Skil 2536 AA Handleiding

Skil Schroefmachine 2536 AA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Skil 2536 AA (164 pagina's) in de categorie Schroefmachine. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/164

CORDLESS SCREWDRIVER

2536 (F0152536 . . )

ME77

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 06/11 2610Z02441

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

 ORIGINAL INSTRUCTIONS 5

NOTICE ORIGINALE 9

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 15

 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 21

BRUKSANVISNING I ORIGINAL 27

 ORIGINAL BRUGSANVISNING 32

ORIGINAL BRUKSANVISNING 37

 ALKUPERÄISET OHJEET 42

MANUAL ORIGINAL 47

MANUAL ORIGINAL 52

ISTRUZIONI ORIGINALI 58

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 64

 PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 70

 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 75

 INSTRUKCJA ORYGINALNA 80

 ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 86

 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 93

 ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 99

 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE 106

 ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 111

 PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 118

 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 124

 ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 129

 IZVIRNA NAVODILA 133

 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 138

 ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 144

 ORIGINALI INSTRUKCIJA 149

 160

 158

12536

ˀƓ˃

ÇÄÌ

ʽƓˀÃ¿

ʽʾƯʿʽʽˀ

˂ÅÅ

˂ÀÇÍÊË





 









3 4 5

ʾˀʽͳ

7 8

Á







3) SECURITE DES PERSONNES

a) Restez vigilant, surveillez ce que

vous faites. Faites preuve de bon

sens en utilisant l’outil

électroportatif. N’utilisez pas

l’appareil lorsque vous êtes fatigué

ou après avoir consommé de

l’alcool, des drogues ou avoir pris

des médicaments. Un moment

d’inattention lors de l’utilisation de

l’appareil peut entraîner de graves

blessures sur les personnes.

b) Portez des équipements de

protection. Portez toujours des

lunettes de protection. Le fait de

porter des équipements de protection

personnels tels que masque

anti-poussières, chaussures de

sécurité antidérapantes, casque de

protection ou protection acoustique

suivant le travail à eectuer, réduit le

risque de blessures.

c) Evitez tout démarrage intempestif.

S’assurez que l’interrupteur est en

position arrêt avant de brancher

l’outil au secteur et/ou au bloc de

batteries, de le ramasser ou de le

porter. Porter les outils en ayant le

doigt sur l’interrupteur ou brancher

des outils dont l’interrupteur est en

position marche est source

d’accidents.

d) Enlevez tout outil de réglage ou

toute clé avant de mettre l’appareil

en fonctionnement. Une clé ou un

outil se trouvant sur une partie en

rotation peut causer des blessures.

e) Ne surestimez pas vos capacités.

Veillez à garder toujours une

position stable et équilibrée. Ceci

vous permet de mieux contrôler

l’appareil dans des situations

inattendues.

f) Portez des vêtements appropriés.

Ne portez pas de vêtements

amples ni de bijoux. Maintenez

cheveux, vêtements et gants

éloignés des parties de l’appareil

en rotation. Des vêtements amples,

des bijoux ou des cheveux longs

peuvent être happés par des pièces

en mouvement.

g) Si des dispositifs servant à aspirer

ou à recueillir les poussières

doivent être utilisés, vérifiez que

ceux-ci soient effectivement

raccordés et qu’ils sont

correctement utilisés. L’utilisation

des collecteurs de poussière réduit les

dangers dus aux poussières.

4) UTILISATION ET EMPLOI

SOIGNEUX DE L’OUTIL

ELECTROPORTATIF

a) Ne surchargez pas l’appareil.

Utilisez l’outil électroportatif

approprié au travail à effectuer.

Avec l’outil électroportatif approprié,

vous travaillerez mieux et avec plus de

sécurité à la vitesse pour laquelle il est

prévu.

b) N’utilisez pas un outil

électroportatif dont l’interrupteur

est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne peut plus être

mis en ou hors fonctionnement est

dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la fiche de la source

d’alimentation en courant et/ou le

bloc de batteries de l’outil avant

tout réglage, changement

d’accessoires ou avant de ranger

l’outil. Cette mesure de précaution

empêche une mise en fonctionnement

par mégarde.

d) Gardez les outils électroportatifs

non utilisés hors de portée des

enfants. Ne permettez pas

l’utilisation de l’appareil à des

personnes qui ne se sont pas

familiarisées avec celui-ci ou qui

n’ont pas lu ces instructions. Les

outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des

personnes non initiées.

e) Prenez soin des outils

électroportatifs. Vérifiez que les

parties en mouvement

fonctionnent correctement et

qu’elles ne soient pas coincées, et

contrôlez si des parties sont

cassées ou endommagées de telle

sorte que le bon fonctionnement

de l’appareil s’en trouve entravé.

Faites réparer les parties

endommagées avant d’utiliser

l’appareil. De nombreux accidents

sont dus à des outils électroportatifs

mal entretenus.

f) Maintenez les outils de coupe

aiguisés et propres. Des outils

soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se

coincent moins souvent et peuvent

être guidés plus facilement.

g) Utilisez les outils électroportatifs,

les accessoires, les outils à monter

etc. conformément à ces

instructions. Tenez compte

également des conditions de

travail et du travail à effectuer.

L’utilisation des outils électroportatifs à

d’autres ns que celles prévues peut

entraîner des situations dangereuses.

5) UTILISATION ET EMPLOI

SOIGNEUX DES APPAREILS SANS

FIL

a) Ne chargez les accumulateurs que

dans des chargeurs recommandés

par le fabricant. Un chargeur

approprié à un type spécique

d’accumulateur peut engendrer un

risque d’incendie lorsqu’il est utilisé

avec d’autres accumulateurs.

b) Dans les outils électroportatifs,

n’utilisez que les accumulateurs

spécialement prévus pour celui-ci.

L’utilisation de tout autre accumulateur

peut entraîner des blessures et des

risques d’incendie.

c) Tenez l’accumulateur non-utilisé à

l’écart de toutes sortes d’objets

métalliques tels qu’agrafes, pièces

de monnaie, clés, clous, vis ou

autres, étant donné qu’un pontage

peut provoquer un court-circuit. Un

court-circuit entre les contacts d’accu

peut provoquer des brûlures ou un

incendie.

d) En cas d’utilisation abusive, du

liquide peut sortir de

l’accumulateur. Evitez tout contact

avec ce liquide. En cas de contact

par mégarde, rincez

soigneusement avec de l’eau. Au

cas où le liquide rentrerait dans les

yeux, consultez en plus un

médecin. Le liquide qui sort de

l’accumulateur peut entraîner des

irritations de la peau ou causer des

brûlures.

6) SERVICE

a) Ne faites réparer votre outil

électroportatif que par un

personnel qualifié et seulement

avec des pièces de rechange

d’origine. Ceci permet d’assurer la

sécurité de l’appareil.

INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR

VISSEUSES SANS FIL

• Faites attention aux vis, clous ou

autres éléments qui pourraient se

trouver dans la pièce à travailler et qui

risqueraient d’endommager très

fortement votre outil; enlevez-les avant

de commencer le travail

• Contrôlez toujours si la tension

secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaquette signalétique

du chargeur

• Tenez l’outil par les surfaces de

préhension isolées, lors de la

réalisation d’une opération au

cours de laquelle la vis peut entrer

en contact avec un câblage non

apparent ou son propre câble

d’alimentation (le contact avec un l

sous tension peut également mettre

sous tension les parties métalliques

de l’outil électrique et provoquer un

choc électrique sur l’opérateur)

• Utilisez des détecteurs appropriés

afin de localiser la présence de

conduites électriques ou bien

s’adresser à la société locale de

distribution (un contact avec des

lignes électriques peut provoquer un

incendie et une décharge électrique;

le fait d’endommager une conduite de

gaz peut entraîner une explosion; le

fait d’endommager une conduite d’eau

peut entraîner des dégâts matériels ou

causer une décharge électrique)

• Ne travaillez pas de matériaux

contenant de l’amiante (l’amiante

est considérée comme étant

cancérigène)

• La poussière de matériaux, tels que la

peinture contenant du plomb,

certaines espèces de bois, certains

minéraux et diérents métaux, peut

être nocive (le contact avec la

poussière ou son inhalation peut

provoquer des réactions allergiques

et/ou des maladies respiratoires chez

l’opérateur ou des personnes se

trouvant à proximité); portez un

masque antipoussières et

travaillez avec un appareil de

dépoussiérage lorsqu’il est

possible d’en connecter un

• Certains types de poussières sont

classiés comme étant cancérigènes

(tels que la poussière de chêne ou de

hêtre), en particulier en combinaison

avec des additifs de traitement du

bois; portez un masque

antipoussières et travaillez avec

un appareil de dépoussiérage

lorsqu’il est possible d’en

connecter un

• Suivez les directives nationales

relatives au dépoussiérage pour les

matériaux à travailler

• En cas d’anomalie électrique ou

mécanique, coupez immédiatement

l’outil ou débranchez le chargeur du

secteur

• SKIL ne peut se porter garant du bon

fonctionnement de cet outil que s’il a

été utilisé avec les accessoires

d’origine

• L’outil/chargeur n’a pas été conçu pour

être utilisé par des personnes (y

compris des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou manquant

d’expérience ou de connaissances,

excepté si elles ont fait l’objet d’une

surveillance ou ont reçu des

instructions concernant l’utilisation de

l’outil/chargeur par une personne

responsable de leur sécurité

• Veillez à ce que les enfants ne jouent

pas avec l’outil/le chargeur

• Fixez solidement la pièce à travailler

(une pièce xée à l’aide de dispositifs

de xation est davantage assurée que

si elle était tenue à la main)

• N’utilisez jamais un outil/chargeur

endommagé; conez-le à une des

stations-service agréées SKIL que

eectuera un contrôle de sécurité

• N’utilisez jamais de chargeur avec un

câble ou une che endommagé;

remplacez le câble ou la che au plus

vite dans l’une des stations-service

agréées SKIL

• Vériez que le commutateur est en 2

position moyen (de blocage) avant

d’eectuer des réglages sur l’outil ou

de changer des accessoires, ainsi

qu’en transportant ou rangant l’outil

RECHARGE/BATTERIES

• Rechargez la batterie uniquement

avec le chargeur fourni avec l’outil

• Ne jamais exposez l’outil/le chargeur à

la pluie

• Rangez l’outil/le chargeur dans des

endroits où la température n’excède

pas 40°C et ne descende pas au

dessous de 0°C

• Explication des symboles sur le

chargeur

3 Veuillez lire le mode d’emploi avant

d’utiliser l’outil

4 N’utilisez pas le chargeur en

extérieur

5 Double-isolation (ne nécessite pas

de mise à la terre)

6 Arrêt automatique lorsque le

chargeur devient trop chaud (le

fusible thermique saute et le

chargeur n’est plus utilisable)

7 Une polarité incorrecte dans la

connexion du chargeur peut

entraîner un danger (charger

uniquement la batterie avec le

chargeur fourni)

8 Ne jetez pas le chargeur dans les

ordures ménagères

9 Ne jetez pas la batterie dans les

ordures ménagères

UTILISATION

• Chargement de la batterie 0

- dans les outils neufs la batterie

n’est pas complètement chargée

! débranchez le chargeur de

l’outil après la fin de la durée de

charge rallongant ainsi la durée

de vie de la batterie

IMPORTANT:

- en chargeant, le chargeur et la

batterie peuvent devenir chaud au

toucher; cette situation est tout à

fait normale et n’indique pas un

problème

- ne jamais rechargez à une

température inférieure à 0°C ou

supérieure à 45°C au risque de

détériorer sérieusement la batterie

ainsi que le chargeur

! une batterie ion-lithium neuve

ou une batterie ion-lithium qui

n’a pas été utilisée pendant une

période assez longue, n’atteint

sa pleine puissance qu’après

- conformément à la directive

européenne 2002/96/EG relative

aux déchets d’équipements

électriques ou électroniques, et à sa

transposition dans la législation

nationale, les outils électriques usés

doivent être collectés séparément

et faire l’objet d’un recyclage

respectueux de l’environnement

- le symbole vous le rappellera au 8

moment de la mise au rebut de

l’outil

! retirez les piles avant la mise au

rebut de l’outil

• Retrait/mise au rebut des piles *

! retirez uniquement les piles

lorsqu’elles sont entièrement

déchargées

- protégez les bornes des piles avec

une bande épaisse pour empêcher

tout court-circuit

- déposez les piles dans un point de

collecte ociel pour piles usagées

! la batterie explosera si elle est

jetée au feu - ne la brûlez en

aucun cas

DÉCLARATION DE

CONFORMITE

• Nous déclarons sous notre propre

responsabilité que ce produit est en

conformité avec les normes ou

documents normalisés suivants:

EN 60335, EN 60745, EN 55014,

conforme aux réglementations

2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/

• : Dossier technique auprès de

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

30.06.2011

BRUIT/VIBRATION

• Mesuré selon EN 60745 le niveau de

la pression sonore de cet outil est

<70 dB(A) (déviation standard: 3 dB)

et la vibration m/s² (méthode ✱ 

main-bras; incertitude K = 1,5 m/s²)

✱  pendant le vissage <2,5 m/s²

• Le niveau de vibrations émises a été

mesuré conformément à l’essai

normalisé de la norme EN 60745; il

peut être utilisé pour comparer

plusieurs outils et pour réaliser une

évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de

l’outil pour les applications

mentionnées

- l’utilisation de l’outil dans d’autres

applications, ou avec des

accessoires diérents ou mal

entretenus, peut considérablement

augmenter le niveau d’exposition

- la mise hors tension de l’outil et sa

non-utilisation pendant qu’il est

allumé peuvent considérablement

réduire le niveau d’exposition

! protégez-vous contre les effets

des vibrations par un entretien

correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos

mains chaudes et en structurant

vos schémas de travail



Akku-Schrauber 2536

EINLEITUNG

• Dieses Werkzeug mit Rechts-/

Linkslauf ist bestimmt zum Schrauben

und Vorbohren in Holz

• Bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig lesen und aufbewahren 3

TECHNISCHE DATEN 1

Max. Drehmoment harter Schraubfall

nach ISO 5393: 7 Nm

WERKZEUGKOMPONENTEN 2

A Ein/Aus-Schalter

B Ladegerät

C Kontakt Ladegerät

D Ladeanzeige

E Schalter zum Umschalten der

Drehrichtung

F Magnetischer Bithalter

G Spot-Light

H Entriegelungsknopf

SICHERHEIT

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen. Versäumnisse bei der

Einhaltung der Sicherheitshinweise und

Anweisungen können elektrischen

Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen. Bewahren

Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf. Der

in den Sicherheitshinweisen verwendete

Begriff “Elektrowerkzeug” bezieht sich auf

netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit

Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet.

Unordnung oder unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen

führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in

explosionsgefährdeter Umgebung,

in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube

befinden. Elektrowerkzeuge

erzeugen Funken, die den Staub oder

die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benutzung

des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Anschlussstecker des Gerätes

muss in die Steckdose passen. Der

Stecker darf in keiner Weise

verändert werden. Verwenden Sie

keine Adapterstecker gemeinsam

mit schutzgeerdeten Geräten.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko

eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit

geerdeten Oberflächen, wie von

Rohren, Heizungen, Herden und

Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie das Gerät von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das

Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Gerät zu tragen,

aufzuhängen oder um den Stecker

aus der Steckdose zu ziehen.

Halten Sie das Kabel fern von

Hitze, Öl, scharfen Kanten oder

sich bewegenden Geräteteilen.

Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn Sie mit einem

Elektrowerkzeug im Freien

arbeiten, verwenden Sie nur

Verlängerungskabel, die auch für

den Außenbereich zugelassen

sind. Die Anwendung eines für den

Außenbereich geeigneten

Verlängerungskabels verringert das

Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des

Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen

Fehlerstromschutzschalter. Der

Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters

vermindert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

3) SICHERHEIT VON PERSONEN

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun, und gehen Sie

mit Vernunft an die Arbeit mit

einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie das Gerät nicht, wenn Sie

müde sind oder unter dem Einfluss

von Drogen, Alkohol oder

Medikamenten stehen. Ein Moment

der Unachtsamkeit beim Gebrauch

des Gerätes kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche

Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske,

rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Art und Einsatz des

Elektrowerkzeuges, verringert das

Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine

unbeabsichtigte Inbetriebnahme.

Vergewissern Sie sich, dass das

Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist,

bevor Sie es an die

Stromversorgung und/oder den

Akku anschließen, es aufnehmen

oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerkzeuges den Finger am

Schalter haben oder das Gerät

eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kann dies zu Unfällen

führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Gerät einschalten. Ein

Werkzeug oder Schlüssel, der sich in

einem drehenden Geräteteil bendet,

kann zu Verletzungen führen.

e) Überschätzen Sie sich nicht.

Sorgen Sie für einen sicheren

Stand und halten Sie jederzeit das

Gleichgewicht. Dadurch können Sie

das Gerät in unerwarteten Situationen

besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder

lange Haare können von sich

bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und

-auffangeinrichtungen montiert

werden können, vergewissern Sie

sich, dass diese angeschlossen

sind und richtig verwendet werden.

Verwendung einer Staubabsaugung

verringert Gefährdungen durch Staub.

4) SORGFÄLTIGER UMGANG UND

GEBRAUCH VON

ELEKTROWERKZEUGEN

a) Überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das

dafür bestimmte Elektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug

arbeiten Sie besser und sicherer im

angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das

sich nicht mehr ein- oder ausschalten

lässt, ist gefährlich und muss repariert

werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und/oder entfernen Sie

den Akku, bevor Sie

Geräteeinstellungen vornehmen,

Zubehörteile wechseln oder das

Gerät weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Geräts.

d) Bewahren Sie unbenutzte

Elektrowerkzeuge außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

Lassen Sie Personen das Gerät

nicht benutzen, die mit diesem

nicht vertraut sind oder diese

Anweisungen nicht gelesen haben.

Elektrowerkzeuge sind gefährlich,

wenn Sie von unerfahrenen Personen

benutzt werden.

e) Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt.

Kontrollieren Sie, ob bewegliche

Geräteteile einwandfrei

funktionieren und nicht klemmen,

ob Teile gebrochen oder so

beschädigt sind, dass die Funktion

des Gerätes beeinträchtigt ist.

Lassen Sie beschädigte Teile vor

dem Einsatz des Geräts reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in

schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig

gepegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklemmen

sich weniger und sind leichter zu

führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen

Anweisungen. Berücksichtigen Sie

dabei die Arbeitsbedingungen und

die auszuführende Tätigkeit. Der

Gebrauch von Elektrowerkzeugen für

andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

5) SORGFÄLTIGER UMGANG UND

GEBRAUCH VON AKKUGERÄTEN

a) Laden Sie die Akkus nur in

Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Für

ein Ladegerät, das für eine bestimmte

Art von Akkus geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mit anderen

Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür

vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch

von anderen Akkus kann zu

Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten

Akku fern von Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln,

Schrauben oder anderen kleinen

Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakte

verursachen könnten. Ein

Kurzschluss zwischen den

Akkukontakten kann Verbrennungen

oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku

austreten. Vermeiden Sie den

Kontakt damit. Bei zufälligem

Kontakt mit Wasser abspülen.

Wenn die Flüssigkeit in die Augen

kommt, nehmen Sie zusätzlich

ärztliche Hilfe in Anspruch.

Austretende Akkuüssigkeit kann zu

Hautreizungen oder Verbrennungen

führen.

6) SERVICE

a) Lassen Sie Ihr Gerät nur von

qualifiziertem Fachpersonal und

nur mit Original-Ersatzteilen

reparieren. Damit wird sichergestellt,

dass die Sicherheit des Geräts

erhalten bleibt.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR

AKKU-SCHRAUBER

• Beschädigungen durch Schrauben,

Nägel und ähnliches an Ihrem

Werkstück vermelden; diese vor

Arbeitsbeginn entfernen

• Stets nachprüfen, daß die

Netzspannung mit der auf dem

Typenschild des Ladegeräts

angegebenen Spannung

übereinstimmt

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an

den isolierten Griffflächen, wenn

Sie Arbeiten ausführen, bei denen

die Schraube verborgene

Stromleitungen oder das eigene

Netzkabel treffen kann (der Kontakt

mit einer spannungsführenden Leitung

kann auch Metallteile des

Elektrowerkzeuges unter Spannung

setzen und zu einem elektrischen

Schlag führen)

• Verwenden Sie geeignete

Suchgeräte, um verborgene

Versorgungsleitungen

aufzuspüren, oder ziehen Sie die

örtliche Versorgungsgesellschaft

hinzu (Kontakt mit Elektroleitungen

kann zu Feuer und elektrischem

Schlag führen; Beschädigung einer

Gasleitung kann zur Explosion führen;

Eindringen in eine Wasserleitung

verursacht Sachbeschädigung oder

kann einen elektrischen Schlag

verursachen)

• Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges

Material (Asbest gilt als

krebserregend)

• Staub von Materialien wie Farbe, die

Blei enthält, einigen Holzarten,

Mineralien und Metall kann schädlich

sein (Kontakt mit oder Einatmen des

Staubs kann zu allergischen

Reaktionen und/oder

Atemwegskrankheiten beim Bediener

oder Umstehenden führen); tragen

Sie eine Staubmaske und arbeiten

Sie mit einem

Staubabsaugungssystem, wenn

ein solches angeschlossen werden

kann

• Bestimmte Arten von Staub sind als

karzinogen klassiziert

(beispielsweise Eichen- und

Buchenholzstaub), insbesondere in

Verbindung mit Zusätzen für die

Holzvorbehandlung; tragen Sie eine

Staubmaske und arbeiten Sie mit

einem Staubabsaugungssystem,

wenn ein solches angeschlossen

werden kann

• Beachten Sie die für Ihr verwendetes

Verbrauchsmaterial gültigen

nationalen Staubschutzvorgaben

• Im Falle von atypischem Verhalten

oder Fremdgeräuschen schalten Sie

das Werkzeug sofort aus oder ziehen

Sie den Netzstecker des Ladegeräts

aus der Steckdose

• SKIL kann nur dann die einwandfreie

Funktion des Werkzeuges zusichern,

wenn Original-Zubehör verwendet

wird

• Das Werkzeug/Ladegerät ist nicht

dafür bestimmt durch Personen

• Ein-/Aus-Schalten !

• Umschalten der Drehrichtung @

- wenn die links/rechts Position nicht

richtig einrastet, wird das

Werkzeug nicht funktionieren

! Drehrichtung nur dann

umschalten, wenn das

Werkzeug vollkommen stillsteht

• Wechseln von Bits #

- das Bit ganz in Bithalter drücken

! keine Bits mit beschädigtem

Schaft benutzen

• Automatische Spindelarretierung

Erlaubt das manuelle Anziehen oder

Lösen von Schrauben, falls notwendig

• Beleuchtung G %

Spot-Light G leuchtet beim Aktivieren

von Schalter A automatisch2

• Zwei Gri-Positionen ^

• Batterieschutz

Schaltet das Werkzeug automatisch

aus, wenn

1) die Ladung zu stark ist

2) die Batterietemperatur nicht

innerhalb der zulässigen

Betriebstemperatur von -10 bis

+60°C liegt

3) die Lithium-Ionen-Batterie ist fast

leer (zum Schutz vor

Tiefstentladung)

! nach einer automatischen

Ausschaltung des Geräts nicht

weiterhin auf den Ein-/

Ausschalter drücken; der Akku

kann beschädigt werden

ANWENDUNGSHINWEISE

• Die entsprechenden Bits verwenden

! keine beschädigte Bits

verwenden

! nur Sechskant-Bits verwenden

• Beim Eindrehen einer Schraube am

Ende oder Kopfstück eines Holzes

sollte ein Loch vorgebohrt werden um

ein Spalten des Holzes zu vermeiden

• Für einen optimalen Gebrauch des

Werkzeuges ist ein ständiger Druck

auf die Schraube notwendig,

besonders während des

Ausschraubens

• Beim Eindrehen einer Schraube in

Hartholz sollte ein Loch vorgebohrt

werden

• Für mehr Tips siehe

www.skileurope.com

WARTUNG / SERVICE

• Halten Sie Ihr Werkzeug und

Ladegerät sauber

! den Netzstecker des Ladegeräts

aus der Steckdose ziehen,

bevor Sie das Ladegerät

säubern

• Sollte das Elektrowerkzeug/Ladegerät

trotz sorgfältiger Herstellungs- und

Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die

Reparatur von einer autorisierten

Kundendienststelle für SKIL-

Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen

- das Werkzeug oder Ladegerät

unzerlegt, zusammen mit dem

Kaufbeleg, an den Lieferer oder die

nächste SKIL-Vertrags-werkstätte

senden (die Anschriftenlisten so

wie die Ersatzteilzeichnung des

Werkzeuges nden Sie unter

www.skileurope.com)

UMWELT

• Elektrowerkzeuge, Zubehör und

Verpackungen nicht in den

Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)

