodificaciónde
pulsos
PIN CódigodeidentificaciónPersonal
PrimeVideo Marcaregistrada*
5
QAM Modulacióndelaamplituden
cuadratura
REC Grabar
REMOTE Controlremoto
REMOTEIRIN Entradadelcontrolremoto
infrarrojo
RSS EstándardeEspecificacionesde
RadioenCanadá
S-CENTEROUT Salidadelaltavozcentral
S-CENTER
SPEAKERIN
Entradadealtavozcentral
Smartphone Teléfonointeligente
SUBTITLE/CC Subtítulos/Desplieguedelaudio
enformadetexto
TV Televisor
TVNEXTGEN Formatodeseñaldetelevisión
quecumpleconATSC3.0
USB PuertoSerialUniversal
VIDEOIN Entradadevídeo
VOL+/– Volumen+/–
WLAN Reddeárealocalinálambrica
*1 ComitédeSistemasdeTelevisiónAvanzada.
*2Medioópticoparaelalmacenamientode
datosdesuperaltaresolución.
*3Tecnologíaquepermitecomunicaciónentre
productosSonypormediodeunaconexión
deHDMI.
*4Proporcionaalosusuariosdecableaccesoa
canalescodificadosdigitalmentesinlanecesidad
deusarunreceptordetelevisióndigital.
*5Esunserviciodesuscripcióndetransmisión
devídeoenlínea.Serequiereconexión
aInternet.Esposiblequeelserviciode
transmisiónrequieraunasuscripcióndepago
ynoestédisponibleentodoslospaíses.
Algunas indicaciones para el Control remoto IR
•Apunteelcontrolremotodirectamentehacia
elsensorinfrarrojoquetieneelTV.
•Asegúresedequeningúnobjetoobstruya
lacomunicaciónentreelcontrolremotoyel
sensorinfrarrojodelTV.
•Laslámparasfluorescentespuedeninterferir
conelfuncionamientodelcontrolremoto;se
recomiendaapagarlas.
•Sitieneproblemasconelcontrolremoto,
vuelvaacolocarlasbateríasoreemplácelas.
Instalación del TV en la pared
Uso del soporte de montaje mural (solo
SU-WL855)* (no suministrado)
Información para clientes:
Pormotivosdeseguridadyproteccióndelproducto,
Sonyrecomiendaquelainstalacióndeltelevisorenla
paredsearealizadaporprofesionalescalificados.No
tratedeinstalarloustedmismo.
Información para distribuidores de Sony y
contratistas:
Presteatenciónalaseguridaddurantela
instalación,elmantenimientoperiódicoyla
inspeccióndeesteproducto.
Información para la instalación del
soporte de montaje mural
Paraobtenerinstruccionesparalainstalacióndel
soportedemontajemural,consultelainformación
deinstalación(Soportedemontajemural)
correspondienteasumodelodetelevisorenel
SitiowebdeatenciónalclientedeSony.
https://www.sony.com/am/support
•Sigaelmanualdeinstrucciones
proporcionadoconelsoportedemontaje
muralparasumodelo.Serequiereexperiencia
suficienteenlainstalacióndeesteTV,
especialmenteparadeterminarlafortalezade
laparedquesoportaráelpeso.
•Sonynosehaceresponsablepordañoso
lesionescausadosporunamanipulación
indebidaounainstalaciónincorrecta.
•Guardelostornillosnoutilizadosyelsoporte
desobremesaenunlugarsegurohastaque
estélistoparafijarlo.Mantengalostornillos
fueradelalcancedelosniñospequeños.
Nota
•Paraobtenerinformaciónadicionalde
seguridad,consulteladocumentaciónde
seguridadqueseproporciona.
*Solopararegiones/países/modeloslimitados.
Uso del soporte de montaje mural (excepto
SU-WL855) (no suministrado)
ElmanualdeinstruccionesdelTVsoloproporciona
lospasosparaprepararelTVparalainstalaciónenla
paredantesdequeseinstaleenlapared.
SuTVsepuedemontarenlaparedconun
soportedemontajemuraladecuado(no
suministrado).ParaalgunosmodelosdeTVde
mayortamaño,esnecesariodesmontarel
soportedesobremesa;consulte“Desinstalación
delsoportedesobremesadelTV”.
PrepareelTVparaelsoportedemontajemural
antesdeconectarloscables.
Por motivos de seguridad y protección del
producto, Sony recomienda que la instalación
del televisor en la pared sea realizada por
