Singer XL-550 Handleiding

Singer Naaimachine XL-550

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Singer XL-550 (120 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 44 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/120

1. “Cette machine à coudre ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’elle est branché. Débranchez toujours cette

machine à coudre de la prise externe de courant immédiatement après usage et avant le nettoyage.

”Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours observer certaines mesures élémentaires de sécurité y compris les suivantes.“

”Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre.“

DANGER

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE-

1. “ Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Une stricte surveillance doit être exercée lorsque l’appareil est utilisé

par ou près des enfants.”

2. “ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) avec des handicaps physiques

réduisant les capacités sensoriel ou mental ou d’un manque d’expérience ou de connaissance, à moins qu’ils ne soient

sous la surveillance ou les directives, concernant l’utilisation de l’appareil, d’une personne responsable de leur sécurité. Les

enfants doivent être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.”

3. “ N’utilisez cet appareil qu’aux fins mentionnées dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le

manufacturier tel qu’indiqué dans ce manuel.”

4. “ N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la che sont endommagés, si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a

été échappé ou endommagé ou immergé. Retournez cette machine à coudre chez le concessionnaire autorisé ou centre de

réparations le plus-près pour être vérié. réparé, ou faire les réglages électrique ou mécanique.”

5. “ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toutes personnes

qualiées, an d’éviter une menace.”

6. “ N’utilisez jamais la machine à coudre lorsque les évents sont obstrués. Gardez les évents de la machine à coudre et du

rhéostat libre de mousse, poussière ou tissu.”

7. “ Ne jamais laissez tomber ou insérer des objets dans les ouvertures.”

8. “Pour usage à l’intérieur seulement.”

9. “ Ne pas faire fonctionner si des produits en aérosol sont utilisés ou si de l’oxygène est administré.”

10. “ Pour débrancher, déplacer l’interrupteur à la position “Arrêt” (Off ou 0), ensuite débrancher la che de la prise de sortie

électrique.”

11. “ Éteignez ou débranchez l’appareil lorsque vous la laissez sans surveillance, débranchez l’appareil avant de la déplacer pour

effectuer l’entretien ou le remplacement des ampoules.”

12. “ Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tirer sur la che pas le cordon.”

13. “ Garder les doigts loin des pièces en mouvements. Une attention spéciale doit être prise autour de l’aiguille de la machine à

coudre.”

14. “ Ne cousez jamais si la plaque aiguille est endommagée cela pourrait faire briser l’aiguille.”

15. “ N’utilisez pas des aiguilles croche.”

16. “ Ne tirez ni ne poussez sur le tissu en cousant. Cela pourrait faire dévier l’aiguille et la briser.”

17. “ Mettre l’interrupteur à Arrêt (OFF ou 0) lorsque vous faites des ajustements près de l’aiguille, tel que l’enfilage ou le

remplacement de l’aiguille, l’enlage de la canette, le changement du pied presseur, etc.”

18. “ Toujours débrancher la machine à coudre de la prise de sortie du courant électrique lorsque vous enlevez des couvercles,

pour lubrier ou lorsque vous voulez faire les ajustements tel qu’indiqué dans le manuel d’instruction.”

19. “ Pour éviter un choc électrique ne jamais mettre la machine ou le câble d’alimentation ou la prise d’alimentation dans l’eau ou autres

liquides.”

20. “La consommation maximum de l’ampoule DEL est de 0.3 watt, le voltage maximale est de 5volts DC, si l’ampoule DEL est

endommagée, vous ne devriez cesser d’utiliser le produit et l’envoyer au fabriquant ou a un agent de service pour être réparer

ou remplacer.”

21. “ Attention voir ce qui suit pour éviter des blessures:

- Débranchez le rhéostat (pédale) de l’appareil lorsque vous le laissez sans surveillance.

- Débranchez le rhéostat (pédale) de l’appareil avant d’en effectuer l’entretien.”

“PRECAUTION

Pièces en mouvement- Afin d’éviter tout risque de blessure placer l’interrupteur a Arrêt

(Off ou 0) avant de faire l’entretient. Fermer les couvercles avant de faire fonctionner la

machine.”

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Cette machine à coudre est conçue pour usage domestique seulement.

Pour réduire le risque de brûlures, de feu, de décharge électrique ou de

blessures personnelles:

Pour réduire le risque de décharge électrique:

RHÉOSTAT (États-Unis et Canada seulement)

Utilisez le modèle YC-485 EC ou JF-1000, pour cette machine à coudre.

Cet appareil est conforme à la directive CEE 2004/108/EC concernant les normes de

compatibilités électromagnétiques.

INFORMATIONS CONCERNANT LES FICHES POLARISÉES (États-Unis et Canada seulement)

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire les risques de décharge

électrique, cette che est conçue pour être branchée dans une prise de courant polarisée d'une seule façon. Si la che ne peut

pas être insérée entièrement dans la prise, tournez la che. Si la che ne peut toujours pas entrer dans la prise, veuillez contacter

un électricien qualié an qu’il vous installe une prise murale appropriée. En aucun cas ne modiez pas la che.

Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit doit bénécier d’un recyclage sécurisé, conforme à la législation

nationale applicable aux produits électriques/électroniques. En cas de doute, veuillez contacter votre distributeur

agréé.

SINGER est une marque enregistrée de The Singer Company Limited ou de ses sociétés afliées.

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se usa un aparato eléctrico, debe seguirse unas precauciones básicas y que vienen incluidas a continuación.

“Leer las instrucciones antes de usar la máquina de coser.”

PELIGRO

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. -

1. La máquina no debe dejarse nunca desatendida mientras esté conectada. Desconectar la máquina de la red eléctrica

inmediatamente después de su uso y antes de limpiarla.

CUIDADO

Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, descargas eléctricas o causar daños a personas.

1. “ No usar la máquina como un juguete.”

Prestar atención si fuese necesario cuando la máquina está siendo usada por niños o cerca de ellos.

2. “ Este aparato no está destinado al uso por personas (incluyendo niños) con una reducción de física, sensorial o mental,

capacidad, o falta de experiencia y el conocimiento, a menos que se les p2-ha dado la supervisión o las instrucciones de

utilización del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de

que no juegan con el aparato.”

3. “ Usar la máquina de coser solamente como se describe en este manual.

Usar únicamente los accesorios recomendados por el fabricante y que vienen especicados en este manual.”

4. “ No trabajar nunca con la máquina en caso de que tenga el cable o el enchufe en malas condiciones, si no cose

correctamente, en caso de que se haya caído, haya sido dañada o se haya mojado.”

5. “ Si se daña el cable de suministro, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o similares a personas

calicadas, a n de evitar un peligro.”

6. “ No usar la máquina con los oricios de ventilación bloqueados. Mantener los oricios de ventilación de la máquina de coser

y el pedal sin acumulación de polvo, suciedad y restos de tejido.”

7. “ No introducir no insertar objetos en los oricios de ventilación.”

8. “ Adentro uso solamente.”

9. “ No usar mientras se estén utilizando productos aerosoles (spray) o en lugares donde se esté administrando oxigeno.”

10. “ Para desconectar, girar el interruptor hasta la posición Off ( “0” ), luego desconectar el enchufe de la red.”

11. “ Apague o desconecte el aparato cuando no lo use, desconecte el aparato antes de llevar a cabo el mantenimiento o

sustitución de las lámparas.”

12. “ No desconectar el enchufe tirando del cable. Para desconectar, tirar de la clavija, no del cable.”

13. “ Mantener los dedos alejados de todas las partes movibles de la máquina. Tener un cuidado especial con la aguja.”

14. “ Usar siempre la placa de agujas apropiada. Una placa de agujas impropia puede producir la rotura de la aguja.”

15. “ No usar agujas despuntadas.”

16. “ No presionar ni tirar del tejido mientras se está cosiendo. Esto podría doblar la aguja y romperla.”

17. “ Situar el interruptor principal de la máquina en posición Off ( “0” ) cuando se realice algún ajuste en el área de la aguja como

enhebrar la aguja, cambiar la aguja, cambiar la canilla, cambiar el pie prensatelas y similares.”

18. “ Desconectar siempre la máquina de la red eléctrica cuando se retiren las tapas, para lubricar, o cuando se realice algún otro

tipo de ajuste mecánico mencionado en el manual de instrucciones.”

19. “ Para evitar descargas eléctricas, no ponga la máquina ni el cable o enchufe en agua u otros líquidos.”

20. “ La lámpara LED de potencia máxima es 0,3 W, la tensión máxima es de DC 5V, si se daña la lámpara LED, que no debe

usar el producto y enviarlo a la fabricación o el agente de servicio para reparar o reemplazar a la vez.”

21. “ Atención los siguientes campos para evitar lesiones:

- Desconecte el pedal del aparato cuando no lo use:

- Desconecte el pedal del aparato antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.”

PARTES MÓVILES

Para reducir el riesgo de daños personales, apague y desconecte antes de

cualquier mantenimiento. Cierre la tapa antes de utilizar la máquina.

CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Esta máquina de coser es para uso doméstico

PEDAL (sólo EE.UU. y Canadá)

Use el modelo YC-485 EC o JF-1000 con esta máquina de coser.

Este instrumento se conforma con directivo de CEE 2004/108/EC cubriendo supresión contra

interferencia de radio.

INFORMACIÓN REFERENTE AL ENCHUFE POLARIZADO (sólo EE.UU. y Canadá)

Este electrodoméstico está equipado con un enchufe polarizado (note que una patita es más ancha que la otra). Para reducir el

riesgo de choques eléctricos, este enchufe solamente puede ser usado en una toma de corriente polarizada. Si no puede insertar el

enchufe completamente en la toma de corriente, déle la vuelta e inténtelo de nuevo. Si el enchufe no entra todavía correctamente,

contrate a un electricista calicado para que le instale la toma de corriente adecuada. No intente modicar el enchufe.

SINGER es una marca registrada de The Singer Company Limited o sus liales.

Por favor, recuerde que estos productos deben ser reciclados de acuerdo con la legislación nacional

referente a productos eléctricos y electrónicos. Si tiene alguna duda al respecto, por favor contacte con el

distribuidor.