- gemäss Europäischer Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und

Elektronik- Altgeräte und

Umsetzung in nationales Recht

müssen nicht mehr

gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und einer

umweltgerechten

Wiederververtung zugeführt

werden

- hieran soll Sie Symbol erinnern8

! entfernen Sie vor der

Entsorgung des Werkzeugs die

Batterien

• Entfernen/Entsorgen von Batterien *

! nur vollständig leere Batterien

entfernen

- schützen Sie die Batterieenden mit

einem schweren Klebeband, um

Kriechströme zu vermeiden

- geben Sie die Batterien bei einer

oziellen Sammelstelle für

Batterien ab

! batterien werden bei Kontakt

mit Feuer explodieren, die

Batterien daher niemals

verbrennen

-KONFORMITÄTS-

ERKLÄRUNG

• Wir erklären in alleiniger

Verantwortung, daß dieses Produkt

mit den folgenden Normen oder

normativen Dokumenten

übereinstimmt: EN 60335, EN 60745,

EN 55014, gemäß den Bestimmungen

der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/

EG, 2006/42/EG

• : Technische Unterlagen bei

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

30.06.2011

GERÄUSCH/VIBRATION

• Gemessen gemäß EN 60745 beträgt

der Schalldruckpegel dieses Gerätes

<70 dB(A) (Standardabweichung:

3 dB) und die Vibration m/s² ✱ 

(Hand-Arm Methode; Unsicherheit K =

1,5 m/s²)

✱  beim Schrauben <2,5 m/s²

• Die Vibrationsemissionsstufe wurde

mit einem standardisierten Test

gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann

verwendet werden, um ein Werkzeug

mit einem anderen zu vergleichen und

als vorläuge Beurteilung der

Vibrationsexposition bei Verwendung

des Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke

- die Verwendung des Werkzeugs für

andere Anwendungen oder mit

anderem oder schlecht

gewartetem Zubehör kann die

Expositionsstufe erheblich

erhöhen

- Zeiten, zu denen das Werkzeug

ausgeschaltet ist, oder wenn es

läuft aber eigentlich nicht

eingesetzt wird, können die

Expositionsstufe erheblich

verringern

! schützen Sie sich vor den

Auswirkungen der Vibration

durch Wartung des Werkzeugs

und des Zubehörs, halten Sie

Ihre Hände warm und

organisieren Sie Ihren

Arbeitsablauf



Oplaadbare 2536

schroevendraaier

INTRODUCTIE

• Deze machine met links-/

rechtsschakelaar is bestemd voor het

in- en uitdraaien van schroeven en

voorboren in hout

• Lees en bewaar deze

gebruiksaanwijzing 3

TECHNISCHE SPECIFICATIES 1

Max. draaimoment bij harde

schroefverbinding volgens ISO 5393:

7 Nm

MACHINE-ELEMENTEN 2

A Aan/uit schakelaar

B Oplader

C Contact lader

D Lampje oplader

E Knop voor omschakelen van

draairichting

F Magnetische bithouder

G Spot light

H Ontgrendelingsknop

VEILIGHEID

ALGEMENE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en alle

voorschriften. Als de waarschuwingen

en voorschriften niet worden opgevolgd,

kan dit een elektrische schok, brand of

ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar

alle waarschuwingen en voorschriften

voor toekomstig gebruik. Het in de

waarschuwingen gebruikte begrip

“elektrisch gereedschap” heeft betrekking

op elektrische gereedschappen voor

gebruik op het stroomnet (met netsnoer)

en op elektrische gereedschappen voor

gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE

WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en

opgeruimd. Een rommelige of

onverlichte werkomgeving kan tot

ongevallen leiden.

b) Werk met het gereedschap niet in

een omgeving met explosiegevaar

waarin zich brandbare vloeistoffen,

gassen of stof bevinden. Elektrische

gereedschappen veroorzaken vonken

die het stof of de dampen tot

ontsteking kunnen brengen.

c) Houd kinderen en andere

personen tijdens het gebruik van

het elektrische gereedschap uit de

buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt

u de controle over het gereedschap

verliezen.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

a) De aansluitstekker van het

gereedschap moet in het

stopcontact passen. De stekker

mag in geen geval worden

veranderd. Gebruik geen

adapterstekkers in combinatie met

geaarde gereedschappen.

Onveranderde stekkers en passende

stopcontacten beperken het risico van

een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het

lichaam met geaarde

oppervlakken, bijvoorbeeld van

buizen, verwarmingen, fornuizen

en koelkasten. Er bestaat een

verhoogd risico door een elektrische

schok wanneer uw lichaam geaard is.

c) Houd het gereedschap uit de buurt

van regen en vocht. Het

binnendringen van water in het

elektrische gereedschap vergroot het

risico van een elektrische schok.

d) Gebruik de kabel niet voor een

verkeerd doel, om het

gereedschap te dragen of op te

hangen of om de stekker uit het

stopcontact te trekken. Houd de

kabel uit de buurt van hitte, olie,

scherpe randen en bewegende

gereedschapdelen. Beschadigde of

in de war geraakte kabels vergroten

het risico van een elektrische schok.

e) Wanneer u buitenshuis met

elektrisch gereedschap werkt,

dient u alleen verlengkabels te

gebruiken die voor gebruik

buitenshuis zijn goedgekeurd. Het

gebruik van een voor gebruik

buitenshuis geschikte verlengkabel

beperkt het risico van een elektrische

schok.

f) Als het gebruik van het elektrische

gereedschap in een vochtige

omgeving onvermijdelijk is, dient u

een aardlekschakelaar te

gebruiken. Het gebruik van een

aardlekschakelaar vermindert het

risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet

en ga met verstand te werk bij het

gebruik van het elektrische

gereedschap. Gebruik het

gereedschap niet wanneer u moe

bent of onder invloed staat van

drugs, alcohol of medicijnen. Een

moment van onoplettendheid bij het

gebruik van het gereedschap kan tot

ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschermende

uitrusting en altijd een

veiligheidsbril. Het dragen van

persoonlijke beschermende uitrusting

zoals een stofmasker, slipvaste

werkschoenen, een veiligheidshelm of

gehoorbescherming, afhankelijk van

de aard en het gebruik van het

elektrische gereedschap, vermindert

het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen.

Controleer dat het elektrische

gereedschap uitgeschakeld is

voordat u de stekker in het

stopcontact steekt of de accu

aansluit en voordat u het

gereedschap oppakt of draagt.

Wanneer u bij het dragen van het

elektrische gereedschap uw vinger

aan de schakelaar hebt of wanneer u

het gereedschap ingeschakeld op de

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot

ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of

schroefsleutels voordat u het

gereedschap inschakelt. Een

instelgereedschap of sleutel in een

draaiend deel van het gereedschap

kan tot verwondingen leiden.

e) Probeer niet ver te reiken. Zorg

ervoor dat u stevig staat en steeds

in evenwicht blijft. Daardoor kunt u

het gereedschap in onverwachte

situaties beter onder controle houden.

f) Draag geschikte kleding. Draag

geen loshangende kleding of

sieraden. Houd haren, kleding en

handschoenen uit de buurt van

bewegende delen. Loshangende

kleding, sieraden en lange haren

kunnen door bewegende delen

worden meegenomen.

g) Wanneer stofafzuigings- of

stofopvang-voorzieningen kunnen

worden gemonteerd, dient u zich

ervan te verzekeren dat deze zijn

aangesloten en juist worden

gebruikt. Het gebruik van een

stofafzuiging beperkt het gevaar door

stof.

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

ELEKTRISCHE

GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap niet.

Gebruik voor uw werkzaamheden

het daarvoor bestemde elektrische

gereedschap. Met het passende

elektrische gereedschap werkt u beter

en veiliger binnen het aangegeven

capaciteitsbereik.

b) Gebruik geen elektrisch

gereedschap waarvan de

schakelaar defect is. Elektrisch

gereedschap dat niet meer kan

worden in- of uitgeschakeld, is

gevaarlijk en moet worden

gerepareerd.

c) Trek de stekker uit het stopcontact

of neem de accu uit het elektrische

gereedschap voordat u het

gereedschap instelt, toebehoren

wisselt of het gereedschap

weglegt. Deze voorzorgsmaatregel

voorkomt onbedoeld starten van het

gereedschap.

d) Bewaar niet-gebruikte elektrische

gereedschappen buiten bereik van

kinderen. Laat het gereedschap

niet gebruiken door personen die

er niet mee vertrouwd zijn en deze

aanwijzingen niet hebben gelezen.

Elektrische gereedschappen zijn

gevaarlijk wanneer deze door

onervaren personen worden gebruikt.

e) Verzorg het gereedschap

zorgvuldig. Controleer of

bewegende delen van het

gereedschap correct functioneren

en niet vastklemmen en of

onderdelen zodanig gebroken of

beschadigd zijn dat de werking

van het gereedschap nadelig wordt

beïnvloed. Laat beschadigde delen

repareren voordat u het

gereedschap gebruikt. Veel

ongevallen hebben hun oorzaak in

slecht onderhouden elektrische

gereedschappen.

f) Houd snijdende

inzetgereedschappen scherp en

schoon. Zorgvuldig onderhouden

snijdende inzetgereedschappen met

scherpe snijkanten klemmen minder

snel vast en zijn gemakkelijker te

geleiden.

g) Gebruik elektrische

gereedschappen, toebehoren,

inzetgereedschappen en dergelijke

volgens deze aanwijzingen. Let

daarbij op de

arbeidsomstandigheden en de uit

te voeren werkzaamheden. Het

gebruik van elektrische

gereedschappen voor andere dan de

voorziene toepassingen kan tot

gevaarlijke situaties leiden.

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

ACCUGEREEDSCHAPPEN

a) Laad accu’s alleen op in

oplaadapparaten die door de

fabrikant worden geadviseerd. Voor

een oplaadapparaat dat voor een

bepaald type accu geschikt is, bestaat

brandgevaar wanneer het met andere

accu’s wordt gebruikt.

b) Gebruik alleen de daarvoor

bedoelde accu’s in de elektrische

gereedschappen. Het gebruik van

andere accu’s kan tot verwondingen

en brandgevaar leiden.

c) Voorkom aanraking van de

niet-gebruikte accu met

paperclips, munten, sleutels,

spijkers, schroeven en andere

kleine metalen voorwerpen die

overbrugging van de contacten

kunnen veroorzaken. Kortsluiting

tussen de accucontacten kan

brandwonden of brand tot gevolg

hebben.

d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof

uit de accu lekken. Voorkom

contact. Spoel bij onvoorzien

contact met water af. Wanneer de

vloeistof in de ogen komt, dient u

bovendien een arts te raadplegen.

Gelekte accuvloeistof kan tot

huidirritaties en verbrandingen leiden.

6) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen

repareren door gekwalificeerd en

vakkundig personeel en alleen met

originele vervangingsonderdelen.

Daarmee wordt gewaarborgd dat de

veiligheid van het gereedschap in

stand blijft.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR

OPLAADBARE

SCHROEVENDRAAIERS

• Voorkom schade, die kan onstaan

door schroeven, spijkers en andere

voorwerpen in uw werkstuk; verwijder

deze, voordat u aan een karwei begint

• Controleer of het voltage, dat vermeld

staat op het typeplaatje van het

oplaadapparaat, overeenkomt met de

netspanning

• Houd het elektrische gereedschap

aan de geïsoleerde greepvlakken

vast als u werkzaamheden uitvoert

waarbij de schroef verborgen

stroomleidingen of de eigen

stroomkabel kan raken (contact met

een onder spanning staande leiding

kan ook metalen delen van het

elektrische gereedschap onder

spanning zetten en tot een elektrische

schok leiden)

• Gebruik een geschikt

detectieapparaat om verborgen

stroom-, gas- of waterleidingen op

te sporen of raadpleeg het

plaatselijke energie- of

waterleidingbedrijf (contact met

elektrische leidingen kan tot brand of

een elektrische schok leiden;

beschadiging van een gasleiding kan

tot een explosie leiden; breuk van een

waterleiding veroorzaakt materiële

schade en kan tot een elektrische

schok leiden)

• Bewerk geen asbesthoudend

materiaal (asbest geldt als

kankerverwekkend)

