Smartwares IDL-60004 Handleiding
Smartwares
Lamp
IDL-60004
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Smartwares IDL-60004 (4 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | EN - DE - IT - NL - FR - ES
DISPOSAL
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems). This marking shown on the product or its literature, indicates
that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their
local government oïŹce, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be
mixed with other commercial wastes for disposal.
* Always throw empty batteries into the battery recycling bin.
* If the battery is built-in inside the product, open the product and remove
the battery.
MAINTENANCE
The devices are maintenance-free, so never open them. The guarantee becomes
void when you open the appliance. Only clean the outside of the devices with a soft,
dry cloth or a brush. Prior to cleaning, remove the devices from all voltage sources.
Do not use any carboxylic cleaning agents or petrol, alcohol or similar. These dama-
ge the surfaces of the devices. Besides, the vapors are hazardous to your health and
explosive. Do not use any sharp edged tools, screw drivers, metal brushes or similar
for cleaning. Warning: Protect the battery against ïŹre, too much heat and sunshine
GENERAL SAFETY
* Clean with a clean, dry cloth or brush, use no solvents or abrasives.
Avoid dampness on all electrical components.
* Keep all parts out of the reach of children.
* Avoid a wet, very cold or warm environment; this may damage electronic circuit boards.
* Avoid dropping or shocks; this may damage the electronic circuits.
* Repairs or opening of this item may only be done by an authorized repairer.
* Wireless systems can cause interference for cordless phones, microwave ovens and other
wireless devices operating in the 2.4GHz range. Keep the system AT LEAST 3m away from
the devices during installation and operation.
HIGH VOLTAGE
* All electrical connections and connection cables must comply with the appropriate rules
and match the operating instructions.
* Do not overload electrical outlets or extension cords; this could otherwise result in ïŹre or
electric shock.
* Never replace damaged power cables yourself! In this case, remove them from the net
and take the devices to the store.
* The ïŹtting must be correctly installed if it is to operate reliably.
These instructions and the user guide must therefore be studied carefully.
* The electrical supply must be switched oïŹ at the outset, preferably by means of a switch in
the distribution box, before any installation, maintenance or repair work is undertaken.
* Exterior lighting must not be installed during rain.
* Take account of the minimal separation distance from other objects and the room required
around the ïŹtting.
* Install the ïŹtting as indicated in the user guide.
* If in any doubt consult a professional, taking local installation requirements into account.
Some countries stipulate that lighting may be installed only by registered installers.
* Clamping screws in electrical connections must be adequately tightened.
This is particularly the case with 12V low voltage conductors.
* Take note of the symbols when connecting wires:
N = Neutral L = Phase = Earth LS = Live, switched
* When replacing a halogen lamp, wait for it to cool, for a minimum of 5 minutes.
LOW VOLTAGE
* Keep batteries out of the reach of children. Donât swallow the batteries.
When a cell or battery is swallowed, call a physician immediately.
For (Declaration of Conformity) go to:DoC www.smartwares.eu/doc and follow instructions.
For (Declaration of Performance) go to:DoP www.smartwares.eu/dop and follow instructions.
Hereby, Smartwares Europe declares that the radio equipment type is in compliance with
Directive 2014/53/EU
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.smartwares.eu/doc
ENTSORGUNG
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-AltgerÀte)
(in der EuropÀischen Union und anderen europÀischen LÀndern mit getrennten Sam-
melsystemen). Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in den Produktunterlagen
gibt an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem HausmĂŒll entsorgt
werden sollte. Wir möchten Sie daher bitten, es von anderen Arten von AbfÀllen zu
trennen und verantwortungsbewusst zu entsorgen, um uns bei der Ressourcenschonung
und beim Umweltschutz zu unterstĂŒtzen. Private Nutzer sollten sich entweder an den
HÀndler wenden, bei dem sie das Produkt gekauft haben, oder die zustÀndigen Behörden
kontaktieren, um genauer zu erfahren, wo und wie sie das GerÀt auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Kaufvertrages prĂŒfen. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem
Gewerbeabfall entsorgt werden.
* Werfen Sie leere Batterien in den speziell fĂŒr Batterien vorgesehenen
Recycling-BehÀlter.
* Wenn die Batterie in das Produkt eingebaut ist, öïŹnen Sie das Produkt und
nehmen Sie die Batterie heraus.
WARTUNG
Die GerĂ€te sind wartungsfrei und sollten daher nicht geöïŹnet werden. Wenn Sie das GerĂ€t
öïŹnen, erlischt die Garantie. Reinigen Sie nur das ĂuĂere des GerĂ€ts mit einem weichen,
trockenen Tuch oder einer BĂŒrste. Trennen Sie das GerĂ€t vor dem Reinigen von allen Span-
nungsquellen. Verwenden Sie keine Carbonreinigungsmittel oder Benzin, Alkohol oder
Ă€hnliches. Diese Mittel beschĂ€digen die OberïŹĂ€che der GerĂ€te. AuĂerdem sind die DĂ€mpfe
gesundheitsschÀdlich und explosiv. Verwenden Sie keine scharfkantigen Werkzeuge,
Schraubendreher, MetallbĂŒrsten oder Ă€hnliches fĂŒr die Reinigung. Achtung: SchĂŒtzen Sie
die Batterie vor Feuer, zu viel Hitze und Sonnenschein.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
* Reinigen Sie das Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch oder einer BĂŒrste, verwenden Sie keine
Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie Feuchtigkeit auf allen elektrischen Komponenten.
* Bewahren Sie alle Teile auĂerhalb der Reichweite von Kindern auf.
* Vermeiden Sie eine nasse, sehr kalte oder sehr warme Umgebung; dies kann die elektronischen
Schaltungen beschÀdigen.
* Vermeiden Sie Fallenlassen oder StöĂe; dies kann die elektronischen Schaltkreise beschĂ€digen.
* Dieses Produkt darf nur von einer zugelassenen Werkstatt repariert oder geöïŹnet werden.
* Kabellose Systeme können Störungen bei kabellosen Telefonen, MikrowellengerÀten oder anderen
kabellosen GerÀte verursachen, die im Bereich von 2,4 GHz betrieben werden. Halten Sie das System
MINDESTENS 3 Meter von den GerÀten entfernt, wenn sie es installieren oder benutzen.
HOCHSPANNUNG
* Alle elektrischen AnschlĂŒsse und Anschlusskabel mĂŒssen die relevanten Vorschriften erfĂŒllen
und der Betriebsanleitung entsprechen.
* Vermeiden Sie die Ăberlastung von Steckdosen oder VerlĂ€ngerungskabeln; dies könnte sonst zu
einem Brand oder Stromschlag fĂŒhren.
* Ersetzen Sie niemals beschÀdigte Stromkabel selbst! Wenn ein Stromkabel beschÀdigt ist,
trennen Sie es vom Netz und bringen Sie das GerÀt in das GeschÀft.
* Die Armatur muss korrekt installiert werden, wenn sie zuverlÀssig arbeiten soll.
Diese Anleitung und die Bedienungsanleitung mĂŒssen deshalb sorgfĂ€ltig durchgelesen werden.
* Die elektrische Versorgung muss von vornherein ausgeschaltet werden, vorzugsweise mit einem
Schalter im Verteilerkasten, bevor Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten
durchgefĂŒhrt wird.
* AuĂenbeleuchtung darf nicht wĂ€hrend eines Regens installiert werden.
* BerĂŒcksichtigen Sie den Mindestabstand zu anderen Objekten und den um die Armatur
erforderlichen Freiraum.
* Installieren Sie die Armatur wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
* Im Zweifelsfall konsultieren Sie einen Fachmann und berĂŒcksichtigen Sie die lokalen
Installationsanforderungen. Einige LĂ€nder sehen vor, dass die Beleuchtung nur durch registrierte
Installateure installiert werden darf.
* Klemmschrauben in elektrischen AnschlĂŒssen mĂŒssen ausreichend angezogen werden.
Dies gilt insbesondere fĂŒr 12V-Niederspannungsleiter.
* Beachten Sie die Symbole beim AnschlieĂen der Leitungen:
N = Neutral, L = Phase, = Erde, LS = stromfĂŒhrend, geschaltet
* Wenn Sie eine Halogenlampe ersetzen, lassen Sie sie vorher mindestens 5 Minuten abkĂŒhlen.
NIEDERSPANNUNG
* Bewahren Sie Batterien auĂerhalb der Reichweite von Kindern auf. Die Batterien nicht verschlucken.
Wenn eine Zelle oder Batterie verschluckt wird, sofort einen Arzt konsultieren.
Die KonformitĂ€tserklĂ€rung ïŹnden Sie unter www.smartwares.eu/doc; folgen Sie den Anweisungen.
Die LeistungserklĂ€rung ïŹnden Sie unter www.smartwares.eu/doc; folgen Sie den Anweisungen.
Hiermit erklÀrt Smartwares Europe dass der Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollstĂ€ndige Text der EU-KonformitĂ€tserklĂ€rung ist unter der folgenden Internetadresse verfĂŒgbar:
www.smartwares.eu/doc
SMALTIMENTO
Corretto smaltimento di questo prodotto (Riïuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche) (Valido nellâUnione europea e in altri paesi europei con sistemi
separati di raccolta) Questo simbolo Ăš riportato sul prodotto o sui relativi manuali,
indica che non deve essere smaltito con altri riïŹuti domestici alla ïŹne della vita utile.
Per evitare possibili danni allâambiente o alla salute umana arrecati da uno smaltimento
incontrollato dei riïŹuti, separarli da altri tipi di riïŹuti e riciclarli responsabilmente per
promuovere un riutilizzo sostenibile dei materiali. Gli utenti privati dovranno contattare
il rivenditore da cui hanno acquistato il prodotto o lâente locale preposto per istruzioni
dettagliate su dove conferire il prodotto onde garantire un riciclaggio ecocompatibile.
Gli utenti aziendali dovranno contattare il fornitore e veriïŹcare i termini e le condizioni
del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere mischiato ad altri riïŹuti
commerciali per lo smaltimento.
* Gettare sempre le batterie esaurite nellâapposito contenitore per il riciclaggio.
* Se la batteria Ăš integrata nel prodotto, aprire il prodotto e rimuovere la batteria.
MANUTENZIONE
I dispositivi non richiedono manutenzione, quindi non devono mai essere aperti. In caso
di apertura dellâapparecchio, la garanzia viene invalidata. Pulire lâesterno del dispositivo
solo con un panno morbido, pulito e asciutto o con una spazzola. Prima della pulizia,
scollegare i dispositivi da tutte le fonti di tensione. Non utilizzare detergenti carbossilici
nĂ© benzina, alcol o simili. Questi attaccano le superïŹci dei dispositivi. Inoltre, i vapori
sono pericolosi per la salute ed esplosivi. Non utilizzare attrezzi taglienti, cacciaviti,
spazzole metalliche o simili per la pulizia. Avvertenza: Proteggere la batteria contro
fuoco, calore eccessivo e sole.
SICUREZZA GENERALE
* Pulire con un panno pulito e asciutto o con una spazzola, non usare solventi o abrasivi.
Evitare lâumiditĂ su tutti i componenti elettrici.
* Conservare tutte le parti fuori dalla portata dei bambini.
* Evitare gli ambienti umidi, molto freddi o caldi; ciĂČ puĂČ danneggiare i circuiti elettronici.
* Evitare le cadute o gli urti che possono danneggiare i circuiti elettronici.
* Questo articolo puĂČ essere riparato o aperto esclusivamente da un riparatore autorizzato.
* I sistemi wireless possono causare interferenze per i cellulari, i forni a microonde e altri dispositivi
wireless operanti nella gamma di 2,4 GHz. Mantenere il sistema ad ALMENO 3 m di distanza dai
dispositivi durante lâinstallazione e il funzionamento.
ALTA TENSIONE
* Tutte le connessioni elettriche e i cavi di collegamento devono essere conformi alle regole
adeguate e rispettare le istruzioni dâuso.
* Non sovraccaricare le prese elettriche o le prolunghe, altrimenti si possono causare incendi o
scosse elettriche.
* Non sostituire mai cavi elettrici danneggiati da soli. In tal caso, scollegarli dalla rete e portare
i dispositivi in negozio.
* Il raccordo deve essere installato correttamente per un funzionamento aïŹdabile. Ă necessario
studiare con attenzione le presenti istruzioni e il manuale dâuso.
* Prima di qualsiasi installazione, intervento di manutenzione o di riparazione, Ăš necessario
disattivare lâalimentazione elettrica sulla presa, preferibilmente tramite una scatola
di distribuzione.
* Non installare dispositivi di illuminazione allâesterno quando piove.
Tenere in considerazione una minima distanza di separazione da altri oggetti e lo spazio richiesto
per i raccordi.
* Installare il raccordo come indicato nel manuale dâuso.
* In caso di dubbi, consultare un professionista, tenendo presente i requisiti locali per lâinstallazione.
In alcuni paesi, i dispositivi di illuminazione devono essere installati esclusivamente
da installatori autorizzati.
* Le viti di serraggio dei collegamenti elettrici devono essere adeguatamente serrate.
Questo Ăš valido soprattutto per i conduttori a bassa tensione a 12 V.
* Porre attenzione ai simboli per i collegamenti dei conduttori:
N = Neutro, L = Fase, = Terra, LS = Sotto tensione, attivato
* Per sostituire una lampada alogena, attendere che si raïŹreddi per almeno 5 minuti.
BASSA TENSIONE
* Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non ingoiare le batterie.
In caso di ingestione di una cella o una batteria, contattare immediatamente un medico.
Per la Dichiarazione di conformitĂ (DoC) visitare il sito www.smartwares.eu/doc e seguire le istruzioni.
Per la Dichiarazione sulle prestazioni (DoP) visitare il sito www.smartwares.eu/dop e seguire le
istruzioni.
Il fabbricante, Smartwares Europe, dichiara che il tipo di apparecchiatura Ăš conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformitĂ UE Ăš disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.smartwares.eu/doc
VERWIJDERING
Juiste afvalverwerking van dit product (Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparatuur - AEEA) (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen
met aparte inzamelsystemen). Deze markering op het product of in begeleidende
teksten duidt aan dat het product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk
afval wanneer het product niet meer bruikbaar is. Voorkom mogelijke milieuschade of
gevaar voor de menselijke gezondheid als gevolg van ongereguleerde afdanking van afval,
scheid dit afval van andere typen afval en recycle het op verantwoorde wijze ter bevorde-
ring van duurzaam hergebruik van materiaal en grondstoïŹen. Mensen die huishoudelijk
gebruik hebben gemaakt van het product moeten contact opnemen met de detaillist
waar zij dit product hebben gekocht, of met de lokale overheidsinstantie, voor nadere
gegevens over waar en hoe zij dit artikel voor milieuveilige recycling kunnen aanbieden.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de voorwaarden en
condities van het aan koopcontract doornemen. Dit product mag niet worden vermengd
en weggegooid met ander commercieel afval.
* Gooi lege batterijen altijd in de ton voor recycling van batterijen.
* Als de batterij in het product is ingebouwd, open het product dan en haal de
batterij eruit.
ONDERHOUD
De apparaten zijn onderhoudsvrij, dus maak ze nooit open. Wanneer u het apparaat open-
maakt, komt de garantie te vervallen. Reinig uitsluitend de buitenzijde van de apparaten
met een zachte, vochtige doek of een borstel. Maak altijd toestellen pas schoon nadat u de
aansluiting op een spanningsbron hebt verbroken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen
die carbonzuur bevatten, gebruik geen benzine, alcohol of dergelijke. Deze beschadigen
de oppervlakken van de apparaten. Bovendien zijn de dampen schadelijk voor uw gezond-
heid en brandbaar. Gebruik geen gereedschap met scherpe randen, schroevendraaiers,
staalborstels of dergelijke voor het schoonmaken. Waarschuwing: Bescherm de batterij
tegen vuur, te grote hitte en zonneschijn.
ALGEMENE VEILIGHEID
* Maak het apparaat schoon met een schone, droge doek of borstel, gebruik geen oplosmiddelen of
schuurmiddelen. Laat elektrische componenten niet vochtig worden.
* Houd alle onderdelen buiten bereik van kinderen.
* Houd het apparaat weg uit een vochtige, zeer koude of warme omgeving;
De elektronische printplaten zouden beschadigd kunnen raken.
* Laat het apparaat niet vallen en stoot het niet; de elektronische printplaten zouden beschadigd
kunnen raken.
* Dit artikel mag alleen worden opengemaakt door en worden gerepareerd door een erkende
reparateur.
* Draadloze systemen kunnen draadloze telefoons, magnetrons of andere draadloze apparaten
storen, die binnen het bereik van 2,4GHz werken. Houd het systeem op TEN MINSTE 3 m afstand
van de apparaten tijdens installatie en bedrijf.
HOOGSPANNING
* Alle elektrische verbindingen en verbindingskabels moeten voldoen aan de van toepassing zijnde
regels en overeenkomen met de bedieningsinstructies.
* Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet; dit zou kunnen leiden tot brand of een
elektrische schok.
* Vervang nooit zelf beschadigd netsnoeren! Trek altijd de stekker uit het stopcontact en breng het
toestel naar de winkel.
* De ïŹtting kan alleen betrouwbaar werken als deze op juiste wijze is geĂŻnstalleerd.
