Singer Patchwork 7285Q Handleiding

Singer Naaimachine Patchwork 7285Q

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Singer Patchwork 7285Q (88 pagina's) in de categorie Naaimachine. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/88

Eng 2

SERVICING OF DOUBLE INSULATED PRODUCTS

For Europe only:

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Thenoiselevelundernormaloperatingconditionsislessthan75dB(A).

The machine must only be used with foot control of type JF-1000 manufactured by Jaguar

International Corporation or YC-485EC manufactured by Taiwan Yamamoto Electric Corp.

For outside Europe:

Thissewingmachineisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the sewing machine by a

person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the sewing machine.

Thenoiselevelundernormaloperatingconditionsislessthan75dB(A).

The machine must only be used with foot control of type JF-1000 manufactured by Jaguar

International Corporation or YC-485EC manufactured by Taiwan Yamamoto Electric Corp.

In a double-insulated product, two systems of insulation are provided instead of grounding.

No ground means is provided on a double-insulated product, nor should a means for

grounding be added to the product. Servicingof adouble-insulated product requires

extremecareandknowledgeofthesystemandshouldbedoneonlybyqualiedservice

personnel. Replacement parts for a double-insulated product must be identical to those

parts in the product.Adouble-insulated product is marked with the words ‘DOUBLE

INSULATION’or‘DOUBLEINSULATED’.

SINGERistheexclusivetrademarkofTheSingerCompanyLimitedS.à.r.l.oritsAfliates.

Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation

relating to electrical/electronic products. Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use

separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available.

When replacing old appliances with new ones, the retailer may be legally obligated to take back your old appliance for

disposal free of charge.

Ifelectricalappliancesaredisposedofinlandllsordumps,hazardoussubstancescanleakintothegroundwaterand

get into the food chain, damaging your health and well-being.

Fre 1

Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/

EN 60335-2-28 et UL1594.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER –

AVERTISSEMENT –

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent

toujours être respectées, y compris les suivantes :

Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à coudre à usage

domestique. Conservez les instructions dans un lieu approprié près de la machine. Veillez à

les transmettre avec la machine si celle-ci est donnée à une autre personne.

POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE :

POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES,

• Vousnedevezjamaislaisserunemachineàcoudresanssurveillancelorsqu’elleest

branchée. Débranchez toujours cette machine à coudre de la prise immédiatement après

l’avoirutiliséeetavantdelanettoyer,d’enleverlescapots,delubrieroulorsquevous

faites n’importe quels autres réglages mentionnés dans le manuel d’instruction.

D’INCENDIE, DE DECHARGE ELECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES :

• Nelaissezpersonnejoueraveclamachine.Ilestfortementrecommandéderedoubler

d’attention lorsque cette machine à coudre est utilisée par ou près d’enfants.

• N’utilisezcettemachineàcoudrequepoursonusageprévu,commedécritdansce

manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, conformément aux

indications fournies dans ce manuel.

• Nefaitesjamais fonctionnercette machine à coudresilaprise ou lecordon sont

endommagés, si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tombée par terre ou

a été endommagée ou plongée dans l’eau. Retournez la machine au distributeur ou au

centre technique le plus proche de chez vous pour toute révision, réparation ou réglage

mécanique ou électrique.

• Nefaitesjamaisfonctionnerlamachineàcoudresiuneouplusieursouverturesde

ventilation sont bouchées. Évitez toute présence de peluche, poussières, chutes de tissus

dans la ventilation ou dans la pédale de commande.

• N’approchezpaslesdoigtsdespartiesmobiles,enparticulierauniveaudelazonesituée

autour de l’aiguille de la machine.

• Utiliseztoujourslaplaqueàaiguilleappropriée.L’utilisationd’uneplaqueinappropriée

risquerait de briser les aiguilles.

• N’utilisezjamaisd’aiguillestordues.

• Netirezpassurletissuetnelepoussezpaspendantlacouture.Vouséviterezainside

faire dévier l’aiguille puis de la casser.

• Portezdeslunettesdesécurité.

•Éteignezlamachine(interrupteursur«0»)lorsdesréglagesauniveaudel’aiguille,

par exemple : enfilage de l’aiguille, changement d’aiguille, bobinage de la canette,

changement de pied presseur, etc.

• Nefaitesjamaistomber,niglisserunobjetdanslesouvertures.

• N’utilisezpaslamachineàl’extérieur.

• N’utilisezpasvotremachineàproximitédebombesaérosolsoudevaporisateurs,ou

lorsque de l’oxygène est administré.

