Sonoro Escape P6 Air Handleiding

Sonoro Speaker Escape P6 Air

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sonoro Escape P6 Air (2 pagina's) in de categorie Speaker. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

EscapeTM

P6 Air

Thank you for your purchase!

Thank you for purchasing the Escape™ P6 Air, a portable High End speaker that supports both

Chromecast Audio, AirPlay2, Spotify® Connect and Roon (endpoint).

2TURNING ON THE UNIT

Press the power button [ ] for a few seconds until the LED of the volume up button

[ ] and presets lights up brieﬂy.

Wait until the P6 Air is in setup mode. The WIFI Led will then ﬂash white 0.5s on and 0.5s oﬀ.

• Step 1: Download the Google® Home-app [ ] to your phone or tablet to connect

the P6 Air with your wireless network. Ensure that your phone or tablet is connected

with the same WiFi network that you wish to use to set up the P6 Air.

• Step 2: Wait until the P6 Air is in conﬁguration mode.

The [ ] LED on the P6 Air ﬂashes white 0.5s on/oﬀ.

• Step 3: Open the Google® Home app [ ] and select the [ ] symbol at top left on

the start screen or select “Set up Escape™ P6 Air”. Follow the steps set out in

the Google® Home app.

Setup is complete. The [ ] LED lights up in solid white. Open your favourite music app

and select the AirPlay 2 symbol [ ] ] (iOS® devices only) or the Cast symbool [ (iOS®

and Android® devices) and stream the music to the P6 Air. Or stream directly via Spotify®

Connect.

Tip: Select the P6 Air in the Google® Home app, go to device settings and activate

“full dynamic range”.

Tip: Group a combination of speakers via the Google® Home app to play music

synchronously throughout the home via Cast. Note: This function is not supported

for Chromecast (1st generation) or devices with Chromecast built in.

CONFIGURATION IN AIRPLAY 2 AND SPOTIFY® CONNECT ONLY, VIA AN IPHONE OR IPAD.

• Step 1: Ensure that your iPhone or iPad is connected with the same WiFi network that

you wish to use to set up the P6 Air. Wait until the P6 Air is in conﬁguration mode.

The [ ] LED on the P6 Air ﬂashes white 0.5s on/oﬀ.

• Step 2: Open “settings” on your iPhone or iPad [ ]. The P6 Air will create a

temporary network and will appear in the list of available networks. Important!

Do not select the temporary Escape™ P6 Air network (xxxxxxx) in the list of available

networks. Instead select the “Escape™ P6 Air (xxxxxx)” under the message

“Conﬁgure new AirPlay loudspeaker”. Follow the

steps set out under AirPlay conﬁguration. Setup is

complete. Open your favourite music app and

select the AirPlay 2 symbol. [ ]

Note: if the “Conﬁgure new AirPlay loudspeaker” message is no longer visible then carry out

a reset on the P6 Air and allow suﬃcient time for the device to start up again.

Tip: You can mix several diﬀerent AirPlay 2 compatible loudspeakers or modules to allow

music streaming in several rooms. AirPlay 2 is however not available on Android® devices.

AirPlay 2 is supported on a MacBook or IMac via Apple® Music and on a Windows® PC

via iTunes and Apple® Music.

USING SPOTIFY® CONNEC.

Spotify® is a digital music service providing access to millions of songs. Spotify® Connect can be

used to create a connection between the P6 Air and the internet, using the Spotify® app for iOS® or

Android®, Mac or PC. You can make and receive telephone calls without interrupting the music. Once

you have connected with the P6 Air you can switch oﬀ your mobile device or computer and the music

will continue to play. Spotify® Connect can only play on a single speaker at any time.

ROON READY

Roon uses a cutting edge audio transport protocol which not only supports high resolution

audio but also oﬀers 2-way communication between Roon Ready endpoints and the Roon server.

Being Roon Ready means that the Escape™ P6 Air uses the high end Roon RAAT streaming

technology (Roon Advanced Audio Transport). This delivers an incredible user interface, easy

installation, rock steady day-to-day reliability and the highest level of audio performance,

without compromises. You can ﬁnd more information on the www.roonlabs.com website.

USING THE ESCAPE™ REMOTE APP

Download the Escape™ Remote app via the Google® Play or Apple® App store and follow the

steps on the screen to get the most out of the P6 Air.

Note: The P6 Air can only retain a single WiFi network at any one time. If you modify your WiFi

network you must reset the P6 Air to the new network. You may ﬁrst need to carry out a reset

on the P6 Air.

AUTOMATIC SOFTWARE UPDATES

The P6 Air’s internal software will be updated automatically when a new version is available,

provided the device is powered up and connected with a WiFi network. The mode LED ﬂashes

red-green-blue every 0.5 seconds during an update, and the device will restart automatically

when the update is complete. Ensure that the P6 Air remains switched on during the update.