profesionales calificados. No trate de
instalarlo usted mismo.
•Sigaelmanualdeinstrucciones
proporcionadoconelsoportedemontaje
muralparasumodelo.Serequiereexperiencia
suficienteenlainstalacióndeesteTV,
especialmenteparadeterminarlafortalezade
laparedquesoportaráelpeso.
•Nosesuministranlostornillosparainstalarel
soportedemontajemuralalTV.
•Consultelasiguientetablaparaconocerel
patróndeorificiosdemontajemural.
Nombre de modelo
Patrón de orificios
de montaje mural
×
XR-98X90L 600×400mm
XR-85X90L/85X90CL 400×400mm
XR-75X90L/75X90CL 300×300mm
XR-65X90L/65X90CL 300×300mm
XR-55X90L 300×300mm
•Guardelostornillosnoutilizadosyelsoporte
desobremesaenunlugarsegurohastaque
estélistoparafijarlo.Mantengalostornillos
fueradelalcancedelosniñospequeños.
Nota
•Paraobtenerinformaciónadicionalde
seguridad,consulteladocumentaciónde
seguridadqueseproporciona.
•Paraobtenerinformaciónmásdetallada,visite
elsitiowebdeCentrodeasistenciadeSony.*
*Solopararegiones/países/modeloslimitados.
1 Retirelascubiertasdelsoporte.
XR-98X90L
2 RetirelostornillosdelapartetraseradelTV.
3
Coloquelasujecióndelsoportedemontaje
mural(provistoconelTV)alaparteposterior
delTV(paraqueestéparaleloalapared).
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL /
65X90L / 65X90CL / 55X90L
VS
1,5N·m
{15kgf·cm}
4 Fijeelsoportedemontajemural(no
suministrado)utilizandolostornillos(no
suministrados).
Soportedemontajemural(nosuministrado)
Tornillo(nosuministrado)
Nota
•Siutilizaundestornilladoreléctrico,ajusteel
pardeaprieteaaproximadamente1,5N·m
{15kgf·cm}.
•Asegúresedesujetarelsoportedemontaje
muralalfijarloalTV.Utilicesolamenteun
destornilladordecabezaplanaparainstalarla
sujecióndelsoportedemontajemural.Eluso
deotraherramientapuedecausarelexceso
deajustedelpardeaprieteenlasujecióndel
soportedemontajemuralydañarelTV.
Desinstalación del soporte de sobremesa del TV
XR-98X90L
Paradesinstalarelsoportedesobremesadel
TV,quitelostornillos .
XR-85X90L / 85X90CL / 75X90L / 75X90CL/
65X90L / 65X90CL / 55X90L
1
Retireunladodelsoportedesobremesaala
vez.Sostengafirmementeelsoportede
sobremesaconambasmanosydeforma
seguramientrasotraspersonaslevantanelTV.
2 Repitaelpasoanterioryretireelotrolado
delsoportedesobremesa.
Nota
•TengacuidadoallevantarelTVyaqueel
soportedesobremesadesmontadose
puedecaerycausarlesionespersonales.
•Tengacuidadoalretirarelsoportede
sobremesadelTVparaevitarquesecaigay
dañelasuperficieenlaqueseapoyaelTV.
•Noquiteelsoportedesobremesapor
ningúnmotivo,exceptoparainstalarlos
accesoriosadicionalesparasuTV.
•AsegúresedequeelTVestéenlaposición
verticalantesdeencenderlo.Paraevitar
deformacionesdelaimagennoenciendael
TVconlapantallaLCDapuntandohaciaabajo.
Solo XR-98X90L
•Cuandovuelvaainstalarelsoportede
sobremesa,asegúresedefijarlostornillos
(retiradospreviamente)enlosorificios
originalesdelaparteposteriordelTV.
Excepto XR-98X90L
•Serequierentresomáspersonaspara
desmontarelsoportedesobremesa.
•Tengacuidadodenoaplicardemasiadafuerza
aldesmontarelsoportedesobremesadelTV
yaquepuedecausarqueelTVsecaigaycause
lesionespersonalesodañosfísicosalTV.
•Tengacuidadoalmanipularelsoportede
sobremesaparaevitardañosenelTV.
Solución de problemas
Paralasolucióndeproblemasengeneral
como:pantallanegra,ausenciadesonido,
imagencongelada,elTVnorespondeose
pierdelared,realicelossiguientespasos.
1
VuelvaaencenderelTVpulsandoelbotón
deencendidoenelcontrolremotodurante
aproximadamentecincosegundos.ElTVse
volveráaencender.SielTVnoserecupera,