Deze instructies en de gebruikersgids moeten daarom aandachtig worden bestudeerd
* De stroomvoorziening moet worden uitgeschakeld, bij voorkeur door middel van een schakelaar
in de meterkast, voordat installatie, onderhoud of reparatiewerk wordt ondernomen.
* Buitenverlichting mag niet worden geĂŻnstalleerd in de regen.
* Houd rekening met een minimale afstand tot andere voorwerpen en met de ruimte die nodig is
om de ïŹtting heen.
* Installeer de ïŹtting zoals wordt aangeduid in de gebruikersgids.
* Vraag bij twijfel advies van een vakman, houd rekening met lokaal geldende installatie-eisen.
In sommige landen is het voorschrift dat verlichting alleen door oïŹciĂ«le installateurs mag worden
geĂŻnstalleerd.
* Klemschroeven in elektrische aansluitingen moeten goed worden vastgezet. Dit geldt vooral in
het geval van 12V-laagspanningsgeleiders.
* Let op de symbolen bij het aansluiten van draden:
N = Nul, L = Fase, = Aarde, LS = onder spanning, geschakeld
* Vervang een halogeenlamp pas nadat u deze tenminste 5 minuten hebt laten afkoelen.
LAAGSPANNING
* Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Slik de batterijen niet in.
Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer een knoopcel of batterij is ingeslikt.
Ga voor de (Declaration of Conformity - conformiteitsverklaring) DoC naar: www.smartwares.eu/doc en
volg de instructies.
Ga voor de (Declaration of Performance - prestatieverklaring)DoP naar: www.smartwares.eu/dop en volg
de instructies.
Hierbij verklaart Smartwares Europe, dat het type radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende
internetadres: www.smartwares.eu/doc
MISE AU REBUT
Mise au rebut correcte de ce produit (DĂ©chets dâĂquipements Ălectriques et Ălectro-
niques) (Applicable dans lâUnion EuropĂ©enne et dans dâautres pays europĂ©ens
bĂ©nĂ©ïciant de systĂšmes de collecte sĂ©parĂ©e). Ce marquage prĂ©sent sur le produit ou
sa documentation indique quâil ne doit pas ĂȘtre mis au rebut avec les dĂ©chets mĂ©nagers
Ă la ïŹn de son cycle de vie utile. Pour Ă©viter toute atteinte Ă lâenvironnement et Ă la santĂ©
humaine suite à une mise au rebut sans contrÎle, veuillez séparer cet article des autres
types de dĂ©chet pour le recycler de maniĂšre responsable aïŹn de promouvoir un usage
durable des ressources matérielles. Les utilisateurs domestiques devraient contacter
soit le détaillant chez qui ils ont acheté le produit, soit les autorités publiques locales
pour savoir oĂč et comment apporter cet article pour son recyclage Ă©cologique en toute
sĂ©curitĂ©. Les utilisateurs professionnels devraient contacter leur fournisseur et vĂ©riïŹer
les conditions gĂ©nĂ©rales de leur contrat dâachat. Ce produit ne devrait pas ĂȘtre mĂ©langĂ©
avec dâautres dĂ©chets commerciaux pour sa mise au rebut.
* Jetez toujours les batteries et piles vides dans un conteneur de recyclage
spĂ©ciïqueĂ cet eïŹet.
* Si la batterie est intégrée dans le produit, ouvrez le produit et retirez la batterie.
ENTRETIEN
Les dispositifs ne nécessitent aucune maintenance. Abstenez-vous donc de les ouvrir.
La garantie est annulĂ©e si vous ouvrez lâappareil. Nettoyez uniquement lâextĂ©rieur des
dispositifs avec une brosse ou un chiïŹon doux et sec. Avant le nettoyage, dĂ©connectez
les dispositifs de toute source de tension. Nâutilisez aucun dĂ©tergent carboxylique, ni de
lâessence, de lâalcool ou un produit similaire. Ils endommagent les surfaces des dispositifs.
En outre, les vapeurs sont nocives pour votre santĂ© et explosives. Nâutilisez aucun outils
aux bords acérés, tournevis, brosse métallique ou similaire pour le nettoyage. Avertisse-
ment : Protégez la batterie contre le feu, une chaleur excessive et la lumiÚre du soleil.
SĂCURITĂ GĂNĂRALE
* Nettoyez avec une brosse ou un chiïŹon propre et sec. Nâutilisez pas de solvant, ni dâabrasif.
Ăvitez dâhumidiïŹer les composants Ă©lectriques.
* Maintenez toutes les piÚces hors de portée des enfants.
* Ăvitez les environnements humides, trĂšs froids ou chauds qui risquent dâendommager les cartes
de circuits Ă©lectroniques.
* Ăvitez chutes et chocs qui risquent dâendommager les circuits Ă©lectroniques.
* Toute ouverture ou réparation de cet article est possible uniquement par un réparateur agréé.
* Les systĂšmes sans ïŹl peuvent causer des interfĂ©rences pour les tĂ©lĂ©phones sans ïŹl, fours microondes
et autres dispositifs sans ïŹl actifs dans la plage 2,4GHz. Maintenez le systĂšme Ă AU MOINS 3m de ces
dispositifs durant lâinstallation et lâutilisation.
HAUTE TENSION
* Tous les cùbles de connexion et les connexions électriques doivent respecter les rÚgles appropriées
et les instructions dâutilisation.
* Ne surchargez pas les prises Ă©lectriques ou les rallonges. Vous risquez de provoquer un incendie
ou une décharge électrique.
* Ne remplacez jamais vous-mĂȘme des cĂąbles Ă©lectriques endommagĂ©s ! Le cas Ă©chĂ©ant,
débranchez-les du secteur et emportez les dispositifs au magasin.
* Le luminaire doit ĂȘtre bien installĂ© pour fonctionner de maniĂšre ïŹable. Ces instructions et le manuel
de lâutilisateur doivent donc ĂȘtre Ă©tudiĂ©s attentivement.
* Lâalimentation Ă©lectrique doit ĂȘtre coupĂ©e Ă la source, de prĂ©fĂ©rence avec un interrupteur sur le
panneau Ă©lectrique, avant dâentreprendre lâinstallation, la maintenance ou les rĂ©parations.
* LâĂ©clairage extĂ©rieur ne doit pas ĂȘtre installĂ© lorsquâil pleut.
* Tenez compte du dégagement minimal des autres objets et du dégagement nécessaire autour
du luminaire.
* Installez le luminaire selon les indications du manuel de lâutilisateur.
* En cas de doute, consultez un professionnel en tenant compte des impĂ©ratifs dâinstallation locaux.
Certains pays imposent lâinstallation des Ă©clairages uniquement par des installateurs agrĂ©Ă©s.
* Les vis de serrage dans les connexions Ă©lectriques doivent ĂȘtre bien serrĂ©es. Câest particuliĂšrement
le cas pour les conducteurs 12 V basse tension.
* Prenez note des symboles pour connecter les ïŹls:
N = Neutre, L = Phase, = Terre, LS = Courant, actif
* Pour remplacer une lampe halogĂšne, attendez quâelle refroidisse au moins 5 minutes.
BASSE TENSION
* Maintenez les batteries et piles hors de portĂ©e des enfants. Nâavalez pas les piles. Si une pile est
avalée, faites immédiatement appel à un médecin.
Pour la (Déclaration de conformité)DC , rendez-vous à : www.smartwares.eu/doc et suivez les
instructions.
Pour la (DĂ©claration de performances)DP , rendez-vous Ă : www.smartwares.eu/dop et suivez les
instructions.
Le soussignĂ©, Smartwares Europe, dĂ©clare que lâĂ©quipement radioĂ©lectrique du type est conforme Ă
la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la dĂ©claration UE de conformitĂ© est disponible Ă lâadresse internet suivante: www.
smartwares.eu/doc
ElIMINACIĂN
Eliminación correcta de este producto (Residuos de Aparatos Eléctricos y Elec-
trĂłnicos) (Aplicable a la UniĂłn Europea y a otros paĂses europeos con sistemas de
recogida selectiva)
Este marcado que aparece en el producto o en su documentaciĂłn, indica que no debe
eliminarse junto con otros residuos domĂ©sticos al ïŹnal de su vida Ăștil. Para evitar posibles
daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación no controlada
de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recĂclelo de forma
responsable para fomentar la reutilizaciĂłn sostenible de recursos materiales. Los usuarios
domésticos deben contactar con el establecimiento donde compraron el producto o
con las autoridades municipales para informarse sobre cĂłmo y dĂłnde pueden llevar
este artĂculo para un reciclaje seguro para el medio ambiente. Los usuarios comerciales
deben contactar con su proveedor y consultar los términos y condiciones del contrato
de compra. Este producto no debe mezclarse con otros residuos comerciales para su
eliminaciĂłn.
* Las baterĂas gastadas siempre deben desecharse en el contenedor de reciclaje
de baterĂas.
* Si la baterĂa estĂĄ integrada dentro del producto, ĂĄbralo y saque la baterĂa.
MANTENIMIENTO
Los dispositivos no requieren mantenimiento de modo que no deben abrirse. La
garantĂa quedarĂĄ invalidada si abre el aparato. Limpie Ășnicamente la parte exterior de
los dispositivos con un paño suave y seco o un cepillo. Antes de la limpieza, desenchufe
los dispositivos de toda fuente de tensiĂłn. No utilice productos de limpieza carboxĂlicos,
ni tampoco gasolina, alcohol o similar. Estos productos pueden dañar las superïŹcies de
los dispositivos. AdemĂĄs, los vapores son peligrosos para su salud y explosivos. No utilice
herramientas con bordes aïŹlados, destornilladores, cepillos metĂĄlicos o similares para la
limpieza. Advertencia: Proteja la pila/baterĂa del fuego, demasiado calor o luz solar.
SEGURIDAD GENERAL
* Limpie con un paño suave y seco o un cepillo; no utilice disolventes ni abrasivos.
Evite la humedad en todos los componentes eléctricos.
* Mantenga todas las piezas fuera del alcance de los niños.
* Evite un ambiente hĂșmedo, muy frĂo o caliente;esto puede dañar las placas de circuitos electrĂłnicos.
* Evite las caĂdas o golpes p1-ya que pueden dañar los circuitos electrĂłnicos.
* Las reparaciones o la apertura de este artĂculo Ășnicamente puede llevarlas a cabo un reparador
autorizado.
* Los sistemas inalåmbricos pueden producir interferencias en teléfonos inalåmbricos, hornos
microondas y otros dispositivos inalĂĄmbricos que funcionen en la banda de 2,4 GHz. Mantenga el
sistema AL MENOS A 3 m de distancia de los dispositivos durante la instalaciĂłn y
el funcionamiento.
ALTA TENSIĂN
* Todas las conexiones eléctricas y los cables de conexión deben cumplir las normas adecuadas y
deben corresponder con las instrucciones de funcionamiento.
* No sobrecargue los enchufes elĂ©ctricos ni los cables alargadores; podrĂa producirse un incendio o
una descarga eléctrica.
* ÂĄNunca sustituya los cables elĂ©ctricos dañados por su cuenta! En este caso, retĂrelos de la red y
lleve los dispositivos a la tienda.
* La luminaria debe instalarse correctamente para un funcionamiento ïŹable. Por tanto, estas
instrucciones y la guĂa del usuario deben estudiarse detenidamente.
* El suministro eléctrico debe cortarse al principio, preferiblemente mediante un interruptor en la
caja de distribuciĂłn, antes de realizar cualquier tarea de instalaciĂłn, mantenimiento o reparaciĂłn.
* No debe instalarse la iluminación exterior cuando esté lloviendo.
* Tenga en cuenta la distancia de separaciĂłn mĂnima de otros objetos y el espacio necesario
alrededor de la luminaria.
* Instale la luminaria como se indica en la guĂa del usuario.
* En caso de duda consulte con un profesional, teniendo en cuenta los requisitos de instalaciĂłn
locales. En algunos paĂses la iluminaciĂłn Ășnicamente puede ser instalada por instaladores
homologados.
* Los tornillos de ïŹjaciĂłn y las conexiones elĂ©ctricas deben apretarse de forma adecuada.
Este es el caso especialmente con conductores de baja tensiĂłn de 12V.
* Tome nota de los sĂmbolos al conectar los hilos:
N = Neutro, L = Fase, = Tierra, LS = Corriente, conectado
* Al sustituir una lĂĄmpara halĂłgena, espere a que se enfrĂe un mĂnimo de 5 minutos.
BAJA TENSIĂN
* Mantenga las pilas/baterĂas fuera del alcance de los niños. Las pilas/baterĂas no deben ingerirse.
Si alguien ingiere una baterĂa o pila, llame inmediatamente a un mĂ©dico.
Para la DeclaraciĂłn de conformidad vaya a: www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.
Para la DeclaraciĂłn de rendimiento vaya a: www.smartwares.eu/doc y siga las instrucciones.
Por la presente, Smartwares Europe, declara que el tipo de equipo radioeléctrico es conforme con
la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaraciĂłn UE de conformidad estĂĄ disponible en la direcciĂłn Internet
siguiente: www.smartwares.eu/doc
Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | PT - PL - TR - SE - CS - SK
ELIMINAĂĂO
Eliminação correta deste produto (ResĂduos de Equipamento ElĂ©trico e EletrĂłnico)
(AplicĂĄvel na UniĂŁo Europeia e noutros paĂses europeus com sistema de recolha
separados). Esta marca apresentada no produto ou na respetiva literatura, indica que
nĂŁo deve ser eliminado juntamente com o lixo domĂ©stico normal, quando atingir o ïŹm
da vida Ăștil. Para prevenir possĂveis efeitos nocivos para o ambiente ou saĂșde humana
resultante da eliminação descontrolada de resĂduos, por favor separe este de outros tipos
de lixo e recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentåvel de recursos
materiais. Os utilizadores domésticos devem contactar o revendedor onde adquiriram
este produto, ou a administração local, para obter detalhes sobre o local e a forma onde
devem depositar este item para uma reciclagem ambientalmente segura. Os utilizadores
comerciais devem contactar os respetivos fornecedores e consultar os termos e condiçÔes
do contrato de aquisição. Este produto nĂŁo deve ser misturado com outros resĂduos
comerciais para eliminação.
* Coloque sempre as pilhas/baterias usadas no respetivo recipiente
para reciclagem.
* Se a bateria estiver incorporada no produto, abra o produto e retire a bateria.
MANUTENĂĂO
Os dispositivos não requerem manutenção, pelo que nunca os abra. A garantia torna-se
invĂĄlida se abrir o aparelho. Limpe apenas o exterior dos dispositivos com um pano seco e
macio ou uma escova. Antes de limpar, desligue os dispositivos das fontes de tensĂŁo. NĂŁo
utilize agentes de limpeza carboxĂlicos, gasolina, ĂĄlcool ou outros produtos idĂȘnticos. Estes
produtos daniïŹcam as superfĂcies dos dispositivos. AlĂ©m disso, os vapores sĂŁo perigosos
para a sua saĂșde, e sĂŁo explosivos. NĂŁo utilize ferramentas com extremidades ïŹadas, apara-
fusadoras, escovas metĂĄlicas ou outros itens idĂȘnticos para limpeza. AdvertĂȘncia: Proteja as
pilhas/baterias contra incĂȘndio, demasiado calor e luz solar direta.
SEGURANĂA GERAL
* Limpe com um pano seco e limpo ou uma escova, sem utilizar solventes ou produtos
abrasivos. Evite humidade nos componentes elétricos.
* Mantenha todas as peças longe do alcance das crianças.
* Evite um ambiente hĂșmido, excessivamente quente ou frio; isto poderĂĄ daniïŹcar as placas
eletrĂłnicas.
* Evite quedas ou choques; isto poderĂĄ daniïŹcar os circuitos eletrĂłnicos.
* As reparaçÔes ou abertura deste item apenas poderão ser realizadas por um representante de
assistĂȘncia autorizado.
* Os sistemas sem ïŹos podem causar interferĂȘncias em telefones sem ïŹos, micro-ondas e outros
dispositivos sem ïŹos a funcionar numa gama de 2,4 GHz. Mantenha o sistema a uma distĂąncia
de, PELO MENOS, 3 m de dispositivos durante a instalação e funcionamento.
ALTA TENSĂO
* Todas as ligaçÔes elétricas e cabos de ligação devem cumprir os devidos regulamentos e
instruçÔes de funcionamento.
* NĂŁo sobrecarregue as saĂdas elĂ©tricas nem os cabos de extensĂŁo; isto poderĂĄ resultar em incĂȘndio
ou choque elétrico.
* Nunca substitua cabos de alimentação sozinho! Neste caso, desligue-os da rede elétrica e leve os
dispositivos a uma loja.
* As ligaçÔes devem ser corretamente realizadas para assegurar um funcionamento ïŹĂĄvel.
Estas instruçÔes e o guia do utilizador devem ser atentamente observados.
* A alimentação elétrica deve ser desligada na fonte, preferencialmente através de interruptor no
quadro elétrico, previamente a qualquer instalação, procedimento de manutenção
ou de reparação.
* A iluminação exterior não deve ser instalada se estiver a chover.
* Tenha em atenção a distĂąncia de separação mĂnima de outros objetos e o espaço necessĂĄrio Ă
volta do aparelho.
* Instale o aparelho, conforme indicado no guia do utilizador.
* Em caso de dĂșvida, consulte um proïŹssional, tendo em conta os requisitos de instalação do local.
Alguns paĂses estipulam que a iluminação sĂł pode ser instalada por proïŹssionais registados.