BLUETOOTH® VERBINDING

Streaming music to the P6 Air via wireless Bluetooth® technology. Wait until the P6 Air is in

conﬁguration mode or connected to a WIFI network. The [ ] LED on the P6 Air ﬂashes white

0.5s on/oﬀ or is permanently on Brieﬂy press the Bluetooth® key to initiate the Bluetooth®

connection. The status LED will ﬂash blue and white. Go to Settings on your Apple® or Android®

device, select Bluetooth® in the connections list and switch on Bluetooth®.

Select Escape™ P6 Air xxxx in the list of devices. xxxx stands for the last 4 letter/digit

combination in the device’s unique serial number. You will ﬁnd the full serial number on the

packaging or on the label on the underside of the device. The blue LED will illuminate steadily

once the connection is created.

Important! The P6 Air only remembers the last Bluetooth® device previously connected and

always prioritizes a WIFI connection when available. The P6 Air does not support Twin mode in

Bluetooth®.

Note: If the Bluetooth® connection failed and your mobile device asks you to forget the device,

P6 Air may not reappear in the list. In that case, turn Bluetooth® oﬀ on your mobile device and

turn it on again. P6 Air will then be listed again.

Overview functions of control buttons

BUTTON FUNCTION

On/oﬀ button

Turn the Escape™ P6 Air on and oﬀ. To turn on the P6 Air, press the

power button for 2 seconds until the LED of the volume up button

[ ] and presets lights up brieﬂy. Brieﬂy press the power button

to turn oﬀ the P6 Air.

Skip backwards

Press the skip backwards [ ] button to replay the song from

the beginning or press it twice in quick succession to go back to

the previous song. (This function does not work with airable radio

stations)

Play/pause Start or pause the music.

Skip forward

Play the next song. (This function does not work with

airable radio stations)

Decrease volume

Press the [ ] brieﬂy to decrease the volume step by step.

To decrease the volume quickly, press and hold the [ ].

Increase volume

Press the [ ] brieﬂy to increase the volume step by step.

To increase the volume quickly, press and hold the [ ].

5 sec

Keypad lock

Press the skip backwards button for 5 seconds until you hear

a conﬁrmation tone. The keypad is now locked. To conﬁrm,

the skip backwards LED starts ﬂashing three times each

time you touch any key.

5 sec

Keypad unlock

Press the skip forward button for 5 seconds until you hear

a conﬁrmation tone. The keyboard is now unlocked.

Standby mode When the unit is turned on and does not receive any audio signal

for 20minutes, the P6 Air enters standby mode to save power.

The power button will blink, and all other LEDs will turn oﬀ.

Press the power button to turn on the P6 Air again. Standby

mode is disabled when the unit is connected to an outlet

Power-LED - battery status indicator

LED-APPEARANCE BATTERY STATUS

Flashing red for

3 seconds and white

for 0.5 seconds

The battery charge has reached approximately 10%. The unit is not

connected to a power outlet and the battery needs to be charged.

Solid red The unit is connected to a power outlet and is charging.

White The battery is fully charged.

Rapidly ﬂashing red

for 10 seconds

Battery error, for example when the power cable is connected to

a power outlet but no battery has been installed.

Programming of the 3 presets on

the P6 Air keyboard

WIFI-Led and Bluetooth® status indicator

Warranty and regulations

Limited warranty for the product

The product is covered by a 1-year limited warranty (*) in accordance with the Escape™ P6 Air User Manual. The warranty

includes all parts and labour required to repair the product. This warranty does not cover damage caused by misuse,

accident, misuse, negligence or improper operation or installation, products that have been altered or products whose

identiﬁcation number or serial number has been altered, defaced or removed. For this warranty to apply, you must use

the product in accordance with the instructions. (*) The limited warranty on Escape™ products is not subject to change

but is subject to alternative legal regulations that may vary from country to country.

Battery Warranty Limitation

The battery is guaranteed for 6 months from date of purchase worldwide.

Returning a P6 Air for repair

Repack the speaker in its original packaging or in a corrugated carton with at least 7.5 cm of resilient material

to protect it from damage in transit. Escape™ bv is not responsible for any damage in transit.

European Union

Escape™ bv hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 2014/53 / EU and all other applicable EU Directives.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT OPERATION OF THE P6 AIR

The P6 Air creates a wireless connection with your WiFi router. Ensure that you have

a suﬃciently strong WiFi signal in locations where you wish to use the P6 Air.