intentedesenchufarelcabledealimentación
deca.Luegopulseelbotóndeencendidoen
elTVysuéltelo.Esperedurantedosminutos,
yenchufeelcabledealimentacióndeca.
O,pulseelbotóndeencendidoenelTV
duranteaproximadamente40segundos
hastaqueelTVseapague.
2 ConsulteelmenúAyudaquesemuestraa
continuación.
3 ConecteelTVaInternetyrealiceuna
actualizacióndesoftware.Sony
recomiendaquemantengaactualizadoel
softwaredelTV.Lasactualizacionesde
softwareproporcionannuevasfuncionesy
mejorasderendimiento.
4 VisiteelsitiowebdesoportedeSony
(informaciónsuministradaalfinalencada
idioma).
5 Realiceelrestablecimientodela
configuracióndefábrica.
Al conectar el TV, es posible que el TV no
pueda encenderse durante un cierto
tiempo aunque pulse el botón de
encendido del control remoto o del TV.
Elsistematardauntiempoeninicializarse.Espere
aproximadamenteunminutoyvuelvaaintentarlo.
Cómo restablecer el TV a los ajustes de fábrica
ADVERTENCIA:Elrestablecimientoborrará
todassusconfiguracionespersonalizadas
incluyendolaconfiguracióndecontrolparental.
•PuederestablecerelTValosajustesdefábrica
alseleccionar[Restablecerconfig.defábrica].
Cómoseleccionar[Restablecerconfig.de
fábrica],consultelaGuíadeayudaenlínea.
•Paraforzarelrestablecimientodela
configuracióndefábrica,desenchufeelcable
dealimentacióndeca.Pulseymantenga
pulsadoelbotón enelTV,luegoenchufeel
cabledealimentacióndeca.
•Parapropósitosdeseguridad,asegúresede
borrartodalainformaciónpersonalyde
cuentasantesdedesechar,venderoentregar
suTVaotrapersonamediante:la
desvinculación/anulacióndelregistro,
desconexióndelasesiónydesactivaciónde
todoslosserviciosderedasícomotambiénel
restablecimientodelmododefábricadelTV.
El control remoto no funciona.
•Reemplacelasbaterías.
Se olvidó la contraseña de control parental.
•Ingrese4357comoPINeingreseelnuevoPIN.
Paraobtenermásinformación,
consultelaGuíadeayuda.
Presione (Entrada)enel
controlremotoyseleccione
[Ayuda].Si[Ayuda]noexiste,
seleccione[Modificar]yañada
[Ayuda].
Especificaciones
Sistema
SistemadeTV
NTSC:Comitédelsistemadetelevisiónnacional
ATSC:8VSBterrestre
TVNEXTGEN:CumpleconATSC3.0
(sintonizadorsimple)*1
QAMporcable:ANSI/SCTE072000(No
incluyelafuncionalidadCableCARD)
Coberturadecanales
Segúnsuseleccióndepaís/área/modelodeTV
Terrestreanalógico:2-69/Terrestredigital:
2-69*2
Cableanalógico:1-135/Cabledigital:1-135
Sistemadelpanel
PanelLCD(pantalladecristallíquido),con
retroiluminaciónLED
Salidadebocinas(W)
XR-98X90L:10+10+10+10
XR-85X90L/85X90CL/75X90L/75X90CL/
65X90L/65X90CL/55X90L:10+10+5+5
Tecnologíainalámbrica
ProtocoloIEEE802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth®versión4.2
Tomas de entrada/salida
CABLE/ANTENNA(Cable/Antena)
Terminalexternade75ohmsparaentrada
deseñalderadiofrecuencia
HDMIIN1/2/3/4(EntradaHDMI1/2/3/4)
(CompatibleconHDCP2.3)
Video:
4096×2160p(60Hz)*3*4,4096×2160p
(24Hz)*3,3840×2160p(60Hz)*4,3840×
2160p(24,30Hz),1080p(24,30,60,120Hz),
1080i(60Hz),720p(24,30,60Hz),480p,
FormatosdePC*5
3840×2160p(120Hz)*4*
6
Audio:
EnelmodoeARC(Canalderetornodeaudio
mejorado)
ConsultelaGuíadeayudaenlíneaparamás
información.
ExceptoelmodoeARC
5,1canallinealPCM:32/44,1/48/88,2/96/
176,4/192kHz16/20/24bits,DolbyAudio,
DolbyAtmos,DTS
eARC/ARC(Canalderetornodeaudio
mejorado/Canalderetornodeaudio)(solo
HDMIIN3)*7
EnelmodoeARC
ConsultelaGuíadeayudaenlíneaparamás
información.
EnelmodoARC
PCMlinealdedoscanales:48kHz16bits,
DolbyAudio,DolbyAtmos,DTS
DIGITALAUDIOOUT(OPTICAL)
Tomaópticadigital(PCMlinealdedos
