Solac Optima 2.0 Handleiding

Solac Strijkijzer Optima 2.0

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Solac Optima 2.0 (76 pagina's) in de categorie Strijkijzer. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

MOD.

PV2013

Solac is a registered Trade Mark

PLANCHA DE VAPOR

INSTRUCCIONES DE USO

STEAM IRON

INSTRUCTIONS FOR USE

FER À VAPEUR

MODE D’EMPLOI

DAMPFBÜGELEISEN

GEBRAUCHSANLEITUNG

FERRO DE ENGOMAR A VAPOR

INSTRUÇÕES DE USO

FERRO DA STIRO A VAPORE

ISTRUZIONI PER L’USO

STOOMSTRIJKIJZER

GEBRUIKSAANWIJZING

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD K POUZITÍ

ŻELAZKO PAROWE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NAPAROVACIA ŽEHLI ČKA

NÁVOD NA POUŽITIE

gőZöLős VAsALó

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ПАРНА ЮТИЯ

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

FIER DE CĂLCAT CU ABUR

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

PV2013_plancha.indd 1 15/7/16 15:59





PV2013_plancha.indd 2 15/7/16 15:59

Fig 1.

Fig 6. Fig 7.

Fig 4.Fig 3.Fig 2.

Fig 5.

PV2013_plancha.indd 3 15/7/16 15:59

ESPAñOL ES

CONSEJOS y ADVERTEN-

CIAS DE SEGURIDAD

• Antes del primer uso, limpiar

todas las partes del producto

que puedan estar en contacto

con alimentos, procediendo tal

como se indica en el apartado

de limpieza.

• Este aparato no debe ser usa-

do por niños. Mantener el apa-

rato y su conexión de red fuera

del alcance de los niños

• Este aparato pueden utilizarlo

personas con capacidades fí-

sicas, sensoriales o mentales

reducidas o falta de experien-

cia y conocimiento, si se les

ha dado la supervisión o for-

mación apropiadas respecto al

uso del aparato de una manera

segura y comprenden los peli-

gros que implica.

• Este aparato no es un juguete.

Los niños deben estar bajo vi-

gilancia para asegurar que no

jueguen con el aparato.

• Desconectar el aparato y des-

enchufar la alimentación si se

deja desatendido y antes de

cambiar los accesorios o par-

tes próximas que se mueven

durante el uso, del montaje, del

desmontaje o de la limpieza

• No usar el aparato si el tamiz

giratorio está dañado o la tapa

protectora está dañada o tiene

grietas.

• Si la conexión red está daña-

da, debe ser substituida, lle-

var el aparato a un Servicio de

Asistencia Técnica autorizado.

Con el n de evitar un peligro,

no intente desmontarlo o repa-

rarlo por sí mismo.

• La temperatura de las super-

cies accesibles puede ser ele-

vada cuando el aparato está

en funcionamiento.

• Desenchufar el aparato de la

red antes de rellenar el depó-

sito de agua.

• Antes de conectar el aparato a la red, vericar

que el voltaje indicado en la placa de caracte-

rísticas coincide con el voltaje de red.

• Conectar el aparato a una base de toma de co-

rriente que soporte como mínimo 10 amperios.

• La clavija del aparato debe coincidir con la

base eléctrica de la toma de corriente. Nunca

modicar la clavija. No usar adaptadores de

clavija.

• Mantener el área de trabajo limpia y bien ilumi-

nada. Las áreas desordenadas y oscuras son

propensas a que ocurran accidentes.

• El aparato debe utilizarse y colocarse sobre

una supercie plana y estable.

• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la

clavija dañada.

• Si alguna de las envolventes del aparato se

rompe, desconectar inmediatamente el apara-

to de la red para evitar la posibilidad de sufrir

un choque eléctrico.

• No utilizar el aparato si ha caído, si hay seña-

les visibles de daños, o si existe fuga.

• No forzar el cable eléctrico de conexión. Nun-

ca usar el cable eléctrico para levantar, trans-

portar o desenchufar el aparato.

• No enrollar el cable eléctrico de conexión alre-

dedor del aparato.

• No dejar que el cable eléctrico de conexión

PV2013_plancha.indd 4 15/7/16 15:59

quede atrapado o arrugado

• El cable de alimentación debe ser examinado

regularmente en busca de signos de daño, y si

está dañado, el aparato no tiene que usarse.

• No utilizar ni guardar el aparato a la intempe-

rie.

• No tocar la clavija de conexión con las manos

mojadas.

• Tomar las medidas necesarias para evitar la

puesta en marcha no intencionada del apara-

to.

• No dejar que el cable eléctrico de conexión

quede colgando de la mesa o quede en con-

tacto con las supercies calientes del aparato.

• Vericar el estado del cable eléctrico de cone-

xión. Los cables dañados o enredados aumen-

tan el riesgo de choque eléctrico.

• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la

clavija dañada.

• Si alguna de las envolventes del aparato se

rompe, desconectar inmediatamente el apara-

to de la red para evitar la posibilidad de sufrir

un choque eléctrico.

• No tocar las partes calefactadas del aparato,

ya que pueden provocar quemaduras.

• Antes de cada uso, desenrollar completamen-

te el cable de alimentación del aparato.

• Desenchufar el aparato de la red cuando no

se use y antes de realizar cualquier operación

de limpieza.

• No guardar ni transportar el aparato si todavía

está caliente.

• Colocar el mando termostato a la posición de

mínimo (MIN), no garantiza la desconexión

permanente del aparato

• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo

con las instrucciones de uso, puede comportar

peligro, anulando la garantía y la responsabili-

dad del fabricante.

• ¡¡ATENCIÓN!! Cuando desee despren-

derse del aparato, NUNCA lo deposite en la

basura, sino que acuda al PUNTO LIMPIO o

de recogida de residuos más cercano a su do-

micilio, para su posterior tratamiento. De esta

manera, está contribuyendo al cuidado del

medio ambiente.

• Antes de deshacerse de su aparato usado

deberá inutilizarlo de modo visible, encargán-

dose de su evacuación de conformidad a las

leyes nacionales vigentes.

• Solicite información detallada a este respecto

a su Distribuidor, Ayuntamiento o Administra-

ción local.

COMPONENTES PRINCIPALES

1 Cuerpo principal

2 Cable de conexión a la red

3 Suela metálica

4 Salida spray

5 Boca de llenado de agua

6 Depósito de agua

7 Pulsador de spray

8 Pulsador de supervapor

9 Selector de temperatura

10 Selector del caudal de vapor

11 Piloto de calentamiento

12 Autolimpieza

ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR

Debido a los altos niveles de dureza del agua

de la red en la mayoría de las zonas, Solac

recomienda utilizar siempre agua desmine-

ralizada para planchar. De esta forma, usted

garantizará que su plancha se mantenga en

condiciones óptimas durante un mayor perío-

do de tiempo.

No utilice agentes descalcicantes o productos

anticalcáreos en el depósito de agua. Tampo-

co utilice aguas perfumadas o de planchado.

Estos productos dañan el interior del sistema

de generación de vapor.

1 Con la plancha desenchufada de la red eléc-

trica, gire el selector de vapor (10) hasta la

posición de cerrado (g. 2).

2. Abra la boca de llenado (5). Llene el depósito

de agua sin rebasar el nivel máximo con ayu-

da del vaso que se adjunta y manteniendo la

plancha en posición horizontal(g. 1). Una vez

lleno el depósito cierre la tapa.

Al cargar el depósito, procure que el agua no

se desborde en la boca de llenado.

3 Compruebe si la prenda a planchar tiene al-

guna etiqueta con indicación de la temperatu-

ra de planchado.

Recomendamos clasique las prendas en

función de la temperatura que requieran para

su planchado y empiece por las prendas que

se planchen con la temperatura más baja (•).

FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura mínima (•)

SEDA, LANA, temperatura media (••)

ALGODÓN, temperatura alta (•••)

LINO, temperatura MAX

NOTA: Planchar prendas delicadas con una

PV2013_plancha.indd 5 15/7/16 15:59

temperatura superior a la necesaria, perjudica

al tejido y provoca la adherencia de residuos

quemados a la suela.

Si tiene dudas sobre la temperatura a utilizar

sobre una determinada prenda, realice una

prueba sobre una parte no visible de la mis-

ma, comenzando primero con las temperatu-

ras más bajas.



Este aparato p6-ha sido diseñado exclusivamen-

te para planchar ropa. No lo emplee para

otros usos.

Retire completamente todos los elementos

que sirvieron para su transporte y embalaje.

Si el aparato está caliente, manipúlelo con

precaución y no toque la suela metálica.

Nunca deje la plancha con la suela caliente

en posición horizontal. Apóyela sobre su parte

trasera.

Tenga cuidado con el vapor, no dirija el vapor

hacia personas, animales u objetos delicados.

Planche siempre sobre supercies estables,

rmes y lisas.

Para prendas muy delicadas, puede utilizar

un paño colocándolo entre la plancha y la

prenda delicada, para evitar posibles marcas

de la suela.

1 Extienda el cable completamente y enchufe la

clavija a la red. Se enciende el piloto de calen-

tamiento (11). Ponga la plancha en posición

vertical.

2 Seleccione la temperatura de trabajo desea-

da según la prenda a planchar (ver “SELEC-

CIÓN DE TEMPERATURA (g. 4)” ).

3 Seleccione el planchado con vapor (medio o

máximo ) o planchado sin vapor, según con-

veniencia (ver “SELECCIÓN DE VAPOR”).

4 Coja la plancha por el asa y deslice la suela

sobre la prenda a planchar.

5 Cuando termine de utilizar la plancha, colo-

que el selector de caudal de vapor (10) en la

posición de cerrado y el selector de tempera-

tura (9) en la posición 0.