ESCAPE™ REMOTE APP

Use of the dedicated application for the P6 Air is strongly recommended. Escape™ Remote

It can be downloaded free from the Apple® App Store (iOS®) and the Google® Play Store (Android®)

AIRABLE RADIO

Using the Escape™ Remote app you can select the airable catalogue, with more than 30,000

radio stations around the world and 25,000 podcasts. This enormous catalogue can be sorted

by region, genre, popularity and quality. The internet radio stations are managed by airable

GmbH, with a team ensuring that new content is constantly added, creating an unlimited source

of freely accessible music, news and entertainment. This service falls outside the responsibility

of Escape™ bv. and works only when P6 Air is in WIFI mode (not in Bluetooth®)

The IPX4 rating of a product means it is suitable for all

weather conditions and can withstand strong water

splashes. However, it is not resistant to immersion.

ENG

CHARGING THE INTERNAL BATTERY

• Connect the enclosed power cord to the input

of the device (at the bottom of the unit).

• Plug the power cord into an electrical outlet

• The red power LED [ ] on the keyboard will

light up to indicate that the battery is charging.

Leave the unit connected to the mains until

the red LED goes out. The battery is then fully

charged.

• Remove the power cord and close the

protective cover.

• A full charge cycle of the battery takes

approximately two to three hours. Never leave

the P6 Air unattended while charging.

Enjoy your Escape™ P6 Air in 3 steps

Select an airable radio station via the Escape™ Remote app. While the airable radio station is

playing, press the desired preset buttons on the top of the P6 Air for 4 seconds until you hear

a conﬁrmation tone. Presets are selected by brieﬂy pressing the button. Stored presets can be

erased through the Escape™ Remote app or reprogrammed by pressing the preset again

for 4seconds.

IDEAL LISTENING POSITION

• The P6 Air’s specially developed DSP is set to “wide” mode for

a three-dimensional sound reproduction.

• Turn the speaker slightly towards the listening position for optimal

soundstage. This allows the listener to hear the location of diﬀerent

instruments when listening to a particular piece of music.

• The “wide” mode can be changed to “direct” if desired via

the Escape™ Remote app.

L R

Preset 1

Preset 2

Preset 3

EU WEEE

CONNECTING THE P6 AIR WITH YOUR WIRELESS NETWORK TO STREAM MUSIC

SPOTIFY® CONNECT, AIRPLAY 2 AND CHROMECAST SETTINGS VIA THE GOOGLE® HOME

APP

MODE/STATUS LED (RED, GREEN,

BLUE, WHITE)

DEFINITION

P6 Air is starting up

Flashing green

0.2s on and 0.2s oﬀ

P6 Air has just been powered on and in booting state.

(takes +/- 45 seconds)

DSP initialization

Green Solid P6 Air is in DSP initialization mode.

Searching available

network(s)

White/Green blinking

0.5s White and 0.5s Green

P6 Air is in access point (AP) mode. Searching for all

available wireless networks. (+/- 20 seconds)

Setup Mode

White blinking 0.5s on

and 0.5s oﬀ

Wireless network(s) found. User needs to connect P6

Air to the wireless network of his choice via Google®

Home App (ChromeCast Audio and AirPlay 2 setup)

or iOS® device (AirPlay 2 setup only)

Connected

White Solid Successful network connection with known credentials.

Network Source

White Solid Speaker in Spotify® Connect or AirPlay or Cast mode.

Factory Reset

White - Magenta

0.5s White and 0.5s

Magenta

A factory reset triggered - restart booting stage.

Firmware update

in progress

Red-Green-Blue repeat

0.5s-0.5s-0.5s

Firmware update in progress via one of the following:

• Programming the P6 Air via webpage.

• Connecting to the network and OTA Server.

• Downloading ﬁrmware from the OTA server.

Firmware update error

Red Blinking

0.5s on and 0.5s oﬀ

File transfer error (while downloading FW.bin ﬁle)

• Flash write error (while writing in ﬂash)

• Network error (while connecting to OTA Server)

• Downloading ﬁrmware failed.

Bluetooth® Pairing

Blue / White Blinking

0.5s blue and 0.5s white

Bluetooth® not paired (discoverable)

Bluetooth® source

Blue Solid Switch to Bluetooth® source (if network is not setup,

it will turn to setup mode also)

Bluetooth® pairing

Important! Bluetooth® pairing button can only be activated when the device is in wiﬁ setup

mode (wiﬁ LED ﬂashes white 0.5s on and 0.5s oﬀ) or when the P6 Air is connected to a

wireless network (WIFI LED permanently lit white). Press the Bluetooth® button brieﬂy until

you hear a conﬁrmation tone. 1) If the Bluetooth® pairing list is empty, it will enter pairing

mode. 2) If the Bluetooth® pairing list is not empty, it will try to connect to the previous

phone within 15 seconds. If it fails to connect to a phone within 15 seconds, the BT pairing

process will start automatically after 15 seconds. 3) It is possible to reselect the WIFI

connection on the P6 Air if it is already set by brieﬂy pressing the WIFI switch.

(Status LED goes from blue to white)

Bluetooth® memory reset

Press and hold the Bluetooth® button for more than 10 seconds.

All Bluetooth® devices stored in memory will be deleted.