canales:48kHz16bits,DolbyAudio,DTS)
1, 2
ElpuertoUSB1escompatibleconUSBde
altavelocidad(USB2.0)
ElpuertoUSB2escompatibleconUSBde
súpervelocidad(USB3.2Gen1)
LAN
Conector10BASE-T/100BASE-TX
(Segúnelentornodefuncionamientodela
red,lavelocidaddelaconexiónpuedeser
diferente.Nosegarantizanlavelocidadde
comunicaciónylacalidad.)
Archivosyformatoscompatiblesconlared
doméstica*5
REMOTE(Entradaderemoto)
MinienchufeRS-232C,minienchufeIRIN
Estastomassonpararecibirlaseñaldel
controlexterno.
Alimentación y otras especificaciones
Requisitosdealimentación
ca110V-240V50/60Hz(EE.UU./Canadáca
120V60Hz)
Consumodepotencia
Enuso(W)
XR-98X90L:505
XR-85X90L/85X90CL:367
XR-75X90L/75X90CL:281
XR-65X90L/65X90CL:265
XR-55X90L:219
Enespera*8*9
Menosde0,5Wconca120Vymenosde
0,5Wconca240V
Tamañodepantalla(medidodiagonalmente)
(Aprox.)(cm/pulgadas)
XR-98X90L:247,7/97,5(Clase98”)
XR-85X90L/85X90CL:214,8/84,6(Clase85”)
XR-75X90L/75X90CL:189,3/74,5(Clase75”)
XR-65X90L/65X90CL:163,9/64,5(Clase65”)
XR-55X90L:138,8/54,6(Clase55”)
Resolucióndelmonitor(horizontal×vertical)
(píxeles)
3840×2160
Clasificacióndesalida
500mA(paraUSB1),900mA(paraUSB2)
Otros
Accesoriosopcionales
Soportedemontajemural:SU-WL855
(exceptoXR-98X90L/85X90L/85X90CL)
Unidaddecámaraymicrófono:CMU-BC1
Temperaturadefuncionamiento
0ºC–40ºC/32ºF–104ºF
*1 Solopararegiones/países/modeloslimitados.
*22–36paraelrangodeescaneodelTV
NEXTGENenEstadosUnidos.
*3Cuandoseingresa4096×2160py[Modo
ancho]seajustaen[Normal],laresoluciónse
muestracomo3840×2160p.Paramostrar
4096×2160p,ajustelaconfiguraciónde
[Modoancho]en[Completa1]o[Completa2].
*4Consulteelmenúenlapantallaparaajustar
[FormatodeseñalHDMI].
*5ConsultelaGuíadeayudaenlíneapara
másinformación.
*6HDMIIN3y4solamente.UseelcableHDMI
deultraaltavelocidadparaconectar.
*7 ConecteelsistemadeaudioaHDMIIN3para
conectarelaudiodelTValsistemadeaudio.
*8Laenergíaenmododeesperaespecificada
sealcanzadespuésdequeelTVterminalos
procesosinternosnecesarios.
*9Elconsumodepotenciaenesperase
incrementarácuandosuTVestéconectado
alared.
Nota
•Ladisponibilidaddelosaccesorios
opcionalesdependerádelospaíses,
regiones,modelodelTVydelasexistencias.
•Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetos
acambiossinprevioaviso.
•ElusodelAsistentedeGooglepodría
requerirsuscripcionesaserviciosy
aplicacionesyestarsujetoatérminos,
condicionesy/ocargosadicionales.
•Elconsumodeenergíaaumentarácuandoel
micrófonointegradoestéhabilitadoyaque
siempreestáescuchando.
•VisiteelsitiowebdeSonyparaobtenermás
informaciónsobrelasespecificacionesdel
producto.
Información de licencias
•Dolby,DolbyVision,DolbyAtmos,Dolby
AudioyelsímbolodedobleDsonmarcas
comercialesdeDolbyLaboratoriesLicensing
Corporation.Fabricadoconlaautorización
deDolbyLaboratories.Documentos
confidencialesnopublicados.Derechosde
propiedad©1992-2022DolbyLaboratories.
Todoslosderechosreservados.
•Gracenote,ellogoylogotipodeGracenotey
ellogo“PoweredbyGracenote”sonmarcas
comercialesregistradasomarcascomerciales
deGracenote,Inc.enEE.UU.yenotrospaíses.
•ParalaspatentesdeDTS,consultehttp://
patents.dts.com.Fabricadobajolicenciade
DTS,Inc.DTS,DigitalSurroundyellogotipo
deDTSsonmarcascomercialesregistradaso
marcascomercialesdeDTS,Inc.enEstados
Unidosyenotrospaíses.©2020DTS,Inc.
TODOSLOSDERECHOSRESERVADOS.
•TUXERAesunamarcaregistradadeTuxera
Inc.enlosEE.UU.yenotrospaíses.
Para su
conveniencia
Registro en línea:
Registresutelevisoren:
https://www.sony-latin.com/
registro