6 Desconecte el cable de conexión de la red.

7 Vacíe el depósito de agua (ver “VACIADO

DEL DEPÓSITO DE AGUA”). Espere a que la

plancha esté completamente fría y guárdela

en posición vertical en un lugar seguro.

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de utilizarlo por primera vez, haga fun-

cionar el aparato planchando un paño o pren-

da vieja, para limpiar el sistema.

1 Coloque el selector de temperatura (9) en la

posición Max y espere unos minutos hasta

que la plancha alcance la temperatura ade-

cuada (se apagará el piloto de calentamien-

to).

2 Gire el selector del vapor (10) hasta colocar-

lo en la posición de apertura total (g. 3): el

vapor comenzará a salir por los oricios de la

suela.

3 Coja la plancha por el asa y deslice la suela

sobre el paño viejo.

4 Cuando se termine el agua del depósito, el

vapor dejará de salir. La plancha está lista

para su uso.

No se preocupe si la plancha desprende un

poco de humo durante el primer uso. Desapa-

recerá rápidamente.



1 Gire el selector de temperatura (9) hasta colo-

carlo en la posición que desee.

Cuando cambie la posición del selector de

temperatura (9), p6-ya sea para aumentar o para

disminuir la temperatura, es necesario que

transcurran varios minutos hasta que la plan-

cha alcance la temperatura seleccionada

Una vez alcanzada la temperatura se apaga-

rá el piloto de calentamiento (11).



Para obtener vapor debe situar el selector de

temperatura (9) entre los niveles •• y Max, se-

gún la prenda a planchar.

La plancha tiene 3 posiciones de vapor (planchado en

seco , caudal vapor medio ó caudal vapor máximo )

1 Cuando el piloto (11) se apague, indicando

que p6-ha alcanzado la temperatura deseada,

gire el selector de vapor (10) a la posición

correspondiente hasta conseguir el caudal de

vapor deseado (g. 5).



Al término del planchado vacíe siempre el

agua del depósito.

1 Coloque el selector del vapor (10) en posición

cerrado y el selector de temperatura (9) en la

posición 0.

2 Desenchufe la clavija de la red.

3 Abra la boca de llenado (5) y coloque la plan-

cha boca abajo sobre el fregadero, agitándola

suavemente para vaciarla de agua por com-

pleto.

PV2013_plancha.indd 6 15/7/16 15:59

4 Espere a que la plancha esté completamente

fría y guárdela en posición vertical en un lugar

seguro.

RECOMENDACIONES DE PLANCHADO

PLANCHADO CON VAPOR

Le recomendamos primero planchar con va-

por y repasar en seco para deshumedecer la

ropa y obtener los resultados de un plancha-

do profesional.

SUPERVAPOR

Si durante el planchado con vapor desea ma-

yor cantidad del mismo, accione el pulsador

(8) unas dos o tres veces y dirija el supervapor

hacia la zona deseada de la prenda, pasando

después la suela de la plancha para secarla.

Esta función es útil para eliminar arrugas.

Puede ocurrir que no salga supervapor la/s

primera/s aplicaciones. Es un proceso nor-

mal. Accione el pulsador un par de veces

más. Cuando se haya cebado el circuito de

supervapor comenzará a salir el chorro de va-

por.

• Recomendamos presionar el mando en inter-

valos de 5 segundos.

VAPOR VERTICAL

Permite eliminar arrugas de prendas delica-

das sin necesidad de apoyarlas en la tabla de

planchado: chaquetas, abrigos, cortinas, etc.

1 Llene el depósito de agua como se explica en

la sección “ANTES DE EMPEZAR A PLAN-

CHAR”.

2 Coloque la prenda en un colgador, aislada de

otras prendas, personas, elementos, anima-

les, etc.

No proyecte el vapor sobre una prenda col-

gada en el armario o puesta en una persona.

3 Coloque el mando de vapor (10) en posición

cerrado y el selector de temperatura (9) en

posición Max.

4 Acerque la plancha a la prenda en posición

vertical (entre 15 y 30 cm) y presione el man-

do de supervapor (8) una única vez. No acer-

que la plancha a la prenda excesivamente p7-ya

que podría dañarla.

5 Espere unos segundos antes de presionar el

botón (8) de nuevo, para no dañar la prenda.

La mayoría de las arrugas pueden eliminarse

con tres golpes de vapor.

PLANCHADO EN SECO

1 i el depósito tiene agua, coloque el mando de

vapor (10) en posición cerrado (g. 2).t

2 Conecte la plancha a la red y coloque el se-

lector de temperatura (9) en la posición de-

seada.

El piloto (11) se apagará cuando alcance esa

temperatura.

PLANCHADO CON SPRAy

Puede obtenerse spray presionando el pulsa-

dor correspondiente (7) en seco o con vapor.

No importa el nivel de temperatura.

• Presione el pulsador del spray (7), tantas ve-

ces como desee utilizar esta función.

OTRAS FUNCIONALIDADES

SISTEMA ANTICAL

La plancha incorpora un innovador sistema antical

consistente en un ltro de resina que retiene las

sustancias calcáreas del agua, evitando que éstas

lleguen a la cámara de vapor de la suela dando

como resultado un alargamiento de la vida de la

plancha. La existencia de este sistema antical no

implica que se puedan evitar los consejos sobre

la dureza del agua mencionadas en el apartado

“ANTES DE EMPEZAR A PLANCHAR” .

SISTEMA ANTIGOTEO

La plancha incorpora un sistema antigoteo que

evita el goteo de la plancha incluso con la plan-

cha apagada.

LIMPIEZA Y CONsERVACIóN

Limpie el aparato antes del primer uso, inme-

diatamente después de cada uso y tras un

largo periodo de tiempo sin usar.

SUELA

1 Desconecte el aparato y deje que la suela se

enfríe.

Para la limpieza de la suela utilice productos

ecológicos basados en arcillas.

PARTE EXTERIOR

1 Para limpiar la parte exterior de su plancha,

utilice un paño humedecido con agua y jabón.

No lo limpie con productos químicos abrasi-

vos, ni disolventes p7-ya que puede atacar cier-

tas partes plásticas y / o eliminar algunas de

las marcas y / o indicaciones.

2 Guarde su plancha en posición vertical, en-

rolle el cable alrededor de la talonera y je el

cable con la presilla.

A pesar de disponer en el cable de alimen-

tación de un codo de 360º de giro, NUNCA

PV2013_plancha.indd 7 15/7/16 15:59

or tangled cables increase the risk of electric

shock.

• Do not use the appliance if the cable or plug

is damaged.

• If any of the appliance casings breaks, im-

mediately disconnect the appliance from the

mains to prevent the possibility of an electric

shock.

• Do not touch metal parts or the body when it is

operating, as it may cause serious burns.

• Fully unroll the appliance’s power cable before

each use.

• Disconnect the appliance from the mains when

not in use and before undertaking any cleaning

task.

• Do not store or transport the appliance if it is

still hot.

• Turn the thermostat control to the minimum

(MIN) setting. This does not mean that the iron

is switched off permanently.

• Any misuse or failure to follow the instructions

for use renders the guarantee and the manu-

facturer’s liability null and void.

• IMPORTANT: When you want to dispose

of the appliance, NEVER throw it in the rubbi-

sh. Instead, go to your closest CLEAN POINT

or waste collection centre for subsequent treat-

ment. In this way, you will be contributing to

looking after the environment.

• Before disposing of your used appliance, you

should make it visibly unserviceable and have

it disposed of according to current national le-

gislation.

• Ask your Distributor, Town Council or Local Au-

thority for detailed information.

MAIN COMPONENTS

1 Main body

2 Power cord

3 Metal soleplate

4 Spray outlet

5 Water ller opening

6 Water tank

7 Spray button

8 Supersteam button

9 Temperature selector

10 Steam selector

11 Temperature pilot light

12 Self clean

BEFORE STARTING TO IRON

Due to the high levels of mains water hard-

ness in most areas, Solac recommends that

you always use demineralised water for iro-

ning. In this way, you will guarantee that your

iron remains in optimal condition for a longer

period of time.

Do not use decalcifying agents or descaling

products in the water tank. Do not use scen-

ted water or ironing water either. These pro-

ducts damage the interior of the steam gene-

ration system.

1 With the iron unplugged from the mains, rota-

te the steam selector (10) to the closed posi-

tion (g. 2).

2 Open the water ller opening (5). Fill the wa-

ter tank without exceeding the maximum le-

vel, using the water beaker provided (12) and

keeping the iron in the vertical position (Fig.

1). When the tank is full, close the cap..

When lling the tank, make sure that the wa-

ter does not overow from the water ller ope-

ning.

3 Check whether the garment to be ironed has a

label indicating the ironing tempera.

We recommend you classify the garments ac-

cording to their required ironing temperature

and begin with the garments ironed on the

lowest temperature(•)

SYNTHETIC FIBRES, minimum temperature (•)

SILK, WOOL, medium temperature (••)

COTTON, high temperature (•••)

LINEN, MAX temperature

NOTE: Ironing delicate garments at a tempe-

rature higher than necessary spoils the fabric

and causes burnt residue to stick to the sole-

plate.

If you have any doubts about the temperature

to use for a given garment, perform a test on

a part, which will not be visible, beginning with

the lowest temperature settings

USE

This appliance has been designed exclusively

for ironing clothes. Do not use it for any other

purpose.

Completely remove all the elements use for

transportation and packaging.

If the appliance is hot, handle it with care and

do not touch the metal soleplate..

Never leave the iron in a horizontal position

when the soleplate is hot. Rest it on its rear

PV2013_plancha.indd 10 15/7/16 15:59

etc.

1 Fill the water tank as explained in the “BEFO-

RE STARTING TO IRON” section.