WIFI and factory reset

A factory reset can only be performed after the P6 Air is fully booted up. Press the

WIFI button for more than 5 seconds until you hear a double conﬁrmation tone.

Quick Start Guide

Carefully read all safety precautions in the attached document or on the website

www.escapespeakers.com before using this product.

P6 Air QSG ENG (V2022.02)

Escape

P6 Air

P6 Air QSG DE (V2022.02)

Vielen Dank für Ihren Kauf!

Vielen Dank, dass Sie sich für die Escape™ P6 Air entschieden haben, einen tragbaren High-

End-Lautsprecher, das Chromecast Audio, AirPlay2, Spotify® Connect und Roon (endpoint)

unterstützt.

2EINSCHALTEN DES GERÄTS

Drücken Sie die Einschalttaste [ ] für einige Sekunden, bis die LED der Lautstärketaste

[ ] und der Voreinstellungen (Presets) kurz auﬂeuchten.

Warten Sie, bis sich den P6 Air im Setup-Modus beﬁndet. Die WIFI-LED blinkt dann

0,5 Sekunden lang weiß auf und 0,5 Sekunden lang aus.

• Schritt 1: Laden Sie die Google® Home-App [ ] auf Ihr Smartphone oder Tablet, um

den P6 Air mit Ihrem drahtlosen Netzwerk zu verbinden. Vergewissern Sie sich, dass

Ihr Smartphone oder Tablet mit demselben WLAN verbunden ist, das Sie für

die Einrichtung Ihres P6 Air verwenden möchten.

• Schritt 2: : Warten Sie, bis sich der P6 Air im Konﬁgurationsmodus beﬁndet.

Die [ ] LED auf dem P6 Air blinkt weiß 0,5s an/aus.

• Schritt 3: Öﬀnen Sie die Google® Home-App [ ] und wählen Sie links oben im

Startbildschirm das [ ] Symbol oder wählen Sie „Escape™ P6 Air einstellen“.

Folgen Sie den Schritten in der Google® Home-App.

Die Einstellung ist abgeschlossen. Die LED [ ] leuchtet permanent weiß. Öﬀnen Sie Ihre

bevorzugte Musik-App und wählen Sie das AirPlay 2-Symbol [ ] (nur bei iOS®-Geräten)

oder das Cast-Symbol [ ] (iOS®- und Android®-Geräte) und streamen Sie die Musik auf

den P6 Air. Oder streamen Sie direkt über Spotify® Connect.

Tipp: Wählen Sie das P6 Air in der Google® Home-App aus, öﬀnen Sie die Geräte-

einstellungen und aktivieren Sie „voller Dynamikbereich“. (full dynamic range)

Tipp: Gruppieren Sie eine Kombination von Lautsprechern über die Google® Home-App, um

Musik im ganzen Haus synchron über Cast abzuspielen. Anmerkung: Diese Funktion wird nicht

für Chromecast (1. Generation) oder Geräte mit eingebautem Chromecast unterstützt.

KONFIGURATION NUR IN AIRPLAY 2 UND SPOTIFY® CONNECT ÜBER EIN IPHONE ODER IPAD.

• Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPhone oder iPad mit demselben WLAN

verbunden ist, das Sie für die Einrichtung des P6 Air verwenden möchten.

Warten Sie, bis sich der P6 Air im Konﬁgurationsmodus beﬁndet.

Die [ ] LED auf dem P6 Air blinkt weiß 0,5s an/aus.

• Schritt 2: Öﬀnen Sie die Einstellungen in Ihrem iPhone oder iPad [ . Der P6 Air ]

bildet ein temporäres Netzwerk und wird in der Liste der verfügbaren Netzwerke

angezeigt. Wichtig! Wählen Sie nicht das temporäre Netzwerk Escape™ P6 Air (xxxxx)

aus der Liste der verfügbaren Netzwerke aus. Wählen Sie dagegen unter dem Eintrag

„Neuen AirPlay-Lautsprecher konﬁgurieren“ „Escape™ P6 Air (xxxxxx)“ aus und

folgen Sie den Schritten der AirPlay-Konﬁguration. Die

Einstellung ist abgeschlossen. Öﬀnen Sie Ihre bevorzugte

Musik-App und wählen Sie das AirPlay 2-Symbol [ ]

Hinweis: Wenn die Meldung „Neuen AirPlay-Lautsprecher konﬁgurieren“ nicht mehr

angezeigt wird, führen Sie einen Reset am P6 Air durch und lassen Sie dem Gerät genügend

Zeit für einen Neustart.

Tipp: Man kann mehrere AirPlay 2-kompatible Lautsprecher oder Module miteinander

kombinieren, um Musik in mehrere Räume zu streamen. AirPlay 2 ist jedoch nicht auf

einem Android®-Gerät verfügbar.

