Simpson TRSB4240162 Handleiding


Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Simpson TRSB4240162 (9 pagina's) in de categorie Hogedrukreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/9
1
Thank you for purchasing the Yamaha Silent Violin. In order to obtain the maxi-
mum performance and enjoyment from your Silent Violin, we urge you to read
this Ownerโ€™s Manual thoroughly before using the instrument. Please keep this
Ownerโ€™s Manual in a safe place for later reference.
Precautions .................................................................... 3
Main Body/Accessories ................................................ 4
Nomenclature ................................................................ 5
Setup .............................................................................. 7
โ–  Tuning ......................................................................................... 7
โ–  The Shoulder Rest ...................................................................... 8
โ–  The Bow (supplied with the SV120S) ......................................... 8
โ–  Changing Strings ........................................................................ 8
Power Supply ............................................................... 10
โ–  Using Batteries ......................................................................... 10
โ–  Supplying AC Power ................................................................. 10
Using the Controls ...................................................... 11
The Reverb................................................................... 11
Connecting External Devices ..................................... 12
โ–  AUX IN jack .............................................................................. 13
โ–  LINE OUT jack .......................................................................... 13
Specifications .............................................................. 14
Congratulations!
๎€ˆ๎€‰๎€†๎€‡๎€…๎€„๎€ˆ๎€‰๎€†๎€‡๎€…๎€ˆ
Ownerโ€™s Manual
Contents
English
๎€
๎€ฅ๎€ฃ๎€˜๎€–๎€œ๎€”๎€Ÿ๎€ƒ๎€ ๎€˜๎€ฅ๎€ฅ๎€”๎€š๎€˜๎€ƒ๎€ฅ๎€˜๎€–๎€ฆ๎€œ๎€ข๎€ก
๎€”๎€๎€ˆ๎€—๎€ค
๎€ฅ๎€ฃ๎€˜๎€–๎€œ๎€™๎€œ๎€–๎€”๎€ฆ๎€œ๎€ข๎€ก๎€ฅ๎€ƒ๎€ฅ๎€ง๎€•๎€๎€˜๎€–๎€ฆ๎€ƒ๎€ฆ๎€ข๎€ƒ๎€–๎€›๎€”๎€ก๎€š๎€˜๎€“
๎€ก๎€ข๎€ฆ๎€œ๎€–๎€˜๎€“
๎€˜๎€ก๎€จ๎€œ๎€ค๎€ข๎€ก๎€ ๎€˜๎€ก๎€ฆ๎€”๎€Ÿ๎€ƒ๎€œ๎€ฅ๎€ฅ๎€ง๎€˜๎€ฅ๎€“
๎€•๎€ฎ๎๎๎€ฒ๎€ฟ๎†๎€ƒ๎€ก๎€ผ๎๎€ถ๎€ฐ๎€ฒ๎€“
๎€ฉ๎€ฎ๎€ฟ๎€ป๎€ถ๎€ป๎€ด๎€“
๎€—๎€ถ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ฎ๎€น๎€ƒ๎€ก๎€ผ๎๎€ถ๎€ฐ๎€ฒ๎€“