2 Place the garment on a hanger, well away

from other garments, people, animals, etc.

Do not discharge steam onto a garment han-

ging in the wardrobe or on a person.

3 Set the steam control (10) to the closed po-

sition and the temperature selector (9) to the

Max position.

4. Bring the iron close to the garment, in the

vertical position,( between 15 and 30 cm) and

press the supersteam button (8) once only. Do

not position the iron too close to the garment,

because you could damage it.

5. Wait a few seconds before pressing the button

(8) again, so as not to damage the garment.

Most wrinkles can be eliminated with three

sprays of stea.

DRy IRONING

1 If there is water in the tank, turn the steam

selector (10) to the closed position (g. 2).

2 Plug in the iron and set the temperature selec-

tor (9) to the desired position.

The pilot light (11) will go off when the tempe-

rature is reached.

IRONINg WITH sPRAY

Spray can be obtained by pressing the corre-

sponding button (7) when dry ironing or iron-

ing with steam. The iron is at any temperature

level

• Press the spray button (7) as many times as

you want to use this function. 3D soleplate:

• Ceramic soleplate with active tip, equipped

with a metal body ideal for professional iro-

ning of shirt collars,pockets, trouser creases,

etc. Caution. The skirt is an active area of the

soleplate, so it will be hot while ironing.

• 3D Ironing is a way to help with ironing, use it

to iron delicate areas like shirt cuffs, pockets

or skirt and trouser hems. Do not make direct

contact with the skin, and wait for the iron to

cool down completely before touching it.

OTHER FUNCTIONS

ANTI-LIMESCALE SySTEM

This iron has an innovative built-in anti-limescale

system, consisting of a resin lter that retains the

limescale substances from the water, so these

cannot reach the steam chamber of the soleplate,

thus extending the life of the iron.

The existence of this anti-limescale system does

not mean that the recommendations about wa-

ter hardness mentioned in the “BEFORE STAR-

TING TO IRON” section can be ignored .

ANTI-DRIP SySTEM

The iron incorporates an anti-drip system that

prevents the iron from dripping, even when it is

switched ofa.

STORAGE AND CLEANING

Clean the appliance after using it for the rst

time, immediately after each use and after a

long time without use.

SOLEPLATE

1 Disconnect the iron and allow the soleplate to

cool down.

Use clay-based, environmentally friendly

products to clean the solep.

EXTERNAL PART

1 To clean the external part of your iron, use a

cloth dampened with soapy water.

Do not use solvents or abrasive products to

clean your iron, as these could damage some

of the plastic parts and/or remove some of the

marks.

2 Store your iron in a vertical position, coiling

the cord around the base and pressing the ca-

ble into the xing clip.

Although the power cord is tted with a 360º

swivel piece, NEVER FORCE this cord when

coiling it around the appliance on the rst turn.

SELF-CLEANING

It is advisable to carry out the self-cleaning

operation about once a month, depending on

the frequency of use and the hardness of the

water used

1 Ensure that the tank is half lled with water.

2 Place the iron in the vertical position.

3 Plug in the iron and turn the temperature se-

lector (9) to the Max position.

4 Wait for the pilot light to go off (11) indicating

that the desired temperature has been rea-

ched.

5 Turn the temperature selector (9) to the 0 po-

sition and unplug the iron from the mains.

6 Place the iron in the horizontal position over

a sink or an appropriatecontainer and press

the selfclean button (12), keeping the iron in

thisposition and swinging it gently from side to

side. Steam and water willcome out from the

holes in the iron, ushing out dirt and impuri-

PV2013_plancha.indd 12 15/7/16 15:59

ties.

Swing the iron gently from side to side. Steam

and water will come out of the holes in the iron,

ushing out dirt and impurities (g. 6-7).

Be careful when performing this operation,

as the water and steam are very hot and can

cause burns.

7 Place the iron in the vertical position and wait

for it to cool completely.

8. Wipe the soleplate with a damp cloth.

Remember that damage caused by the effects

of limescale is not covered in the warranty.

This symbol means that it is important to

read the operating instructions.

-This symbols means that user must to con

sult instructions thoroughly before use.

This symbol indicates that the appliance

should not be covered.

This symbol indicates that the surface may

heat up during use.

This appliance complies with Directive 2014/35/

EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU

on Electromagnetic Compatibility, Directive

2011/65/EU on the restrictions of the use of

certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment and Directive 2009/125/

EC on the eco-design requirements for ener-

gy-related products.

PV2013_plancha.indd 13 15/7/16 15:59

FRANçAIS FR

CONSEILS ET MESURES DE

SéCURITé

• Avant la première utilisation, la-

ver les parties en contact avec

les aliments comme indiqué à

la section nettoyage.

• L’appareil ne doit pas être utili-

sé par des enfants. - Maintenir

la machine et les prises électri-

ques de connexion hors de la

portée des enfants.

• Cet appareil peut être utilisé

par des personnes dont les ca-

pacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou

des personnes dénuées d’ex-

périence concernant son utili-

sation, et ce, sous surveillance

ou après avoir reçu les instruc-

tions pour un maniement sûr

de l’appareil et ayant compris

les risques possibles.

• Cet appareil n’est pas un jouet.

Les enfants doivent être sur-

veillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Arrêter et débrancher l’appareil

du réseau électrique si vous

ne l’utilisez pas et avant toute

opération de nettoyage, d’ajus-

tage, recharge ou changement

d’accessoires

• Ne jamais utiliser l’appareil si

le tamis rotatif est endommagé

ou si le couvercle de protection

est endommagé ou présente

des ssures.

• Si la prise du secteur est

abîmée, elle doit être rempla-

cée, l’emmener à un Service

d’Assistance Technique agréé.

Ne pas tenter de procéder aux

réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des

risques.

• Quand l’appareil est mis en

marche, la température des

surfaces accessibles peut être

élevée.

• Débrancher l’appareil du ré-

seau électrique, avant de rem-

plir le réservoir d’eau.

• Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’as-

surer que le voltage indiqué sur la plaque sig-

nalétique correspond à celui du secteur.

• Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une

che de terre et supportant au moins 10 am-

pères.

• La prise de l’appareil doit correspondre à la

prise de courant murale. Ne jamais modier la

prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateurs.

• Veiller à maintenir votre espace de travail pro-

pre et bien éclairé. Les espaces encombrés et

sombres sont propices aux accidents.

• L’appareil doit être utilisé et placé sur une sur-

face plane et stable.

• Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

• Si une des enveloppes protectrices de l’appa-

reil se rompt, débrancher immédiatement

l’appareil du secteur pour éviter tout choc élec-

trique.

• Ne pas utiliser l’appareil après une chute, en

présence de signes visibles de dommages ou

en cas de fuite.

• Ne pas forcer le câble électrique de connexion.

- Ne jamais utiliser le câble électrique pour le-

ver, transporter ou débrancher l’appareil.

PV2013_plancha.indd 14 15/7/16 15:59

• Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour

de l’appareil.

• Éviter que le câble électrique de connexion ne

se coince ou ne s’emmêle.

• Le câble d’alimentation doit être examiné ré-

gulièrement à la recherche de signes de do-

mmages, et s’il est endommagé, l’appareil ne

doit pas être utilisé.

• Ne pas exposer l’appareil aux intempéries.

• Ne pas toucher la prise de raccordement avec

les mains mouillées.

• Ne pas laisser le cordon de connexion en-

trer en contact avec les surfaces chaudes de

l’appareil.

• Vérier l’état du câble électrique de connexion.

Les câbles endommagés ou emmêlés aug-

mentent le risque de choc électrique.

• Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique

ou sa prise est endommagé.

• Si une des enveloppes protectrices de l’appa-

reil se rompt, débrancher immédiatement

l’appareil du secteur pour éviter tout choc élec-

trique.

• Éviter de toucher les parties chauffantes de

l’appareil, vous pourriez gravement vous

brûler.

• Avant chaque utilisation, dérouler complète-

ment le câble d’alimentation de l’appareil.

• Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il res-

te hors d’usage et avant de procéder à toute

opération de nettoyage.

• Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud.

• Mettre le thermostat sur la position minimum

(MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de l’appa-

reil.

• Toute utilisation inappropriée ou non conforme

aux instructions d’utilisation implique l’annula-

tion de la garantie et la responsabilité du fa-

bricant.

• ATTENTION ! Lorsque votre appareil sera

hors d’usage, NE LE JETEZ PAS à la poubelle;

conez-le à un POINT DE RECYCLAGE ou à

la déchetterie la plus proche an qu’il soit traité

correctement. Vous contribuerez ainsi à la pré-

servation de l’ environnement.

• Avant de vous défaire de votre appareil usagé,

il vous faudra le rendre inutilisable d’une façon

bien visible.

• Débarrassezvous en en respectant les régle-

mentations nationales en vigueur. Informez-

vous sur ce point auprès de votre Distributeur,

Mairie ou Administration locale.

PRINCIPAUX éLéMENTS

1 Corps principal

2 Cordon d’alimentation

3 Semelle métallique

4 Sortie spray

5 Ouverture de remplissage d’eau

6 Réservoir d’eau

7 Bouton du vaporisateur

8 Bouton de super-vapeur

9 Sélecteur de température

10 Régulateur du débit de vapeur

11 Voyant de chauffe

12 Fonction autonettoyante

AVANT DE COMMENCER À RE-

PASSER

La dureté de l’eau courante étant élevée dans

la plupart des régions, Solac recommande

d’utiliser toujours de l’eau déminéralisée pour

repasser. Vous contribuerez ainsi à conserver

le bon état de votre fer à repasser plus long-

temps.

N’utilisez pas d’agents décalciants ou de

produits anticalcaires dans le réservoir d’eau.