AirPlay 2 wird auf einem MacBook oder iMac über Apple® Music und auf einem Windows®

PC über iTunes und Apple® Music unterstützt

VERWENDUNG VON SPOTIFY® CONNECT.

Spotify® ist ein digitaler Musikdienst, mit dem Sie Zugriﬀ auf Millionen von Songs haben. Mit Spotify®

Connect können Sie dem P6 Air über die Spotify®-App für IOS® oder Android®, Mac oder PC mit

dem Internet verbinden. Sie können Telefonanrufe tätigen und entgegennehmen, ohne die Musik zu

unterbrechen. Sobald Sie mit dem P6 Air verbunden sind, können Sie Ihr tragbares Gerät oder Ihren

Computer ausschalten und die Musik wird weiterhin abgespielt. Spotify® Connect kann nur auf jeweils

einem Lautsprecher wiedergegeben werden.

ROON READY

Roon verwendet ein sehr modernes Audiotransportprotokoll, das nicht nur hochauﬂösendes Audio

unterstützt, sondern auch eine 2-Wege-Kommunikation zwischen Roon Ready-Endgeräten und dem

Roon-Server ermöglicht. Roon Ready bedeutet, dass der Escape™ P6 Air die hochwertige Roon

RAAT Streaming-Technologie nutzt. (Roon Advanced Audio Transport). Sie bietet eine unglaubliche

Benutzeroberﬂäche, einfache Installation, grundsolide Zuverlässigkeit im Alltag und höchste

Audioleistung ohne Kompromisse. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf der Website

www.roonlabs.com.

VERWENDUNGEN DER APP „ESCAPE™ REMOTE“

Laden Sie die App „Escape™ Remote“ aus dem Google® Play- oder Apple® App-Store herunter und

befolgen Sie die Schritte auf dem Bildschirm, um das M1Air optimal zu nutzen.

Hinweis: Das P6 Air kann sich jeweils nur ein WLAN „merken“. Wenn Sie das WLAN geändert haben,

müssen Sie den P6 Air auf das neue Netzwerk einstellen. Möglicherweise müssen Sie zuerst

einen Reset auf dem P6 Air durchführen.

AUTOMATISCHE SOFTWARE-UPDATES

Die interne Software des P6 Air wird automatisch aktualisiert, wenn eine neue Version verfügbar ist

und das Gerät eingeschaltet und mit einem WLAN verbunden ist. Die Modus-LED blinkt während eines

Updates alle 0,5 Sekunden rot-grün-blau, und das Gerät startet automatisch neu, sobald das Update

abgeschlossen ist. Sorgen Sie dafür, dass der P6 Air während des Updates eingeschaltet bleibt.

BLUETOOTH® VERBINDUNG

Streaming van Music zum P6 Air über die drahtlose Bluetooth®-Technologie. Warten Sie, bis sich der P6

Air im Konﬁgurationsmodus beﬁndet oder mit einem WIFI-Netzwerk verbunden ist. Die LED [ ] auf

dem P6 Air blinkt alle 0,5 Sekunden weiß oder ist permanent weiß. Um die Bluetooth®-Verbindung zu

starten, drücken Sie kurz die Bluetooth®-Taste. Die Status-LED beginnt, blau / weiß zu blinken. Gehen

Sie auf Ihrem Apple®- oder Android®-Gerät auf Einstellungen, wählen Sie in der Liste der Verbindungen

Bluetooth® und aktivieren Sie Bluetooth®.

Wählen Sie in der Geräteliste Escape™ P6 Air xxxx. xxxx steht für die letzten vier Stellen (Kombination

aus Buchstaben/Zahlen) der einmaligen Seriennummer des Gerätes. Die vollständige Seriennummer

ﬁnden Sie auf der Verpackung oder dem Aufkleber auf der Unterseite des Geräts. Die blaue LED

leuchtet permanent, wenn die Verbindung hergestellt ist.

Wichtig! Der P6 Air merkt sich nur das zuletzt verbundene Bluetooth®-Gerät und gibt einer WIFI-

Verbindung immer den Vorrang, wenn diese verfügbar ist. Der P6 Air unterstützt den Twin-Modus in

Bluetooth® nicht.

Anmerkung: Wenn die Bluetooth®-Verbindung fehlgeschlagen ist und Ihr Mobilgerät dazu auﬀordert,

das Gerät zu vergessen, erscheint P6 Air möglicherweise nicht mehr in der Liste. Schalten Sie in diesem

Fall Bluetooth® auf Ihrem Mobilgerät aus und wieder ein. Der P6 Air erscheint dann wieder in der Liste.

Übersicht der Bedientasten und ihrer Funktionen

TASTE FUNKTION

Ein-/Aus-Taste

Zum Ein-/Ausschalten des Escape™ P6 Air. Um den P6 Air

einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden

lang, bis die LED der Taste für höhere Lautstärke [ ] und

die Voreinstellungen kurz auﬂeuchtet. Drücken Sie kurz die

Ein-/Aus-Taste, um den P6 Air auszuschalten.