• Pourdébrancher,commenceztoujoursparéteindrevotremachine(interrupteursur«0»),

puis retirez la prise du secteur.

• Nedébranchezpaslamachineentirantsurlecordon.Pourdébrancher,saisissezla

prise et non le cordon.

• Lapédaleestutiliséepourfairefonctionnerlamachine.Évitezdeplacerd’autresobjets

sur la pédale.

• N’utilisezpaslamachinesielleestmouillée.

Fre 2

• SilevoyantLEDestendommagéoucassé,ildoitêtreremplacéparlefabricantouson

agentdeservice,outouteautrepersonnequaliée,and’éviterlesrisques.

• Silecordondela pédaleestendommagé,il doitêtreremplacéparlefabricant ouson

agentdeservice,outouteautrepersonnequaliée,and’éviterlesrisques.

• Cettemachineestéquipée d’unedoubleisolation.N’utilisezque despiècesdétachées

d’origine. Voir les instructions relatives à l’entretien des appareils à double isolation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR L’EUROPE UNIQUEMENT :

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque

d’expérience et de connaissances, s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les éventuels risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien à

réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Leniveausonoreenconditionsnormalesestinférieurà75dB(A).

La machine ne doit être utilisée qu’avec une pédale du type JF-1000 fabriquée par Jaguar

International Corporation ou YC-485EC fabriquée par Taiwan Yamamoto Electric Corp.

POUR LES PAYS HORS EUROPE :

Cettemachineàcoudren’estpasdestinéeàêtreutiliséepardespersonnes(ycomprisdes

enfants)ayantdescapacitésphysiques, sensoriellesoumentalesréduitesouunmanque

d’expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les

surveille ou les aide à utiliser la machine à coudre. Ne laissez pas les enfants jouer avec la

machine à coudre.

Leniveausonoreenconditionsnormalesestinférieurà75dB(A).

La machine ne doit être utilisée qu’avec une pédale du type JF-1000 fabriquée par Jaguar

International Corporation ou YC-485EC fabriquée par Taiwan Yamamoto Electric Corp.

ENTRETIEN DES PRODUITS ÉQUIPÉS D’UNE DOUBLE

ISOLATION

Une machine à double isolation est équipée de deux systèmes d’isolation au lieu d’une

miseàlaterre.Aucunbranchementàlaterren’estlivréavecunproduitàdoubleisolation

et ne doit non plus y être ajouté. L’entretien d’un produit à double isolation nécessite

une attention toute particulière ainsi qu’une bonne connaissance technique et doit

obligatoirementêtreeffectuépardupersonnelqualié.Lespiècesdétachéesd’unappareil

àdoubleisolationdoiventêtredespiècesd’origine.Lamention«DOUBLEISOLATION»

doitgurersurtoutappareiléquipéd’unedoubleisolation.

SINGERestunemarqueexclusivedeTheSingerCompanyLimitedS.à.r.l.oudesesAfliés.

©2014TheSingerCompanyLimitedS.à.r.l.oudesesAfliés.Tousdroitsréservés.

Veuilleznoterqu’encasdemiseaurebut,ceproduitdoitbénécierd’unrecyclagesécurisé,conformeàlalégislation

nationale applicable aux produits électriques/électroniques. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures

municipalesgénérales,utilisezdescentresdecollecteprévusàcetten.Contactezvotregouvernementlocalpour

obtenir des informations au sujet des systèmes de collecte disponibles. Lorsque vous remplacez un ancien appareil

par un nouveau, le distributeur peut être légalement obligé de reprendre votre ancien appareil pour le mettre au rebut,

sans frais.

Le dépôt d’appareils électriques dans une décharge municipale présente le risque de fuite de substances

dangereuses dans les nappes phréatiques, qui peuvent ensuite s’introduire dans la chaîne alimentaire, devenant

ainsi un risque pour votre santé et votre bien-être.

Product specificaties

Merk:	Singer
Categorie:	Naaimachine
Model:	Patchwork 7285Q
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	6770 g
Breedte:	380 mm
Diepte:	200 mm
Hoogte:	300 mm
Soort:	Automatische naaimachine
Vermogen:	65 W
Beeldscherm:	Ja
Soort voeding:	Electrisch
AC-ingangsspanning:	230 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Naaimachine functies:	Naaiwerk
Vrije arm:	Ja
Knoopsgat type:	1 stap
Steekpatronen aantal:	100
Inclusief naaimachine accessoires:	Buttonhole foot, Cover, Extension table
Stikslebreedte:	7 mm
Verstelbare naald positie:	Ja
Aantal naald posities:	13
Aantal knoopsgaten:	7