N’utilisez pas non plus d’eaux parfumées ou

d’eaux de repassage. Ces produits abîment

l’intérieur du système de génération de va-

peur.

1 Après avoir débranché le fer, placez la com-

mande de vapeur (10) en position arrêt (g.

2).

2 Ouvrez l’orice de remplissage (5). Remplis-

sez le réservoir d’eau, sans dépasser le ni-

veau maximum, à l’aide du récipient verseur

fourni (12) et en maintenant le fer en position

horizontale (g.1). Une fois le réservoir rempli,

refermez le couvercle

En remplissant le réservoir, faites en sorte

que l’eau ne déborde pas de l’orice de rem-

plissage.

3 Vériez si le vêtement que vous allez repas-

ser porte une étiquette indiquant la tempéra-

ture de repassage.

Nous vous recommandons de classer les

vêtements en fonction de leur température

de repassage etde commencer par les vête-

ments exigeant un repassage à basse tempé-

rature (•).

FIBRES SYNTHÉTIQUES, température minimum (•)

SOIE, LAINE, température moyenne (••)

PV2013_plancha.indd 15 15/7/16 15:59

COTON, haute température (•••)

LIN, température MA

REMARQUE: si vous repassez des textiles

délicats à une température supérieure à celle

recommandée, vous risquez de les abîmer et

de provoquer l’adhérence de résidus brûlés à

la semelle.

Si vous avez des doutes concernant la tempé-

rature à appliquer sur un vêtement particulier,

réalisez un essai sur une partie non visible de

celui-ci, en commençant par les températures

les plus basses.

UTILISATION

Cet appareil a été conçu exclusivement pour

repasser des vêtements. Ne l’utilisez pas à

d’autres ns.

Retirez complètement tous les éléments

ayant servi à transporter et à emballer l’appa-

reil.

Si l’appareil est chaud, manipulez-le avec

précaution et ne touchez pas la semelle mé-

tallique.

Ne laissez jamais le fer, lorsque la semelle est

chaude, en position horizontale. Posezle sur

la partie arrière.

Soyez vigilant avec la vapeur, ne la dirigez

pas vers des personnes, des animaux ou des

objets délicats.

Repassez toujours sur des surfaces stables,

fermes et lisses.

Pour des vêtements très délicats, vous pou-

vez utiliser un linge que vous placerez entre le

fer et le vêtement délicat, pour éviter d’éven-

tuelles marques de la semelle.

1 Déroulez complètement le câble et branchez

la prise. Le voyant de chauffe s’allume (11).

Placez le fer en position verticale.

2. Sélectionnez la température de travail souhai-

tée, en fonction du vêtement à repasser (voir

«SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE (g. 4)

»).

3 Sélectionnez le repassage vapeur (moyen ou

maximum ) ou le repassage sans vapeur, se-

lon le travail à réaliser (voir « VAPEUR »).

4 Saisissez le fer par la poignée et faites glisser

la semelle sur le vêtement à repasser.

5 Lorsque vous avez terminé d’utiliser le fer à

repasser, positionnez le régulateur de débit

de vapeur (10) sur fermé et le sélecteur de

température (9) sur 0.

6 Débranchez le cordon d’alimentation.

7 Videz le réservoir d’eau (voir « VIDER LE RÉ-

SERVOIR D’EAU »)

Attendez que le fer soit complètement froid et

rangez-le en position verticale dans un endroit

sûr.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,

faites-le fonctionner en repassant un torchon

ou un vieux vêtement, pour nettoyer le systè-

me.

1 Placez le sélecteur de température (9) sur

Max et attendez quelques minutes, jusqu’à ce

que le fer atteigne la température adéquate

(le voyant de chauffe s’éteindra).

2 Placez le sélecteur de vapeur (10) en position

d’ouverture totale (g.3) : la vapeur commen-

cera à sortir par les orices de la semelle.

3 Saisissez le fer par la poignée et faites glisser

la semelle sur le vieux torchon.

4 Lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le réservoir, la

vapeur ne sort plus. Le fer est prêt à être utili-

sé.

Ne vous inquiétez pas si l’appareil dégage un

peu de fumée lors de sa première utilisation.

Celle-ci disparaîtra rapidement.



1 Tournez le sélecteur de température (9) et po-

sitionnez-le sur la température de votre choix.

Lorsque vous changez la position du sélec-

teur de température (9), que ce soit pour

augmenter ou pour diminuer la température,

attendez plusieurs minutes avant que le fer

atteigne la température choisie.

Une fois que le fer aura atteint la température,

le voyant de chauffe (11) s’éteindra.

VAPEUR

Pour obtenir de la vapeur, situez le sélecteur

de température (9) entre les niveaux •• et

Max, en fonction du vêtement à repasser.

Le fer comporte 3 positions de vapeur (repassa-

ge à sec , débit de vapeur intermédiaire ou débit

de vapeur maximum )

1 Lorsque le voyant (11) s’éteint, cela indique

que la température désirée est atteinte; réglez

alors le sélecteur de vapeur (10), jusqu’à ob-

tenir le débit de vapeur désiré. (g. 5).



À la n du repassage, videz toujours l’eau du

réservoir.

1 Placez le sélecteur de vapeur (10) sur la po-

PV2013_plancha.indd 16 15/7/16 15:59

sition arrêt et le sélecteur de température (9)

sur la position 0.

2 Débranchez la prise de courant.

3 Ouvrez l’orice de remplissage (5) et retour-

nez le fer au-dessus de l’évier, en l’agitant

doucement pour en vider le contenu d’eau.

4 Attendez que le fer soit complètement froid et

rangez-le en position verticale dans un endroit

sûr.

CONSEILS DE REPASSAGE

REPASSAGE À LA VAPEUR

Pour obtenir des résultats professionnels,

nous vous recommandons de repasser

d’abord votre linge à la vapeur puis à sec pour

déshumidier le linge.

SUPER-VAPEUR

Si, pendant le repassage à la vapeur, vous

souhaitez un jet plus puissant, appuyez deux

ou trois fois sur le bouton (8) et dirigez la su-

per-vapeur vers la zone désirée du vêtement.

Passez ensuite la semelle du fer pour sécher

la zone traitée. Cette fonction est utile pour

éliminer les faux plis.

Il est possible que lors de la/des première/s

application/s, le fer ne produise pas desu-

per-vapeur. C’est un processus normal. Ac-

tionnez le bouton deux ou trois fois de plus.

Un 20 AUTRES FONCTIONS amorçage du

circuit de super-vapeur est nécessaire pour

que le jet de vapeur commence à sortir nor-

malement.

• Nous recommandons d’appuyer sur le bouton

par intervalles de 5 secondes.

VAPEUR VERTICALE

Cette fonction permet de défroisser des tex-

tiles délicats sans les poser sur la table à re-

passer: vestes, manteaux, rideaux, etc.

1 Remplissez le réservoir d’eau comme l’indi-

que la section « AVANT DE COMMENCER À

REPASSER .

2 Accrochez le vêtement sur un cintre, éloigné

de tout autre vêtement, personne, élément,

animal, etc

Ne projetez pas la vapeur sur un vêtement

suspendu dans l’armoire ou porté par quel-

qu’un.

3 Placez la commande de vapeur (10) sur la po-

sition arrêt et le sélecteur de température (9)

sur Max.

4 Approchez le fer du vêtement en position

verticale (entre 15 et 30 cm) et appuyez sur

la commande de super-vapeur (8) une seule

fois. N’approchez pas excessivement le fer

du vêtement puisque cela pourrait l’endom-

mager.

5 Attendez quelques secondes avant d’appu-

yer sur le bouton (8) à nouveau, pour ne pas

endommager le vêtement. Trois coups de va-

peur sufsent à éliminer la plupart des faux

pils.

REPASSAGE À SEC

1 Si le réservoir contient de l’eau, placez la

commande de vapeur (10) en position arrêt

(g. 2).

2 Branchez le fer et placez le sélecteur de tem-

pérature (9) sur la position désirée.

Le voyant (11) s’éteindra lorsqu’il arrivera à

cette température.

REPASSAGE AVEC VAPORISATEUR

Vous pouvez vaporiser de l’eau en appuyant

sur le bouton correspondant (7) à sec ou avec

de la vapeur. Quelle que soit la température

sélectionnée.

• Appuyez sur le bouton du pulvérisateur (7),

autant de fois que vous voulez utiliser cette

fonction.

AUTRES FONCTIONS

SySTÈME ANTITARTRE

Le fer à repasser est doté d’un système antitartre

innovant, comprenant un ltre en résine qui retient

les substances calcaires de l’eau, évitant ainsi

qu’elles remplissent la chambre à vapeur de la se-

melle. Ce système permet de prolonger la durée

de vie du fer à repasser.

L’existence de ce système antitartre ne dispense

pas des conseils ayant trait à la dureté de l’eau

gurant dans le paragraphe « AVANT DE COM-

MENCER À REPASSER .

SySTÈME ANTI-GOUTTE

Le fer comprend un système anti-goutte qui évi-

te que le fer ne goutte même lorsqu’il est éteint.

NETTOyAGE ET STOCKAGE

Nettoyez l’appareil avant la première utilisa-

tion, immédiatement après chaque utilisation

et après une longue période d’inutilisation.

SEMELLE

1 Débranchez le fer et laissez refroidir la seme-

lle.

Pour nettoyer la semelle, utilisez des produits

PV2013_plancha.indd 17 15/7/16 15:59

écologiques à base d’argiles.

PARTIE EXTERNE

1 Pour nettoyer la partie externe du fer, utilisez

un chiffon humide imbibé d’eau et de savon.

Ne le nettoyez pas avec des produits chimi-

ques abrasifs, ni des dissolvants, puisque

cela pourrait endommager les parties en plas-

tique et/ou éliminer certaines marques et/ ou

indications.