Product specificaties

Merk: Sony
Categorie: Televisie
Model: XR-75X90CL

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony XR-75X90CL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Televisie Sony

Sony

Sony Bravia K-55S30 Handleiding

18 December 2024
Sony

Sony KD-65X77L Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony Bravia OLED KD-55A8G Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony Bravia OLED KD-65A8G Handleiding

22 November 2024
Sony

Sony Bravia K-55XR84 Handleiding

3 September 2024
Sony

Sony KD-65X7577H Handleiding

6 Augustus 2024
Sony

Sony XR-77A80CL Handleiding

6 Augustus 2024
Sony

Sony XR-83A80CL Handleiding

6 Augustus 2024
Sony

Sony XR-85X93CL Handleiding

6 Augustus 2024
Sony

Sony XR-65A80CL Handleiding

6 Augustus 2024

Handleiding Televisie

Nieuwste handleidingen voor Televisie

Kogan

Kogan KAOD77X98JSVA Handleiding

23 December 2024
Kogan

Kogan KALED65U95TA Handleiding

23 December 2024
Kogan

Kogan KALED75U95TA Handleiding

23 December 2024
Kogan

Kogan KAQL100XQ98GSVA Handleiding

23 December 2024
Samsung

Samsung UN32J4000AF Handleiding

23 December 2024
Panasonic

Panasonic TX-32JS360 Handleiding

21 December 2024
Panasonic

Panasonic TX-65HZ2000 Handleiding

21 December 2024
Peerless-AV

Peerless-AV XHB554 Handleiding

20 December 2024
TCL

TCL 75S551G Handleiding

18 December 2024
Toshiba

Toshiba 24WV2463DB Handleiding

18 December 2024