• Stof van materiaal zoals

loodhoudende verf, sommige

houtsoorten, mineralen en metaal

kunnen schadelijk zijn (contact met of

inademing van de stof kan allergische

reacties en/of ademhalingsziekten bij

gebruiker of omstanders veroorzaken);

draag een stofmasker en werk met

een stofopvang-voorziening als die

kan worden aangesloten

• Bepaalde soorten stof zijn

geclassiceerd als kankerverwekkend

(zoals stof van eiken en beuken), met

name in combinatie met

toevoegingsmiddelen voor

houtverzorging; draag een

stofmasker en werk met een

stofopvang-voorziening als die kan

worden aangesloten

• Neem voor de door u te bewerken

materialen de nationale voorschriften

aangaande stofopvang in acht

• In geval van electrische of

mechanische storing, de machine

onmiddellijk uitschakelen of het

oplaadapparaat uit het stopcontact

halen

• SKIL kan alleen een correcte werking

van de machine garanderen, indien

originele accessoires worden gebruikt

• De machine/het oplaadapparaat is

niet bedoeld voor gebruik door

personen (waaronder begrepen

kinderen) met fysieke, zintuiglijke of

mentale beperkingen, of een gebrek

aan ervaring en kennis, tenzij zij onder

toezicht staan of instructies hebben

ontvangen ten aanzien van het

gebruik van de machine/het

oplaadapparaat door een persoon, die

verantwoordelijk is voor hun veiligheid

• Zorg ervoor dat kinderen de machine/

het oplaadapparaat niet als speelgoed

gebruiken

• (een werkstuk, Zet het werkstuk vast

dat is vastgezet met klemmen of in

een bankschroef, zit steviger vast dan

wanneer het met de hand wordt

vastgehouden)

• Gebruik de machine/het

oplaadapparaat niet wanneer deze

beschadigd is; breng deze naar één

van de ocieel aangestelde SKIL

Service Stations voor een

veiligheidstest

• Gebruik het oplaadapparaat niet,

wanneer snoer of stekker beschadigd

is; laat snoer of stekker onmiddellijk bij

één van de ocieel aangestelde SKIL

Service Stations vervangen

• Zorg ervoor, dat knop E in de 2

midden- (blokkeer-) positie staat,

vóórdat u de machine instelt of

accessoires verwisselt, en ook

wanneer u de machine draagt of

opbergt

OPLADEN/BATTERIJEN

• Laad de batterij alleen met het

bijgeleverde oplaadapparaat op

• Stel machine/oplaadapparaat niet

bloot aan regen

• Bewaar de machine/oplaadapparaat

op een plaats, waar de temperatuur

niet hoger dan 40°C kan worden of

onder 0°C kan zakken

• Uitleg van symbolen op

oplaadapparaat

3 Lees de gebruiksaanwijzing vóór

gebruik

4 Gebruik het oplaadapparaat alleen

binnenshuis

5 Dubbele isolatie (geen aarddraad

nodig)

6 Automatische uitschakeling

wanneer het oplaadapparaat te

heet wordt (thermische zekering

slaat door en het oplaadapparaat

wordt onbruikbaar)

7 Aansluiting van het oplaadapparaat

met een onjuiste polariteit kan

gevaarlijk zijn (laad de accu

uitsluitend op met het geleverde

oplaadapparaat)

8 Geef het oplaadapparaat niet met

het huisvuil mee

9 Geef de batterij niet met het

huisvuil mee

GEBRUIK

• Opladen batterij 0

- batterij van nieuwe machines is

niet volledig opgeladen

! haal de stekker van het

oplaadapparaat na het opladen

uit de machine; de batterij gaat

dan langer mee

BELANGRIJK:

- tijdens het laden kunnen het

oplaadapparaat en de batterij

warm aanvoelen; dit is normaal en

geen indicatie voor een probleem

- laad de batterij niet op als de

temperatuur lager is dan 0°C of

hoger dan 45°C, omdat dit ernstige

beschadiging van zowel de batterij

als het oplaadapparaat tot gevolg

kan hebben

! een nieuwe of lang niet

gebruikte lithium-ion accu levert

pas na ongeveer 3 oplaad-/

ontlaadcycli zijn volledige

capaciteit

- sluit oplader aan B op zowel

stopcontact als contact C

- oplaadlampje D licht op om aan te

geven dat de machine wordt

opgeladen

- wanneer de batterij volledig is

opgeladen, gaat oplaadlampje D

uit (na 5 uur )

- de lithium-ion accu kan op ieder

moment worden opgeladen

(onderbreken van de

laadprocedure leidt niet tot schade

aan de accu)

- de lithium-ionbatterij hoeft niet leeg

te zijn voordat u deze kunt opladen

(er is geen sprake van een

geheugeneect zoals bij

nikkel-cadmiumbatterijen)

- als u denkt uw machine gedurende

lange tijd niet te gebruiken, kunt u

het best het oplaadapparaat uit het

stopcontact halen

• Aan/uit !

• Omschakelen van draairichting @

- als de omkeerschakelaar niet in de

uiterste stand op links/rechts staat,

werkt de machine niet

! schakel de draairichting alleen

om als de machine volledig

stilstaat

• Verwisselen van bits #

- duw bit zo diep mogelijk in

bithouder

! gebruik geen bits met een

beschadigde schacht

• Automatische asvergrendeling

Voor het met de hand los- of

vastdraaien van schroeven, indien

nodig $

• Spot light G %

Spot light G gaat automatisch aan als

schakelaar A geactiveerd wordt2

• Twee handgreep-posities ^

• Batterijbescherming

Schakelt het apparaat automatisch uit

wanneer

1) de belasting te hoog is

2) de batterijtemperatuur ligt niet

binnen het toegestane

bedrijfstemperatuurbereik van -10

tot +60°C

3) de lithium-ionbatterij bijna leeg is

(ter bescherming tegen diepe

ontlading)

! blijf niet op de aan/uit-

schakelaar drukken nadat het

gereedschap automatisch is

uitgeschakeld; de accu kan

beschadigd zijn

TOEPASSINGSADVIES

• Gebruik de juiste bits &

! gebruik geen beschadigde bits

! gebruik uitsluitend zeskant-bits

• Altijd een gat voorboren bij het

schroeven in/vlakbij de kopse- of

zijkant van hout

• Voor een optimaal gebruik van uw

machine is het nodig stevig op de

schroef te drukken, met name bij

uitdraaien

• Voor het indraaien van schroeven in

hard hout dient een gat voorgeboord

te worden

• Voor meer tips zie www.skileurope.com

ONDERHOUD / SERVICE

• Houd machine en oplaadapparaat

schoon

! haal het oplaadapparaat uit het

stopcontact voordat u deze

schoonmaakt

• Mocht de machine/het

oplaadapparaat ondanks zorgvuldige

fabricage- en testmethoden toch

defect raken, dient de reparatie te

worden uitgevoerd door een erkende

klantenservice voor SKIL elektrische

gereedschappen

- stuur de machine of het

oplaadapparaat

ongedemonteerd, samen met het

aankoopbewijs, naar het

verkoopadres of het dichtstbijzijnde

SKIL service-station (de adressen

evenals de onderdelentekening

van de machine vindt u op

www.skileurope.com)

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap,

accessoires en verpakkingen niet

met het huisvuil mee (alleen voor

EU-landen)

- volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG inzake oude

electrische en electronische

apparaten en de toepassing

daarvan binnen de nationale

wetgeving, dient afgedankt

electrisch gereedschap

gescheiden te worden ingezameld

en te worden afgevoerd naar een

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de

geldende milieu-eisen

- symbool zal u in het 8

afdankstadium hieraan herinneren

! verwijder de batterijen voordat

u de machine afdankt

• Batterijen verwijderen/afdanken *

! verwijder de batterijen pas als

zij volledig leeg zijn

- bescherm accucontacten met

stevige tape om kortsluiting te

voorkomen

- geef de batterijen af bij een ocieel

inzamelpunt voor batterijen

! accu’s exploderen als zij in vuur

worden gegooid, dus verbrand

de accu in geen geval

-CONFORMITEITS-

VERKLARING

• Wij verklaren, dat dit product voldoet

aan de volgende normen of

normatieve documenten: EN 60335,

EN 60745, EN 55014, overeenkomstig

de bepalingen van de richtlijnen

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/

• : Technisch dossier bij

SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

30.06.2011

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt

het geluidsdrukniveau van deze

machine <70 dB(A) (standaard

deviatie: 3 dB) en de vibratie m/s² ✱ 

(hand-arm methode; onzekerheid K =

1,5 m/s²)

✱  bij het schroevendraaien <2,5 m/s²

• Het trillingsemissieniveau is gemeten

in overeenstemming met een

gestandaardiseerde test volgens

EN 60745; deze mag worden gebruikt

om twee machines met elkaar te

vergelijken en als voorlopige

beoordeling van de blootstelling aan

trilling bij gebruik van de machine voor

de vermelde toepassingen

- gebruik van de machine voor

andere toepassingen, of met

andere of slecht onderhouden

accessoires, kan het

blootstellingsniveau aanzienlijk

verhogen

- wanneer de machine is

uitgeschakeld of wanneer deze

loopt maar geen werk verricht, kan

dit het blootstellingsniveau

aanzienlijk reduceren

! bescherm uzelf tegen de

gevolgen van trilling door de

machine en de accessoires te

onderhouden, uw handen warm

te houden en uw werkwijze te

organiseren



Sladdlös skruvdragare 2536

INTRODUKTION

• Maskinen med höger-/vänstergång är

avsedd för skruvdragning och

förborrning i trä

• Läs och spara denna instruktionsbok

TEKNISKA DATA 1

Max. vridmoment hårt skruvförband enligt

ISO 5393: 7 Nm

VERKTYGSELEMENT 2

A Till/från strömbrytare

B Laddare

C Laddningskontakt

D Laddningsindikator

E Omkopplare för reversering av

rotationsriktningen

F Magnetisk bitshållare

G Punktbelysning

H Lossningsvred

SÄKERHET

ALLMÄNNA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

OBS! Läs noga igenom alla

anvisningar. Fel som uppstår till följd av

att anvisningarna nedan inte följts kan

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga

kroppsskador. Förvara alla varningar

och anvisningar för framtida bruk.

Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför

sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd)

och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

1) ARBETSPLATSSÄKERHET

a) Håll arbetsplatsen ren och

välbelyst. Oordning på arbetsplatsen

eller dåligt belyst arbetsområde kan

leda till olyckor.

b) Använd inte elverktyget i

explosionsfarlig omgivning med

brännbara vätskor, gaser eller

damm. Elverktygen alstrar gnistor

som kan antända dammet eller

gaserna.

c) Håll under arbetet med elverktyget

barn och obehöriga personer på

betryggande avstånd. Om du störs

av obehöriga personer kan du förlora

kontrollen över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygets stickpropp måste

passa till vägguttaget.

Stickproppen får absolut inte

förändras. Använd inte

adapterkontakter tillsammans med

skyddsjordade elverktyg.

Oförändrade stickproppar och

passande vägguttag reducerar risken

för elektriskt slag.

b) Undvik kroppskontakt med jordade

ytor som t. ex. rör, värmeelement,

spisar och kylskåp. Det nns en

större risk för elektriskt slag om din

kropp är jordad.

c) Skydda elverktyget mot regn och

väta. Tränger vatten in i ett elverktyg

ökar risken för elektriskt slag.

d) Missbruka inte nätsladden och

använd den inte för att bära eller

hänga upp elverktyget och inte

heller för att dra stickproppen ur

vägguttaget. Håll nätsladden på

avstånd från värme, olja, skarpa

kanter och rörliga maskindelar.

Skadade eller tilltrasslade ledningar

ökar risken för elektriskt slag.

e) När du arbetar med ett elverktyg

utomhus använd endast

förlängningssladdar som är

godkända för utomhusbruk. Om en

lämplig förlängningssladd för

utomhusbruk används minskar risken

för elektriskt slag.

f) Använd en jordfelsbrytare om det

inte är möjligt att undvika

elverktygets användning i fuktig

miljö. Genom att använda en

jordfelsbrytare minskas risken för

elstöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var uppmärksam, kontrollera vad

du gör och använd elverktyget

med förnuft. Använd inte

elverktyget när du är trött eller om

du är påverkad av droger, alkohol

eller mediciner. Under användning

av elverktyg kan även en kort

ouppmärksamhet leda till allvarliga

kroppsskador.

b) Bär alltid personlig

skyddsutrustning och

skyddsglasögon. Användning av

personlig skyddsutrustning som t. ex.

dammltermask, halkfria

säkerhetsskor, skyddshjälm och

hörselskydd reducerar alltefter

elverktygets typ och användning

risken för kroppsskada.

c) Undvik oavsiktlig igångsättning.

Kontrollera att elverktyget är

frånkopplat innan du ansluter

stickproppen till vägguttaget och/

eller ansluter/tar bort batteriet, tar

upp eller bär elverktyget. Om du bär

elverktyget med ngret på

strömställaren eller ansluter påkopplat

elverktyg till nätströmmen kan olycka

uppstå.

d) Ta bort alla inställningsverktyg och

skruvnycklar innen du kopplar på

elverktyget. Ett verktyg eller en

nyckel i en roterande komponent kan

medföra kroppsskada.

e) Överskatta inte din förmåga. Se till

att du står stadigt och håller

balansen. I detta fall kan du lätttare

kontrollera elverktyget i oväntade

situationer.

f) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst

hängande kläder eller smycken.