2 Rangez votre fer en position verticale, enrou-

lez le câble autour du socle et xez-le à l’aide

de l’attache-câble.

Bien que le câble d’alimentation soit pourvu

d’un coude permettant la rotation à 360º, NE

FORCEZ JAMAIS ce câble en l’enroulant au-

tour du produit lors du premier tour.

FONCTION AUTONETTOyANTE

Il est recommandé d’utiliser la fonction au-

tonettoyante une fois par mois environ, en

fonction de la fréquence d’utilisation et de la

dureté de l’eau employée.

1 Assurez-vous que le réservoir est rempli jus-

qu’à la moitié.

2 Placez le fer en position verticale.

3 Branchez le fer et placez le sélecteur de tem-

pérature (9) sur Max.

4 Attendez que le voyant (11) s’éteigne pour

indiquer que la température souhaitée a été

atteinte.

5 Tournez le sélecteur de température (9) sur la

position 0 et débranchez le fer.

6 Placez le fer en position horizontale au-des-

sus de l’évier ou d’unrécipient adéquat et

appuyez sur le bouton d’autonettoyage (11),

en lemaintenant dans cette position tout en

réalisant de légers mouvementsde va et vient

avec le fer. La vapeur et l’eau s’échapperont

par lesorices du fer en entraînant les saletés

et les impuretés qu’il contient. (Fig 6-7)

Réalisez l’opération avec précaution, puisque

l’eau et la vapeur qui sortent sont très chaudes

et peuvent provoquer des brûlures.

7 Placez le fer en position verticale et attendez

qu’il soit complètement refroidi.

8 Nettoyez la semelle avec un chiffon humide.

Nous vous rappelons que tout dommage oc-

casionné par le calcaire ne sera pas couvert

par la garantie.

Ce symbole signie qu’il est important de lire

le mode d’emploi

Ce symbole signie que l’utilisateur doit lire

attentivement le mode d’emploi avant d’uti-

liser le produit.

Ce symbole signie que le produit ne doit

pas être recouvert.

Ce symbole indique que la surface peut se

chauffer pendant l’usage.

Cet appareil est certié conforme à la Directive

2014/35/EU de Basse Tension, de même qu’à la

Directive 2014/30/EU en matière de Compatibili-

té Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EU

relative à la limitation de l’utilisation de certaines

substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques et à la Directive

2009/125/EC sur les conditions de conception

écologique applicable aux produits en rapport

avec l’énergie.

PV2013_plancha.indd 18 15/7/16 15:59

DEUTSCH DE

RATSCHLäGE UND SICHER-

HEITsHINWEIsE

• Vor der Erstanwendung müs-

sen die Einzelteile, die mit

Nahrungsmitteln in Kontakt

geraten, so wie im Absatz Rei-

nigung beschrieben, gereinigt

werden.

• Kinder dürfen dieses Gerät ni-

cht benutzen. - Das Gerät und

seinen Netzanschluss stets

außerhalb der Reichweite von

Kindern halten.

• Dieses Gerät ist nicht geeig-

net für die Verwendung durch

Personen mit eingeschränkter

Wahrnehmung oder vermin-

derten physischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder einem

Mangel an Erfahrung und

Kenntnissen, sofern sie nicht

durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person beauf-

sichtigt oder bei der Bedienung

angeleitet werden und die mö-

glichen Gefahren verstehen.

• Dieses Gerät ist kein Spiel-

zeug. Kinder sollten überwacht

werden, um sicherzustellen,

dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Ziehen Sie den Stecker he-

raus und lassen Sie das Gerät

abkühlen, wenn Sie das Gerät

unbeaufsichtigt lassen, bevor

Sie Zubehörteile austauschen

oder sich in der Nähe bend-

liche Teile entfernen, die sich

während der Benutzung bewe-

gen; ebenso vor dem Zusam-

mensetzen und Auseinander-

nehmen der Geräteteile sowie

vor der Reinigung.

• Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn das Drehsieb beschä-

digt ist oder der Schutzdeckel

Schäden oder Risse aufweist.

• Wenn der Netzstecker beschä-

digt ist, muss er ausgetauscht

werden. Bringen Sie das Gerät

zu diesem Zweck zu einem

zugelassenen Kundendienst.

Um jegliche Gefahr auszus-

chließen, versuchen Sie nicht

selbst, den Stecker abzumon-

tieren und zu reparieren.

• Die zugänglichen Oberächen

können sehr heiß werden,

wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Zum Auffüllen des Wasser-

tanks das Gerät vom Strom-

netz nehmen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf

dem Typenschild mit der Netzspannung übere-

instimmt, bevor Sie den Apparat an das Strom-

netz anschließen.

• Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10

Ampere anschließen.

• Der Stecker des Geräts muss mit dem Stec-

kdosentyp des Stromanschlusses übereins-

timmen. Der Gerätestecker darf unter keinen

Umständen modiziert werden. Keine Adapter

für den Stecker verwenden.

PV2013_plancha.indd 19 15/7/16 15:59

Verwenden Sie weder parfümiertes Wasser

noch Bügelwasser. Diese Produkte können

das Innere des Dampferzeugungssystems

beschädigen.

1 Drehen Sie den Dampfregler (10) bei ausges-

tecktem Gerät auf die Position „Zu“ (Abb.2).

2 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5). Füllen Sie

den Wassertank mit Hilfe des mitgelieferten

Bechers (12) bis maximal zur obersten Mar-

kierung. Halten Sie das Bügeleisen dabei in

waagerechter Stellung (Abb. 1). Den gefüllten

Wassertank wieder verschließen.

+Achten Sie beim Füllen des Tanks darauf,

dass das Wasser nicht über den Rand der Fü-

llöffnung ießt

3 Überprüfen Sie, ob das Kleidungsstück ein

Etikett mit der Angabe einer Bügeltemperatur

aufweist.

+Wir empfehlen, die Kleidungsstücke entspre-

chend der zum Bügeln erforderlichen Tempe-

ratur zu sortieren und mit den Teilen zu begin-

nen, die die niedrigste Temperatur erfordern

(•).

KUNSTFASER, niedrigste Temperaturstufe (•)

SEIDE, WOLLE mittlere Temperaturstufe (••)

BAUMWOLLE, hohe Temperaturstufe (•••)

LEINEN, höchste Temperaturstufe (MAX)

HINWEIS: Das Bügeln empndlicher Klei-

dungsstücke mit zu hoher Temperatur scha-

det dem Gewebe und verursacht das Anhaf-

ten von Verbrennungsrückständen auf der

Bügelsohle.

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Tempera-

turstufe ein bestimmtes Kleidungsstück benö-

tigt, so testen Sie die Temperatur an einer un-

sichtbaren Stoffstelle aus. Beginnen Sie dabei

mit der niedrigsten Stufe.

VERWENDUNg

+Dieses Gerät ist ausschließlich für das Bügeln

von Wäschestücken vorgesehen. Verwenden

Sie es nicht für andere Zwecke.

+Entfernen Sie alle Transport- und Verpac-

kungselemente des Geräte.

Vorsicht beim Umgang mit dem heißen Gerät!

Berühren Sie keinesfalls die Metallsohle.

Lassen Sie das Bügeleisen mit heißer Sohle

niemals in waagerechter Position. Stellen Sie

es stets hochkant auf die Rückäche.

Vorsicht beim Umgang mit dem Dampf! Rich-

ten Sie den Dampfstrahl niemals auf Perso-

nen, Tiere oder empndliche Gegenstände.

Bügeln Sie stets auf einer stabilen, festen und

glatten Fläche.

+Tipp: Legen Sie beim Bügeln sehr empnd-

licher Kleidungsstücke ein Tuch zwischen

Bügeleisen und Kleidungsstück, um mögliche

Sohlenabdrücke zu vermeiden.

1 Rollen Sie das Kabel vollständig aus und

schließen Sie den Stecker an das Netz an.

Die Aufwärmanzeige (11) leuchtet auf. Stellen

Sie das Bügeleisen hochkant.

2 Wählen Sie die gewünschte Temperatur je

nach zu bügelndem Kleidungsstück (siehe

TEMPERATURWAHL (Abb. 4).

3 Wählen Sie entweder Bügeln mit Dampf (mit-

tel oder max ) oder Bügeln ohne Dampf, (sie-

he „DAMPFSTROM“).

4 Fassen Sie das Bügeleisen am Griff und

fahren Sie mit der Sohle über das zu bügeln-

de Kleidungsstück.

5 Nach der Verwendung des Bügeleisens ste-

llen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und

den Temperaturwahlschalter (9) auf „0.

6 Trennen Sie das Netzkabel vom Netz.

7 Entleeren Sie den Wassertank (siehe „WAS-

SERTANK LEEREN“). Lassen Sie das Büge-

leisen vollständig auskühlen und bewahren

Sie es anschließend in senkrechter Position

an einem sicheren Ort auf.

VOR DER ERsTEN VERWENDUNg

+Bügeln Sie vor der ersten Verwendung ein

paar mal über ein Tuch oder altes Kleidungss-

tück, um das System zu reinigen.

1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

auf Max und warten Sie einige Minuten, bis

das Bügeleisen seine Betriebstemperatur

erreicht hat (die Leuchtanzeige erlischt).

2 Öffnen Sie den Dampfregler (10) vollständig

(Abb. 3). Der Dampf tritt nun aus den Öffnun-

gen der Bügelsohle aus.

3 Nehmen Sie das Bügeleisen am Griff und

fahren Sie mit der Sohle über ein altes Tuch.

4 Wenn der Wassertank leer ist, tritt kein Dampf

mehr aus. Das Bügeleisen ist nun betriebsbe-

reit.

+Es besteht kein Grund zur Sorge, wenn bei

der ersten Benutzung des Geräts leichter

Rauch entsteht. Er verschwindet rasch wie-

der.