๎€ก๎€”๎€ ๎€˜๎€ฃ๎€Ÿ๎€”๎€ฆ๎€˜๎€ƒ๎€Ÿ๎€ข๎€–๎€”๎€ฆ๎€œ๎€ข๎€ก๎€“
๎€ ๎€ผ๎€ฑ๎€ฒ๎€น ๎€ƒ๎€ฅ๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ฎ๎€น๎€ƒ๎€ก๎€ผ๎€Š
๎€ฃ๎‚๎€ฟ๎€ฐ๎€ต๎€ฎ๎€๎€ฒ๎€ƒ๎€—๎€ฎ๎๎€ฒ
๎€ฃ๎€Ÿ๎€˜๎€”๎€ฅ๎€˜๎€ƒ๎€ž๎€˜๎€˜๎€ฃ๎€ƒ๎€ฆ๎€›๎€œ๎€ฅ๎€ƒ๎€ ๎€”๎€ก๎€ง๎€”๎€Ÿ
๎€™๎€–๎€–๎€ƒ๎€œ๎€ก๎€™๎€ข๎€ค๎€ ๎€”๎€ฆ๎€œ๎€ข๎€ก๎€ƒ๎€…๎€ง๎€Š๎€ฅ๎€Š๎€”๎€Š๎€†
๎€๎€Š ๎€œ๎€ ๎€ฃ๎€ข๎€ค๎€ฆ๎€”๎€ก๎€ฆ๎€ƒ๎€ก๎€ข๎€ฆ๎€œ๎€–๎€˜๎€“๎€ƒ๎€—๎€ข๎€ƒ๎€ก๎€ข๎€ฆ๎€ƒ๎€ ๎€ข๎€—๎€œ๎€™๎€ซ๎€ƒ๎€ฆ๎€›๎€œ๎€ฅ
๎€ง๎€ก๎€œ๎€ฆ๎€„
๎€Ž๎€Š ๎€œ๎€ ๎€ฃ๎€ข๎€ค๎€ฆ๎€”๎€ก๎€ฆ๎€•
๎€๎€Š ๎€ก๎€ข๎€ฆ๎€˜๎€“
๎€–๎€”๎€ก๎€”๎€—๎€”
๎€จ๎€๎€ž๎€ง๎€ƒ๎€™๎€ž๎€œ๎€ž๎€จ๎€–๎€ ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ค๎€–๎€ฆ๎€–๎€จ๎€ฉ๎€ง๎€ƒ๎€™๎€ฃ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€ข๎€ฃ๎€จ ๎€ƒ๎€š๎€ฌ๎€˜๎€š๎€š๎€™๎€ƒ๎€จ๎€๎€š๎€ƒ๎Ž๎€˜๎€ ๎€–๎€ง๎€ง๎€ƒ๎€—๎๎€ƒ๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€ก๎€ž๎€จ ๎€ง๎€ƒ๎€›๎€ฃ๎€ฆ๎€ƒ๎€ฆ๎€–๎€™๎€ž๎€ฃ๎€ƒ๎€ข๎€ฃ๎€ž๎€ง๎€š๎€ƒ๎€š๎€ก๎€ž๎€ง๎€ง๎€ž๎€ฃ๎€ข๎€ง๎€ƒ๎€›๎€ฆ๎€ฃ๎€ก๎€ƒ๎€™๎€ž๎€œ๎€ž๎€จ๎€–๎€ ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ค๎€–๎€ฆ๎€–๎€จ๎€ฉ๎€ง
๎€ง๎€š ๎€จ ๎€ƒ๎€ฃ๎€ฉ๎€จ๎€ƒ๎€ž๎€ข๎€ƒ๎€จ ๎€๎€š๎€ƒ๎€ฆ๎€–๎€™๎€ž๎€ฃ๎€ƒ๎€ž๎€ข๎€จ๎€š๎€ฆ๎€›๎€š๎€ฆ๎€š๎€ข๎€˜๎€š๎€ƒ๎€ฆ๎€š๎€œ๎€ฉ ๎€ ๎€–๎€จ ๎€ž๎€ฃ๎€ข๎€ƒ๎€ฃ๎€›๎€ƒ๎€จ ๎€๎€š๎€ƒ๎€˜๎€–๎€ข๎€–๎€™๎€ž๎€–๎€ข๎€ƒ๎€™๎€š๎€ค๎€–๎€ฆ๎€จ๎€ก๎€š๎€ข๎€จ๎€ƒ๎€ฃ๎€›๎€ƒ๎€˜๎€ฃ๎€ก๎€ก๎€ฉ๎€ข๎€ž๎€˜๎€–๎€จ ๎€ž๎€ฃ๎€ข๎€ง๎€‰
๎€ ๎€š๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€š๎€ง๎€š๎€ข๎€จ๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ค๎€–๎€ฆ๎€š๎€ž๎€ ๎€ƒ๎€ข๎€ฉ๎€ก๎€š๎€ฆ๎€ž๎€ฅ๎€ฉ๎€š๎€ƒ๎€ข๎๎€š๎€ก๎€š๎€จ ๎€ƒ๎€ค๎€–๎€ง๎€ƒ๎€™๎€š๎€ƒ๎€—๎€ฆ๎€ฉ๎€ž๎€จ ๎€ง๎€ƒ๎€ฆ๎€–๎€™๎€ž๎€ฃ๎€š๎€ ๎€š๎€˜ ๎€จ ๎€ฆ๎€ž๎€ฅ๎€ฉ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€™๎€š๎€ค๎€–๎€ง๎€ง๎€–๎€ข๎€จ๎€ƒ๎€ ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€ก๎€ž๎€จ ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€–๎€ค๎€ค๎€ ๎€ž๎€˜๎€–๎€—๎€ ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€–๎€ฉ๎€ฌ
๎€–๎€ค ๎€ค๎€–๎€ฆ๎€š ๎€ž๎€ ๎€ง๎€ƒ๎€ข๎€ฉ๎€ก๎€š๎€ฆ๎€ž๎€ฅ๎€ฉ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€™๎€š๎€ƒ๎€ ๎€–๎€ƒ๎Ž๎€˜๎€ ๎€–๎€ง๎€ง๎€š๎€ƒ๎€—๎๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€š๎€ง๎€˜๎€ฆ๎€ž๎€จ ๎€š๎€ง๎€ƒ๎€™๎€–๎€ข๎€ง๎€ƒ๎€ ๎€š๎€ƒ๎€ฆ๎€š๎€œ๎€ ๎€š๎€ก๎€š๎€ข๎€จ ๎€ƒ๎€ง๎€ฉ๎€ฆ๎€ƒ๎€ ๎€š๎€ƒ๎€—๎€ฆ๎€ฃ๎€ฉ๎€ž๎€ ๎€ ๎€–๎€œ๎€š๎€ƒ๎€ฆ๎€–๎€™๎€ž๎€ฃ๎€š๎€ ๎€š๎€˜๎€จ๎€ฆ๎€ž๎€ฅ๎€ฉ๎€š๎€ƒ๎€š๎€™๎€ž๎€˜๎€จ๎€š
๎€ค๎€– ๎€ฆ๎€ƒ๎€ ๎€š๎€ƒ๎€ก๎€ž๎€ข๎€ž๎€ง๎€จ๎€š๎€ฆ๎€š๎€ƒ๎€™๎€š๎€ง๎€ƒ๎€˜๎€ฃ๎€ก๎€ก ๎€ฉ๎€ข๎€ž๎€˜๎€–๎€จ๎€ž๎€ฃ๎€ข๎€ง๎€ƒ๎€™๎€ฉ๎€ƒ๎€˜๎€–๎€ข๎€–๎€™๎€–๎€‰