Rückwärts springen

Drücken Sie die Taste zum Rückwärtsspringen [ ] ,um den

Titel noch einmal vom Anfang an wiederzugeben, oder zweimal

in schneller Folge, um zum vorherigen Lied zurückzukehren.

(funktioniert nicht mit airable-Radiosendern)

Wiedergabe/Pause Starten oder Pausieren der Musikwiedergabe.

Vorwärts springen

Wiedergabe des nächsten Titels. (funktioniert nicht mit airable-

Radiosendern)

Lautstärke verringern

Drücken Sie kurz auf [ ] um die Lautstärke Schritt für Schritt

zu verringern. Um die Lautstärke schnell zu verringern,

halten Sie [ ] gedrückt.

Lautstärke erhöhen

Drücken Sie kurz [ ] um die Lautstärke Schritt für Schritt

zu erhöhen. Um die Lautstärke schnell zu erhöhen,

halten Sie [ ] gedrückt.

5 sec

Tastensperre

Drücken Sie 5 Sekunden lang die Rückwärtsspringen-Taste, bis

Sie einen Bestätigungston hören. Die Tastatur ist nun gesperrt.

Zur Bestätigung blinkt die Rückwärtsspringen-LED bei jedem

Tastendruck dreimal auf.

5 sec

Tastenfreigabe

Drücken Sie 5 Sekunden lang die Vorwärtsspringen-Taste, bis

Sie einen Bestätigungston hören. Die Tastatur ist nun entriegelt.

Standby-Modus

Wenn das Gerät eingeschaltet ist und 20 Minuten lang kein Audiosignal

empfängt, wechselt der P6 Air in den Standby-Modus, um Energie

zu sparen. Die Ein-/Aus-Taste blinkt und alle anderen LEDs werden

ausgeschaltet. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um den P6 Air

wieder einzuschalten. Der Standby-Modus ist deaktiviert, wenn das

Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.

Power-Led – Akku-Statusanzeige

STATUS-LED AKKU-STATUS

3 Sekunden lang rot

blinkend und 0,5

Sekunden weiß

Der Akku hat etwa 10% seiner Kapazität erreicht. Das Gerät ist nicht

an eine Steckdose angeschlossen und der Akku muss aufgeladen

werden.

Konstant rot Das Gerät ist an eine Steckdose angeschlossen und wird aufgeladen.

Weiß Der Akku ist vollständig geladen.

10 sekundenlang schnell

rot blinkend

Akkufehler, zum Beispiel wenn das Netzkabel an eine Steckdose

angeschlossen ist aber kein Akku eingesetzt ist.

Programmierung der 3 Voreinstellungen (Presets)

auf der Tastatur des P6 Air

WIFI-Led und Bluetooth®-Statusanzeige

Garantie und Bestimmungen

Eingeschränkte Garantie für das Gerät

Das Gerät ist durch eine 1-jährige eingeschränkte Garantie (*) gemäß der Bedienungsanleitung des Escape™ P6 Air

abgedeckt. Die Garantie umfasst alle Teile und Arbeiten, die erforderlich sind, um das Produkt zu reparieren. Diese

Garantie deckt keine Schäden ab, die durch Missbrauch, Unfälle, unsachgemäße Benutzung, Fahrlässigkeit oder

unsachgemäße Bedienung oder Installation, verursacht wurden oder an veränderte Produkte oder Produkte, deren

Identiﬁkationsnummer oder Seriennummer verändert, unkenntlich gemacht oder entfernt wurde. Damit diese Garantie

gilt, müssen Sie das Produkt entsprechend den Anweisungen verwenden. (*) Die eingeschränkte Garantie für Escape™

Produkte kann nicht geändert werden, unterliegt jedoch alternativen gesetzlichen Bestimmungen, die von Land zu Land

unterschiedlich sein können.

Eingeschränkte Akku-Garantie

Auf den Akku wird weltweit eine Garantie von 6 Monaten gewährt.

Rücksendung eines P6 Air zwecks Reparatur

Verpacken Sie den Lautsprecher in der Originalverpackung oder in einem Wellpappkarton mit mindestens 7,5 cm

elastischem Material, um ihn vor Transportschäden zu schützen. Escape™ bv haftet nicht für eventuelle Transportschäden.

Europäische Union

Escape™ bv erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen

der Richtlinie 2014/53 / EU und allen anderen anwendbaren EU-Richtlinien entspricht.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DEN KORREKTEN BETRIEB DES P6 AIR

Der P6 Air verbindet sich drahtlos mit Ihrem WLAN-Router. Vergewissern Sie sich, dass an den Orten,

an denen Sie den P6 Air verwenden möchten, ein ausreichend starkes WLAN-Signal vorhanden ist.