* Os parafusos de aperto das ligaçÔes elĂ©tricas devem ser ïŹrmemente apertados.
Este Ă© especialmente o caso com condutores de baixa tensĂŁo de 12 V.
* Tenha em atenção os sĂmbolos ao ligar os ïŹos:
N = Neutro, L = Fase, = Terra, LS = Com tensĂŁo, comutado
* Para substituir uma lĂąmpada de halogĂ©nio, aguarde que arrefeça durante, no mĂnimo, 5 minutos.
BAIXA TENSĂO
Mantenha as baterias/pilhas fora do alcance das crianças. Não engula as pilhas/baterias. Em caso de
ingestão de uma pilha ou bateria, contacte imediatamente um médico.
Para o DoC (Declaração de Conformidade), aceda a: www.smartwares.eu/doc e siga as instruçÔes.
Para o (Declaração de Desempenho), aceda a: www.smartwares.eu/dop e siga as instruçÔes.DoP
O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Europe declara que o presente tipo de equipamento de rĂĄdio estĂĄ
em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade estĂĄ disponĂvel no seguinte endereço de Internet:
www.smartwares.eu/doc
UTYLIZACJA
PrawidĆowa utylizacja tego produktu (zuĆŒyty sprzÄt elektryczny i elektroniczny)
(ma zastosowanie w Unii Europejskiej i innych krajach europejskich z osobnym
systemem zbiĂłrki odpadĂłw). To oznakowanie, umieszczone na produkcie lub w jego
dokumentacji, wskazuje, ĆŒe produkt nie powinien byÄ wyrzucany z innymi odpadami
domowymi pod koniec okresu eksploatacji. Aby uniknÄ
Ä szkodliwego wpĆywu na Ćrodo-
wisko lub zdrowie ludzkie w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadĂłw, przedmiot
naleĆŒy oddzieliÄ od odpadĂłw innych rodzajĂłw, a nastÄpnie przetworzyÄ w odpowiedzialny
sposĂłb w zwiÄ
zku z ponownym zrĂłwnowaĆŒonym wykorzystaniem zasobĂłw materialnych.
UĆŒytkownicy domowi powinni skontaktowaÄ siÄ ze sprzedawcÄ
, u ktĂłrego dokonali zaku-
pu, lub placĂłwkÄ
samorzÄ
dowÄ
w celu uzyskania szczegĂłĆowych informacji na temat tego,
gdzie i jak moĆŒna oddaÄ przedmiot do przetworzenia w sposĂłb bezpieczny dla Ćrodowiska.
UĆŒytkownicy biznesowi powinni skontaktowaÄ siÄ ze swoim dostawcÄ
i zapoznaÄ siÄ z
ogĂłlnymi warunkami umowy zakupu. Produktu nie naleĆŒy mieszaÄ z innymi odpadami
handlowymi przeznaczonymi do utylizacji.
* WyĆadowane baterie wyrzucaÄ do pojemnika na baterie do recyklingu.
* JeĆli bateria jest wbudowana wewnÄ
trz produktu, otworzyÄ urzÄ
dzenie i wyjÄ
Ä
bateriÄ.
KONSERWACJA
UrzÄ
dzenia nie wymagajÄ
konserwacji, dlatego nie naleĆŒy ich nigdy otwieraÄ. Otwarcie
urzÄ
dzenia powoduje utratÄ gwarancji. UrzÄ
dzenia moĆŒna jedynie czyĆciÄ miÄkkÄ
, suchÄ
szmatkÄ
lub szczotkÄ
. Przed czyszczeniem odĆÄ
czyÄ urzÄ
dzenia od wszelkich ĆșrĂłdeĆ
napiÄcia. Nie uĆŒywaÄ karboksylowych ĆrodkĂłw czyszczÄ
cych, benzyny, alkoholu itp.
PowodujÄ
one uszkodzenie powierzchni urzÄ
dzeĆ. OprĂłcz tego ich opary sÄ
niebezpieczne
dla zdrowia i majÄ
wĆaĆciwoĆci wybuchowe. Do czyszczenia nie uĆŒywaÄ ostrych narzÄdzi,
ĆrubokrÄtĂłw, szczotek metalowych itp. Uwaga: BateriÄ naleĆŒy zabezpieczyÄ przed ogniem,
nadmiernym ciepĆem i ĆwiatĆem sĆonecznym.
BEZPIECZEĆSTWO OGĂLNE
* CzyĆciÄ czystÄ
, suchÄ
szmatkÄ
lub szczotkÄ
i nie uĆŒywaÄ rozpuszczalnikĂłw ani materiaĆĂłw Ćciernych.
UnikaÄ wilgoci na wszystkich elementach elektrycznych.
* PrzechowywaÄ wszystkie czÄĆci w miejscu niedostÄpnym dla dzieci.
* UnikaÄ mokrego, bardzo zimnego lub ciepĆego Ćrodowiska; moĆŒe ono spowodowaÄ uszkodzenie
podzespoĆĂłw elektronicznych.
* UnikaÄ upuszczenia i uderzenia; moĆŒe ono spowodowaÄ uszkodzenie obwodĂłw elektronicznych.
* Przedmiot moĆŒe naprawiaÄ lub otwieraÄ tylko autoryzowany serwis.
* Systemy bezprzewodowe mogÄ
powodowaÄ zakĆĂłcenia w telefonach bezprzewodowych, kuchenkach
mikrofalowych i innych urzÄ
dzeniach bezprzewodowych dziaĆajÄ
ce w zakresie 2.4 GHz. Podczas
instalacji i eksploatacji zachowaÄ MINIMALNY dystans 3 m pomiÄdzy systemem a urzÄ
dzeniami.
WYSOKIE NAPIÄCIE
* Wszystkie poĆÄ
czenia elektryczne i kable poĆÄ
czeniowe muszÄ
byÄ zgodne z odpowiednimi przepisami
i mieÄ wĆaĆciwe instrukcje obsĆugi.
* Nie naleĆŒy przeciÄ
ĆŒaÄ gniazdek elektrycznych i przedĆuĆŒaczy; w przeciwnym razie moĆŒe to
doprowadziÄ do poĆŒaru lub poraĆŒenia prÄ
dem.
* Nigdy nie wymieniaÄ uszkodzonych przewodĂłw zasilajÄ
cych samemu! W takim przypadku naleĆŒy
odĆÄ
czyÄ je od sieci i zanieĆÄ urzÄ
dzenia do sklepu.
* UrzÄ
dzenie musi byÄ poprawnie zainstalowane, jeĆli ma dziaĆaÄ niezawodnie. NaleĆŒy zatem dokĆadnie
zapoznaÄ siÄ z niniejszymi instrukcjami i podrÄcznikiem uĆŒytkownika.
* Przed rozpoczÄciem jakichkolwiek prac montaĆŒowych, konserwacyjnych lub naprawczych naleĆŒy
wyĆÄ
czyÄ zasilanie elektryczne, najlepiej za pomocÄ
przeĆÄ
cznika w skrzynce rozdzielczej.
* OĆwietlenia zewnÄtrznego nie wolno instalowaÄ w deszczu.
* NaleĆŒy wziÄ
Ä pod uwagÄ minimalne odlegĆoĆci od innych obiektĂłw oraz pomieszczenie wymagane do
montaĆŒu.
* ZamontowaÄ urzÄ
dzenie, jak wskazano w instrukcji obsĆugi.
* W razie jakichkolwiek wÄ
tpliwoĆci skonsultowaÄ siÄ z ekspertem, biorÄ
c pod uwagÄ lokalne
wymagania z zakresu montaĆŒu. W niektĂłrych krajach przewiduje siÄ, ĆŒe oĆwietlenie mogÄ
montowaÄ
wyĆÄ
cznie zarejestrowani instalatorzy.
* Ćruby mocujÄ
ce w poĆÄ
czeniach elektrycznych muszÄ
byÄ wĆaĆciwie dokrÄcone. Jest to szczegĂłlnie
waĆŒne w przypadku przewodĂłw niskiego napiÄcia 12V.
* Podczas podĆÄ
czania kabli naleĆŒy zwrĂłciÄ uwagÄ na symbole:
N = neutralna, L = faza, = uziemienie, LS = faza, przeĆÄ
czona
* Przed wymianÄ
lampy halogenowej naleĆŒy poczekaÄ na jej ostygniÄcie co najmniej 5 minut.
NISKIE NAPIÄCIE
* PrzechowywaÄ baterie w miejscu niedostÄpnym dla dzieci. Nie poĆykaÄ baterii.
W przypadku poĆkniÄciu ogniwa lub baterii naleĆŒy natychmiast powiadomiÄ lekarza.
W celu pobrania deklaracji zgodnoĆci odwiedziÄ witrynÄ www.smartwares.eu/doc i postÄpowaÄ zgodnie
z instrukcjami.
W celu pobrania deklaracji parametrĂłw technicznych odwiedziÄ witrynÄ www.smartwares.eu/doc i
postÄpowaÄ zgodnie z instrukcjami.
Smartwares Europe niniejszym oĆwiadcza, ĆŒe typ urzÄ
dzenia radiowego jest zgodny z dyrektywÄ
2014/53/UE.
PeĆny tekst deklaracji zgodnoĆci UE jest dostÄpny pod nastÄpujÄ
cym adresem internetowym: www.
smartwares.eu/doc
ATMA
Bu ĂrĂŒnĂŒn DoÄru Ćekilde Atılması (Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip Avrupa BirliÄi ve diÄer Avrupa ĂŒlkelerinde
geçerlidir)
Bu ĂŒrĂŒn ĂŒzerinde veya ilgili belgelerinde bulunan bu iĆaret, kullanım ömrĂŒ sonunda
diÄer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiÄini belirtmektedir. Atıkların kontrolsĂŒz
olarak imha edilmesinin çevre ve insan saÄlıÄı ĂŒzerindeki zararlı etkisini önlemek
için, diÄer atık tĂŒrlerinden ayırın ve malzeme kaynaklarının sĂŒrdĂŒrĂŒlebilir Ćekilde
yeniden kullanılabilmesi için sorumlu bir Ćekilde geri dönĂŒĆtĂŒrĂŒlmesini saÄlayın. Ev
kullanıcıları, bu ĂŒrĂŒnĂŒn çevreye zarar vermeden gĂŒvenli geri dönĂŒĆĂŒmĂŒ için nereye ve
nasıl götĂŒrmeleri gerektiÄi ile ilgili ayrıntılar için, bu ĂŒrĂŒnĂŒ satın aldıkları bayi veya yerel
resmi makamlara baĆvurmalıdır.
Ticari kullanıcılar tedarikçileri ile irtibat kurarak, satın alma sözleĆmesinin hĂŒkĂŒm ve
koĆullarını kontrol etmelidir. Bu ĂŒrĂŒn atılırken diÄer ticari atıklarla karıĆtırılmamalıdır.
* BoĆ pilleri her zaman pil geri dönĂŒĆĂŒm kutusuna atın.
* EÄer pil ĂŒrĂŒnĂŒn içinde yerleĆik ise ĂŒrĂŒnĂŒ açın ve pili çıkarın.
BAKIM
Cihazlar bakım gerektirmemektedir bu nedenle asla açmayın. Cihazı açtıÄınızda
garanti geçersiz hale gelir. Sadece yumuĆak, kuru bir bez veya fırça ile cihazların dıĆını
temizleyin. Temizlemeden önce, cihazları tĂŒm gerilim kaynaklarından çıkarın. Herhangi
bir karboksilik temizlik maddesi veya benzin, alkol veya benzeri madde kullanmayın.
Bunlar cihazların yĂŒzeylerine zarar verir. Ayrıca, buharlar saÄlıÄınız için tehlikeli ve
patlayıcıdır. Temizlik için herhangi bir keskin kenarlı alet, tornavida, metal fırça veya
benzeri alet kullanmayın. Uyarı: Pili, ateĆ, çok fazla ısı ve gĂŒneĆ Ä±ĆıÄına karĆı koruyun.
GENEL GĂVENLIK
* Temiz, kuru bir bez veya fırça ile temizleyin, solvent veya aĆındırıcı maddeler kullanmayın. TĂŒm
elektrikli bileĆenleri nemden koruyun.
* TĂŒm parçaları çocukların ulaĆamayacaÄı bir yerde muhafaza edin.
* Islak, çok soÄuk veya sıcak bir ortamdan kaçının; bunlar elektronik devre kartlarına zarar
verebilir.
* DĂŒĆĂŒrme veya darbeden kaçının; bunlar elektronik devrelere zarar verebilir.
* Tamirat veya bu ĂŒrĂŒnĂŒn açılması iĆlemleri sadece yetkili servis tarafından yapılabilir.
* Kablosuz sistemler; telsiz telefonlar, mikrodalga fırınlar ve 2.4GHz aralıÄında çalıĆan diÄer ka
blosuz cihazlar için etkileĆime neden olabilir. Sistemi kurulum ve kullanım sırasında cihazlar
dan EN AZ 3m uzakta tutun.
YĂKSEK GERÄ°LÄ°M
* TĂŒm elektrik baÄlantıları ve baÄlantı kabloları geçerli kurallara uygun ve kullanma talimatların
da belirtildiÄi Ćekilde olmalıdır.
* Elektrik prizlerini ve uzatma kablolarını aĆırı yĂŒklemeyin; aksi takdirde yangına veya elektrik
çarpmasına neden olabilir.
* Hasarlı gĂŒĂ§ kablolarını asla kendiniz deÄiĆtirmeyin! Bu durumda, onları aÄdan çıkarın ve
cihazları maÄazaya götĂŒrĂŒn.
* GĂŒvenilir Ćekilde çalıĆması için baÄlantılar doÄru monte edilmelidir. Bu nedenle talimatların ve
kullanma kılavuzunun dikkatlice incelenmesi gerekir.
* Herhangi bir kurulum, bakım ve onarım çalıĆması yapılmadan önce elektrik kaynaÄı
baĆlangıçta tercihen daÄıtım kutusundaki bir anahtar vasıtasıyla, kapatılmalıdır.
* DÄ±Ć aydınlatma yaÄmur sırasında monte edilmemelidir.
* Teçhizat çevresinde diÄer nesnelerden minimum bir ayırma mesafesi ve aralık göz önĂŒnde
bulundurun.
* Teçhizatı kullanım kılavuzunda belirtildiÄi gibi kurun.
* Herhangi bir ĆĂŒpheniz varsa yerel kurulum gereksinimleri ni dikkate alarak, bir profesyonele
danıĆın. Bazı ĂŒlkelerde aydınlatmaların yalnızca tescilli montajcılar tarafından kurulması
öngörĂŒlmektedir.
* Elektrik baÄlantılarındaki sıkıĆtırma vidaları yeterince sıkılmalıdır. Bu durum, özellikle 12V alçak
gerilim iletkenleri ile ilgilidir.
* Telleri baÄlarken sembollere dikkat ediniz:
N = BoĆ, L = Faz, =Toprak, LS = Canlı, anahtarlanmıĆ
* Halojen bir lamba deÄiĆtirirken soÄuması için en az 5 dakika bekleyin.
DĂĆĂK GERÄ°LÄ°M
* Pilleri çocukların ulaĆamayacaÄı bir yerde muhafaza edin. Pilleri yutmayın. Bir batarya veya pil
yutulması durumunda derhal bir hekime baĆvurunuz.
DoC (Uygunluk Beyanı) için: www.smartwares.eu/doc adresine gidin ve talimatları izleyin.
DoP (Performans Beyanı) için: www.smartwares.eu/dop adresine gidin ve talimatları izleyin.
AVFALLSHANTERING
Korrekt avfallshantering för denna produkt (Avfall elektrisk & elektronisk
utrustning) (GÀller för Europeiska Unionen och andra europeiska lÀnder med
separata insamlingssystem). Denna markering visad pÄ produkten eller dess
litteratur anger att den inte bör slÀngas med annat hushÄllsavfall vid slutet av dess
livslÀngd. För att förhindra möjlig skada pÄ miljön eller mÀnniskors hÀlsa frÄn kontrol-
lerad avfallshantering, vÀnligen sortera denna frÄn andra typer av avfall och Ätervinn
den ansvarsfullt för att frÀmja en hÄllbar ÄteranvÀndning av materiella resurser.
HushÄllsanvÀndare bör kontakta den ÄterförsÀljare som sÄlt produkten eller sin kom-
mun för vidare information om var och hur de kan lÀmna in produkten för miljösÀker
Ätervinning. FöretagsanvÀndare bör kontakta sin leverantör och kontrollera villkoren
i köpkontraktet . Denna produkt fÄr inte blandas med annat kommersiellt avfall.
* Kasta alltid tomma batterier i batteriÄtervinningen.
* Om batteriet Àr inbyggt i produkten, öppna produkten och ta ur batteriet.
UNDERHĂ
LL
Enheterna Àr underhÄllsfria , sÄ öppna dem aldrig. Garantin blir ogiltig nÀr du öppnar
apparaten. Rengör endast utsidan av enheterna med en mjuk, torr trasa eller en
borste. Före rengöring, ta bort enheterna frÄn alla spÀnningskÀllor. AnvÀnd inte
rengöringsmedel med karboxylsyra eller bensin, alkohol eller liknande. Dessa skadar
enheternas ytor. Dessutom Àr Ängorna farliga för din hÀlsa och Àr explosiva. AnvÀnd
inte vassa verktyg, skruvmejslar, metallborstar eller liknande för rengöring. Varning:
Skydda batteriet mot brand, alltför mycket vÀrme och solsken.