Håll håret, kläderna och

handskarna på avstånd från rörliga

delar. Löst hängande kläder, smycken

och långt hår kan dras in av roterande

delar.

g) Vid elverktyg med

dammutsugnings- och

-uppsamlingsutrustning

kontrollera att anordningarna är

rätt monterade och används på

korrekt sätt. Användning av

dammutsugning minskar de risker

damm orsakar.

4) OMSORGSFULL HANTERING OCH

ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

a) Överbelasta inte elverktyget.

Använd för aktuellt arbete avsett

elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg

kan du arbeta bättre och säkrare inom

angivet eektområde.

b) Ett elverktyg med defekt

strömställare får inte längre

användas. Ett elverktyg som inte kan

kopplas in eller ur är farligt och måste

repareras.

c) Dra stickproppen ur vägguttaget

och/eller ta bort batteriet innan

inställningar utförs, tillbehörsdelar

byts ut eller elverktyget lagras.

Denna skyddsåtgärd förhindrar

oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d) Förvara elverktygen oåtkomliga för

barn. Låt elverktyget inte användas

av personer som inte är förtrogna

med dess användning eller inte

läst denna anvisning. Elverktygen är

farliga om de används av oerfarna

personer.

e) Sköt elverktyget omsorgsfullt.

Kontrollera att rörliga

komponenter fungerar felfritt och

inte kärvar, att komponenter inte

brustit eller skadats; orsaker som

kan leda till att elverktygets

funktioner påverkas menligt. Låt

skadade delar repareras innan

elverktyget återanvänds. Många

olyckor orsakas av dåligt skötta

elverktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och

rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg

med skarpa eggar kommer inte så lätt

i kläm och går lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehör,

insatsverktyg osv. enlig dessa

anvisningar. Ta hänsyn till

arbetsvillkoren och

arbetsmomenten. Används

elverktyget på icke ändamålsenligt

sätt kan farliga situationer uppstå.

5) OMSORGSFULL HANTERING OCH

ANVÄNDNING AV SLADDLÖSA

ELVERKTYG

a) Ladda batterierna endast i de

laddare som tillverkaren

rekommenderat. Om en laddare som

är avsedd för en viss typ av batterier

används för andra batterityper nns

risk för brand.

b) Använd endast batterier som är

avsedda för aktuellt elverktyg.

Används andra batterier nns risk för

kropsskada och brand.

c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar,

skruvar och andra små

metallföremål på avstånd från

reservbatterier för att undvika en

bygling av kontakterna. En

kortslutning av batteriets kontakter kan

leda till brännskador eller brand.

d) Om batteriet används på fel sätt

finns risk för att vätska rinner ur

batteriet. Undvik kontakt med

vätskan. Vid oavsiktlig kontakt

spola med vatten. Om vätska

kommer i kontakt med ögonen

uppsök dessutom läkare.

Batterivätskan kan medföra

hudirritation eller brännskada.

6) SERVICE

a) Låt elverktyget repareras endast

av kvalificerad fackpersonal och

med originalreservdelar. Detta

garanterar att elverktygets säkerhet

upprätthålls.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR

SLADDLÖS SKRUVDRAGAR

• Undvik skador genom att ta bort

skruvar, spikar eller andra föremål ur

arbetsstycket; ta dem bort innan du

startar ett arbete

• Kontrollera alltid att den tillförda

strömtypen stämmer med spänningen

som anges på laddarens märkplåt

• Håll fast elverktyget vid de

isolerade greppytorna när arbeten

utförs på ställen där skruven kan

skada dolda elledningar eller egen

nätsladd (kontakt med en

spänningsförande ledning kan sätta

elverktygets metalldelar under

spänning och leda till elstöt)

• Använd lämpliga detektorer för

lokalisering av dolda

försörjningsledningar eller

konsultera lokalt

distributionsföretag (kontakt med

elledningar kan förorsaka brand och

elstöt; en skadad gasledning kan leda

till explosion; borrning i vattenledning

kan förorsaka sakskador eller elstöt)

• Asbesthaltigt material får inte

bearbetas (asbest anses vara

cancerframkallande)

• Viss typ av damm, exempelvis färg

som innehåller bly, vissa träsorter,

mineraler och metaller kan vara

hälsovådliga om de inhaleras

(hudkontakt eller inhalering kan ge

allergisk reaktion och/eller

luftvägsproblem/sjukdom hos

personer i närheten); använd

andningsskydd och arbeta med en

dammuppsamlare om sådan

anslutning finns

• Vissa typer av damm är klassicerade

så som carcinogeniska (t.ex. ek- och

björkdamm) särskilt i kombination med

tillsatser för träbehandling; använd

andningsskydd och arbeta med en

dammuppsamlare om sådan

anslutning finns

• Följ de nationella krav, som nns

angående damm, för de material du

skall arbete med

• I händelse av onormala elektriska eller

mekaniska störningar, stäng genast av

maskinen eller dra ur laddarens

stickpropp från elurtaget

• SKIL kan endast garantera att

maskinen fungerar felfritt om

originaltillbehör används

• Maskin/laddare får inte användas av

barn eller personer med ett

förståndshandikapp eller på annat sätt

medsatt förmåga, såvida denna inte

sker med överinseende av en vuxen

person som ansvarar för

personsäkerheten

• Barn får inte använda maskinen/

laddaren som leksak

• (ett Sätt fast arbetsstycket

arbetsstycke fastsatt med skruvtvingar

eller i ett skruvstäd är mera stabilt än

om det hålls fast för hand)

• Anslut aldrig trasig maskinen/laddare;

lämna dem till en auktoriserad SKIL

serviceverkstad för säkerhetskontroll

• Använd ej laddaren när sladd eller

stickpropp är trasig; sladd eller

stickpropp skall omedelbart bytas ut

på någon av SKIL’s auktoriserade

serviceverkstäder

• Kontrollera att omkopplare E är i 2

mellan position (låst läge) innan

inställningar utförs eller tillbehörsdelar

byts eller maskinen transporteras eller

lagras

LADDNING/BATTERIERNA

• Ladda endast batteriet med den

medföljande laddaren

• Utsätt inte maskinen/laddaren för regn

• Förvara maskinen/laddaren i lokaler,

där temperaturen inte överstiger 40°C

eller faller under 0°C

• Förklaring av symbolerna på laddaren

3 Läs bruksanvisningen före

användning

4 Använd laddaren enbart inomhus

5 Dubbel isolering (ingen jordning

krävs)

6 Automatisk avstängning när

laddaren blir för varm (den

termiska säkringen går och

laddaren blir oanvändbar)

7 Fel polanslutning av

laddarkontakten kan vara farligt

(ladda batteriet enbart i

originalladdaren)

8 Laddaren får inte kastas i

hushållssoporna

9 Batteriet får inte kastas i

hushållssoporna

ANVÄNDNING

• Laddning av batteri 0

- när maskinen leveras är batteriet

inte fullt laddat

! dra ur laddarens stickpropp

från maskinen, efter

laddnignstiden förflutit; därmed

förlängs livslängden på

batteriet

VIKTIGA:

- under laddning kan laddaren och

batteriet kännas varmt vid

vidröring; detta är normalt och

indikerar inget fel

- ladda inte då temperaturen ligger

under 0°C och over 45°C eftersom

detta allvarligt kan skada batteriet

och laddaren

! en ny eller under en längre tid

inte använd litiumjonbatteri

uppnår först efter ca.

3 laddnings- /urladdningscykler

full kapacitet

- anslut laddaren B till ett vägguttag

och anslut till kontakten C

- en laddningslampa D tänds för att

indikera att maskinen laddas

- när batteriet är helt laddat,

laddningslampan D slocknar (efter

5 timmar)

- litiumjonbatteriet kan laddas när

som helst (batteriet skadas inte om

laddningsproceduren avbryts)

- litiumjonbatteriet behöver inte vara

tomt innan laddning (ingen

“minneseekt”, som med

nickelkadmiumbatterier)

- om Du räknar med att ej använda

Ditt maskin under en lång tid är det

bäst att dra ur laddarens stickpropp

från elurtaget

• Till/från !

• Reversering av rotationsriktningen @

- om inte vänster/höger är inställt i

rätt läge, kommer verktyget inte att

fungera

! ändra rotationsriktningen när

maskinen är helt stilla

• Byte av bits #

- sätt in bitsen ordentligt i

bitshållaren

! använd aldrig bits med trasig

axel

• Automatisk spindellåsning

Tillåter dig att, vid behov, skruva åt

eller lossa skruvar manuellt $

• Lampa G %

Punktbelysningen G tänds automatiskt

när brytaren A aktiveras2

• Två inställningar av handtaget ^

• Batteriskydd

Slår automatiskt av verktyget när

1) belastningen är för stor

2) när batteriets temperatur över- eller

underskrider arbetsområdet -10 till

+60°C

3) litiumjonbatteriet är nästan tomt

(för att skydda mot fullständig

urladdning)

! fortsätt inte trycka på till-/

frånknappen efter att verktyget

stängts av automatiskt; batteriet

kan skadas

ANVÄNDNINGSTIPS

• Använd rätt bits &

! använd aldrig trasig bits

! använd endast bits med

sexkantsfäste

• Vid idragning av en skruv nära

kortänden eller på sidan av

trämaterialet skall förborrning ske för

att undvika sprickbildning

• För bästa användning av maskinen är

det nödvändigt med ett jämnt tryck på

skruven, speciellt vid urdragning

• Vid skruvning i hårt trä bör man först

förborra ett hål

• För er tips se www.skileurope.com

UNDERHÅLL / SERVICE

• Håll din maskin och laddaren ren

! dra ur laddarens stickpropp

från elurtaget innan rengöring

• Om i elverktyget/laddaren trots exakt

tillverkning och sträng kontroll störning

skulle uppstå, bör reparation utföras

av auktoriserad serviceverkstad för

SKIL elverktyg

- sänd in verktyget eller laddaren i

odemonterat skick tillsammans

med inköpsbevis till försäljaren

eller till närmaste SKIL

serviceverkstad (adresser till

servicestationer och sprängskisser

av maskiner nns på

www.skileurope.com)

MILJÖ

• Elektriska verktyg, tillbehör och

förpackning får inte kastas i

hushållssoporna (gäller endast

EU-länder)

- enligt direktivet 2002/96/EG som

avser äldre elektrisk och

elektronisk utrustning och dess

tillämpning enligt nationell

lagstiftning ska uttjänta elektriska

verktyg sorteras separat och

lämnas till miljövänlig återvinning

- symbolen kommer att påminna 8

om detta när det är tid att kassera

! ta bort batteriet när verktyget

ska kasseras

• Borttagning/kassering av batteriet *

! ta bort batteriet när det är helt

tömt

- skydda batterikontakterna med

grov plasttejp för att förebygga

kostslutning

- avyttra batteriet på lämplig

insamlingsplatss

! batterierna kan expolodera om

de utsätts för eld, undanhåll

batterierna från heta källor

-FÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

• Vi intygar och ansvarar för, att denna

produkt överensstämmer med följande

norm och dokument: EN 60335,

EN 60745, EN 55014, enl.

bestämmelser och riktlinjema

2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/

• Teknisk

tillverkningsdokumentation finns

hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),

4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

30.06.2011

LJUD/VIBRATION

• Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt

EN 60745 är på denna maskin

<70 dB(A) (standard deviation: 3 dB)

och vibration m/s² (hand-arm ✱ 

metod; onoggrannhet K = 1,5 m/s²)

✱  vid skruvdragning <2,5 m/s²

• Vibrationsemissionsvärdet har

uppmätts enligt ett standardiserat test

i enlighet med EN 60745; detta värde

kan användas för att jämföra

vibrationen hos olika verktyg och som

en ungefärlig uppskattning av hur stor

vibration användaren utsätts för när

verktyget används enligt det avsedda

syftet

- om verktyget används på ett annat

än det avsedda syftet eller med fel

eller dåligt underhållna tillbehör

kan detta drastiskt öka

vibrationsnivån

- när verktyget stängs av eller är på

men inte används, kan detta

avsevärt vibrationsnivånminska

! skydda dig mot vibration genom

att underhålla verktyget och

dess tillbehör, hålla händerna

varma och styra upp ditt

arbetssätt



Akkuskruetrækkere 2536

INLEDNING

• Værktøjet med højre-/venstreløb er

beregnet til skruearbejde og førboring

i træ

• Læs og gem denne

betjeningsvejledning 3

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Max. drejningsmoment hårdt

skruearbejde iht. ISO 5393: 7 Nm

VÆRKTØJETS DELE 2

A Tænd/sluk afbryder

B Oplader

C Opladerstik

D Indikatorlys til opladning

E Omskifter til ændring af

omdrejningsretningen

F Magnetisk bitholder

G Spotlight

H Knap til at låse op

SIKKERHED

GENERALE

SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIGT! Læs alle

advarselshenvisninger og instrukser.