๎๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€น๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€๎€ผ๎€น๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ผ๎‰๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€๎‚ ๎€ฟ๎€ด๎…๎€ณ๎„ ๎ƒ๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎„๎‚๎€น๎€ฒ๎…๎„ ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎€ƒ๎€ญ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ƒ๎€˜๎€ฑ๎€พ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€ƒ๎€ก๎…๎ƒ๎€น๎€ณ๎€ƒ๎€ ๎„๎€ด๎€‰
๎๎€ƒ๎€˜๎€ต๎€ณ๎€น๎€ƒ๎€พ๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎๎€ฑ๎€๎€๎€ผ๎€น๎๎…๎€ต๎€ƒ๎๎…๎๎€ฑ๎…๎ˆ๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€ด๎…๎€น๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎„๎‚๎€น๎€ฒ๎…๎Œ๎ƒ๎€ƒ๎€๎€ฑ๎‚๎€ƒ๎€ญ๎€ฑ๎€ฝ๎€ฑ๎€ธ๎€ฑ๎€ƒ๎€˜๎€ฑ๎€พ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€ƒ๎€ก๎…๎ƒ๎€น๎๎…๎€ต๎€ƒ๎€ ๎„๎Œ๎€ต๎€‰
๎€Ž
๎€ซ๎€ผ๎‚๎€ฟ๎€ƒ๎€ฅ๎€ถ๎€น๎€ฒ๎€ป๎๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ผ๎€น๎€ถ๎€ป๎€ƒ๎„๎€ถ๎€น๎€น๎€ƒ๎€ด๎€ถ๎ƒ๎€ฒ๎€ƒ๎†๎€ผ๎‚๎€ƒ๎†๎€ฒ๎€ฎ๎€ฟ๎€๎€ƒ๎€ผ๎€ณ๎€ƒ๎€ฟ๎€ฒ๎€น๎€ถ๎€ฎ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎€๎€ฒ๎€ฟ๎ƒ๎€ถ๎€ฐ๎€ฒ๎€ƒ๎€ถ๎€ณ๎€ƒ๎†๎€ผ๎‚๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€น๎€น๎€ผ๎„๎€ƒ๎๎€ต๎€ฒ๎€ƒ๎€๎€ถ๎€บ๎€ฝ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€น๎€ฒ๎€
๎€ด๎€ถ๎ƒ๎€ฒ๎€ป๎€ƒ๎€ฏ๎€ฒ๎€น๎€ผ๎„๎€“
๎€„๎€ƒ๎€Ÿ๎€ผ๎€ฐ๎€ฎ๎๎€ถ๎€ผ๎€ป
๎€™๎€ฟ๎€ƒ๎€พ๎€ฟ๎„๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€น๎„๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ฟ๎€ผ๎€ผ๎€ฟ๎‡๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎€ด๎€น๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎ƒ๎€ƒ๎„๎€ฟ
๎€ฑ๎†๎€ฟ๎€น๎€ด๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€‡๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎‚๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€‡๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ฝ๎€ฟ๎‚๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎€ต๎‚๎€น๎€ˆ
๎€ฟ๎…๎ƒ๎€ƒ๎€ด๎€ฑ๎€ฝ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€‰
๎ ๎€™๎€น๎‚๎€ต๎€ณ๎„๎€ƒ๎ƒ๎…๎€พ๎€ผ๎€น๎€ท๎€ธ๎„๎€ƒ๎€„๎€ต๎€‰๎€ท๎€‰๎€ƒ๎€พ๎€ต๎€ฑ๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎‡๎€น๎€พ๎€ด๎€ฟ๎‡๎€…๎€‰
๎ ๎€๎€น๎€ท๎€ธ๎€ƒ๎„๎€ต๎€ฝ๎€๎€ต๎‚๎€ฑ๎„๎…๎‚๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€„๎€ต๎€‰๎€ท๎€‰๎€ƒ๎€พ๎€ต๎€ฑ๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ƒ๎€ฟ๎…๎‚๎€ณ๎€ต๎€‡๎€ƒ๎€ฟ๎…๎„๎€ˆ