ALLMĂN SĂKERHET
* Rengör med en ren, torr trasa eller borste, anvÀnd inga lösningsmedel eller slipmedel.
Undvik fukt pÄ alla elektriska komponenter.
* HÄll alla delar utom rÀckhÄll för barn.
* Undvik vÄt, mycket kall eller varm miljö; detta kan skada de elektroniska kretsarna.
* Undvik fall eller slag; detta kan skada de elektroniska kretsarna.
* Reparationer eller öppnandet av detta föremÄl fÄr endast utföras av en auktoriserad reparatör.
* TrÄdlösa system kan orsaka störningar för trÄdlösa telefoner, mikrovÄgsugnar och andra
trÄdlösa enheter som Àr verksamma i 2,4 GHz-intervallet. HÄll systemet MINST 3 meter bort
frÄn enheterna under installation och drift.
HĂG SPĂNNING
* Alla elektriska anslutningar och anslutningskablar mÄste överensstÀmma med lÀmpliga regler
och matcha bruksanvisningen.
* Ăverbelasta inte eluttag och förlĂ€ngningssladdar, detta kan annars leda till brand eller
elektriska stötar.
* Byt aldrig ut skadade strömkablar sjÀlv! I detta fall, ta bort dem frÄn strömnÀtet och ta
enheterna till butiken.
* Installationen mÄste vara korrekt installerad om det ska fungera pÄ ett tillförlitligt sÀtt.
Dessa instruktioner och manualen mÄste dÀrför studeras noggrant.
* Elförsörjningen mÄste vara avstÀngd i början, företrÀdesvis med hjÀlp av en brytare i
elcentralen, innan installation, underhÄll eller nÀr reparationer utförs.
* Utomhusbelysning fÄr inte installeras vid regn.
* Ta hÀnsyn till det minsta avstÄndet frÄn andra föremÄl och platsen som krÀvs runt
installationen.
* Montera installationen enligt instruktioner i instruktionsboken.
* Om du Ă€r osĂ€ker rĂ„dfrĂ„ga ett proïŹs, med lokala installationskrav i beaktning. Vissa lĂ€nder
stipulerar att belysning endast fÄr installeras av registrerade installatörer.
* SpÀnnskruvar i elektriska anslutningar mÄste vara tillrÀckligt Ätdragna. Detta sÀrskilt för 12V
lÄgspÀnningsledare.
* Observera symbolerna för anslutningskablar:
N = Neutral, L = Fas, = Jord, LS = Strömförande ledning, switchad
* Vid byte av halogenlampa, vÀnta minst 5 minuter tills den svalnat.
LĂ
G SPĂNNING
* HÄll batterier utom rÀckhÄll för barn. SvÀlj inte batterierna. Om en cell eller batteri svÀljs,
kontakta lÀkare omedelbart.
För (FörsÀkran om överensstÀmmelse)DoC gÄ till: www.smartwares.eu/doc
och följ instruktionerna.
För (Prestandadeklaration) DoP gÄ till: www.smartwares.eu/dop och följ instruktionerna.
HÀrmed försÀkrar Smartwares Europe att denna typ av radioutrustning överensstÀmmer med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullstĂ€ndiga texten till EU-försĂ€kran om överensstĂ€mmelse ïŹnns pĂ„ följande webbadress:
www.smartwares.eu/doc
LIKVIDACE
SprĂĄvnĂĄ likvidace tohoto vĂœrobku (odpad z elektrickĂœch a elektronickĂœch
zaĆĂzenĂ) (platnĂ© v EvropskĂ© unii a dalĆĄĂch evropskĂœch zemĂch se samostatnĂœm
systĂ©mem sbÄru). Tato znaÄka na produktu nebo v jeho dokumentaci znamenĂĄ,
ĆŸe se nesmĂ na konci funkÄnĂho ĆŸivota likvidovat spoleÄnÄ s ostatnĂm domovnĂm
odpadem. Aby se zabrĂĄnilo poĆĄkozenĂ ĆŸivotnĂho prostĆedĂ nebo lidskĂ©ho zdravĂ pĆed
nekontrolovanou likvidacĂ odpadu, oddÄlte toto zaĆĂzenĂ od ostatnĂho odpadu a recy-
klujte jej odpovÄdnÄ v rĂĄmci podpory trvale udrĆŸitelnĂ©ho pouĆŸitĂ zĂĄkladnĂch surovin.
DomĂĄcĂ uĆŸivatelĂ© by se mÄli obrĂĄtit na svĂ©ho prodejce, od nÄhoĆŸ tento vĂœrobek
zakoupili nebo na orgĂĄn mĂstnĂ vlĂĄdy, kteĆĂ poskytnou informace o tom, kde lze tuto
poloĆŸku odevzdat pro ekologicky bezpeÄnou likvidaci. ObchodnĂ uĆŸivatelĂ© by se mÄli
obrĂĄtit na svĂ© dodavatele a seznĂĄmit se s podmĂnkami kupnĂ smlouvy. Tento vĂœrobek
se nesmĂ pĆi likvidaci mĂchat s ostatnĂm komerÄnĂm odpadem.
* Baterie vĆŸdy vyhazujte do koĆĄe pro recyklaci bateriĂ.
* Pokud je baterie zabudovanĂĄ do vĂœrobku, produkt otevĆete a baterii vyjmÄte.
ĂDRĆœBA
ZaĆĂzenĂ nevyĆŸaduje ĂșdrĆŸbu, takĆŸe jej nikdy neotevĂrejte. Pokud zaĆĂzenĂ otevĆete,
zĂĄruka propadĂĄ. ÄistÄte pouze vnÄjĆĄek zaĆĂzenĂ mÄkkĂœm suchĂœm hadĆĂkem nebo
kartĂĄÄem. PĆed ÄiĆĄtÄnĂm odpojte zaĆĂzenĂ od zdrojĆŻ napĂĄjenĂ. NepouĆŸĂvejte karboxy-
lovĂ© ÄisticĂ prostĆedky, ani benzĂn, alkohol a podobnÄ. Tyto poĆĄkozujĂ povrch zaĆĂzenĂ.
KromÄ toho jsou vĂœpary rizikovĂ© pro vaĆĄe zdravĂ a mohou zpĆŻsobit vĂœbuch. K ÄiĆĄtÄnĂ
nepouĆŸĂvejte ĆŸĂĄdnĂ© ostrĂ© pĆedmÄty, ĆĄroubovĂĄky, kovovĂ© kartĂĄÄe ani podobnĂ©.
VarovĂĄnĂ: Baterii chraĆte pĆed ohnÄm, nadmÄrnĂœm teplem a sluneÄnĂm zĂĄĆenĂm.
OBECNĂ BEZPEÄNOST
* VyÄistÄte pomocĂ suchĂ©ho hadĆĂku nebo kartĂĄÄe, nepouĆŸĂvejte ĆŸĂĄdnĂĄ rozpouĆĄtÄdla ani drsnĂ©
prostĆedky. ZabraĆte pronikĂĄnĂ vlhkosti ke vĆĄem elektrickĂœm komponentĂĄm.
* VĆĄechny dĂly uchovĂĄvejte mimo dosah dÄtĂ.
* VyhĂœbejte se vlhkĂ©mu, velmi chladnĂ©mu nebo horkĂ©mu prostĆedĂ; mohly by poĆĄkodit elektrickĂ©
obvody.
* ZabraĆte kapĂĄnĂ nebo nĂĄrazĆŻm; mohly by poĆĄkodit elektrickĂ© obvody.
* Opravy tĂ©to poloĆŸky smĂ provĂĄdÄt pouze oprĂĄvnÄnĂœ opravĂĄĆ. Tento ji rovnÄĆŸ smĂ jako jedinĂœ
otevĂrat.
* BezdrĂĄtovĂ© systĂ©my mohou zpĆŻsobovat interference s bezdrĂĄtovĂœmi telefony, mikrovlnnĂœmi
troubami a dalĆĄĂmi bezdrĂĄtovĂœmi zaĆĂzenĂmi, kterĂ© fungujĂ v pĂĄsmu 2,4 GHz. BÄhem instalace a
provozu udrĆŸujte systĂ©m MINIMĂLNÄ 3 m od tÄchto zaĆĂzenĂ.
VYSOKĂ NAPÄTĂ
* VeĆĄkerĂĄ elektrickĂĄ zapojenĂ a pĆipojenĂ kabelĆŻ musĂ bĂœt v souladu s pĆĂsluĆĄnĂœmi pĆedpisy a musĂ
odpovĂdat nĂĄvodu k pouĆŸitĂ.
* ElektrickĂ© zĂĄsuvky ani prodluĆŸovacĂ kabely nepĆetÄĆŸujte; v opaÄnĂ©m pĆĂpadÄ to mĆŻĆŸe zpĆŻsobit
poĆŸĂĄr nebo poranÄnĂ elektrickĂœm proudem.
* PoĆĄkozenĂ© napĂĄjecĂ kabely nikdy sami nevymÄĆujte! V takovĂ©m pĆĂpadÄ je odpojte ze zĂĄsuvky a
zaĆĂzenĂ odneste do prodejny.
* Aby vybavenĂ sprĂĄvnÄ fungovalo, musĂ bĂœt sprĂĄvnÄ nainstalovĂĄno. Proto je tĆeba se peÄlivÄ
seznĂĄmit s tÄmito pokyny a nĂĄvodem k pouĆŸitĂ.
* PĆed jakoukoliv instalacĂ, ĂșdrĆŸbou Äi opravou je tĆeba elektrickĂ© napĂĄjenĂ vypnout u zdroje,
pokud moĆŸno pomocĂ vypĂnaÄe v rozvadÄÄi.
* VenkovnĂ osvÄtlenĂ se nesmĂ instalovat za deĆĄtÄ.
* ZohlednÄte minimĂĄlnĂ dÄlicĂ vzdĂĄlenost od dalĆĄĂch pĆedmÄtĆŻ a prostor nezbytnĂœ kolem
vybavenĂ.
* VybavenĂ nainstalujte v souladu s nĂĄvodem k pouĆŸitĂ.
* V pĆĂpadÄ jakĂœchkoliv pochybnostĂ se obraĆ„te na odbornĂka a pĆihlĂ©dnÄte k mĂstnĂm
poĆŸadavkĆŻm na instalaci. V nÄkterĂœch zemĂch je stanoveno, ĆŸe osvÄtlenĂ smĂ instalovat pouze
registrovanĂ instalatĂ©Ći.
* UpĂnacĂ ĆĄrouby elektrickĂœch spojĆŻ musĂ bĂœt ĆĂĄdnÄ utaĆŸeny. To platĂ zejmĂ©na pro 12V
nĂzkonapÄĆ„ovĂ© vodiÄe.
* Poznamenejte si symboly pro spojovĂĄnĂ vodiÄĆŻ:
N = neutrĂĄl, L = fĂĄze, = uzemnÄnĂ, LS = napÄĆ„ovĂœ, zapnutĂœ
* PĆi vĂœmÄnÄ halogenovĂ© lampy vyÄkejte minimĂĄlnÄ 5 minut, dokud nevychladne.
NĂZKĂ NAPÄTĂ
* Baterie uchovĂĄvejte mimo dosah dÄtĂ. Baterie nepolykejte. V pĆĂpadÄ polknutĂ ÄlĂĄnku nebo
baterie, neprodlenÄ vyhledejte lĂ©kaĆe.
Pro PoS (ProhlĂĄĆĄenĂ o shodÄ) pĆejdÄte na: www.smartwares.eu/doc a postupujte dle pokynĆŻ
Pro PoV (ProhlĂĄĆĄenĂ o vĂœkonu) pĆejdÄte na: www.smartwares.eu/dop a postupujte dle pokynĆŻ
TĂmto Smartwares Europe prohlaĆĄuje, ĆŸe typ rĂĄdiovĂ©ho zaĆĂzenĂ je v souladu se smÄrnicĂ
2014/53/EU.
ĂplnĂ© znÄnĂ EU prohlĂĄĆĄenĂ o shodÄ je k dispozici na tĂ©to internetovĂ© adrese: www.smartwares.
eu/doc
LIKVIDĂCIA
SprĂĄvna likvidĂĄcia tohto vĂœrobku (odpad z elektrickĂœch a elektronickĂœch zariadenĂ)
(PlatnĂ© v EurĂłpskej Ășnii a ostatnĂœch eurĂłpskych krajinĂĄch so systĂ©mom triedenĂ©ho
odpadu). TĂĄto znaÄka na vĂœrobku alebo v jeho dokumentĂĄcii znamenĂĄ, ĆŸe tento vĂœrobok
by sa na konci ĆŸivotnosti nemal likvidovaĆ„ s inĂœm odpadom z domĂĄcnosti. Aby sa za-
brĂĄnilo poĆĄkodeniu ĆŸivotnĂ©ho prostredia a ÄŸudskĂ©ho zdravia v dĂŽsledku nekontrolovanej
likvidĂĄcie odpadu, oddeÄŸte tento vĂœrobok od ostatnĂœch typov odpadu a zodpovedne
ho recyklujte a podporte tak trvalo udrĆŸateÄŸnĂ© zdroje materiĂĄlov. DomĂĄci pouĆŸĂvatelia
by sa mali obrĂĄtiĆ„ na svojho maloobchodnĂka, kde tento vĂœrobok kĂșpili, alebo na Ășrad
miestnej vlĂĄdy, ktorĂœ im poskytne informĂĄcie kde a ako mĂŽĆŸu tĂșto poloĆŸku odovzdaĆ„
pre ekologicky bezpeÄnĂș likvidĂĄciu. Podniky a spoloÄnosti by sa mali obrĂĄtiĆ„ na svojho
dodĂĄvateÄŸa a skontrolovaĆ„ podmienky uvedenĂ© v nĂĄkupnej zmluve. Tento vĂœrobok by sa
nemal zmieĆĄaĆ„ s inĂœm komerÄnĂœm odpadom urÄenĂœm na zneĆĄkodnenie.
* VybitĂ© batĂ©rie vĆŸdy vyhadzujte do ĆĄpeciĂĄlnych zbernĂœch nĂĄdob.
* Ak je batĂ©ria zabudovanĂĄ vo vĂœrobku, otvorte vĂœrobok a batĂ©riu odstrĂĄĆte.
ĂDRĆœBA
Zariadenia nevyĆŸadujĂș ĂșdrĆŸbu, a preto ich neotvĂĄrajte. PokiaÄŸ spotrebiÄ otvorĂte,
zĂĄruka strĂĄca platnosĆ„. Äistite iba vonkajĆĄom spotrebiÄa mĂ€kkou suchou handriÄkou
alebo kefou. Pred ÄistenĂm odstrĂĄĆte zo zariadenia vĆĄetky zdroje napĂ€tia. NepouĆŸĂvajte
karboxylovĂ© Äistiace prostriedky, benzĂn, alkohol ani podobnĂ© prostriedky. Tieto pros-
triedky poĆĄkodzujĂș povrch zariadenia. VĂœpary sĂș navyĆĄe nebezpeÄnĂ© pre vaĆĄe zdravie
a mĂŽĆŸu byĆ„ vĂœbuĆĄnĂ©. Na Äistenie nepouĆŸĂvajte nĂĄstroje s ostrĂœmi hranami, skrutkovaÄe,
kovovĂ© kefy ani podobnĂ© nĂĄstroje. VĂœstraha: ChrĂĄĆte batĂ©riu pred ohĆom, horĂșÄavou a
slneÄnĂœm ĆŸiarenĂm.
VĆ EOBECNĂ BEZPEÄNOSTNĂ POKYNY
* Äistite Äistou, suchou handrou alebo kefkou, nepouĆŸĂvajte rozpĂșĆĄĆ„adlĂĄ ani brĂșsne materiĂĄly.
* ChrĂĄĆte vĆĄetky elektrickĂ© Äasti pred vlhkosĆ„ou.
* UdrĆŸiavajte vĆĄetky diely mimo dosahu detĂ.
* ZabrĂĄĆte vlhkĂ©mu, veÄŸmi studenĂ©mu alebo horĂșcemu prostrediu, ktorĂ© mĂŽĆŸe viesĆ„ k
poĆĄkodeniu dosiek s elektronickĂœmi obvodmi.
* ZabrĂĄĆte pĂĄdu alebo otrasom, ktorĂ© mĂŽĆŸu poĆĄkodiĆ„ elektronickĂ© obvody.
* VykonĂĄvaĆ„ opravy alebo otvĂĄraĆ„ vĂœrobok smie len autorizovanĂœ opravĂĄr.
* BezdrĂŽtovĂ© systĂ©my mĂŽĆŸu byĆ„ ruĆĄenĂ© bezdrĂŽtovĂœmi telefĂłnmi, mikrovlnnĂœmi rĂșrami a inĂœmi
bezdrĂŽtovĂœmi prĂstrojmi, ktorĂ© pracujĂș v pĂĄsme 2,4 GHz. PoÄas inĆĄtalĂĄcie a prevĂĄdzky
udrĆŸiavajte systĂ©m NAJMENEJ 3 m od prĂstrojov.
VYSOKĂ NAPĂTIE
* VĆĄetky elektrickĂ© pripojenia a prĂpojnĂ© kĂĄble musia byĆ„ v sĂșlade s prĂsluĆĄnĂœmi predpismi a musia
vyhovovaĆ„ prevĂĄdzkovĂœm pokynom.