TEMPERATURWAHL (Abb. 4)

1 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

PV2013_plancha.indd 21 15/7/16 15:59

auf die gewünschte Stufe.

Wenn Sie die Position des Temperaturwahl-

schalters (9) zum Erhöhen bzw. Senken der

Temperatur ändern, dauert es einige Minuten,

bis das Bügeleisen die gewählte Temperatur

erreicht hat.

Sobald die gewünschte Temperatur erreicht

ist, erlischt die Aufwärmanzeige (11).

DAMPFSTROM

PZur Dampferzeugung stellen Sie den Tem-

peraturwahlschalter (9) je nach zu bügelndem

Kleidungsstück zwischen •• und Max.

Das Bügeleisen verfügt über 3 Dampfpositionen

(Trockenbügeln , mittelstarker Dampfstrom und

maximaler Dampfstrom )

1 Sobald die Leuchtanzeige (11) erlischt, hat

das Gerät die gewünschte Temperatur errei-

cht. Stellen Sie danach den Dampfregler

(10) auf die entsprechende Position, um die

gewünschte Dampfmenge zu erhalten (Abb.

5).

WAssERTANK LEEREN

Entleeren Sie nach dem Bügeln stets den

Wassertank.

1 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und

den Temperaturwahlschalter (9) auf 0.

2 Trennen Sie das Bügeleisen vom Netz.

3 Öffnen Sie die Einfüllöffnung (5), halten Sie

das Bügeleisen mit der Öffnung nach unten

über das Spülbecken und schütteln Sie es

vorsichtig, um das gesamte Wasser zu ent-

leeren.

4 Lassen Sie das Bügeleisen vollständig aus-

kühlen und bewahren Sie es anschließend in

senkrechter Position an einem sicheren Ort

auf.

BÜGELTIPPS

DAMPFBÜGELN

Für ein professionelles Bügelergebnis emp-

fehlen wir Ihnen, zuerst mit Dampf zu bügeln

und dann trocken darüber zu bügeln.

SUPERDAMPF

SMöchten Sie während des Bügelns mehr

Dampf, so drücken Sie 2-3 mal auf die Taste

(8) und richten den Superdampf dabei auf die

gewünschte Stoffstelle. Fahren Sie danach

mit der Sohle über die betreffende Stelle, um

sie zu trocknen. Diese Funktion eignet sich

ideal zum Ausbügeln von Falten.

Es kann vorkommen, dass beim ersten Mal

kein Superdampf austritt. Dies ist normal.

Drücken Sie einfach mehrmals auf die Taste.

Sobald der Superdampfkreislauf gefüllt ist, tri-

tt der Dampfstrahl aus.

• Wir empfehlen, die Taste in Abständen von

ca. 5 Sekunden zu betätigen.

VERTIKALDAMPF

Falten an empndlichen Kleidungsstücken

lassen sich ohne Bügelbrett ausbügeln: Jack-

en, Mäntel, Gardinen usw.

1 Befüllen Sie den Wassertank gemäß Anlei-

tung des Abschnitts „VOR DEM BÜGELN“.

2 Hängen Sie das Kleidungsstück in sicherem

Abstand zu anderen Kleidungsstücken, Per-

sonen, Gegenständen, Tieren usw. auf einen

Bügel

Richten Sie den Vertikaldampf nicht auf Klei-

dungsstücke im Schrank oder auf Personen.

3 Stellen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ und

den Temperaturwahlschalter (9) auf Max.

4 Halten Sie das Bügeleisen in senkrechter

Position gegen das Kleidungsstück (in einem

Abstand von 15 -30 cm), und drücken Sie 1

mal auf die Superdampftaste (8). Halten Sie

das Bügeleisen nicht zu nahe an das Klei-

dungsstück, da es dadurch beschädigt wer-

den könnte.

5 Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie er-

neut auf die Taste (8) drücken, um das Klei-

dungsstück nicht zu beschädigen. In der Re-

gel reichen drei Dampfstöße zum Ausbügeln

der Falten.

TROCKENBÜGELN

1 Bendet sich Wasser im Wassertank, so ste-

llen Sie den Dampfregler (10) auf „Zu“ (Abb.

2).

2 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, und

stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

auf die gewünschte Stufe.

Die Leuchtanzeige (11) erlischt, sobald die

gewünschte Temperatur erreicht ist.

BÜGELN MIT SPRAy

Die Sprühfunktion kann sowohl beim Trocken-

als auch Dampfbügeln durch Drücken der ent-

sprechenden Taste (7) genutzt werden. Die

Temperatur ist in diesem Fall unbedeutend.

• Betätigen Sie die Sprühtaste (7) so oft wie

gewünscht.

WEITERE FUNKTIONEN

ANTIKALKSySTEM

PV2013_plancha.indd 22 15/7/16 15:59

Dieses Bügeleisen verfügt über ein innovatives

Antikalksystem mit einem Harzlter, der die im

Wasser enthaltenen Kalkstoffe zurückhält und

vermeidet, dass diese in die Dampfkammer der

Sohle gelangen. So wird eine längere Lebens-

dauer des Geräts gewährleistet.

Trotz dieses Antikalksystems sollten die Emp-

fehlungen zur Wasserhärte im Abschnitt „VOR

DEM BÜGELN“ beachtet werden.

TROPFSCHUTZSySTEM

Das Bügeleisen ist mit einem Tropfschutzsystem

ausgestattet, das ein Tropfen des Bügeleisens –

auch bei ausgeschaltetem Gerät - verhindert.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten

Verwendung, unmittelbar nach jeder Verwen-

dung, und wenn Sie es für längere Zeit nicht

benutzt haben.

SOHLE

1 Trennen Sie das Gerät vom Netz ,und lassen

Sie die Sohle abkühlen.

Reinigen Sie die Sohle mit ökologischen Ton-

produkten.

GEHäUSE

1 Zur Reinigung des Gehäuses verwenden Sie

ein mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch.

Verwenden Sie keine chemischen Scheuer-

mittel oder Lösungsmittel, da diese bestimmte

Kunststoffteile angreifen könnten bzw. Mar-

kierungen und Kennzeichnungen entfernen

könnten.

2 Bewahren Sie Ihr Bügeleisen in senkrechter

Position auf, rollen Sie das Kabel um den

Standfuß und xieren Sie es mit dem Kabel-

binder.

Das Netzkabel verfügt über ein 360º-Drehs-

tück. Ziehen Sie jedoch bei der ersten Um-

drehung NIEMALS ZU KRÄFTIG am Kabel,

wenn Sie es um das Bügeleisen wickeln.

AUTOMATISCHE REINIGUNG

Es empehlt sich, die automatische Reinigung

je nach Verwendungshäugkeit und Wasser-

härte ca. einmal im Monat durchzuführen.

1 Stellen Sie sicher, dass der Wassertank bis

zur Hälfte gefüllt ist.

2 Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechte Po-

sition.

3 Schließen Sie das Gerät an das Netz an, und

stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

auf Max.

4 Warten Sie, bis die Leuchtanzeige (11) er-

lischt und somit die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

5 Stellen Sie den Temperaturwahlschalter (9)

auf 0, und trennen Sie das Bügeleisen vom

Netz.

6 Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über

das Spülbecken oder eineSchüssel, drücken

Sie auf den Knopf für die automatischeReini-

gungsfunktion (12)und bewegen Siee s leicht

hin und her. Dampfund Wasser treten aus den

Öffnungen der Bügelsohle ausu und spülenS-

chmutz sowie Unreinheiten aus (Abb 6-7).

Seien Sie dabei vorsichtig. Wasser und

Dampf treten mit sehr hoher Temperatur aus,

und es besteht Verbrennungsgefahr.

7 Stellen Sie das Bügeleisen in senkrechte

Position, und lassen Sie es vollständig aus-

kühlen.

8 Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuch-

ten Tuch.

Wir weisen Sie darauf hin, dass durch Kalk

verursachte Schäden von der Garantie aus-

genommen sind.

Dieses Symbol bedeutet, dass es wichtig ist,

die Betriebsanleitungen zu lesen.

Dieses Symbol bedeutet, dass der Benutzer

vor Gebrauch des Gerätes die Anleitungen

aufmerksam zu lesen hat.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt

nicht abgedeckt werden darf.

-Dieses Symbol bedeutet, dass die Oberä

che beim Gebrauch sehr heiß werden.

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU

über Niederspannung, die Richtlinie 2014/30/

EU über elektromagnetische Verträglichkeit, die

Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtli-

nie 2009/125/EG über die Anforderungen an die

umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener

Produkte.

PV2013_plancha.indd 23 15/7/16 15:59

PORTUGUêS PT

CONSELHOS E ADVERTêN-

CIAS DE SEGURANçA

• Antes da primeira utilização,

limpar todas as partes do apa-

relho que possam estar em

contacto com os alimentos,

procedendo como se indica no

capítulo de limpeza.

• Este aparelho não deve ser

usado por crianças. - Man-

tenha o aparelho e respectivo

cabo de alimentação fora do

alcance das crianças.

• Este aparelho pode ser utiliza-

do pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou falta de experiên-

cia e conhecimento se forem

vigiadas ou receberem ins-

truções adequadas relativa-

mente à utilização do aparelho

de uma forma segura e com-

preenderem os perigos que

implica.

• Este aparelho não é um brin-

quedo. As crianças devem ser

vigiadas para garantir que não

brincam com o aparelho.

• Desligar o aparelho da rede

elétrica quando não estiver a

utilizá-lo e antes de realizar

qualquer operação de limpeza,

ajuste, carregamento ou troca

de acessórios

• Não utilizar o aparelho se o

passador giratório estiver da-

nicado ou a tampa protetora

estiver danicada ou rachada.