๎ƒ๎€น๎€ด๎€ต๎€‡๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎‚๎€ƒ๎€ด๎…๎‚๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ด๎€ฑ๎‰๎„๎€น๎€ฝ๎€ต๎€…๎€‰
๎ ๎€š๎ˆ๎€ณ๎€ต๎ƒ๎ƒ๎€น๎†๎€ต๎€ƒ๎€ธ๎…๎€ฝ๎€น๎€ด๎€น๎„๎‰๎€‰
๎ ๎€š๎ˆ๎€ณ๎€ต๎ƒ๎ƒ๎€น๎†๎€ต๎€ƒ๎€ด๎…๎ƒ๎„๎€‰
๎ ๎€ง๎„๎‚๎€ฟ๎€พ๎€ท๎€ƒ๎†๎€น๎€ฒ๎‚๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€‰
๎€„๎€ƒ๎€ฃ๎€ผ๎„๎€ฒ๎€ฟ๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎€ฝ๎€ฝ๎€น๎†
๎ ๎€จ๎…๎‚๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ฟ๎‡๎€ต๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‡๎€น๎„๎€ณ๎€ธ๎€ƒ๎€ฃ๎€›๎€›๎€ƒ๎‡๎€ธ๎€ต๎€พ๎€ƒ๎€พ๎€ฟ๎„๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€‰
๎ ๎€ž๎€ถ๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎€–๎€˜๎€ƒ๎€๎€ฟ๎‡๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€๎„๎€ฟ๎‚๎€‡๎€ƒ๎…๎€พ๎€๎€ผ๎…๎€ท๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€๎€ˆ
๎„๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ถ๎‚๎€ฟ๎€ฝ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€–๎€˜๎€ƒ๎€ฟ๎…๎„๎€ผ๎€ต๎„๎€ƒ๎€น๎€ถ๎€ƒ๎€พ๎€ฟ๎„๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€พ
๎€ต๎ˆ๎„๎€ต๎€พ๎€ด๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€๎€ต๎‚๎€น๎€ฟ๎€ด๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎„๎€น๎€ฝ๎€ต๎€‰
๎ ๎€ฉ๎€พ๎€๎€ผ๎…๎€ท๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€–๎€˜๎€ƒ๎€๎€ฟ๎‡๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€๎„๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ด๎…๎‚๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€น๎€ณ
๎ƒ๎„๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎ƒ๎€‰
๎ ๎€–๎†๎€ฟ๎€น๎€ด๎€ƒ๎€๎€ผ๎…๎€ท๎€ท๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€–๎€˜๎€ƒ๎€๎€ฟ๎‡๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€๎„๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€น๎€พ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎€ฑ๎€ฝ๎€ต
๎€–๎€˜๎€ƒ๎€ฟ๎…๎„๎€ผ๎€ต๎„๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€๎€ผ๎€น๎€ฑ๎€พ๎€ณ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎‡๎€น๎„๎€ธ๎€ƒ๎€ธ๎€น๎€ท๎€ธ๎€ƒ๎€๎€ฟ๎‡๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎ƒ๎…๎€ฝ๎€๎€ˆ
๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€‡๎€ƒ๎ƒ๎…๎€ณ๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ๎€ƒ๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€น๎€ณ๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ฑ๎„๎€ต๎‚๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ฟ๎†๎€ต๎€พ๎ƒ๎€‰๎€ƒ๎€–๎€ผ๎ƒ๎€ฟ๎€ƒ๎€ฑ๎†๎€ฟ๎€น๎€ด