* NepreĆ„aĆŸujte elektrickĂ© zĂĄsuvky ani predlĆŸovacie kĂĄble, v opaÄnom prĂpade by mohlo dĂŽjsĆ„ k
poĆŸiaru alebo Ășrazu elektrickĂœm prĂșdom.
* PoĆĄkodenĂ© napĂĄjacie kĂĄble nikdy nevymieĆajte sami! V tomto prĂpade ich odpojte od siete a
zariadenie odneste do predajne.
* Pre spoÄŸahlivĂ© fungovanie musĂ byĆ„ svietidlo sprĂĄvne nainĆĄtalovanĂ©. Z tohto dĂŽvodu je potrebnĂ©
dĂŽkladne preĆĄtudovaĆ„ tieto pokyny a uĆŸĂvateÄŸskĂș prĂruÄku.
* Pred inĆĄtalĂĄciou, ĂșdrĆŸbou alebo opravou sa musĂ vypnĂșĆ„ prĂvod elektrickej energie, a to pomocou
spĂnaÄa v rozvodnej skrinke.
* VonkajĆĄie osvetlenie sa nesmie inĆĄtalovaĆ„ poÄas daĆŸÄa.
* DodrĆŸiavajte minimĂĄlnu vzdialenosĆ„ od inĂœch predmetov a priestor, ktorĂœ sa vyĆŸaduje okolo
svietidla.
* Svietidlo nainĆĄtalujte podÄŸa pokynov v uĆŸĂvateÄŸskej prĂruÄke.
* V prĂpade pochybnostĂ sa obrĂĄĆ„te na odbornĂka a prihliadnite aj na miestne poĆŸiadavky tĂœkajĂșce
sa inĆĄtalĂĄcie. V niektorĂœch krajinĂĄch je stanovenĂ©, ĆŸe osvetlenie smie nainĆĄtalovaĆ„ len registrovanĂœ
pracovnĂk.
* UpĂnacie skrutky v elektrickĂœch prĂpojkĂĄch musia byĆ„ primerane utiahnutĂ©. TĂœka sa to najmĂ€
nĂzkonapÀƄovĂœch vodiÄov s napĂ€tĂm 12 V.
* Pri spĂĄjanĂ vodiÄov si vĆĄĂmajte tieto symboly:
N = neutrĂĄlny, L = fĂĄza, = uzemnenie LS = pod napĂ€tĂm, spĂnanĂœ
* Pri vĂœmene halogĂ©novej ĆŸiarovky poÄkajte aspoĆ 5 minĂșt, kĂœm nevychladne.
NĂZKE NAPĂTIE
* BatĂ©rie udrĆŸiavajte mimo dosahu detĂ. BatĂ©rie neprehÄștajte.
V prĂpade prehltnutia batĂ©rie ihneÄ vyhÄŸadajte lekĂĄra.
Pre VoZ (vyhlĂĄsenie o zhode) choÄte na naĆĄe strĂĄnky: www.smartwares.eu/doc a postupujte podÄŸa
pokynov.
Pre VoV (vyhlĂĄsenie o vĂœkone) choÄte na naĆĄe strĂĄnky: www.smartwares.eu/dop a postupujte podÄŸa
pokynov.
Smartwares Europe tĂœmto vyhlasuje, ĆŸe rĂĄdiovĂ© zariadenie typu je v sĂșlade so smernicou 2014/53/EĂ.
ĂplnĂ© EĂ vyhlĂĄsenie o zhode je k dispozĂcii na tejto internetovej adrese: www.smartwares.eu/doc
Smartwares | General_Safety_Instruction | version 2 | FI - NO - DA - HU - EL - HR
HĂVITYS
TÀmÀn tuotteen asianmukainen hÀvitys (SÀhkö- ja elektroniikkalaiteromu)
(Soveltuu Euroopan unionin maissa ja muissa Euroopan maissa, joissa on erilli-
set kerÀysjÀrjestelmÀt). TÀmÀ tuotteessa tai sen kirjallisuudessa nÀytetty merkintÀ
osoittaa, ettÀ laitetta ei saa hÀvittÀÀ kotitalousjÀtteenÀ sen kÀyttöiÀn pÀÀttyessÀ. EstÀ
hallitsemattoman jÀtteenhÀvityksen aiheuttamat mahdolliset haitat ympÀristölle
tai ihmisten terveydelle erittelemÀllÀ laitteen muista jÀtetyypeistÀ ja kierrÀttÀmÀllÀ
sen vastuullisesti. TÀmÀ edistÀÀ kestÀvÀÀ materiaaliresurssien kierrÀtystÀ. Kotitalou-
skÀyttÀjien on otettava yhteys joko vÀhittÀismyyjÀÀn, jolta he ostivat tuotteen, tai
paikalliseen viranomaiseen tietoja varten, minne ja miten he vievÀt tÀmÀn laitteen
ympÀristöystÀvÀllistÀ ja turvallista kierrÀtystÀ varten.
LiiketoimintakÀyttÀjien on otettava yhteys toimittajaan ja tarkistettava ostosopimuk-
sen ehdot ja rajoitukset. TÀtÀ tuotetta ei saa sekoittaa muiden kaupallisten jÀtteiden
kanssa hÀvitystÀ varten.
* HeitÀ tyhjÀt paristot aina paristojen kierrÀtysastiaan.
* Jos paristo on tuotteen sisÀllÀ, avaa tuote ja poista paristo.
YLLĂPITO
Laitteet ovat huoltovapaita, joten ÀlÀ koskaan avaa niitÀ. Takuu ei ole voimassa,
jos avaat laitteen. Puhdista vain laitteen ulkopuoli pehmeÀllÀ kuivalla kankaalla tai
harjalla. Irrota laitteet sĂ€hkölĂ€hteistĂ€ ennen puhdistusta. ĂlĂ€ kĂ€ytĂ€ mitÀÀn karboksyy-
lipuhdistusaineita tai bensiiniÀ, alkoholia tai vastaavia aineita. Ne vahingoittavat
laitteiden pintoja. Sen lisĂ€ksi höyryt ovat rĂ€jĂ€htĂ€viĂ€ ja vaarallisia terveydellesi. ĂlĂ€
kÀytÀ puhdistukseen mitÀÀn terÀvÀreunaisia työkaluja, ruuvimeisseleitÀ, metalli-
harjoja tai vastaavia. Varoitus: Suojaa paristo tulipalolta, liialliselta kuumuudelta ja
auringonpaisteelta.
YLEINEN TURVALLISUUS
* Puhdista puhtaalla kuivalla kankaalla tai harjalla, ÀlÀ kÀytÀ liuottimia tai hankaavia aineita.
VÀltÀ kosteutta kaikissa sÀhköosissa.
* PidÀ kaikki osat pois lasten ulottuvilta.
* VÀltÀ mÀrkÀÀ, hyvin kylmÀÀ tai lÀmmintÀ ympÀristöÀ, sillÀ se voi vaurioittaa elektronisia
piirilevyjÀ.
* VÀltÀ pudottamista tai iskuja, sillÀ se voi vaurioittaa elektronisia piirejÀ.
* TÀmÀn laitteen avaamisen ja korjaukset saa suorittaa vain valtuutettu korjaaja.
* Langattomat jÀrjestelmÀt voivat aiheuttaa hÀiriöitÀ langattomiin puhelimiin,
mikroaaltouuneihin ja muihin 2,4 GHz taajuusalueella toimiviin langattomiin laitteisiin.
PidĂ€ jĂ€rjestelmĂ€ VĂHINTĂĂN 3 m:n etĂ€isyydellĂ€ laitteista asennuksen ja kĂ€ytön aikana.
KORKEAJĂNNITE
* Kaikkien sÀhköliitÀntöjen ja liitÀntÀkaapelien on noudatettava asianmukaisia sÀÀntöjÀ ja
kÀyttöohjeita.
* ĂlĂ€ ylikuormita sĂ€hköpistorasioita tai jatkojohtoja, sillĂ€ se voi aiheuttaa tulipalon tai sĂ€hköiskun.
* ĂlĂ€ koskaan vaihda itse vaurioituneita sĂ€hkökaapeleita! Sellaisessa tapauksessa, irrota ne
sÀhköverkosta ja vie laitteet kauppaan.
* Luotettava toiminta edellyttÀÀ liittimien olevan asennettu oikein. TÀmÀn vuoksi ohjeet ja
kÀyttöopas on luettava huolellisesti.
* SÀhkösyöttö on sammutettava lÀhtöpisteestÀ, ensisijaisesti jakorasian kytkimellÀ, ennen
asennus-, huolto- tai korjaustyön suorittamista.
* Ulkovalaistusta ei saa asentaa sateen aikana.
* Huomioi vÀhimmÀisetÀisyys muista esineistÀ ja liittimen ympÀrillÀ tarvittava tila.
Asenna liitin kÀyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
* Kaikissa epÀselvissÀ tilanteissa, ota yhteys ammattilaiseen ja ota huomioon paikalliset
vaatimukset. Joissakin maissa valaistuksen saa asentaa vain rekisteröidyt asentajat.
* SÀhköliitÀntöjen puristusruuvit on kiristettÀvÀ asianmukaisesti. NÀin on erityisesti 12 V:n
pienjÀnnitejohtimien yhteydessÀ.
* Huomioi symbolit kytkiessÀsi johtoja: N = nolla, L = vaihe, = maa, LS = vaihe, kytkimellÀ
* Vaihtaessasi halogeenipolttimoa, odota sen jÀÀhtymistÀ vÀhintÀÀn 5 minuuttia.
PIENJĂNNITE
PidĂ€ paristot pois lasten ulottuvilta. ĂlĂ€ niele paristoja. Jos kenno tai paristo on nielty, ota
vÀlittömÀsti yhteys lÀÀkÀriin.
Katso vaatimustenmukaisuusvakuutus kohdasta: www.smartwares.eu/doc ja seuraa (DoC)
ohjeita.
Katso suorituskykyvakuutus kohdasta: www.smartwares.eu/dop ja seuraa ohjeita.(DoP)
Smartwares Europe vakuuttaa, ettÀ radiolaitetyyppi [radiolaitteen tyyppimerkintÀ] on direktiivin
2014/53/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen tÀysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa interneto-
soitteessa: www.smartwares.eu/doc
AVHENDING
Korrekt avhending av dette produktet (avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
(gjelder i EU og andre europeiske land med kildesortering). Dette merket som
ïŹnnes pĂ„ produktet eller tilhĂžrende dokumentasjon, indikerer at produktet ikke skal
kastes sammen med annet husholdningsavfall etter endt levetid. For Ă„ hindre mulig
skade pÄ helse eller miljÞ fra ukontrollert avfallsdeponering, mÄ dette sorteres fra
andre typer avfall og resirkuleres, for Ă„ fremme en bĂŠrekraftig gjenbruk av materielle
ressurser. Husholdningsbrukere bĂžr enten kontakte forhandleren der produktet ble
kjĂžpt eller lokale myndigheter, for informasjon om hvor og hvordan de kan lever
denne artikkelen for en miljĂžmessig trygg resirkulering.
Forretningsbrukere ta kontakt med leverandÞren og sjekke vilkÄrene i kjÞpekont-
rakten. Dette produktet skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal
avhendes.
* Tomme batterier skal alltid kastes i avfallsbeholdere for batterier.
* Hvis batteriet er innebygd i produktet, mÄ produktet Äpnes og batteriet
tas ut.
VEDLIKEHOLD
Utstyret er vedlikeholdsfrie, og de skal ikke Ă„pnes. Garantien ugyldiggjĂžres dersom
apparatet Ă„pnes. Utstyret skal kun rengjĂžres utvendig med en myk, tĂžrr klut eller en
bÞrste. FÞr rengjÞring mÄ utstyret kobles fra strÞm. Ikke bruk karboksylsyrebaserte
rengjĂžringsmidler eller bensin, alkohol eller lignende. Slike midler kan skade overïŹa-
tene pÄ utstyret. Dessuten er dampen eksplosiv og helsefarlig. Ikke bruk skarpe
kanter, skrujern, metallbĂžrster eller lignende gjenstander for rengjĂžring. Advarsel:
Beskytt batteriet mot ïŹammer, hĂžye temperaturer og sollys.
GENERELT OM SIKKERHET
* Bruk en ren, tĂžrr klut eller bĂžrste for rengjĂžring. Ikke bruk lĂžsemidler eller slipemidler.
UnngÄ fuktighet pÄ komponenter.
* Alle deler mÄ holdes utenfor barns rekkevidde.
* UnngÄ vÄte, svÊrt kalde eller varme omgivelser, da dette kan fÞre til skade pÄ elektroniske
kretskort.
* UnngÄ fall og stÞt, da dette kan fÞre til skade pÄ de elektroniske kretsene.
* Reparasjon eller Ă„pning av dette apparatet skal kun gjĂžres av en autorisert reparatĂžr.
* TrÄdlÞse systemer kan forÄrsake forstyrrelser for trÄdlÞse telefoner, mikrobÞlgeovner og annet
trÄdlÞst utstyr som opererer i 2,4 GHz-omrÄdet. Hold systemet MINST 3 meter unna slikt utstyr
under installasjon og bruk.
HĂY SPENNING
* Alle elektriske kontakter og kabler mÄ vÊre i samsvar med gjeldende forskrifter og som oppgitt
i bruksanvisningen.
* Stikkontakter og skjÞteledninger mÄ ikke overbelastes, dette kan fÞre til brann eller
elektrisk stĂžt.
* Ikke skift en skadet strÞmledning pÄ egenhÄnd! Koble utstyret fra strÞm og lever det til
forhandler for reparasjon.
* Beslaget mÄ vÊre korrekt installert hvis det skal fungere pÄlitelig. Disse instruksjonene og
bruksanvisningen mÄ sÄledes leses nÞye gjennom.
* StrÞmforsyningen mÄ slÄs av, fortrinnsvis med en bryter i fordelingsskapet, fÞr det foretas
installasjon, vedlikehold eller reparasjon.
* Utvendig belysning mÄ ikke monteres nÄr det regner.
* Ta hensyn til minimumsavstanden fra andre objekter, og omrÄdet som kreves rundt beslaget.
* Monter beslaget som beskrevet i bruksanvisningen.
* Hvis du er i tvil, ta kontakt med fagfolk, og ta hensyn til lokale installasjonskrav. Enkelte land
krever at belysningen kun skal installeres av registrerte installatĂžrer.
* Klemskruer i elektriske koblinger mÄ vÊre tilstrekkelig tilstrammet. Dette er spesielt tilfelle med
lavspentledninger pÄ 12V.
* Ta hensyn til symbolene ved kobling av ledningene:
N = Nulleder, L = Faseleder, = Jord, LS = StrĂžmfĂžrende, switchet
* NÄr du bytter en halogenlampe mÄ du vente til den er avkjÞlt, minst 5 minutter.
LAVSPENNING
Batteriene mÄ oppbevares utilgjengelig for barn. Batteriene mÄ ikke svelges. Dersom en batteri-
celle eller et batteri svelges, mÄ det umiddelbart oppsÞkes legehjelp.
For Ä lese samsvarserklÊringen , gÄ inn pÄ: www.smartwares.eu/doc og fÞlg instruksjonene.(DoC)
For Ä lese ytelseserklÊringen , gÄ inn pÄ: www.smartwares.eu/dop og fÞlg instruksjonene. (DoP)
BORTSKAFFELSE
Korrekt bortskaïŹelse af dette produkt (skrald fra elektrisk og elektronisk
udstyr) (GĂŠlder for EU og andre europĂŠiske lande med adskilte indsamlings-
systemer). MÊrkningen pÄ dette produkt eller dets beskrivelser, viser at det ikke mÄ
kasseres sammen med andet husholdningsaïŹald nĂ„r det har nĂ„et slutningen af sin
brugstid. For at forhindre eventuel skade pÄ miljÞet eller menneskers sundhed fra
ukontrolleret afskaïŹelse af aïŹald, sĂ„ skal denne type aïŹald sorteres fra andre typer
aïŹald og genbruges ansvarligt for at fremme bĂŠredygtig genbrug af materialeres-
sourcer. Husholdningsbrugere bĂžr kontakte enten forretningen der solgte produktet
eller de lokale myndigheder for at fÄ detaljer om hvor og hvordan de kan bringe
denne genstand til en miljĂžsikker genbrugsplads. Forretningsbrugere bĂžr kontakte
deres leverandĂžr og tjekke handelsbetingelserne i kĂžbekontrakten. Dette produkt
mĂ„ ikke blandes sammen med andet kommercielt aïŹald.
* Brugte batterier skal altid smides i beholderen til genbrug af batterier.
* Hvis batteriet er indbygget i produktet, skal produktet Ă„bnes og batteriet
îernes.
VEDLIGEHOLDELSE
Apparaterne krÊver ingen vedligeholdelse, sÄ de mÄ aldrig Äbnes. Garantien op-
hĂŠves hvis man Ă„bner apparatet op. RengĂžr kun apparatets yderside med en blĂžd,
tĂžr klud eller bĂžrste. Inden rengĂžringen skal apparaterne tages ud af alle strĂžmkilder.