• Se a conexão de rede estiver

danicada, deverá ser subs-

tituída. Leve o aparelho a um

Serviço de Assistência Técnica

autorizado. A m de evitar pe-

rigo, não tente desmontá-lo ou

repará-lo sozinho.

• A temperatura nas superfícies

acessíveis pode ser elevada

quando o aparelho está em

funcionamento.

• Desligar o aparelho da rede

eléctrica antes de encher o de-

pósito de água.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verique

se a tensão indicada na placa de caraterísticas

corresponde à tensão da rede.

• Ligar o aparelho a uma tomada elétrica com

ligação a terra e que suporte 10 amperes.

• A cha do aparelho deve coincidir com a to-

mada de corrente elétrica. Nunca modique a

cha. Não use adaptadores de cha.

• Manter a área de trabalho limpa e bem ilumi-

nada. As áreas desordenadas e escuras propi-

ciam a ocorrência de acidentes.

• O aparelho deve ser utilizado e colocado numa

superfície plana e estável.

• Não utilize o aparelho com o cabo de alimen-

tação ou a cha danicados.

• Se algum dos revestimentos do aparelho se

partir, desligar imediatamente o aparelho da

rede eléctrica para evitar a possibilidade de

sofrer um choque eléctrico.

• Não utilizar o aparelho se este caiu e se existi-

rem sinais visíveis de danos ou de fuga.

• Não force o cabo de alimentação. Nunca use o

cabo de alimentação para levantar, transportar

ou desligar o aparelho da corrente.

• Não enrole o cabo de alimentação à volta do

aparelho.

PV2013_plancha.indd 24 15/7/16 15:59

• Não deixar que o cabo elétrico de ligação que

preso ou dobrado.

• O cabo de alimentação deve ser examinado

regularmente quanto a danos e, se estiver da-

nicado, o aparelho não deve ser usado.

• Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre.

• Não tocar na cha de ligação com as mãos

molhadas.

• Não deixe o cabo de alimentação em contacto

com a mesa ou com as superfícies quentes do

aparelho.

• Verique o estado do cabo de alimentação. Os

cabos danicados ou entrelaçados aumentam

o risco de choque elétrico.

• Não utilize o aparelho com o cabo de alimen-

tação ou a cha danicados.

• Se algum dos revestimentos do aparelho se

partir, desligar imediatamente o aparelho da

rede elétrica para evitar a possibilidade de so-

frer um choque elétrico.

• Não tocar nas partes quentes do aparelho,

uma vez que pode provocar queimaduras gra-

ves.

• Antes de cada utilização, desenrolar comple-

tamente o cabo de alimentação do aparelho.

• Desligar o aparelho da rede eléctrica quando

não estiver a ser utilizado e antes de iniciar

qualquer operação de limpeza.

• Não guardar o aparelho se ainda estiver quen-

te.

• Pôr o termóstato na posição de mínimo (MIN)

não garante o desligar total da fritadeira.

• Qualquer utilização inadequada ou não confor-

me com as instruções de uso anula a garantia

e a responsabilidade do fabricante. la garantie

et la responsabilité du fabricant.

• ATENÇÃO! Quando pretender des-

fazer-se do aparelho, NUNCA o deite no

caixote do lixo, faça-o no seu ECOPONTO ou

no ponto de recolha de resíduos mais perto

de sua casa, para o seu posterior tratamento.

Desta forma, está a contribuir para a prote-

cção do meio ambiente.

• Antes de desfazer-se- do seu aparelho usado

deverá inutilizá-lo de modo visível, encarre-

gandose da sua evacuação de conformidade

com às Leis nacionais vigentes.

• Solicite informação pormenorizada a este res-

peito ao seu Distribuidor, Câmara Municipal ou

Administração local.

COMPONENTES PRINCIPAIS

1 Corpo principal

2 Cabo de ligação à corrente

3 Base metálica

4 Saída de pulverização

5 Boca do reservatório de água

6 Depósito de água

7 Botão de pulverização

8 Botão de supervapor

9 Selector de temperatura

10 Selector do caudal de vapor

11 Piloto luminoso de aquecimento

12 Autolimpeza

ANTES DE COMEçAR A ENGOMAR

Devido aos altos níveis de dureza da água

da rede, na maioria das zonas, a Solac reco-

menda utilizar sempre água desmineralizada

para engomar. Desta forma, garantirá que o

seu ferro se mantém em condições óptimas

durante um maior período de tempo.

Não utilize agentes descalcicantes ou pro-

dutos anticalcário no depósito de água. Não

utilize águas perfumadas ou de engomar. Es-

tes produtos danicam o interior do sistema

de criação de vapor.

1 Com o ferro desligado da rede eléctrica, des-

lize o selector de vapor (10) até à posição de

fechado (g. 2).

2 Abra a boca de enchimento do reservatório

(5). Encha o depósito de água sem ultrapas-

sar o nível máximo com a ajuda do copo que

está incluído (12) e mantendo o ferro na po-

sição horizontal (g. 1).

Uma vez cheio o depósito, feche a tampa. Ao

encher o depósito, verique se a água não sai

da boca de enchimento

3 Verique se a peça de roupa que vai engomar

tem alguma etiquetaco m indicação da tem-

peratura para engomar.

Recomendamos que classique as peças

de roupa em função da temperatura de que

necessita para as engomar, e comece pelas

peças que se engomam com a temperatura

mais baixa (•).

FIBRAS SINTÉTICAS, temperatura mínima (•)

SEDA, LÃ, temperatura média (••)

ALGODÃO, temperatura alta (•••)

LINHO, temperatura MAX

NOTA: Engomar peças delicadas com uma

temperatura superior à necessária prejudica

o tecido e provoca a aderência de resíduos

PV2013_plancha.indd 25 15/7/16 15:59

queimados na base.

Se tiver dúvidas sobre a temperatura a utilizar

numa determinada peça de roupa, faça um

teste sobre uma parte não visível da mesma,

começando primeiro com as temperaturas

mais baixas.

UTILIZAçÃO

Este aparelho foi concebido exclusivamente

para engomar roupa. Não o use para outros

ns.

Retire completamente todos os elementos

que serviram para o transporte e embalagem.

Se o aparelho estiver quente, manipule-o com

precaução e não toque na base metálica.

Nunca deixe o ferro com a base quente na

posição horizontal. Apoie-o sobre a sua parte

traseira.

Tenha cuidado com o vapor, não dirija o vapor

na direcção de pessoas, animais ou objectos

delicados.

Engome sempre sobre superfícies estáveis,

rmes e lisas.

Para roupas muito delicadas, pode utilizar um

pano colocando-o entre o ferro e a roupa deli-

cada, para evitar possíveis marcas da base.

1 Estenda completamente o cabo e ligue a -

cha na tomada de corrente. O piloto de aque-

cimento acende-se (11). Coloque o ferro na

posição vertical.

2 Seleccione a temperatura de trabalho deseja-

da de acordo com a peça de roupa a engomar

(ver “SELECÇÃO DE TEMPERATURA (g.

4)” ).

3 Seleccione o engomar com vapor (médio ou

máximo ) ou engomar sem vapor conforme

necessário (ver “SELECÇÃO DE VAPOR”).

4 Segure o ferro pela pega e deslize a base so-

bre a peça de roupa a engomar.

5 Quando terminar de utilizar o ferro, coloque o

selector de caudal de vapor (10) na posição

de fechado e o selector de temperatura (9) na

posição 0.

6 Desligue o cabo de ligação da corrente.

7 Esvazie o depósito de água (ver “ESVAZIAR

O DEPÓSITO DE ÁGUA”).

Espere até que o ferro esteja completamente

frio e guarde-o na posição vertical numlocal

seguro.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAçÃO

Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,

faça-o funcionar engomando um pano ou

peça de roupa velha, para limpar o sistema

1 Coloque o selector de temperatura (9) na po-

sição Max e espere uns minutos até que o fe-

rro alcance a temperatura adequada (o piloto

de aquecimento apaga-se).

2 Gire o selector de vapor (10) até colocá-lo na

posição de abertura total (g. 3): e vapor co-

meça a sair pelos orifícios da base.

3 Segure o ferro pela pega e deslize a base so-

bre o pano.

4 Quando a água do depósito terminar, deixará

de sair vapor. O ferro está pronto a ser usado.

Não se preocupe se o aparelho deitar um

pouco de fumo durante a primeira utilização.

Desaparecerá rapidamente.



1 Gire o selector de temperatura (9) até colo-

cá-lo na posição que deseja.

Quando mudar a posição do selector de tem-

peratura (9), quer seja para aumentar ou para

diminuir a temperatura, é necessário que de-

corram vários minutos até que o ferro alcance

a temperatura seleccionada.

Uma vez atingida a temperatura, o piloto de

aquecimento apaga-se (11).

SELECçÃO DE VAPOR

Para obter vapor deve colocar o selector de

temperatura (9) entre os níveis •• e Max, se-

gundo a peça a engomar.

O ferro tem 3 posições de vapor (engomar

a seco , caudal vapor médio ou caudal vapor

máximo )

1 Quando o piloto (11) se apagar, indicando

que já atingiu a temperatura desejada, gire

o selector de vapor (10) para a posição co-

rrespondente até conseguir o caudal de vapor

desejado (g. 5).



Ao acabar de engomar esvazie sempre o de-

pósito

1 Coloque o selector de vapor (10) na posição

de fechado e o selector de temperatura (9) na

posição 0.

2 Desligue o ca da tomada de rede eléctrica.

3 Abra a boca de enchimento (5) e coloque o

ferro com a boca para baixo sobre a pia, agi-

tando-o suavemente para vazar a água por

completo.

4 Espere até que o ferro esteja completamente

frio e guarde-o na posição vertical num local

PV2013_plancha.indd 26 15/7/16 15:59

seguro.