ESCAPE™ REMOTE-APP

Verwenden Sie unbedingt die spezielle Escape™ Remote-Anwendung für den P6 Air. Sie kann kostenlos

aus dem Apple® App Store (iOS®) und dem Google® Play Store (Android®) heruntergeladen werden.

AIRABLE RADIO

Über die Escape™ Remote-App können Sie den airable-Katalog von über 30.000 globalen

Radiosendern sowie 25.000 Podcasts auswählen. Diese riesige Auswahl ist nach Region,

Genre, Beliebtheit und Qualität sortiert. Die Internet-Radiosender werden von der airable

GmbH verwaltet und ein Team sorgt dafür, dass ständig neue Inhalte hinzukommen und so eine

unbegrenzte Quelle für frei zugängliche Musik, Nachrichten und Unterhaltung geschaﬀen wird.

Dieser Service unterliegt nicht der Verantwortung von Escape™ bv. und funktioniert nur,

wenn sich der P6 Air im WIFI-Modus beﬁndet (nicht im Bluetooth®-Modus)

Die IPX4-Klassiﬁzierung eines Produkts bedeutet,

dass es für alle Wetterbedingungen geeignet ist

und allseitigem Spritzwasser standhält. Eintauchen

widersteht es jedoch nicht.

ENG

AUFLADEN DES EINGEBAUTEN AKKUS

• Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die

Eingangsbuchse des Gerätes (auf der Unterseite) an.

• Schließen Sie den Stecker des Netzkabels

an eine Steckdose an.

• Die rote Power-LED [ ] auf der Tastatur

leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Akku

geladen wird. Lassen Sie das Gerät an das

Stromnetz angeschlossen, bis die rote LED

erlischt. Der Akku ist dann vollständig geladen.

• Entfernen Sie das Netzkabel und schließen Sie

die Schutzkappe.

• Ein vollständiger Ladezyklus des Akkus dauert

2bis 3 Stunden. Lassen Sie den P6 Air während

des Ladevorgangs niemals unbeaufsichtigt.

Genießen Sie Ihren Escape™ P6 Air in 3 Schritten

Wählen Sie einen airable-Radiosender über die Escape™ Remote-App aus. Drücken Sie während der

Wiedergabe des airable-Radiosenders 4 Sekunden lang die gewünschten Voreinstellungstasten auf der

Oberseite des P6 Air, bis Sie einen Bestätigungston hören. Die Voreinstellungen werden durch einen

kurzen Druck auf die Taste ausgewählt. Gespeicherte Voreinstellungen können über die Escape™ Remote

App gelöscht oder durch erneutes Drücken der Voreinstellung für 4 Sekunden neu programmiert werden.

IDEALE HÖRPOSITION

• Der speziell entwickelte DSP des P6 Air ist für eine dreidimensionale

Klangwiedergabe auf den „Wide“-Modus eingestellt.

• Für ein optimales Klangbild sollten Sie den Lautsprecher leicht in

Richtung des Hörers drehen. So ist dieser in der Lage die Position der

verschiedenen Instrumente wahrzunehmen, wenn er sich ein bestimmtes

Musikstück anhört.

• Bei Bedarf kann der „Wide“-Modus über die Escape™ Remote App

auf „direct“ umgestellt werden.

L R

Preset 1

Preset 2

Preset 3

EU WEEE

VERBINDEN SIE DEN P6 AIR MIT IHREM DRAHTLOSEN NETZWERK, UM MUSIK ZU STREAMEN.

EINSTELLEN VON SPOTIFY® CONNECT, AIRPLAY 2 UND CHROMECAST

ÜBER DIE GOOGLE® HOME-APP

MODE/STATUS LED (ROT, GRÜN,

BLAU, WEIß)

BEDEUTUNG

P6 Air gestartet

Blinkt Grün

0,2 s an und 0,2 s aus

P6 Air wurde soeben eingeschaltet und beﬁndet sich

im Startmodus. (dauert +/- 45 Sekunden)

DSP-Initialisierung

Leuchtet permanent Grün P6 Air beﬁndet sich im DSP-Initialisierungsmodus

Suche nach verfügbaren

Netzwerken

Blinkt Grün / Weiß

0,5 s an und 0,5 s aus

P6 Air beﬁndet sich im Access Point (AP) Modus und

sucht nach verfügbaren Netzwerken.

(dauert +/- 20 Sekunden)

Setup-Modus

abgeschlossen

Blinkt Weiß

0.5s aan/uit

Drahtlose(s) Netzwerk(e) gefunden. Der Benutzer muss

den P6 Air über die Google® Home-App (ChromeCast

Audio und AirPlay 2-Setup) oder ein iOS® -Gerät (nur

AirPlay 2-Setup) mit dem drahtlosen Netzwerk seiner

Wahl verbinden.