Brug ikke rengĂžringsmidler der indeholder carboxylsyre forbindelser, benzin, alkohol
e.l. Disse vil skade apparaternes overïŹader. Desuden er dampe herfra sundhedsska-
delige og eksplosive. Brug ikke skarpkantede redskaber, metalbĂžrster e.l. til rengĂžrin-
gen. Advarsel: Beskyt batteriet mod ild, for kraftig varme og direkte solskin.
SIKKERHED GENERELT
* GĂžr ren med en ren, tĂžr klud eller bĂžrste, brug ikke nogen rengĂžringsmidler eller skuremidler.
UndgÄ fugt pÄ alle elektriske komponenter.
* Hold alle dele ude af bĂžrns rĂŠkkevidde.
* UndgÄ et vÄdt, meget koldt eller varmt miljÞ; det kan skade de elektroniske printkort.
* UndgÄ at tabe eller stÞde det; det kan skade de elektroniske printkort.
* Reparation eller Äbning af denne vare mÄ kun udfÞres af en autoriseret reparatÞr.
* TrÄdlÞse systemer kan forÄrsage forstyrrelse af trÄdlÞse telefoner, mikrobÞlgeovne samt andre
trÄdlÞse apparater som fungerer i omrÄdet pÄ 2,4 GHz. Systemet skal holdes MINDST 3 m vÊk f
ra apparaterne under installation og betjening.
HĂJSPĂNDING
* Alle elektriske tilslutninger og forbindelseskabler skal overholde de relevante regler og svare til
brugsanvisning.
* De elektriske stikkontakter eller forlÊngerledninger mÄ ikke overbelastes, da dette ellers kan
fĂžre til ildebrand eller elektrisk stĂžd.
* Uskift aldrig selv skadede strĂžmkabler! I dette tilfĂŠlde skal de tages ud af stikkontakten og
apparatet bringes til forretningen.
* Fatningen skal monteres korrekt hvis den skal fungere pÄlideligt. Disse instruktioner og bruger
vejledningen skal derfor lĂŠses omhyggeligt.
* Den elektriske strÞmforsyning skal vÊre slÄet fra ved begyndelsen, helst med en kontakt i
el-skabet inden montage, vedligeholdelse eller reparationsarbejde udfĂžres.
* UdendÞrs belysning mÄ ikke monteres i regnvejr.
* Indberegn den mindste adskillelsesafstand fra andre genstande og den plads der krĂŠves rundt
om fatningen.
* Monter fatningen som vist i brugervejledningen.
* Hvis der er nogen tvivl, sÄ spÞrg en sagkyndig, som tager lokale monteringsbestemmelser med
i beregningen. Nogle lande krÊver at belysning kun mÄ installeres af autoriserede montÞrer.
* Klemskruer til elektriske forbindelser skal vĂŠre tilstrĂŠkkeligt strammet. Det gĂŠlder isĂŠr ved
lavspÊndingsledere pÄ 12V.
* LÊg mÊrke til symbolerne nÄr ledninger forbindes:
N = Neutral, L = Fase, = Jord, LS = StrĂžmfĂžrende, tĂŠndt
* NĂ„r man udskifter en halogenlampe, skal man vente til den kĂžler af i mindst 5 minutter.
LAVSPĂNDING
* Hold batterier ude af bÞrns rÊkkevidde. Batterierne mÄ ikke sluges. Hvis en celle eller et batteri
sluges, skal man straks ringe efter lĂŠge.
For (Declaration of Conformity/ Overholdelsesdeklaration) gÄ til: www.smartwares.eu/doc DoC
og fĂžlg instruktionerne.
For (Declaration of Performance/ PrÊstationsdeklaration) gÄ til: www.smartwares.eu/doc DoC
og fĂžlg instruktionerne.
Hermed erklĂŠrer Smartwares Europe, at radioudstyrstypen er i overensstemmelse med direktiv
2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklĂŠringens fulde tekst kan ïŹndes pĂ„ fĂžlgende internetadresse: www.
smartwares.eu/doc
HULLADĂKKEZELĂS
A termĂ©k megfelelĆ hulladĂ©kkezelĂ©se (hasznĂĄlt elektromos Ă©s elektronikus
berendezĂ©sek) (Az EurĂłpai UniĂłban Ă©s a szelektĂv hulladĂ©kgyƱjtĂ©si rendszert
mƱködtetĆ egyĂ©b eurĂłpai orszĂĄgokban). A termĂ©ken vagy a dokumentĂĄciĂłban
talålható ezen jelzés azt jelzi, hogy a terméket az élettartama végén nem szabad mås
hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kkal egyĂŒtt a szemĂ©tbe dobni. A nem megfelelĆ hulladĂ©kkezelĂ©s
ĂĄltal elĆidĂ©zett esetleges környezeti Ă©s egĂ©szsĂ©gkĂĄrosodĂĄsok megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben
kĂŒlönĂtse el a termĂ©ket a többi hulladĂ©ktĂłl, Ă©s az anyagi erĆforrĂĄsok fenntarthatĂł
ĂșjrafelhasznĂĄlĂĄsĂĄt elĆsegĂtve gondoskodjon az ĂșjrahasznosĂtĂĄsĂĄrĂłl. A termĂ©k
környezetvĂ©delmi szempontbĂłl biztonsĂĄgos ĂșjrahasznosĂtĂĄsĂĄnak helyĂ©t illetĆen a
hĂĄztartĂĄsi felhasznĂĄlĂłk Ă©rdeklĆdjenek az ĂŒzletben, ahol a termĂ©ket vĂĄsĂĄroltĂĄk, illetve
a helyi önkormĂĄnyzatnĂĄl. Az ĂŒzleti felhasznĂĄlĂłk lĂ©pjenek kapcsolatba a forgalmazĂł-
val, Ă©s ellenĆrizzĂ©k az adĂĄsvĂ©teli szerzĆdĂ©s feltĂ©teleit. Ez a termĂ©k selejtezĂ©skor nem
keverhetĆ mĂĄs kereskedelmi hulladĂ©kkal.
* Az elemeket Ă©s akkumulĂĄtorokat mindig elemgyƱjtĆbe dobja ki.
* Ha az elem vagy akkumulĂĄtor bele van Ă©pĂtve a termĂ©k belsejĂ©be, nyissa ki a
kĂ©szĂŒlĂ©ket, Ă©s tĂĄvolĂtsa el az elemet vagy akkumulĂĄtort.
KARBANTARTĂS
A kĂ©szĂŒlĂ©kek nem igĂ©nyelnek karbantartĂĄst, Ăgy soha ne nyissa fel Ćket. A garancia
Ă©rvĂ©nyĂ©t veszti, ha kinyitja a kĂ©szĂŒlĂ©ket. Csak a kĂ©szĂŒlĂ©kek kĂŒlsejĂ©t tisztĂtsa meg
puha, szĂĄraz ruhĂĄval vagy ecsettel. TisztĂtĂĄs elĆtt szĂŒntesse meg a kĂ©szĂŒlĂ©k ĂĄramel-
lĂĄtĂĄsĂĄt. Ne hasznĂĄljon karbonsav alapĂș tisztĂtĂłszert, benzint, alkoholt vagy hasonlĂł
anyagot. Ezek kĂĄrt tehetnek a kĂ©szĂŒlĂ©kek felĂŒletĂ©ben. Emellett a kigĆzölgĂ©sek
egĂ©szsĂ©gkĂĄrosĂtĂł hatĂĄsĂșak Ă©s robbanĂĄsveszĂ©lyesek. Ne hasznĂĄljon Ă©les szerszĂĄmot,
csavarhĂșzĂłt, fĂ©mkefĂ©t vagy hasonlĂł eszközt a tisztĂtĂĄshoz. Figyelem: Ne tegye ki az
akkumulĂĄtort tƱznek, tĂșl sok hĆnek, illetve napfĂ©nynek.
ĂLTALĂNOS BIZTONSĂG
* A tisztĂtĂĄst tiszta, szĂĄraz ruhĂĄval vagy ecsettel vĂ©gezze, ne hasznĂĄljon oldĂłszert vagy
sĂșrolĂłszert. Ăgyeljen, hogy ne kerĂŒljön nedvessĂ©g az elektromos alkatrĂ©szekre.
* Az alkatrĂ©szeket tartsa tĂĄvol a gyermekektĆl.
* KerĂŒlje a nedves, nagyon hideg vagy meleg környezetet; ez ugyanis kĂĄrosĂthatja az elektronikus
åramköröket.
* Ăvja a kĂ©szĂŒlĂ©ket a leesĂ©stĆl Ă©s az ĂŒtĆdĂ©sektĆl; ezek ugyanis kĂĄrosĂthatjĂĄk az elektronikus
åramköröket.
* A termĂ©k javĂtĂĄsĂĄt vagy felnyitĂĄsĂĄt egy mĂĄrkaszerviz vĂ©gezheti.
* A vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli rendszerek interferenciĂĄt okozhatnak a vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli telefonok,
mikrohullĂĄmĂș sĂŒtĆk Ă©s a 2,4 GHz-es tartomĂĄnyt hasznĂĄlĂł mĂĄs vezetĂ©k nĂ©lkĂŒli eszközök
mƱködĂ©sĂ©ben. A beĂŒzemelĂ©s Ă©s mƱködtetĂ©s sorĂĄn tartsa a rendszert legalĂĄbb 3 m-es
tĂĄvolsĂĄgra az ilyen eszközöktĆl.
NAGYFESZĂLTSĂG
* Az összes elektromos csatlakozĂĄsnak Ă©s csatlakozĂłkĂĄbelnek meg kell felelnie a megfelelĆ
elĆĂrĂĄsoknak Ă©s a hasznĂĄlati utasĂtĂĄsban lefektetett követelmĂ©nyeknek.
* Ne terhelje tĂșl a konnektorokat Ă©s hosszabbĂtĂł kĂĄbeleket, mert ez mĂĄskĂŒlönben tĂŒzet vagy
ĂĄramĂŒtĂ©st okozhat.
* Soha ne cserĂ©lje le sajĂĄt kezƱleg a sĂ©rĂŒlt tĂĄpkĂĄbeleket! Ebben az esetben hĂșzza ki Ćket a
konnektorbĂłl, Ă©s vigye el a kĂ©szĂŒlĂ©ket a boltba.
* A megbĂzhatĂł mƱködĂ©s Ă©rdekĂ©ben a szerelvĂ©nyt megfelelĆen kell felszerelni. Ennek Ă©rdekĂ©ben
alaposan tanulmĂĄnyozza ĂĄt ezeket az utasĂtĂĄsokat Ă©s a hasznĂĄlati ĂștmutatĂłt.
* A szerelĂ©si, karbantartĂĄsi vagy javĂtĂĄsi munkĂĄk megkezdĂ©se elĆtt az ĂĄramellĂĄtĂĄst, lehetĆleg az
elosztĂłdoboz kapcsolĂłjĂĄval, ki kell kapcsolni.
* KĂŒlsĆ vilĂĄgĂtĂĄs nem szerelhetĆ, ha esik az esĆ.
* Vegye ïŹgyelembe a többi tĂĄrgytĂłl tartandĂł minimĂĄlis tĂĄvolsĂĄgot Ă©s a szerelvĂ©ny körĂŒl
szabadon hagyandĂł helyet.
* A szerelvĂ©nyt a hasznĂĄlati ĂștmutatĂł utasĂtĂĄsai szerint szerelje fel.
* Ha nem biztos a dolgĂĄban, a helyi felszerelĂ©si követelmĂ©nyeket ïŹgyelembe vĂ©ve forduljon
szakemberhez. Egyes orszĂĄgok elĆĂrĂĄsai szerint lĂĄmpĂĄt csak hivatĂĄsos villanyszerelĆ szerelhet.
* Az elektromos csatlakozĂĄsok rögzĂtĆcsavarjait megfelelĆen meg kell hĂșzni. Erre kĂŒlönösen
ĂŒgyelni kell 12 V-os alacsonyfeszĂŒltsĂ©gƱ vezetĂ©kek esetĂ©n.
* A vezetĂ©kek összekötĂ©sĂ©nĂ©l ĂŒgyeljen a szimbĂłlumokra:
N = semleges, L = fĂĄzis, = Föld, LS = Ă©lĆ, kapcsolt
* HalogĂ©nlĂĄmpa cserĂ©je esetĂ©n vĂĄrjon legalĂĄbb 5 percet, amĂg kihƱl.
KISFESZĂLTSĂG
Az elemeket tartsa tĂĄvol a gyermekektĆl. Ne nyelje le az elemeket. Elem vagy akkumulĂĄtor
lenyelĂ©se esetĂ©n azonnal hĂvjon orvost.
A megfelelĆsĂ©gi nyilatkozat Ă©rdekĂ©ben lĂĄtogasson el a www.smartwares.eu/doc cĂmre, Ă©s (DoC)
kövesse az utasĂtĂĄsokat.
A teljesĂtmĂ©nynyilatkozat Ă©rdekĂ©ben lĂĄtogasson el a www.smartwares.eu/dop cĂmre, Ă©s (DoP)
kövesse az utasĂtĂĄsokat.
Smartwares Europe igazolja, hogy a tĂpusĂș rĂĄdiĂłberendezĂ©s megfelel a 2014/53/EU irĂĄnyelvnek.
Az EU-megfelelĆsĂ©gi nyilatkozat teljes szövege elĂ©rhetĆ a következĆ internetes cĂmen: www.
smartwares.eu/doc
ÎÎ ÎÎĄÎĄÎΚÎÎŁÏÏÏÎź αÏÏÏÏÎčÏη αÏ
ÏÎżÏ ÏÎżÏ
ÏÏÎżÏÏÎœÏÎżÏ (ÎÏÏÎČληÏα ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč
ηλΔÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ Î”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÎżÏ) (ÎÏÏÏΔÎč ÏÏηΜ ÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎź ÎÎœÏÏη ÎșαÎč ÏΔ ΏλλΔÏ
ÎÏ
ÏÏÏαÏÎșÎÏ ÏÏÏÎ”Ï ÎŒÎ” ΟΔÏÏÏÎčÏÏÎŹ ÏÏ
ÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ÏÏ
λλογΟÏ). ÎÏ
ÏÏ ÏÎż ÏÏÎŒÎČολο ÏÎżÏ
αÏΔÎčÎșÎżÎœÎŻÎ¶Î”ÏαÎč ÏÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ Îź ÏÏηΜ ÎČÎčÎČλÎčογÏαÏία ÏÎżÏ
Ï
ÏοΎηλÏΜΔÎč ÏÏÎč ΎΔΜ ÏÏÎÏΔÎč Μα
αÏÎżÏÏÎŻÏÏΔÏαÎč ΌΔ Ώλλα ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ïα ÏÏÎż ÏÎÎ»ÎżÏ ÏÎ·Ï ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčÎ±Ï Î¶ÏÎźÏ ÏÎżÏ
. ÎÎčα Μα
ΔΌÏοΎίÏΔÏΔ ÏÎčÎžÎ±ÎœÎź ζηΌÎčÎŹ ÏÏÎż ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ Îź ÏηΜ αΜΞÏÏÏÎčΜη Ï
γΔία αÏÏ ÎŒÎ· ΔλΔγÏÏΌΔΜη
ÎŽÎčΏΞΔÏη αÏÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏÏÎœ, ÎŽÎčαÏÏÏÎŻÏÏΔ ÏÎż αÏÏ ÎŹÎ»Î»ÎżÏ
Ï ÏÏÏÎżÏ
Ï Î±ÏÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏÏÎœ ÎșαÎč
αΜαÎșÏ
ÎșλÏÏÏΔ ÏÎż ΌΔ Ï
ÏΔÏ
ΞÏ
ÎœÏÏηÏα ÏÏÏΔ Μα ÏÏÎżÏΞΟÏΔÏΔ ÏηΜ ÎČÎčÏÏÎčΌη ΔÎș ÎœÎÎżÏ
ÏÏÎźÏη ÏÏÎœ ÏÏÏÏÎœ Ï
λÎčÎșÏÎœ. ÎÎč ÎżÎčÎșÎčαÎșοί ÏÏÎźÏÏÎ”Ï ÏÏÎÏΔÎč ΔίÏΔ Μα ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎżÏÎœ ΌΔ ÏÎż
ÎșαÏÎŹÏÏηΌα λÎčαΜÎčÎșÎźÏ ÏÏÎżÏ
αγÏÏαÏαΜ αÏ
ÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΔίÏΔ ΌΔ ÏÎčÏ ÏÎżÏÎčÎșÎÏ Î±ÏÏÎÏ ÎłÎčα
λΔÏÏÎżÎŒÎÏΔÎčÎ”Ï ÏÏΔÏÎčÎșÎŹ ΌΔ ÏÎż ÏÎżÏ
ÎșαÎč ÏÏÏ ÎŒÏÎżÏÎżÏÎœ Μα ÏαÏαΎÏÏÎżÏ
Îœ αÏ
ÏÏ ÏÎż ΔίΎοÏ
ÎłÎčα ÏΔÏÎčÎČÎ±Î»Î»ÎżÎœÏÎčÎșÎŹ αÏÏαλΟ αΜαÎșÏÎșλÏÏη. ÎÎč ΔÏÎčÏΔÎčÏηΌαÏÎčÎșοί ÏÏÎźÏÏÎ”Ï ÏÏÎÏΔÎč
Μα ΔÏÎčÎșÎżÎčÎœÏÎœÎźÏÎżÏ
Îœ ΌΔ ÏÎżÎœ ÏÏÎżÎŒÎ·ÎžÎ”Ï
ÏÎź ÏÎżÏ
Ï ÎșαÎč Μα ΔλÎÎłÎŸÎżÏ
Îœ ÏÎżÏ
Ï ÏÏÎżÏ
Ï ÎșαÎč ÏÎčÏ
ÏÏÎżÏÏοΞÎÏΔÎčÏ ÏÎżÏ
ÏÏ
ÎŒÎČολαίοÏ
αγοÏÎŹÏ. ÎÏ
ÏÏ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ΎΔΜ ÏÏÎÏΔÎč Μα αΜαΌΔÎčÎłÎœÏΔÏαÎč
ΌΔ Ώλλα ΔΌÏÎżÏÎčÎșÎŹ αÏÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ïα ÏÏÎżÏ ÎŽÎčΏΞΔÏη.