RECOMENDAçÕES PA RA ENGOMAR

ENGOMAR COM VAPOR

Recomendamos que engome primeiro com

vapor e que volte a engomar em seco para

retirar a humidade da roupa e obter os re-

sultados de um ferro prossional.

SUPERVAPOR:

Se durante o engomar com vapor desejar

maior quantidade, accione o botão (8) umas

duas ou três vezes e direccione o superva-

por até à zona desejada da peça, passando

depois a base do ferro para secar a peça de

roupa. Esta função é útil para eliminar rugas.

Pode não sair supervapor na(s) primeira(s)

aplicações. É um processo normal. Pressione

o botão mais algumas vezes. Quando se tiver

alimentado o circuito de supervapor, o jacto

de vapor começará a sai.

• Recomendamos pressionar o comando em

intervalos de 5 segundos.

VAPOR VERTICAL

Permite eliminar marcar de pregas delicadas

sem necessidade de apoiá-las na tábua de

engomar: casacos, agasalhos, cortinas, etc.

1 Encha o depósito de água conforme explica-

do na secção “ANTES DE COMEÇAR A EN-

GOMAR”.

2 Coloque a peça num cabide, isolada das ou-

tras peças, pessoas, elementos, animais, etc.

Não projecte o vapor para uma peça de roupa

pendurada no armário ou vestida numa pes-

soa.

3 Coloque o comando de vapor (10) na posição

de fechado e o selector de temperatura (9) na

posição Max.

4 Aproxime o ferro da peça na posição vertical

(entre 15 e 30 cm) e pressione o comando do

supervapor (8) uma única vez. Não aproxime

o ferro da peça excessivamente uma vez que

a pode danicar.

5 Espere uns segundos antes de pressionar o

botão (8) de novo, para não danicar a peça.

A maioria das rugas pode ser eliminada com

três aplicações de vapor.

ENGOMAR A SECO

1 Se o depósito tiver água, coloque o comando

de vapor (10) na posição de fechado (g. 2).

2 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de

temperatura (9) na posição desejada.

O piloto (11) apagar-se-á quando atingir essa

temperatura.

ENGOMAR COM SPRAy

Pode obter uma pulverização pressionando o

botão correspondente (7) a seco ou com va-

por. Não importa o nível da temperatura.

• Pressione o botão do pulverização (7), tantas

vezes quantas desejar utilizar esta função.

OUTRAS FUNCIONALIDADES

sIsTEMA ANTICALCÁRIOE

O ferro inclui um inovador sistema anti-calcário

consistente num ltro de resina que retém as

substâncias calcárias da água, evitando que estas

cheguem à câmara de vapor da base do ferro ten-

do como resultado um prolongamento da vida útil

do ferro. A existência deste sistema anti-calcário

não implica que se possam evitar os conselhos

sobre a dureza da água mencionados na secção

“ANTES DE COMEÇAR A ENGOMAR”.

SISTEMA ANTI-PINGO

O ferro inclui um sistema anti-pingos que evi-

ta o gotejamento do ferro, mesmo com o ferro

desligado.

LIMPEZA E CONSERVAçÃO

Limpe o aparelho antes da primeira utilização,

imediatamente após cada utilização e após

um longo período de tempo sem usar.

BASE

1 Desligue o aparelho e deixe que a base arre-

feça.

Para a limpeza da base, utilize produtos

ecológicos baseados em argilas.

PARTE EXTERIOR

1 Para limpar a parte exterior do seu ferro, utili-

ze um pano humedecido com água e sabão.

Não o limpe com produtos químicos abrasi-

vos, nem dissolventes, uma vez que pode

atacar certas partes plásticas e/ou eliminar

algumas das marcas e/ou indicações.

2 Guarde o ferro na posição vertical, enrole o

cabo em volta do suporte e xe o cabo com a

presilha.

Apesar de o cabo de alimentação ter um co-

tovelo de 360º de rotação, NUNCA FORCE

o cabo enrolando-o em volta do produto na

primeira volta.

AUTOLIMPEZA:

É aconselhável realizar a operação de auto-

PV2013_plancha.indd 27 15/7/16 15:59

limpeza aproximadamente uma vez por mês,

conforme a frequência de utilização e a dure-

za da água utilizada.

1 Certique-se de que tem água no depósito

até metade.

2 Coloque o ferro na posição vertical.

3 Ligue o ferro à rede e coloque o selector de

temperatura (9) na posição Max.

4 Espere até que o piloto luminoso se desligue

(11) indicando que já atingiu a temperatura

desejada.

5 Gire o selector de temperatura (9) na posição

0 e desligue o ferro da rede eléctrica.

6 Coloque o ferro em sentido horizontal sobre a

pia ou num recipienteadequado e prima o bo-

tão de auto limpeza (12), mantendo-o nessa-

posição e realizando ligeiros movimentos de

vaivém com o ferro. Ovapor e a água sairão

pelos orifícios do ferro arrastando a sujidade

eimpurezas (Fig. 6-7).

Realize a operação com precaução, uma vez

que a água e o vapor saem muito quentes e

podem queimar.

7 Coloque o ferro na vertical e espere até arre-

fecer completamente.

8 Limpe a base com um pano húmido.

Recordamos que os danos produzidos pelo

efeito do calcário não estão abrangidos pela

garantia.

Este símbolo signica que é importante ler

as instruções de funcionamento.

Este símbolo signica que o utilizador deve

ler atentamente as instruções antes de usar

o aparelho.

Este símbolo signica que o produto não

deve ser tapado.

Este símbolo indica que a superfície poderá

aquecer durante a utilizaçãon.

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de

Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Com-

patibilidade Eletromagnética. a Diretiva 2011/65/

CE sobre restrições à utilização de determina-

das substâncias perigosas em aparelhos elétri-

cos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/CE so-

bre os requisitos de design ecológico aplicável

aos produtos relacionados com a energia.

PV2013_plancha.indd 28 15/7/16 15:59

ITALIANO IT

CONSIGLI E AVVERTENZE

PER LA SICUREZZA

• Prima del primo utilizzo de-

ll’apparecchio, si consiglia di

pulire tutte le parti a contatto

con gli alimenti, come indicato

nella sezione dedicata alla pu-

lizia.

• L’apparecchio non deve essere

utilizzato da bambini. Mantene-

re l’apparecchio e le parti per il

collegamento alla rete elettrica

fuori dalla portata di bambini.

• Questo apparecchio è idoneo

per l’utilizzo da parte di persone

con capacità siche, sensoriali

o mentali ridotte o da persone

non familiari con la manipola-

zione dello stesso, purché sor-

vegliati o debitamente informa-

ti sull’utilizzo in sicurezza della

macchina e sui potenziali peri-

coli associati.

• Questo apparecchio non è

un giocattolo. Assicurarsi che

i bambini non giochino con

l’apparecchio.

• Spegnere et scollegare l’appa-

recchio dalla rete elettrica

quando non è in uso e prima

di effettuare qualsiasi opera-

zione di pulizia, assemblaggio

o cambio di accessori

• Non usare l’apparecchio se la

separazione rotante è danneg-

giata o il coperchio di protezio-

ne è danneggiato o presenta

graf.

• Se la connessione alla rete

elettrica è danneggiata, è ne-

cessario sostituirla, rivolgersi

a un Centro di Assistenza Tec-

nica autorizzato. Non tentare

di smontare o riparare l’appa-

recchio in quanto ciò potrebbe

comportare rischi di sicurezza.

• Quando l’apparecchio è in fun-

zione, la temperatura delle su-

perci accessibili può essere

elevata.

• Scollegare l’apparecchio dalla

rete prima di riempire il serba-

toio d’acqua.

• Prima di collegare l’apparecchio alla rete ele-

ttrica, vericare che il voltaggio indicato sulla

targhetta caratteristiche e il selettore di voltag-

gio corrispondano al voltaggio della rete.

• Collegare l’apparecchio a una presa di corren-

te che sopporti come minimo 10 ampere.

• Vericare che la presa sia adatta alla spina de-

ll’apparecchio. Non apportare alcuna modica

alla spina. Non usare adattatori.

• Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illumi-

nata. È più probabile che si verichino incidenti

in aree non adeguatamente illuminate e ordi-

nate.

• L’apparecchio deve essere collocato e utilizza-

to su una supercie piana e stabile.

• Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il

cavo di alimentazione o la spina siano danne-

ggiati.

• In caso di rottura di una parte dell’involucro

esterno dell’apparecchio, scollegare immedia-

tamente la spina dalla presa di corrente al ne

di evitare eventuali scariche elettriche.

• Non usare l’apparecchio in seguito a cadute,

nel caso presenti danni visibili o in presenza di

qualsiasi perdita.

PV2013_plancha.indd 29 15/7/16 15:59

Product specificaties

Merk:	Solac
Categorie:	Strijkijzer
Model:	Optima 2.0
Kleur van het product:	Meerkleurig
Snoerlengte:	- m
Soort:	Droog- & stoomstrijkijzer
Gebruikershandleiding:	Ja
Capaciteit watertank:	0.38 l
Zelfreinigend:	Ja
Soft grip:	Ja
Automatisch antikalksysteem:	Ja
Anti-druppelfunctie:	Ja
Sproeifunctie:	Ja
Temperatuurindicatie:	Ja
Continu stoom uitvoering:	35 g/min
Verticale stoomfunctie:	Ja
Variabele stoom:	Ja
Zoolplaat materiaal/coating:	Ceranium-zoolplaat
Steam boost performance:	160 g/min
Draadloos:	Nee
Ontworpen voor reizen:	Nee
Niet draaiende kabel:	Ja
Anti-kalkaanslag:	Ja
Vermogen van strijkijzer:	2400 W