Sewing machine

Dimensions: 567 mm × 240 mm × 317 mm

Mass of the equipment: 10.8 kg

Embroidery unit

Dimensions: 504 mm × 411 mm × 141 mm

Mass of the equipment: 3.0 kg

Rated Voltage: 230 V ~

Rated Frequency: 50 Hz

Rated input: 64 W

Using ambient temperature: Normal temperature

Acoustic noise level: less than 70 db(A)

For European version

1. GETTING TO KNOW YOUR MACHINE

Machine identication ---------------------------------------------- 6 - 7

Accessories ----------------------------------------------------------- 8 - 9

Set up your machine 10 - 11 --------------------------------------------

Spool pins 10 - 11 ----------------------------------------------------------

Winding bobbin 12 - 13 ---------------------------------------------------

Threading the bobbin thread 14 - 15 ----------------------------------

Threading the top thread 16 - 17 ---------------------------------------

Using automatic needle threader 18 - 19 ----------------------------

Needle, thread and fabric chart 20 ------------------------------------

Changing the needle 21 --------------------------------------------------

Adjusting top thread tension 22 - 23 ----------------------------------

Changing presser foot 22 - 23 ------------------------------------------

Control panel function 24 - 29 ------------------------------------------

Functions of operation switch panel 30 - 31 -------------------------

2. STARTING TO SEW

Quick reference table of stitch length and width 32 - 35 ---------

Straight stitching 36 - 39 -------------------------------------------------

Keeping seams straight, Inserting zippers and piping

Hand-look quilt stitch 38 - 39 --------------------------------------------

Straight stitch with auto tie-off function 38 - 39 ---------------------

Zigzag stitching 40 - 41 ---------------------------------------------------

Adjusting stitch width and length, Satin stitch

Placement of patterns

Blind stitch 42 - 43 ---------------------------------------------------------

Multi-stitch zigzag 42 - 43 ------------------------------------------------

Stretch stitches 44 - 51 ---------------------------------------------------

Straight stretch stitch, Overedge stitch, Ric-rac stitch,

Feather stitch, Blanket stitch, Honeycomb stitch,

Slant overedge stitch, Turkish stitch, Slant pin stitch,

Thorn stitch, Reinforced overedge stitch, Wizard stitch,

Crossed stitch, Pin stitch, Entredeux stitch,

Ladder stitch, Criss-cross stitch, Fishbone stitch

Sewing on a button 50 - 51 ----------------------------------------------

Buttonholes 52 - 59 --------------------------------------------------------

Using buttonhole foot, Procedure, Corded buttonholes

Buttonholing with hard-to-sew fabrics, Manual buttonhole

Decorative sewing 60 - 61 -----------------------------------------------

Tips on design stitching 60 - 61 ----------------------------------------

More sewing examples 62 - 63 -----------------------------------------

TABLE OF CONTENTS

3. PREPARATION FOR EMBROIDERY SEWING

Before attaching embroidery unit 64 - 67 ----------------------------

Attaching embroidery foot, Inserting the bobbin,

Threading the top thread, Extension table,

Attaching embroidery unit 68 - 69 --------------------------------------

Removing embroidery unit 68 - 69 -------------------------------------

Securing fabric in embroidery hoop 70 - 71 -------------------------

Using fabric and stabilizer 72 - 75 -------------------------------------

Preparing the machine before installing the hoop 76 - 77 -------

Attaching and removing embroidery hoop 76 - 77 -----------------

Installation of software 78 - 81 ------------------------------------------

Function buttons when embroidering ------------------------- 82 - 83

Operation switches, Thread tension control

Troubleshooting 84 - 93 --------------------------------------------------

Helpful information for embroidering with FUTURA

Multi hoop 94 - 101 --------------------------------------------------------

Control panel when embroidering 102 - 103 ------------------------

Helpful messages when embroidering 104 - 105 ------------------

4. OTHER THINGS YOU SHOULD KNOW

Presser foot lifter 106 - 107 ----------------------------------------------

Feed dog control 106 - 107 ----------------------------------------------

Converting to free-arm sewing 106 - 107 ----------------------------

Performance checklist 108 - 109 ---------------------------------------

Cleaning hook area and feed dogs 110 - 111 -----------------------

Oiling inside the face cover 112 - 113 ---------------------------------

Special accessories 114 - 115 ------------------------------------------

Helpful messages 116 - 117 ---------------------------------------------

Product specificaties

Merk:	Singer
Categorie:	Naaimachine
Model:	XL-550
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Automatische naaimachine
Beeldscherm:	Ja
Soort voeding:	Electrisch
Ingebouwd licht:	Ja
PC connected:	Ja
Naaimachine functies:	Embroidery, Sewing
Knoopsgat type:	1 stap
Steekpatronen aantal:	215
Automatische draadinsteker:	Ja
Inclusief naaimachine accessoires:	Verlengkabel
Aantal lettertypes:	20
Stikslebreedte:	7 mm
Aantal naald posities:	13
Aantal knoopsgaten:	6
Aantal geborduurde designs:	6