* Îα ÏΔÏÎŹÏΔ ÏÎŹÎœÏα ÏÎčÏ ÎŹÎŽÎ”ÎčÎ”Ï ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï ÏÏÎżÎœ ΔÎčÎŽÎčÎșÏ ÎșÎŹÎŽÎż αΜαÎșÏÎșλÏÏÎ·Ï ÎłÎčα
ÎŒÏαÏαÏίΔÏ.
* ÎÎŹÎœ η ÎŒÏαÏαÏία Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΔΜÏÏΌαÏÏÎŒÎΜη ÏÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ, Î±ÎœÎżÎŻÎŸÏΔ ÏÎż ÏÏÎżÏÏÎœ ÎșαÎč
αÏÎżÎŒÎ±ÎșÏÏΜΔÏΔ Ïη ÎŒÏαÏαÏία.
Σ΄Î΀ÎÎĄÎÎŁÎ
ÎÎč ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÎŽÎ”Îœ αÏαÎčÏÎżÏÎœ ÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏη ÎłÎčâ αÏ
ÏÏ ÎŒÎ·Îœ ÏÎčÏ Î±ÎœÎżÎŻÎłÎ”ÏΔ ÏÎżÏÎ. ΠΔγγÏηÏη
αÎșÏ
ÏÏΜΔÏαÎč ÏÏαΜ Î±ÎœÎżÎŻÎłÎ”ÏΔ Ïη ÏÏ
ÏÎșΔÏ
Îź. ÎαΞαÏίζΔÏΔ ÎŒÏÎœÎż ÏÎż ΔΟÏÏΔÏÎčÎșÏ ÏÏÎœ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ
ΌΔ ÎΜα ΌαλαÎșÏ, ÏÏÎ”ÎłÎœÏ ÏÎ±ÎœÎŻ Îź ÎŒÎčα ÎČÎżÏÏÏÏα. Î ÏÎčÎœ ÏÎżÎœ ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏ Î±ÏÎżÎŒÎ±ÎșÏÏΜΔÏΔ
ÏÎčÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ Î±ÏÏ ÏÎ»Î”Ï ÏÎčÏ ÏηγÎÏ ÏÎŹÏηÏ. Îη ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ αÏÎżÏÏÏ
ÏαΜÏÎčÎșÎŹ ΌΔ
ÎșαÏÎČÎżÎŸÏλÎčÎż Îź ÎČÎ”ÎœÎ¶ÎŻÎœÎ·, ÎżÎčÎœÏÏΜΔÏ
Όα Îź ÏαÏÏÎŒÎżÎčα. ÎÏ
ÏÎŹ ÏÏÎżÎșαλοÏÎœ ζηΌÎčÎÏ ÏÏÎčÏ
ΔÏÎčÏÎŹÎœÎ”ÎčÎ”Ï ÏÏÎœ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÏÎœ. ÎÏÎŻÏÎ·Ï ÎżÎč αÏÎŒÎżÎŻ Î”ÎŻÎœÎ±Îč ΔÎșÏηÎșÏÎčÎșοί ÎșαÎč ΔÏÎčÎșÎŻÎœÎŽÏ
ÎœÎżÎč ÎłÎčα ÏηΜ
Ï
γΔία. Îη ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎżÏÎżÎčαΎΟÏÎżÏΔ αÎčÏΌηÏÎŹ ΔÏγαλΔία, ÎșαÏÏαÎČÎŻÎŽÎčα, ΌΔÏαλλÎčÎșÎÏ
ÎČÎżÏÏÏÏÎ”Ï Îź ÏαÏÏÎŒÎżÎčα ΔίΎη ÎłÎčα ÏÎżÎœ ÎșαΞαÏÎčÏÎŒÏ. Î ÏοΔÎčÎŽÎżÏοίηÏη: Î ÏÎżÏÏαÏΔÏΔÏΔ Ïη
ÎŒÏαÏαÏία ÎΜαΜÏÎč ÏÏ
ÏÎșαγÎčÎŹÏ, Ï
ÏΔÏÎČολÎčÎșÎźÏ ÎžÎ”ÏÎŒÏÏηÏÎ±Ï ÎșαÎč ηλÎčαÎșÎźÏ Î±ÎșÏÎčÎœÎżÎČολίαÏ.
ÎÎÎÎÎÎ ÎΣΊÎÎÎÎÎ
* ÎαΞαÏίζΔÏΔ ΌΔ ÎΜα ÎșαΞαÏÏ, ÏÏÎ”ÎłÎœÏ ÏÎ±ÎœÎŻ Îź ÎČÎżÏÏÏÏα, Όη ÏÏηÏÎčÎŒÎżÏÎżÎčΔίÏΔ ÎŽÎčαλÏ
ÏÎčÎșÎŹ Îź ÏÏÎčÎČÎčÎșÎŹ ΔίΎη.
ÎÏÎżÏΔÏγΔÏΔ ÏηΜ Ï
ÎłÏαÏία ÏΔ Ïλα Ïα ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎŹ ÏÏÎżÎčÏΔία.
* ÎÎčαÏηÏΔίÏΔ Ïλα Ïα ΔΟαÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ΔÎșÏÏÏ Î”ÎŒÎČÎλΔÎčÎ±Ï ÏαÎčÎŽÎčÏÎœ.
* ÎÏÎżÏΔÏγΔÏΔ Ïα ÎČÏÎ”ÎłÎŒÎΜα, ÏÎżÎ»Ï ÎșÏÏα Îź ΞΔÏÎŒÎŹ ÏΔÏÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœÏα. ÎÏÏÎč ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏÎżÎșληΞΔί ζηΌÎčÎŹ
ÏÏÎčÏ Î·Î»Î”ÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏ ÏλαÎșÎÏΔÏ.
* ÎÏÎżÏΔÏγΔÏΔ ÏÎčÏ ÏÏÏÏΔÎčÏ Îź Ïα ÏÏÏ
ÏÎźÎŒÎ±Ïα. ÎÏÏÎč ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏÎżÎșληΞΔί ζηΌÎčÎŹ ÏÏÎčÏ Î·Î»Î”ÎșÏÏÎżÎœÎčÎșÎÏ
ÏλαÎșÎÏΔÏ.
* ÎÏÎčÏÎșΔÏ
ÎÏ Îź ÎŹÎœÎżÎčÎłÎŒÎ± αÏ
ÏÎżÏ ÏÎżÏ
ΔίΎοÏ
Ï Î”ÏÎčÏÏÎÏΔÏαÎč Μα ÎŽÎčΔΟαÏΞοÏÎœ ÎŒÏÎœÎż αÏÏ ÎΜαΜ
Î”ÎŸÎżÏ
ÏÎčοΎοÏηΌÎÎœÎż ΔÏÎčÏÎșΔÏ
αÏÏÎź.
* ΀α αÏÏÏΌαÏα ÏÏ
ÏÏÎźÎŒÎ±Ïα ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏÎżÎșαλÎÏÎżÏ
Îœ ÏαÏΔΌÎČολÎÏ ÏΔ αÏÏÏΌαÏα ÏηλÎÏÏΜα,
ÏÎżÏÏÎœÎżÏ
Ï ÎŒÎčÎșÏÎżÎșÏ
ÎŒÎŹÏÏÎœ ÎșαÎč ÎŹÎ»Î»Î”Ï Î±ÏÏÏΌαÏÎ”Ï ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÏÎżÏ
λΔÎčÏÎżÏ
ÏγοÏÎœ ÏÏÎż ΔÏÏÎżÏ
2,4GHz. ÎÎčαÏηÏΔίÏΔ ÏÎż ÏÏÏÏηΌα ΀Î΄ÎÎΧÎΣ΀ÎÎ 3 ÎŒ. ΌαÎșÏÎčÎŹ αÏÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÎșαÏÎŹ Ïη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏηÏ
ΔγÎșαÏÎŹÏÏαÏÎ·Ï ÎșαÎč λΔÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ.
΄ΚÎÎΠ΀ÎÎŁÎ
* ÎÎ»Î”Ï ÎżÎč ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎÏ ÏÏ
ΜΎÎÏΔÎčÏ ÎșαÎč Ïα ÎșαλÏÎŽÎčα ÏÏΜΎΔÏÎ·Ï ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏÏ
ÎŒÎŒÎżÏÏÏÎœÎżÎœÏαÎč ΌΔ ÏÎżÏ
Ï
αΜÏÎŻÏÏÎżÎčÏÎżÏ
Ï ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏÎŒÎżÏÏ ÎșαÎč Μα ÏληÏÎżÏÎœ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï Î»Î”ÎčÏÎżÏ
ÏγίαÏ.
* ÎηΜ Ï
ÏΔÏÏÎżÏÏÏΜΔÏΔ ÏÎčÏ Î·Î»Î”ÎșÏÏÎčÎșÎÏ ÏÏÎŻÎ¶Î”Ï Îź Ïα ÎșαλÏÎŽÎčα ΔÏÎÎșÏαÏηÏ. ΣΔ αΜÏίΞΔÏη ÏΔÏÎŻÏÏÏÏη
ÎŒÏÎżÏΔί Μα ÏÏÎżÎșÏÏΔÎč ÏÏ
ÏÎșαγÎčÎŹ Îź ηλΔÎșÏÏÎżÏÎ»Î·ÎŸÎŻÎ±.
* Î ÎżÏΠΌηΜ αΜÏÎčÎșαΞÎčÏÏÎŹÏΔ ÏΞαÏÎŒÎΜα ÎșαλÏÎŽÎčα ÏΔÏΌαÏÎżÏ ÎżÎč ÎŻÎŽÎčÎżÎč! ΣΔ αÏ
ÏÎź ÏηΜ ÏΔÏÎŻÏÏÏÏη
αÏÎżÎŒÎ±ÎșÏÏΜΔÏÎ Ïα αÏÏ ÏÎż ÎŽÎŻÎșÏÏ
Îż ÎșαÎč ÏαÏαΎÏÏÏΔ ÏÎčÏ ÏÏ
ÏÎșΔÏ
ÎÏ ÏÏÎż ÎșαÏÎŹÏÏηΌα.
* Î Î”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÏÏ ÏÏÎÏΔÎč Μα ÎÏΔÎč ΔγÎșαÏαÏÏαΞΔί ÏÏÏÏÎŹ ÎłÎčα Μα λΔÎčÏÎżÏ
ÏγΔί αΟÎčÏÏÎčÏÏα. ÎÏ
ÏÎÏ ÎżÎč οΎηγίΔÏ
ÎșαÎč Îż οΎηγÏÏ ÏÏÎźÏÏη ÏÏÎÏΔÎč ÏÏ
ΜΔÏÏÏ ÎœÎ± ΌΔλΔÏÏÎœÏαÎč ÏÏÎżÏΔÎșÏÎčÎșÎŹ.
* ΠηλΔÎșÏÏÎčÎșÎź ÏÏÎżÏοΎοÏία ÏÏÎÏΔÎč Μα αÏΔΜΔÏγοÏÎżÎčΔίÏαÎč ÏÏηΜ αÏÏÎź ÎșαÏÎŹ ÏÏÎżÏÎŻÎŒÎ·Ïη ÎŒÎÏÏ Î”ÎœÏÏ
ÎŽÎčαÎșÏÏÏη ÏÏÎż ÎșÎżÏ
ÏÎŻ ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŒÎźÏ, ÏÏÎčÎœ αÏÏ Ïη ÎŽÎčÎ”ÎŸÎ±ÎłÏγΟ ÎżÏÎżÎčαÏÎŽÎźÏÎżÏΔ ΔÏγαÏÎŻÎ±Ï Î”ÎłÎșαÏÎŹÏÏαÏηÏ,
ÏÏ
ÎœÏÎźÏηÏÎ·Ï Îź ΔÏÎčÏÎșΔÏ
ÎźÏ.
* ΠΔΟÏÏΔÏÎčÎșÏÏ ÏÏÏÎčÏÎŒÏÏ ÎŽÎ”Îœ ÏÏÎÏΔÎč Μα ΔγÎșαΞίÏÏαÏαÎč ÎșαÏÎŹ Ïη ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÎčα ÏÎ·Ï ÎČÏÎżÏÎźÏ.
* ÎαΌÎČÎŹÎœÎ”ÏΔ Ï
ÏÏÏη ÏηΜ ΔλΏÏÎčÏÏη αÏÏÏÏαÏη ÎŽÎčαÏÏÏÎčÏÎŒÎżÏ Î±ÏÏ ÎŹÎ»Î»Î± αΜÏÎčÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎ± ÎșαÎč ÏÎż ÏÏÏÎż ÏÎżÏ
αÏαÎčÏΔίÏαÎč ÎłÏÏÏ Î±ÏÏ ÏÎżÎœ Î”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÏ.
* ÎÎłÎșαΞÎčÏÏÎŹÏΔ ÏÎżÎœ Î”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÏ ÏÏÏÏ Î±ÎœÎ±ÏÎÏΔÏαÎč ÏÏÎżÎœ ÎżÎŽÎ·ÎłÏ ÏÏÎźÏÏη.
* ÎÎŹÎœ ÎÏΔÏΔ αΌÏÎčÎČÎżÎ»ÎŻÎ”Ï ÏÏ
ÎŒÎČÎżÏ
λΔÏ
ÏΔίÏΔ ÎΜαΜ ΔÏÎ±ÎłÎłÎ”Î»ÎŒÎ±Ïία, λαΌÎČÎŹÎœÎżÎœÏÎ±Ï Ï
ÏÏÏη ÏÎčÏ ÏÎżÏÎčÎșÎÏ
αÏαÎčÏÎźÏΔÎčÏ Î”ÎłÎșαÏÎŹÏÏαÏηÏ. ÎÏÎčÏÎŒÎÎœÎ”Ï ÏÏÏÎ”Ï ÎżÏίζοÏ
Îœ ÏÏÎč Îż ÏÏÏÎčÏÎŒÏÏ ÎŒÏÎżÏΔί Μα ΔγÎșαΞίÏÏαÏαÎč
ÎŒÏÎœÎż αÏÏ Î”ÎłÎșΔÎșÏÎčÎŒÎÎœÎżÏ
Ï Î”ÎłÎșαÏαÏÏÎŹÏΔÏ.
* ÎÎč ÎČÎŻÎŽÎ”Ï ÏÏÏÏÎčÎŸÎ·Ï ÏΔ ηλΔÎșÏÏÎčÎșÎÏ ÏÏ
ΜΎÎÏΔÎčÏ ÏÏÎÏΔÎč Μα ÏÏÎŻÎłÎłÎżÎœÏαÎč ΔÏαÏÎșÏÏ. ÎÏ
ÏÏ ÎčÏÏÏΔÎč
ÎčÎŽÎčαίÏΔÏα ΌΔ ÏÎżÏ
Ï Î±ÎłÏγοÏÏ ÏÎ±ÎŒÎ·Î»ÎźÏ ÏÎŹÏÎ·Ï 12V.
* ÎαÏÎŹ Ïη ÏÏΜΎΔÏη ÎșαλÏÎŽÎŻÏÎœ λαΌÎČÎŹÎœÎ”ÏΔ Ï
ÏÏÏη Ïα ÏÏÎŒÎČολα:
N = ÎÏ
ÎŽÎÏΔÏÎż, L = ΊΏÏη, = ÎΔίÏÏη, LS = ΥΔÏΌα, ΔΜΔÏγοÏÎżÎčηΌÎÎœÎż
* ÎαÏÎŹ ÏηΜ αΜÏÎčÎșαÏÎŹÏÏαÏη ÎŒÎčÎ±Ï Î»Ï
ÏÎœÎŻÎ±Ï Î±Î»ÎżÎłÏÎœÎżÏ
, ÏΔÏÎčÎŒÎΜΔÏΔ Μα ÎșÏÏ
ÏÏΔÎč ÏÎżÏ
λΏÏÎčÏÏÎżÎœ ÎłÎčα 5
λΔÏÏÎŹ.
ΧÎÎÎÎΠ΀ÎÎŁÎ
* ÎÎčαÏηÏΔίÏΔ ÏÎčÏ ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ”Ï Î”ÎșÏÏÏ Î”ÎŒÎČÎλΔÎčÎ±Ï ÏαÎčÎŽÎčÏÎœ. ÎηΜ ÎșαÏαÏÎŻÎœÎ”ÏΔ ÏÎčÏ ÎŒÏαÏαÏίΔÏ. ÎÎŹÎœ ÎłÎŻÎœÎ”Îč
ÎșαÏÎŹÏÎżÏη ÎŒÎčÎ±Ï ÎșÏ
ÏΔλοΔÎčÎŽÎżÏÏ ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ±Ï Îź ÎŒÏαÏαÏÎŻÎ±Ï ÎŹÎ»Î»ÎżÏ
ÏÏÏÎżÏ
, ÎșαλÎÏÏΔ αΌÎÏÏÏ ÎΜαΜ ÎłÎčαÏÏÏ.