I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne

er der risiko for elektrisk stød, brand og/

eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle

advarselshenvisninger og instrukser

til senere brug. Det i

advarselshenvisningerne benyttede

begreb “el værktøj” refererer til netdrevet

el værktøj (med netkabel) og akkudrevet

el værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ

ARBEJDSPLADSEN

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent

og ryddeligt. Uorden eller uoplyste

arbejdsområder øger faren for uheld.

b) Brug ikke maskinen i

eksplosionstruede omgivelser,

hvor der er brændbare væsker,

gasser eller støv. El-værktøj kan slå

gnister, der kan antænde støv eller

dampe.

c) Sørg for, at andre personer og ikke

mindst børn holdes væk fra

arbejdsområdet, når maskinen er i

brug. Hvis man distraheres, kan man

miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Maskinens stik skal passe til

kontakten. Stikket må under ingen

omstændigheder ændres. Brug

ikke adapterstik sammen med

jordforbundne maskiner. Uændrede

stik, der passer til kontakterne,

nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå kropskontakt med

jordforbundne overflader som f.

eks. rør, radiatorer, komfurer og

køleskabe. Hvis din krop er

jordforbundet, øges risikoen for

elektrisk stød.

c) Maskinen må ikke udsættes for

regn eller fugt. Indtrængning af vand

i maskinen øger risikoen for elektrisk

stød.

d) Brug ikke ledningen til formål, den

ikke er beregnet til (f.eks. må man

aldrig bære maskinen i ledningen,

hænge maskinen op i ledningen

eller rykke i ledningen for at

trække stikket ud af kontakten).

Beskyt ledningen mod varme, olie,

skarpe kanter eller maskindele, der

er i bevægelse. Beskadigede eller

indviklede ledninger øger risikoen for

elektrisk stød.

e) Hvis maskinen benyttes i det fri,

må der kun benyttes en

forlængerledning, der er godkendt

til udendørs brug. Brug af

forlængerledning til udendørs brug

nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis det ikke kan undgås at bruge

maskinen i fugtige omgivelser,

skal der bruges et HFI-relæ. Brug af

et HFI-relæ reducerer risikoen for at få

elektrisk stød.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Det er vigtigt at være opmærksom,

se, hvad man laver, og bruge

maskinen fornuftigt. Man bør ikke

bruge maskinen, hvis man er træt,

har nydt alkohol eller er påvirket af

medicin eller euforiserende stoffer.

Få sekunders uopmærksomhed ved

brug af maskinen kan føre til alvorlige

personskader.

b) Brug beskyttelsesudstyr og hav

altid beskyttelsesbriller på. Brug af

sikkerhedsudstyr som f.eks.

støv-maske, skridsikkert fodtøj,

beskyt-telseshjelm eller høreværn

afhængig af maskintype og

anvendelse nedsætter risikoen for

personskader.

c) Undgå utilsigtet igangsætning.

Kontrollér, at el værktøjet er

slukket, før du tilslutter det til

strømtilførslen og/eller akkuen,

løfter eller bærer det. Undgå at

bære el værktøjet med ngeren på

afbryderen og sørg for, at el værktøjet

ikke er tændt, når det sluttes til nettet,

da dette øger risikoen for

personskader.

d) Fjern indstillingsværktøj eller

skruenøgle, inden maskinen

tændes. Hvis et stykke værktøj eller

en nøgle sidder i en roterende

maskindel, er der risiko for

personskader.

e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for

at stå sikkert, mens der arbejdes,

og kom ikke ud af balance. Det er

derved nemmere at kontrollere

maskinen, hvis der skulle opstå

uventede situationer.

f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse

beklædningsgenstande eller

smykker. Hold hår, tøj og handsker

væk fra dele, der bevæger sig.

Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat

i løstsiddende tøj, smykker eller langt

hår.

g) Hvis støvudsugnings- og

opsamlingsudstyr kan monteres,

er det vigtigt, at dette tilsluttes og

benyttes korrekt. Brug af en

støvopsugning nedsætter risikoen for

personskader som følge af støv.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG

BRUG AF EL-VÆRKTØJ

a) Undgå overbelastning af

maskinen. Brug altid en maskine,

der er beregnet til det stykke

arbejde, der skal udføres. Med den

rigtige maskine arbejder man bedst og

mest sikkert inden for det angivne

eektområde.

b) Brug ikke en maskine, hvis

afbryder er defekt. En maskine, der

ikke kan startes og stoppes, er farlig

og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten

og/eller fjern akkuen, inden

maskinen indstilles, der skiftes

tilbehørsdele, eller maskinen

lægges fra. Disse

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer

utilsigtet start af maskinen.

d) Opbevar ubenyttet el-værktøj uden

for børns rækkevidde. Lad aldrig

personer, der ikke er fortrolige

med maskinen eller ikke har

gennemlæst disse instrukser,

benytte maskinen. El-værktøj er

farligt, hvis det benyttes af ukyndige

personer.

e) Maskinen bør vedligeholdes

omhyggeligt. Kontroller, om

bevægelige dele fungerer korrekt

og ikke sidder fast, og om delene

er brækket eller beskadiget,

således at maskinens funktion

påvirkes. Få beskadigede dele

repareret, inden maskinen tages i

brug. Mange uheld skyldes dårligt

vedligeholdte maskiner.

f) Sørg for, at skæreværktøjer er

skarpe og rene. Omhyggeligt

vedligeholdte skæreværktøjer med

skarpe skærekanter sætter sig ikke så

hurtigt fast og er nemmere at føre.

g) Brug el-værktøj, tilbehør,

indsatsværktøj osv. iht. disse

instrukser. Tag hensyn til

arbejdsforholdene og det arbejde,

der skal udføres. I tilfælde af

anvendelse af værktøjet til formål, som

ligger uden for det fastsatte

anvendelsesområde, kan der opstå

farlige situationer.

5) OMHYGGELIG OMGANG MED OG

BRUG AF AKKU-MASKINER

a) Oplad kun akku´er i

ladeaggregater, der er anbefalet af

fabrikanten. Et ladeaggregat, der er

egnet til en bestemt type akku´er, må

ikke benyttes med andre akku´er -

brandfare.

b) Brug kun de akku´er, der er

beregnet til el-værktøjet. Brug af

andre akku´er øger risikoen for

personskader og er forbundet med

brandfare.

c) Ikke benyttede akku´er må ikke

komme i berøring med kontorclips,

mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, da

disse kan kortslutte kontakterne.

En kortslutning mellem akku-

kontakterne øger risikoen for

personskader i form af forbrændinger.

d) Hvis akku´en anvendes forkert, kan

der slippe væske ud af akku´en.

Undgå at komme i kontakt med

denne væske. Hvis det alligevel

skulle ske, skylles med vand. Søg

læge, hvis væsken kommer i

øjnene. Akku-væske kan give

hudirritation eller forbrændinger.

6) SERVICE

a) Sørg for, at maskinen kun

repareres af kvalificerede fagfolk,

og at der kun benyttes originale

reservedele. Dermed sikres størst

mulig maskinsikkerhed.

SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR

AKKUSKRUETRÆKKERE

• Undgå skader forårsaget af skruer,

søm eller andre materialer i

arbejdsstykket; fjern disse før De

begynder at arbejde

• Kontrollér altid at

forsyningsspændingen er den samme

som den spænding, der er anført på

opladerens navneskilt

• Hold el-værktøjet i de isolerede

gribeflader, når du udfører arbejde,

hvor skruen kan ramme bøjede

strømledninger eller el-værktøjets

eget kabel (kontakt med en

spændingsførende ledning kan også

sætte el-værktøjets metaldele under

spænding, hvilket kan føre til elektrisk

stød)

• Anvend egnede søgeinstrumenter

til at finde frem til skjulte

forsyningsledninger eller kontakt

det lokale forsyningsselskab

(kontakt med elektriske ledninger kan

føre til brand og elektrisk stød;

beskadigelse af en gasledning kan

føre til eksplosion; brud på et vandrør

kan føre til materiel skade eller

elektrisk stød)

• Bearbejd ikke asbestholdigt

materiale (asbest er

kræftfremkaldende)

• Støv fra materiale som f.eks. maling,

der indeholder bly, nogle træsorter,

mineraler og metal kan være skadeligt

(kontakt med eller indånding af støvet

kan forårsage allergiske reaktioner og/

eller sygdomme i luftvejene hos den,

der anvender værktøjet, eller hos

omkringstående); bær en støvmaske

og arbejd med en

støvudsugningsanordning, hvor en

sådan kan sluttes til

• Visse slags støv er klassiceret som

kræftfremkaldende (som f.eks. støv fra

eg og bøg) især i forbindelse med

tilsætningsstoer til træbehandling;

bær en støvmaske og arbejd med

en støvudsugningsanordning, hvor

en sådan kan sluttes til

• Følg de nationale krav, hvad angår

støv, for de materialer, du ønsker at

arbejde med

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk

fejlfunktion skal værktøjet straks

afbrydes eller opladeren fjernes fra

stikkontakten

• SKIL kan kun sikre en korrekt funktion

af værktøjet, hvis der benyttes originalt

tilbehør

• Værktøj/oplader er ikke beregnet til

brug for personer (herunder børn), der

har nedsatte fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller mangel på erfaring

og viden, med mindre disse personer

er blevet givet instruktion og

supervision i brugen af værktøjet/

opladeren fra en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed

• Børn må ikke lege med dette værktøj/

oplader

• (det er sikrere at Fastgør emnet

holde emner i en fastgøringsanordning

eller skruestik end med hånden)

• Brug ikke opladeren/værktøjet hvis

den er beskadiget; send den til et

sikkerhedscheck hos et autoriseret

SKIL service værksted

• Brug ikke opladeren, hvis ledning eller

stik er beskadiget; ledning eller stik

bør straks udskiftes på et autoriseret

SKIL service værksted

• Kontroller, at omskifter E er i 2

midterste (låst) position inden

værktøjet indstilles eller der skiftes

tilbehørsdele eller værktøjet bæres

eller lægges fra

OPLADNING/BATTERIERNE

• Oplad kun batteriet i den leverede

lader

• Sæt ikke værktøj/opladeren ud i regn

• Opbevar værktøj/opladeren i et lokale,

hvor temperaturen ikke overstiger

40°C eller falder under 0°C

• Forklaring af symboler på lader

3 Læs instruktionen inden brugen

4 Benyt kun laderen indendørs

5 Dobbelt isolering (jordforbindelse

unødvendig)

6 Automatisk afbrydelse, når laderen

bliver for varm (den termiske

sikring går, og laderen er ikke mere

funktionsdygtig)

7 Forkert polaritet på laderens

tilslutning kan medføre fare (lad

kun batteriet op med den

medfølgende lader)

8 Opladeren må ikke bortskaes

som almindeligt aald

9 Batteriet må ikke bortskaes som

almindeligt aald

BETJENING

• Opladning af batteriet 0

- på nye værktøj er batteriet ikke

fuldt opladet

! træk opladerens stik ud af

værktøjet after

opladningsperioden er slut,

hvilket forøger batteriets levetid

VIGTIGT:

- under opladning kan opladeren og

batteriet blive varme at røre ved;

dette er normalt og er ikke et tegn

på et problem

- oplad ikke i temperature under 0°C

og over 45°C; dette vil i høj grad

skade batteriet og opladeren

! en ny litiumion-batteri eller en

litiumion-batteri, som ikke har

været benyttet i længere tid,

yder først fuld kapacitet efter

ca. 3 opladninger/afladninger

- slut laderen B til både

vægkontakten og stikket på

pumpen C

- ladelyset D tændes for at angive, at

værktøjet bliver ladet op

- når batteriet er fuldt opladet,

ladelys D slukkes (efter 5 timar)

- litiumion-batteriet kan oplades når

som helst (batteriet tager ikke

skade af, at opladningen afbrydes)

- lithium-ion batteriet behøver ikke at

være helt aadt, før det oplades

(det har ingen “hukommelse” som

nikkel-kadmium batterier)

- hvis værktøjet i længere tid ikke

bliver benyttet, er det bedst at

trække opladerens stik ud af

stikkontakten

• Tænd/sluk !