Verbunden

Leuchtet permanent Weiß Erfolgreiche Netzwerkverbindung mit bekannten

Zugangsdaten.

Netzwerkquelle

Leuchtet permanent Weiß P6 Air im Streaming-Modus

Reset auf

Werkseinstellungen

Weiß / Magenta

0,5 s Weiß und 0,5 s

Magenta

Ein Reset auf Werkseinstellungen wurde ausgelöst - P6

Air beﬁndet sich im Startmodus

Firmware wird aktualisiert

Rot - Grün - Blau in einem

wiederholten Muster.

0,5 s - 0,5 s - 0,5 s

Firmware-Update wird auf eine der folgenden Arten

ausgeführt:

• Programmierung des P6 Air über die Escape™ Sync-

Website

• Verbindung mit Netzwerk und OTA-Server herstellen

• Firmware vom OTA-Server herunterladen.

Firmware-Update-Fehler

Blinkt Rot

0,5 s an und 0,5 s aus

Fehler bei Dateiübertragung (beim Download der Datei FW.bin)

• Flash-Schreibfehler (beim Schreiben in Flash)

• Netzwerkfehler (bei Verbindung mit OTA-Server)

• Download der Firmware misslungen

Bluetooth®-

Kopplungsmodus

Blinkt Blau / Weiß

0,5 s Blau und 0,5 s Weiß

Bluetooth® nicht gekoppelt (feststellbar)

Bluetooth®-Quelle

Leuchtet permanent blau Auf Bluetooth®-Quelle umstellen (wenn das Netzwerk

nicht eingestellt ist, wird auch der Setup-Modus

eingeschaltet)

Bluetooth®-Kopplung

Wichtig! Die Bluetooth®-Kopplungstaste kann nur aktiviert werden, wenn sich das Gerät im

WLAN-Setup-Modus beﬁndet (die WLAN-LED blinkt 0,5 Sekunden lang weiß auf und

0,5 Sekunden lang aus) oder wenn das P6 Air mit einem drahtlosen Netzwerk verbunden ist

(die WLAN-LED leuchtet permanent weiß). Drücken Sie kurz die Bluetooth®-Taste, bis Sie einen

Bestätigungston hören. 1) Wenn die Bluetooth®-Kopplungsliste leer ist, geht das Gerät in den

Kopplungsmodus über. 2) Wenn die Bluetooth®-Kopplungsliste nicht leer ist, wird innerhalb

von 15 Sekunden versucht, eine Verbindung mit dem vorherigen Telefon herzustellen. Wenn

innerhalb von 15 Sekunden keine Verbindung zu einem Telefon hergestellt werden kann, wird

der BT-Kopplungsprozess nach 15 Sekunden automatisch gestartet.3) Es ist möglich, die WIFI-

Verbindung auf dem P6 Air neu zu wählen, wenn sie bereits eingestellt ist, indem Sie kurz auf den

WIFI-Schalter drücken. (Status-LED wechselt von blau auf weiß)

Bluetooth®-Gerät löschen

Halten Sie die Bluetooth®-Taste für mehr als 10 Sekunden gedrückt. Alle gekoppelten

Bluetooth®-Geräte im Speicher werden gelöscht.

Reset

Ein Zurücksetzen auf die Standardeinstellungen kann nur nach einem vollständigen

Neustart des Geräts durchgeführt werden. Drücken Sie die WIFI-Taste länger als

5 Sekunden, bis Sie einen doppelten Bestätigungston hören.

Schnellstart-Anleitung

Lesen Sie alle Sicherheitsmaßnahmen im beigefügten Dokument oder auf der Website

www.escapespeakers.com sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt benutzen.

Product specificaties

Merk:	Sonoro
Categorie:	Speaker
Model:	Escape P6 Air

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sonoro Escape P6 Air stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Speaker Sonoro

Sonoro Escape P6 Air Handleiding

4 Mei 2024

Sonoro Orchestra SO-1100 Gen.2 Handleiding

18 December 2023

Sonoro MAESTRO Quantum Handleiding

18 December 2023

Sonoro Orchestra Slim SO-1120 Handleiding

18 December 2023

Sonoro Grand Orchestra SO-1200 Handleiding

11 Juni 2023

Sonoro GoNewYork Handleiding

21 Maart 2023

Sonoro Orchestra SO-11000 Handleiding

21 Maart 2023

Sonoro Troy Handleiding

27 November 2022

Handleiding Speaker

Nieuwste handleidingen voor Speaker

Muse M-750 FBT Handleiding

30 December 2025

Audibax Arkansas 10P Handleiding

30 December 2025

Origin Acoustics D83AEX Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics OS60B Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics OS50B Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics OS60W Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics OS80W Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics D83EX Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics OS60DTB Handleiding

28 December 2024

Origin Acoustics OS60DTW Handleiding

28 December 2024