ÎÎčα Ïη ÎΟλÏÏη ÎŁÏ
ΌΌÏÏÏÏÏÎ·Ï ÏÎ·ÎłÎ±ÎŻÎœÎ”ÏΔ ÏÏηΜ ÎčÏÏÎżÏΔλίΎα: www.smartwares.eu/doc ÎșαÎč (DoC)
αÎșολοÏ
ΞΟÏÏΔ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï. ÎÎčα Ïη ÎΟλÏÏη ÎÏÏÎŽÎżÏÎ·Ï ÏÎ·ÎłÎ±ÎŻÎœÎ”ÏΔ ÏÏηΜ ÎčÏÏÎżÏΔλίΎα: www.(DoP)
smartwares.eu/dop ÎșαÎč αÎșολοÏ
ΞΟÏÏΔ ÏÎčÏ ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï.
ÎΔ ÏηΜ ÏαÏÎżÏÏα Îż/η Smartwares Europe, ΎηλÏΜΔÎč ÏÏÎč Îż ÏαΎÎčÎżÎ”ÎŸÎżÏλÎčÏÎŒÏÏ ÏληÏοί ÏηΜ οΎηγία
2014/53/ÎÎ.
΀ο ÏλΟÏÎ”Ï ÎșÎ”ÎŻÎŒÎ”ÎœÎż ÏÎ·Ï ÎŽÎźÎ»ÏÏÎ·Ï ÏÏ
ΌΌÏÏÏÏÏÎ·Ï ÎÎ ÎŽÎčαÏίΞΔÏαÎč ÏÏηΜ αÎșÏλοÏ
Ξη ÎčÏÏÎżÏΔλίΎα ÏÏÎż
ÎŽÎčαΎίÎșÏÏ
Îż: www.smartwares.eu/doc
ODLAGANJE U OTPAD
Ispravno odlaganje ovog proizvoda (otpadna elektriÄna i elektronska oprema)
(Vrijedi u Europskoj uniji i drugim europskim drĆŸavama sa zasebnim sustavima
za prikupljanje otpada). Ova oznaka prikazana na proizvodu ili njegovoj dokumen-
taciji ukazuje na to da se na kraju radnog vijeka ne smije odloĆŸiti s drugim otpadom
domaÄinstava. Kako biste sprijeÄili ĆĄtetan utjecaj na okoliĆĄ i zdravlja ljudi uslijed
nekontroliranog odlaganja otpada, proizvod odvojite od ostalog otpada i odgovorno
ga reciklirajte kako biste promovirali odrĆŸivu ponovnu uporabu materijalnih sirovina.
Za informacije gdje i kako mogu odnijeti ovaj proizvod na sigurno recikliranje
korisnici u domaÄinstvima trebaju kontaktirati trgovca kod kojeg su kupili proizvod
ili lokalnu gradsku sluĆŸbu.
Poslovni korisnici trebaju kontaktirati svog dobavljaÄa i provjeriti uvjete kupoprodaj-
nog ugovora. Ovaj se proizvod ne smije mijeĆĄati s drugim komercijalnim otpadom.
* Prazne baterije uvijek odloĆŸite u spremnik za reciklaĆŸu baterija.
* Ako je baterija ugraÄena u proizvod, otvorite ga i izvadite bateriju.
ODRĆœAVANJE
UreÄajima nije potrebno odrĆŸavanje, nemojte ih nikada otvarati. Ako ureÄaj otvorite,
jamstvo se poniĆĄtava. Äistite samo vanjske dijelove ureÄaja mekom, suhom krpom ili
Äetkom. Prije ÄiĆĄÄenja iskopÄajte ureÄaje iz svih naponskih izvora. Nemojte koristiti
karboksilna sredstva za ÄiĆĄÄenje, benzin, alkohol ili sliÄna sredstva. Ta sredstva oĆĄteÄu-
ju povrĆĄinu ureÄaja. Osim toga, pare su ĆĄtetne za zdravlje i eksplozivne. Za ÄiĆĄÄenje
nemojte koristiti alat s oĆĄtrim rubovima, odvijaÄe, metalne Äetke i sliÄno. Upozorenje:
ZaĆĄtitite bateriju od utjecaja vatre, prekomjerne topline i sunÄevog svjetla.
OPÄA SIGURNOST
* ÄiĆĄÄenje vrĆĄite Äistom, suhom krpom ili Äetkom, nemojte koristiti otapala ni abrazivna sredstva.
Izbjegavajte vlagu na svim elektriÄnim dijelovima.
* Äuvajte sve dijelove podalje od dohvata djece.
* Izbjegavajte vlaĆŸno, vrlo hladno ili toplo okruĆŸenje; to moĆŸe oĆĄtetiti elektroniÄke ploÄe.
* Izbjegavajte padove ili udarce; to moĆŸe oĆĄtetiti elektroniÄke krugove.
* Popravke ili otvaranje ovog artikla moĆŸe vrĆĄiti iskljuÄivo ovlaĆĄteni serviser.
* BeĆŸiÄni sustavi mogu prouzroÄiti smetnje na beĆŸiÄnim telefonima, mikrovalnim peÄnicama i
drugim beĆŸiÄnim ureÄajima koji rade u opsegu od 2,4 GHz. Tijekom postavljanja i rada sustav
drĆŸite NAJMANJE 3 m udaljen od takvih ureÄaja.
VISOKI NAPON
* Svi elektriÄni prikljuÄci i kabeli moraju biti sukladni s odgovarajuÄim propisima i uputama za
uporabu.
* Nemojte preopteretiti elektriÄne utiÄnice ili produĆŸne kabele; to moĆŸe prouzroÄiti poĆŸar ili
strujni udar.
* OĆĄteÄene kabele za napajanje nemojte nikada sami mijenjati! U tom sluÄaju ih iskopÄajte iz
mreĆŸe i ureÄaj odnesite u trgovinu.
* Ako ĆŸelite da radi pouzdano, armatura se mora pravilno postaviti. Zbog toga se ove upute i
korisniÄki vodiÄ moraju paĆŸljivo prouÄiti.
* Prije bilo kakvih radova na postavljanju, odrĆŸavanju ili popravcima elektriÄno se napajanje mora
iskljuÄiti na izvoru, najbolje pomoÄu prekidaÄa u razvodnom ormaru.
* Vanjska rasvjeta se ne smije postavljati tijekom kiĆĄe.
* Uzmite u obzir minimalni razmak od drugih objekata i na potreban prostor oko armature.
* Armaturu postavite kako je naznaÄeno u korisniÄkim uputama.
* Ako ste u nedoumici, posavjetujte se s profesionalcom, uzimajuÄi u obzir lokalne zahtjeve za
postavljanje. U nekim je drĆŸavama je propisano da rasvjetu mogu postavljati samo registrirani
instalateri.
* Stezni vijci u elektriÄnim prikljuÄcima moraju se adekvatno pritegnuti. To je posebno sluÄaj kod
niskonaponskih vodiÄa od 12 V.
* Kada spajate ĆŸice, zapiĆĄite simbole:
N = Neutralna, L = Faza, = Uzemljenje, LS = Pod naponom, uklopna
* Kada mijenjate halogeno svjetlo, priÄekajte da se ohladi najmanje 5 minuta.
NIZAK NAPON
* Baterije drĆŸite dalje od dohvata djece. Nemojte progutati baterije. Ako je doĆĄlo do gutanja
baterije, odmah pozovite lijeÄnika.
Za (Izjavu o sukladnosti) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite upute.DoC
Za (Izjavu o performansama) idite na: www.smartwares.eu/doc i pratite upute.DoP
Smartwares Europe ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedeÄoj internetskoj adresi:
www.smartwares.eu/doc
Product specificaties
Merk: | Smartwares |
Categorie: | Lamp |
Model: | IDL-60004 |
Kleur van het product: | Roestvrijstaal |
Materiaal behuizing: | Kunststof |
Aantal lampen: | 1 gloeilamp(en) |
Type lamp: | LED |
Vermogen lamp: | 4.5 W |
Installatie compartiment breedte: | 75 mm |
Internationale veiligheidscode (IP): | IP44 |
Diameter: | 88 mm |
Type stroombron: | AC |
Certificering: | CE |
Ingangsspanning: | 220-240 V |
Lichtstroom: | 350 lm |
Levensduur lamp: | 25000 uur |
Kleur licht: | Warm wit |
Beschermingsklasse: | II |
Geschikt voor gebruik binnen: | Ja |
Dimbaar: | Ja |
Color Rendering Index (CRI): | 80 |
Stralingshoek: | 38 ° |
Glas type: | Helder |
Kleurtemperatuur (max): | 3000 K |
Geschikte locatie: | Badkamer |
AC-ingangsfrequentie: | 50 - 60 Hz |
Type product: | Verzonken spot |
Energie-efficiëntieklasse inbegrepen lamp (oud): | A++ |
Glaskleur: | Transparant |
Vorm montagegat: | Rond |
Plafond vorm: | Rond |
Aantal schakelcycli: | 15000 |
Richtbaar: | Ja |
Inclusief lamp(en) type: | LED |
Te gebruiken in combinatie met wanddimmer: | Ja |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Smartwares IDL-60004 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Lamp Smartwares
16 November 2023
16 November 2023
16 November 2023
16 November 2023
16 November 2023
15 November 2023
15 November 2023
15 November 2023
23 Mei 2023
9 Mei 2023
Handleiding Lamp
- Lamp Bosch
- Lamp Philips
- Lamp IKEA
- Lamp Sony
- Lamp Samsung
- Lamp Xiaomi
- Lamp LG
- Lamp Canon
- Lamp Honeywell
- Lamp JBL
- Lamp Abus
- Lamp Adler
- Lamp Akasa
- Lamp Alecto
- Lamp Ansmann
- Lamp Apa
- Lamp ATN
- Lamp AVM
- Lamp Axis
- Lamp Barco
- Lamp Batavia
- Lamp BeamZ
- Lamp BenQ
- Lamp Beurer
- Lamp Blaupunkt
- Lamp Brandson
- Lamp Brennenstuhl
- Lamp Bresser
- Lamp Denver
- Lamp Digitus
- Lamp Dorr
- Lamp Duronic
- Lamp Dyson
- Lamp Easymaxx
- Lamp Eglo
- Lamp Einhell
- Lamp Elgato
- Lamp Elro
- Lamp Eminent
- Lamp Eufab
- Lamp Eufy
- Lamp Flex
- Lamp Florabest
- Lamp G3 Ferrari
- Lamp GAO
- Lamp Garden Lights
- Lamp Gembird
- Lamp Globo
- Lamp Godox
- Lamp Goobay
- Lamp GoPro
- Lamp Gude
- Lamp Hama
- Lamp Hansa
- Lamp Hayward
- Lamp Hella
- Lamp Hikoki
- Lamp HQ
- Lamp HQ Power
- Lamp In Lite
- Lamp InFocus
- Lamp Innoliving
- Lamp Intermatic
- Lamp IVT
- Lamp Klarstein
- Lamp Kodak
- Lamp Konig
- Lamp KonstSmide
- Lamp Lightway
- Lamp Livarno
- Lamp Livoo
- Lamp Logik
- Lamp Luxform
- Lamp Maginon
- Lamp Makita
- Lamp Martin
- Lamp Media-tech
- Lamp Medisana
- Lamp Melinera
- Lamp Mesko
- Lamp Metabo
- Lamp Milwaukee
- Lamp Mio
- Lamp Mission
- Lamp Monacor
- Lamp Nedis
- Lamp Neewer
- Lamp Pixel
- Lamp Powerfix
- Lamp Powerplus
- Lamp Pyle
- Lamp Qazqa
- Lamp Ranex
- Lamp Revo
- Lamp Rocktrail
- Lamp Royal Sovereign
- Lamp Runtastic
- Lamp Ryobi
- Lamp Sanitas
- Lamp Silva
- Lamp Silvercrest
- Lamp Silverline
- Lamp Smart
- Lamp Stanley
- Lamp Steinel
- Lamp Sygonix
- Lamp Sylvania
- Lamp Theben
- Lamp Thule
- Lamp Toolcraft
- Lamp TP Link
- Lamp Tristar
- Lamp Trust
- Lamp V-Tac
- Lamp Varta
- Lamp Velleman
- Lamp Viessmann
- Lamp Vonroc
- Lamp Westinghouse
- Lamp Workzone
- Lamp X4-Tech
- Lamp Xoro
- Lamp OK
- Lamp Osram
- Lamp Ozito
- Lamp Crivit
- Lamp Camry
- Lamp Niceboy
- Lamp Schwaiger
- Lamp Steren
- Lamp Fenix
- Lamp Lupine
- Lamp Nitecore
- Lamp Olight
- Lamp Petzl
- Lamp Wetelux
- Lamp Hilti
- Lamp EMOS
- Lamp Cotech
- Lamp AFX
- Lamp Tracer
- Lamp Chicco
- Lamp Levenhuk
- Lamp Topeak
- Lamp Black Diamond
- Lamp Avidsen
- Lamp Lumie
- Lamp Thermaltake
- Lamp Maxim
- Lamp Eurolite
- Lamp Zuiver
- Lamp Deltaco
- Lamp Ozone
- Lamp Dedra
- Lamp Genie
- Lamp Unilux
- Lamp American DJ
- Lamp Chauvet
- Lamp Craftsman
- Lamp ARRI
- Lamp Prixton
- Lamp Vemer
- Lamp Airam
- Lamp Graypants
- Lamp Lucide
- Lamp Massive
- Lamp Maul
- Lamp NĂ€ve
- Lamp Nordlux
- Lamp Paulmann
- Lamp Steinhauer
- Lamp XQ-Lite
- Lamp Karma
- Lamp Carson
- Lamp Ibiza Light
- Lamp Zhiyun
- Lamp Hazet
- Lamp Kind LED
- Lamp Nordride
- Lamp HĂ€hnel
- Lamp Hombli
- Lamp Adj
- Lamp Luceplan
- Lamp Elation
- Lamp GVM
- Lamp Nanlite
- Lamp Profoto
- Lamp Trio Lighting
- Lamp Dutchbone
- Lamp August
- Lamp Paul Neuhaus
- Lamp Ibiza Sound
- Lamp Impact
- Lamp Lume Cube
- Lamp Stairville
- Lamp Konig & Meyer
- Lamp Laserworld
- Lamp ORNO
- Lamp Artemide
- Lamp Aputure
- Lamp Panzeri
- Lamp Brilliant
- Lamp Bolt
- Lamp Physa
- Lamp Werma
- Lamp Ledlenser
- Lamp Honeycomb
- Lamp Elinchrom
- Lamp Auray
- Lamp Vimar
- Lamp Cameo
- Lamp Kanlux
- Lamp SLV
- Lamp Sagitter
- Lamp Esotec
- Lamp Fabas
- Lamp Fuzzix
- Lamp Neo
- Lamp Gravity
- Lamp Berger & Schröter
- Lamp Ozocozy
- Lamp Hatco
- Lamp DLG
- Lamp Goal Zero
- Lamp Lutec
- Lamp Livarno Lux
- Lamp Polarlite
- Lamp Zafferano
- Lamp Broncolor
- Lamp NUVO
- Lamp Futurelight
- Lamp Omnilux
- Lamp Heitronic
- Lamp Digital Juice
- Lamp NEO Tools
- Lamp UMAGE
- Lamp Markslöjd
- Lamp Angler
- Lamp AccuLux
- Lamp Adviti
- Lamp Velamp
- Lamp ArmyTek
- Lamp Lalumi
- Lamp ActiveJet
- Lamp Raya
- Lamp Rutec
- Lamp Luxo
- Lamp Rotolight
- Lamp Lightaccents
- Lamp SIGOR
- Lamp King Mungo
- Lamp DPM
- Lamp ETC
- Lamp Oecolux
- Lamp Megatron
- Lamp Integral LED
- Lamp Amaran
- Lamp WiZ
- Lamp Sunnydaze Decor
- Lamp Casalux
- Lamp Briloner
- Lamp Frandsen
- Lamp Luctra
- Lamp Lowel
- Lamp Sonoff
- Lamp Lirio By Philips
- Lamp Westcott
- Lamp Gewiss
- Lamp SecoRĂŒt
- Lamp Meross
- Lamp Fabas Luce
- Lamp Dainolite
- Lamp Signature Design By Ashley
- Lamp NightStick
- Lamp Videx
- Lamp Kartell
- Lamp Louis Poulsen
- Lamp Artecta
- Lamp Fixpoint
- Lamp Zadro
- Lamp Waldmann
- Lamp Hensel
- Lamp Altman
- Lamp Setti+
- Lamp Jinbei
- Lamp XCell
- Lamp Perfect Christmans
- Lamp Xline
- Lamp ET2
- Lamp Quoizel
- Lamp Golden Lighting
- Lamp Ridem
- Lamp Fredrick Ramond
- Lamp Crystorama
- Lamp Sonneman
- Lamp Allegri
- Lamp Hinkley Lighting
- Lamp Livex Lighting
- Lamp Nicols
- Lamp Currey & Company
- Lamp Deko-Light
- Lamp Norwell
Nieuwste handleidingen voor Lamp
17 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024
16 December 2024