• Ændring af omdrejningsretningen @

- der kan ikke tændes for værktøjet,

hvis retningsskifteren ikke er

indstillet korrekt

! ændre kun

omdrejningsretningen når

værktøjet er standset helt

• Ombytning af bits #

- pres bit i bund i bitholderen

! brug ikke bits med beskadiget

skaft

• Automatisk akselblokering

Gør det muligt at løsne og stramme

skruer manuelt, når nødvendigt $

• Spotlight G %

Spotlight G lyser automatisk op, når

afbryder A aktiveres2

• To indstillinger af grebet ^

• Batteribeskyttelse

Slukker automatisk for værktøjet, når

1) belastningen er for høj

2) batteritemperaturen er ikke inden

for det tilladte område for

betjeningstemperatur på -10 til

+60°C

3) lithium-ion batteriet næsten er

aadt (for at beskytte mod for

kraftig aadning)

! undlad at betjene kontakten,

efter at der er slukket for

værktøjet, da det kan beskadige

batteriet

GODE RÅD

• Brug rigtige bits &

! brug ikke beskadiget bits

! brug kun bits med sekskant

• Ved iskruning af en skrue nær

endeader eller i endetræ bør der

forbores for at undgå splinter i træet

• For at få optimal glæde at værktøjet er

det nødvendig mot ed jævn tryk på

skruen, især ved udskruning

• Ved iskruning i hårdt træ anbefales det

at forbore

• For ere tips se www.skileurope.com

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Hold Deres værktøj og oplader ren

! fjern opladeren fra

stikkontakten før rensning

• Skulle el værktøjet/opladeren trods

omhyggelig fabrikation og kontrol

holde op med at fungere, skal

reparationen udføres af et autoriseret

serviceværksted for SKIL-

elektroværktøj

- send venligst det værktøj uskilte

eller oplader sammen med et

køb-bevis til Deres

værktøjsforhandler eller nærmeste

autoriseret SKIL service værksted

(adresser og reservedelstegning af

værktøjet ndes på

www.skileurope.com)

MILJØ

• Elværktøj, tilbehør og emballage

må ikke bortskaffes som

almindeligt affald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv

2002/96/EF om bortskaelse af

elektriske og elektroniske

produkter og gældende national

lovgivning, skal brugt elværktøj

indsamles separat og bortskaes

på en måde, der skåner miljøet

mest muligt

- symbolet erindrer dig om dette, 8

når udskiftning er nødvendig

! tag batterierne ud, før værktøjet

kasseres

• Udtagning/kassering af batterier *

! tag kun batterierne ud, hvis de

er fuldstændig flade

- beskyt batteripolerne med en stærk

tape for at undgå kortslutning

- aever batterierne til et ocielt

indsamlingssted for batterier

! batterier vil eksplodere, hvis de

kommes i ild, så forsøg aldrig at

brænde batteriet

-OVERENSSTEMMELSES-

ERKLÆRING

• Vi erklærer under almindeligt ansvar,

at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende

normer eller normative dokumenter:

EN 60335, EN 60745, EN 55014, i

henhold til bestem melserne i

direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF,

2006/42/EF

• Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

Arno van der Kloot

Vice President

Operations & Engineering

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

Jan Trommelen

Approval Manager

30.06.2011

STØJ/VIBRATION

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau

af dette værktøj <70 dB(A) (standard

deviation: 3 dB) og vibrationsniveauet

✱ m/s² (hånd-arm metoden;

usikkerhed K = 1,5 m/s²)

✱ ved skruning <2,5 m/s²

• Det vibrationsniveau er målt i henhold

til den standardiserede test som anført

i EN 60745; den kan benyttes til at

sammenligne to stykker værktøj og

som en foreløbig bedømmelse af

udsættelsen for vibrationer, når

værktøjet anvendes til de nævnte

formål

- anvendes værktøjet til andre formål

eller med andet eller dårligt

vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er

slukket, eller hvor det kører uden

reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet

betydeligt

! beskyt dig selv imod

virkningerne af vibrationer ved

at vedligeholde værktøjet og

dets tilbehør, ved at holde dine

hænder varme og ved at

organisere dine arbejdsmønstre

฀

Oppladbare skrutrekkere 2536

INTRODUKSJON

• Dette verktøyet med høyre-/

venstregang er beregnet til skruing og

forhåndsboring i tre

• Les og ta vare på denne

brukerveiledningen 3

TEKNISKE OPPLYSNINGER 1

Max. dreiemoment for hard skruing jf.

ISO 5393: 7 Nm

VERKTØYELEMENTER 2

A Av/på bryter

B Lader

C Ladekontakt

D Ladelys

E Bryter til endring av dreieretning

F Magnetisk bitholder

G Spotlight

H Utløse-knott

SIKKERHET

GENERELLE

SIKKERHETSANVISNINGER

OBS! Les gjennom alle advarslene

og anvisningene. Feil ved

overholdelsen av advarslene og

nedenstående anvisninger kan medføre

elektriske støt, brann og/eller alvorlige

skader. Ta godt vare på alle

advarslene og informasjonene. Det

nedenstående anvendte uttrykket

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne

elektroverktøy (med ledning) og

batteridrevne elektroverktøy (uten

ledning).

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsområdet rent og

ryddig. Rotete arbeidsområder eller

arbeidsområder uten lys kan føre til

ulykker.

b) Ikke arbeid med maskinen i

eksplosjonsutsatte omgivelser

– der det befinner seg brennbare

væsker, gass eller støv.

Elektroverktøy lager gnister som kan

antenne støv eller damper.

c) Hold barn og andre personer unna

når elektroverktøyet brukes. Hvis

du blir forstyrret under arbeidet, kan

du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselet til maskinen må passe

inn i stikkontakten. Støpselet må

ikke forandres på noen som helst

måte. Ikke bruk adapterstøpsler

sammen med jordede maskiner.

Bruk av støpsler som ikke er forandret

på og passende stikkontakter

reduserer risikoen for elektriske støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede

overflater slik som rør, ovner,

komfyrer og kjøleskap. Det er større

fare ved elektriske støt hvis kroppen

din er jordet.

c) Hold maskinen unna regn eller

fuktighet. Dersom det kommer vann i

et elektroverktøy, øker risikoen for

elektriske støt.

d) Ikke bruk ledningen til andre

formål, f.eks. til å bære maskinen,

henge den opp eller trekke den ut

av stikkontakten. Hold ledningen

unna varme, olje, skarpe kanter

eller maskindeler som beveger

seg. Med skadede eller opphopede

ledninger øker risikoen for elektriske

støt.

e) Når du arbeider utendørs med et

elektroverktøy, må du kun bruke

en skjøteledning som er godkjent

til utendørs bruk. Når du bruker en

skjøteledning som er egnet for

utendørs bruk, reduseres risikoen for

elektriske støt.

f) Hvis det ikke kan unngås å bruke

elektroverktøyet i fuktige

omgivelser, må du bruke en

jordfeilbryter. Bruk av en

jordfeilbryter reduserer risikoen for

elektriske støt.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, pass på hva du

gjør, gå fornuftig frem når du

arbeider med et elektroverktøy.

Ikke bruk maskinen når du er trett

eller er påvirket av narkotika,

alkohol eller medikamenter. Et

øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk

av maskinen kan føre til alvorlige

skader.

b) Bruk personlig verneutstyr og

husk alltid å bruke vernebriller.

Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm

eller hørselvern – avhengig av type og

bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

c) Unngå å starte verktøyet ved en

feiltagelse. Forviss deg om at

elektroverktøyet er slått av før du

kobler det til strømmen og/eller

batteriet, løfter det opp eller bærer

det. Hvis du holder ฀ngeren på

bryteren når du bærer elektro-

verktøyet eller kobler elektroverktøyet

til strømmen i innkoblet tilstand, kan

dette føre til uhell.

d) Fjern innstillingsverktøy eller

skrunøkler før du slår på

elektroverktøyet. Et verktøy eller en

nøkkel som be฀nner seg i en

roterende maskindel, kan føre til

skader.

e) Ikke overvurder deg selv. Sørg for

å stå stødig og i balanse. Dermed

kan du kontrollere maskinen bedre i

uventede situasjoner.

f) Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk

vide klær eller smykker. Hold hår,

tøy og hansker unna deler som

beveger seg. Løstsittende tøy,

smykker eller langt hår kan komme inn

i deler som beveger seg.

g) Hvis det kan monteres støvavsug-

og oppsamlingsinnretninger, må

du forvisse deg om at disse er

tilkoblet og brukes på korrekt

måte. Bruk av et støvavsug reduserer

farer på grunn av støv.

4) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK

AV ELEKTROVERKTØY

a) Ikke overbelast maskinen. Bruk et

elektroverktøy som er beregnet til

den type arbeid du vil utføre. Med

et passende elektroverktøy arbeider

du bedre og sikrere i det angitte

e฀ektområdet.

b) Ikke bruk elektroverktøy med

defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy

som ikke lenger kan slås av eller på, er

farlig og må repareres.

c) Trekk støpselet ut av stikkontakten

og/eller fjern batteriet før du

utfører innstillinger på

elektroverktøyet, skifter

tilbehørsdeler eller legger

maskinen bort. Disse tiltakene

forhindrer en utilsiktet starting av

maskinen.

d) Elektroverktøy som ikke er i bruk

må oppbevares utilgjengelig for

barn. Ikke la maskinen brukes av

personer som ikke er fortrolig med

dette eller ikke har lest disse

anvisningene. Elektroverktøy er

farlige når de brukes av uerfarne

personer.

e) Vær nøye med vedlikeholdet av

maskinen. Kontroller om

bevegelige maskindeler fungerer

feilfritt og ikke klemmes fast, og

om deler er brukket eller skadet,

slik at dette innvirker på

maskinens funksjon. La skadede

deler repareres før maskinen

brukes. Dårlig vedlikeholdte

elektroverktøy er årsaken til mange

uhell.

f) Hold skjæreverktøyene skarpe og

rene. Godt stelte skjæreverktøy med

skarpe skjær setter seg ikke så ofte

fast og er lettere å føre.

g) Bruk elektroverktøy, tilbehør,

verktøy osv. i henhold til disse

anvisningene. Ta hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som

skal utføres. Bruk av elektroverktøy til

andre formål enn det som er angitt kan

føre til farlige situasjoner.

5) AKTSOM HÅNDTERING OG BRUK

AV BATTERIDREVNE VERKTØY

a) Lad batteriet kun opp i

ladeapparater som er anbefalt av

produsenten. Det oppstår brannfare

hvis et ladeapparat som er egnet til en

bestemt type batterier, brukes med

andre batterier.

b) Bruk derfor kun riktig type

batterier for elektroverktøyene.

Bruk av andre batterier kan medføre

skader og brannfare.

c) Hold batteriet som ikke er i bruk

unna binders, mynter, nøkler,

spikre, skruer eller andre mindre

metallgjenstander, som kan lage

en forbindelse mellom kontaktene.

En kortslutning mellom

batterikontaktene kan føre til

forbrenninger eller brann.

d) Ved gal bruk kan det lekke væske

ut av batteriet. Unngå kontakt med

denne væsken. Ved tilfeldig

kontakt må det skylles med vann.

Hvis det kommer væske i øynene,

må du i tillegg oppsøke en lege.

Batterivæske som renner ut kan føre til

irritasjoner på huden eller

forbrenninger.

6) SERVICE

a) Maskinen din skal alltid kun

repareres av kvalifisert

fagpersonale og kun med originale

reservedeler. Slik opprettholdes

maskinens sikkerhet.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR

OPPLADBAR SKRUTREKKER

• Ungå skade p.g.a. skruer, spiker eller

andre elementer i arbeidsstykket;

fjernes før man starter jobben

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den

samme som oppgitt på laderens

merkeplate

• Hold elektroverktøyet på de

isolerte gripeflatene, hvis du

utfører arbeid der skruen kan treffe

på skjulte strømledninger eller den

egne strømledningen (kontakt med

en spenningsførende ledning kan

også sette elektroverktøyets

metalldeler under spenning og føre til

elektriske støt)

• Bruk egnede detektorer til å finne

skjulte strøm-/gass-/

vannledninger, eller spør hos det

lokale el-/gass-/vannverket (kontakt

med elektriske ledninger kan medføre

brann og elektrisk støt; skader på en

gassledning kan føre til eksplosjon;

inntrenging i en vannledning

forårsaker materielle skader og kan

medføre elektriske støt)

• Ikke bearbeid asbestholdig

material (asbest kan fremkalle kreft)

• Støv fra materialer som blyholdig

maling, visse tresorter, mineraler og

metall kan være skadelig (kontakt med

eller inhalering av støv kan gi

allergiske reaksjoner og/eller

sykdommer i åndedrettsorganene for

brukeren eller personer i nærheten);

bruk støvmaske og arbeid med

støvfjerningsutstyr når det er

mulig

• Visse typer støv er klassi฀sert som

kreftfremkallende (som f.eks. støv fra

eik og bøk), spesielt sammen med

tilsetningssto฀er for trebehandling;

bruk støvmaske og arbeid med

støvfjerningsutstyr når det er

mulig

• Følg de nasjonale krav, når det gjelder

støv for de materialer du ønsker å

arbeide med

• I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk

unormalt, slå øyeblikkelig av bryteren

eller ta ut laderen fra stikkontakten

• SKIL kan kun garantere et feilfritt

verktøy dersom original-tilbehør

brukes

• Verktøyet/laderen må ikke brukes av

barn eller personer med fysiske eller

sansemessige handicap, eller som er

mentalt tilbakestående, eller mangler

erfaring og kunnskaper, med mindre

de er under tilsyn og får opplæring i

bruk av verktøyet/laderen av en

person som er ansvarlig for

sikkerheten deres

• Sørg for at barn ikke får anledning til å

leke med verktøyet/laderen

• (et Sett fast arbeidsstykket

arbeidsstykke som er sikret med

klemmer, sitter sikrere enn om det

holdes fast for hånd)

• Bruk ikke verktøy/lader når den er

skadet; ta den med til et autorisert

SKIL serviceverksted for en

sikkerhetssjekk

• Bruk ikke laderen dersom ledning eller

plugg er skadet; ledning eller plugg

bør straks skiftes ut på et autorisert

SKIL serviceverksted

• Sørg for at bryter E er i midterste 2

(låst) posisjon før du utfører

innstillniger på verktøyet eller skifter

tilbehørsdeler eller bærer eller legger

verktøyet bort

LADING/BATTERIENE

• Lad altid batteriet med laderen som

følger med

• Utsett ikke verktøy/lader for regn

• Oppbevar verktøy/lader på et sted der

temperaturen ikke overstiger 40°C

eller faller enn 0°C

• Forklaring av symboler på lader

3 Les instruksjonsboken før bruk

4 Laderen skal kun brukes innendørs

5 Dobbeltisolert (ikke nødvendig

med jordingsleder)

6 Automatisk utkobling når laderen

blir for varm (termisk sikring løser

ut og laderen kan ikke brukes)

7 Ombytting av polene ved tilkobling

av laderen kan medføre fare

(batteriet skal kun lades med den

medfølgende laderen)

8 Kast aldri lader i

husholdningsavfallet

9 Kast aldri batteriet i

husholdningsavfallet

BRUK

• Batteriopplading 0

- batteriet er ikke fullt oppladet på

nye verktøy

! trek laderens stik ut av

verktøyet etter ladetiden er ute;

slik forlenges levetid av

batteriet

VIKTIG:

- under lading kan laderen og

batteriet være varm å berøre; dette

er vanlig og indikerer ikke et

problem

- opplading må ikke foregå ved

temperaturer lavere enn 0°C og

over 45°C; dette vil forårsake

alvorlig skade på batteriet og

laderen

! et nytt lithium-ion batteri eller et

lithium-ion batteri som ikke har

vært brukt over lengre tid gir

først sin fulle effekt etter ca.

3 oppladings-/utladingssykluser

- koble laderen B både til

vegguttaket og kontakten C

- ladelyset D kommer på og indikerer

at verktøyet blir ladet

- når batteriet er fullladet, ladelyset

D slukkes (etter 5 timer)

- lithium-ion batteriet kan lades til

enhver tid (når ladingen avbrytes,

skades batteriet ikke)

- lithium-ion batteri behøver ikke å

være utladet før de lades opp

(ingen “minnee฀ekt” slik som i

nikkel-kadium batterier)

- dersom verktøyet ikke har vært

benyttet på lang tid er det best å

trekke laderen ut av stikkontakten

• Av/på !

• Endring av dreieretning @

- hvis ikke retningshendelen er riktig

satt i venstre/høyre posisjon, virker

verktøyet ikke

! endre bare dreieretning når

verktøyet er helt stillestående

• Bytting av bits #

- sett bit i bitholderen til den butter

! bruk aldri bit med skadet tange

• Automatisk spindellås

Tillater deg å skru eller løsne skruer

manuelt, når nødvendig $

• Spotlight G %

Spotlight G tennes automatisk når

bryteren A blir aktivert2

• To innstillinger av handtåk ^

• Batterivern

Slår verktøyet av automatisk når

1) belastningen er for høy

2) batteriets temperatur ikke er

innenfor tillatt driftstemperatur-

område på -10 til 60°C

3) lithium-ion batteriet er nesten

utla-det (til vern mot dype

utladninger)

! ikke fortsett å skru verktøyet av

og på etter at det er slått av

automatisk; dette kan skade

batteriet

BRUKER TIPS

• Bruk riktigt bits &

! bruk aldri skadet bits

! bruk alltid bits med

sekskanttange

• Ved skruing ute ved materialkanten er

det en fordel å forbore for a ongå at

materialet sprekker

exteriores. La utilización de un cable

de prolongación adecuado para su

uso en exteriores reduce el riesgo de

una descarga eléctrica.

f) Si el funcionamiento de una

herramienta eléctrica en un lugar

húmedo fuese inevitable, utilice un

cortacircuito de fuga a tierra. El uso

de un cortacircuito de fuga a tierra

reduce el riesgo de descarga

eléctrica.

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

a) Esté atento y emplee la

herra-mienta con prudencia. No

utilice la herramienta eléctrica si

estuviese cansado, ni bajo los

efectos de alcohol, drogas o

medicamentos. El no estar atento

durante el uso de una herramienta

eléctrica puede provocarle serias

lesiones.

b) Utilice un equipo de protección

personal y en todo caso unas

gafas de protección. El riesgo a

lesionarse se reduce

considerablemente si, dependiendo

del tipo y la aplicación de la

herramienta eléctrica empleada, se

utiliza un equipo de protección

adecuado como una mascarilla

antipolvo, zapatos de seguridad con

suela antideslizante, casco, o

protectores auditivos.

c) Evite una puesta en marcha

fortuita. Asegurarse de que la

herramienta eléctrica esté

des-conectada antes de conectarla

a la toma de corriente y/o al

montar el acumulador, al

recogerla, y al transportarla. Si

transporta la herramienta eléctrica

sujetándola por el interruptor de

conexión/desconexión, o si introduce

el enchufe en la toma de corriente con

la herramienta eléctrica conectada,

ello puede dar lugar a un accidente.

d) Retire las herramientas de ajuste o

llaves fijas antes de conectar la

herramienta eléctrica. Una

herramienta o llave colocada en una

pieza rotativa puede producir lesiones

graves al accionar la herramienta

eléctrica.

e) Sea precavido. Trabaje sobre una

base firme y mantenga el equilibrio

en todo momento. Ello le permitirá

controlar mejor la herramienta

eléctrica en caso de presentarse una

situación inesperada.

f) Lleve puesta una vestimenta de

trabajo adecuada. No utilice

vestimenta amplia ni joyas.

Mantenga su pelo, vestimenta y

guantes alejados de las piezas

móviles. La vestimenta suelta, las

joyas y el pelo largo se pueden

enganchar con las piezas en

movimiento.

g) Siempre que sea posible utilizar

equipos de aspiración o captación

de polvo, asegúrese que éstos

estén montados y que sean

utilizados correctamente. El empleo

de estos equipos reduce los riesgos

derivados del polvo.

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

a) No sobrecargue la herramienta.

Use la herramienta prevista para el

trabajo a realizar. Con la

herramienta adecuada podrá trabajar

mejor y con mayor seguridad dentro

del margen de potencia indicado.

b) No utilice herramientas con un

interruptor defectuoso. Las

herramientas que no se puedan

conectar o desconectar son

peligrosas y deben repararse.

c) Saque el enchufe de la red y/o

desmonte el acumulador antes de

realizar un ajuste en la herramienta

eléctrica, cambiar de accesorio o

al guardar la herramienta eléctrica.

Esta medida preventiva reduce el

riesgo de conectar accidentalmente la

herramienta.

d) Guarde las herramientas fuera del

alcance de los niños y de las

personas que no estén

familiarizadas con su uso. Las

herramientas utilizadas por personas

inexpertas son peligrosas.

e) Cuide sus herramientas con

esmero. Controle si funcionan

correctamente, sin atascarse, las

partes móviles de la herramienta, y

si existen partes rotas o

deterioradas que pudieran afectar

al funcionamiento de la

herramienta. Si la herramienta

eléctrica estuviese defectuosa

haga repararla antes de volver a

utilizarla. Muchos de los accidentes

se deben a herramientas con un

mantenimiento de฀ciente.

f) Mantenga los útiles limpios y

afilados. Los útiles mantenidos

correctamente se dejan guiar y

controlar mejor.

g) Utilice herramientas eléctricas,

accesorios, útiles, etc. de acuerdo

con estas instrucciones, teniendo

en cuenta las condiciones de

trabajo y la tarea a realizar. El uso

de herramientas eléctricas para

trabajos diferentes de aquellos para

los que han sido concebidas puede

resultar peligroso.

5) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE

HERRAMIENTAS ACCIONADAS

POR ACUMULADOR

a) Cargue los acumuladores

únicamente con los cargadores

recomendados por el fabricante.

Existe riesgo de incendio al intentar

cargar acumuladores de un tipo

diferente al previsto para el cargador.

b) Emplee únicamente los

acumuladores previstos para la

herramienta eléctrica. El uso de otro

tipo de acumuladores puede provocar

daños e incluso un incendio.

c) Si no utiliza el acumulador,

guárdelo separado de clips,

monedas, llaves, clavos, tornillos o

demás objetos metálicos que

pudieran puentear sus contactos.

El cortocircuito de los contactos del

acumulador puede causar

quemaduras o un incendio.

d) La utilización inadecuada del

acumulador puede provocar fugas

de líquido. Evite el contacto con él.

En caso de un contacto accidental

enjuagar el área afectada con

abundante agua. En caso de un

contacto con los ojos recurra

además inmediatamente a un

médico. El líquido del acumulador

puede irritar la piel o producir

quemaduras.

6) SERVICIO

a) Únicamente haga reparar su

herramienta eléctrica por un

profesional, empleando

exclusivamente piezas de repuesto

originales. Solamente así se

mantiene la seguridad de la

herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA ATORNILLADORES SIN CABLE

• Evite los daños que puedan causar

los tornillos, clavos y otros objetos

sobre la pieza de trabajo; retírelos

antes de empezar a trabajar

• Compruebe siempre que la tensión de

alimentación es la misma que la

indicada en la placa de características

del cargador

• Sujete la herramienta eléctrica por

las superficies de agarre aisladas

al realizar trabajos en los que el

tornillo pueda tocar conductores

eléctricos ocultos o el propio cable

(el contacto con conductores bajo

tensión puede hacer que las partes

metálicas de la herramienta eléctrica

le provoquen una descarga eléctrica)

• Utilice aparatos de detección

adecuados para localizar posibles

conductores o tuberías ocultas, o

consulte a su compañía

abastece-dora (el contacto con

conductores eléctricos puede

provocar una descarga eléctrica e

incluso un incendio; al dañar una

tubería de gas puede producirse una

explosión; la perforación de una

tubería de agua pueden causar daños

materiales o una descarga eléctrica)

• No trabaje materiales que

contengan amianto (el amianto es

cancerígeno)

• El polvo del material, como por

ejemplo la pintura que contiene

plomo, algunas especies de madera,

minerales y metal podrían ser dañinos

(el contacto o inhalación del polvo

podría producir reacciones alérgicas

y/o transtornos respiratorios al

operador u otras personas cerca);

utilice una máscara contra el polvo

y trabaje con un dispositivo de

extracción de polvo cuando lo

conecte

• Ciertos tipos de polvo están

catalogados como cancerígenos (por

ejemplo el polvo de roble y de haya)

especialmente junto con aditivos para

Product specificaties

Merk:	Skil
Categorie:	Schroefmachine
Model:	2536 AA
Kleur van het product:	Black, Grey, Red, Silver
Gewicht:	300 g
Stroombron:	Batterij/Accu
Oplaadtijd:	5 uur
Accu/Batterij voltage:	3.6 V
Soft grip:	Ja
Stationair toerental (max):	200 RPM
Ingebouwd licht:	Ja
Schroefdiameter:	5 mm
Maximale koppel (harde applicaties):	7 Nm
Inclusief acculader:	Ja
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)