๎…๎ƒ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ฝ๎…๎€ผ๎„๎€น๎€ˆ๎€๎€ผ๎…๎€ท๎€ƒ๎€ฑ๎€ด๎€ฑ๎€๎„๎€ฟ๎‚๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎€น๎€พ๎€ณ๎€ต๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎‚๎€ต๎ƒ๎…๎€ผ๎„๎€ƒ๎€น๎€พ
๎‚๎€ต๎€ด๎…๎€ณ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎ƒ๎€ฟ๎…๎€พ๎€ด๎€ƒ๎๎…๎€ฑ๎€ผ๎€น๎„๎‰๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€๎€ฟ๎ƒ๎ƒ๎€น๎€ฒ๎€ผ๎‰๎€ƒ๎€ด๎€ฑ๎€ฝ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€‰
๎€„๎€ƒ
๎€ฆ๎‚๎€ฟ๎€ป๎€ƒ๎€ฃ๎€ผ๎„๎€ฒ๎€ฟ๎€ƒ๎€ข๎€™๎€™๎€ƒ๎€ฉ๎€ต๎€ฒ๎€ป๎€ƒ๎€ ๎€ฎ๎€ธ๎€ถ๎€ป๎€ด๎€ƒ๎€–๎€ผ๎€ป๎€ป๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€
๎ ๎€จ๎€ฟ๎€ƒ๎€ฑ๎†๎€ฟ๎€น๎€ด๎€ƒ๎€ด๎€ฑ๎€ฝ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ง๎€น๎€ผ๎€ต๎€พ๎„๎€ƒ๎€ช๎€น๎€ฟ๎€ผ๎€น๎€พ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฟ๎„๎€ธ๎€ต๎‚
๎€ด๎€ต๎†๎€น๎€ณ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎‡๎€ธ๎€น๎€ณ๎€ธ๎€ƒ๎€น๎„๎€ƒ๎€น๎ƒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎€พ๎€ต๎€ณ๎„๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€„๎€ฑ๎€ƒ๎ƒ๎€ฟ๎…๎€พ๎€ด๎€ƒ๎ƒ๎‰๎ƒ๎„๎€ต๎€ฝ๎€‡
๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎€ฑ๎€ฝ๎€๎€ผ๎€ต๎€…๎€‡๎€ƒ๎„๎…๎‚๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ฟ๎‡๎€ต๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‡๎€น๎„๎€ณ๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€ผ๎€ƒ๎‚๎€ต๎€ผ๎€ฑ๎„๎€ต๎€ด
๎€ด๎€ต๎†๎€น๎€ณ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฃ๎€›๎€›๎€ƒ๎€๎‚๎€น๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎€พ๎€ต๎€ณ๎„๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎€พ๎€ต๎€ณ๎„๎€น๎€พ๎€ท
๎€ฑ๎…๎€ด๎€น๎€ฟ๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€ฒ๎€ผ๎€ต๎ƒ๎€‰
๎€„๎€ƒ๎€›๎€ฎ๎€ป๎€ฑ๎€น๎€ถ๎€ป๎€ด๎€ƒ๎€ฎ๎€ป๎€ฑ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฟ๎€ฎ๎€ป๎€๎€ฝ๎€ผ๎€ฟ๎
๎ ๎€ข๎€ต๎†๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€๎€ผ๎‰๎€ƒ๎€ต๎ˆ๎€ณ๎€ต๎ƒ๎ƒ๎€น๎†๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ณ๎€ต๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎„๎‚๎€ฟ๎€ผ๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎€ˆ
๎€พ๎€ต๎€ณ๎„๎€ฟ๎‚๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ฟ๎„๎€ธ๎€ต๎‚๎€ƒ๎€๎€ฑ๎‚๎„๎ƒ๎€‰
๎ ๎€–๎€ผ๎‡๎€ฑ๎‰๎ƒ๎€ƒ๎…๎€พ๎€๎€ผ๎…๎€ท๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€ฒ๎€ผ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎€ƒ๎€ท๎‚๎€น๎€๎€๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ผ๎…๎€ท๎€ƒ๎€ถ๎€น๎‚๎€ฝ๎€ผ๎‰๎€‡
๎€พ๎€ฟ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎€ƒ๎€๎…๎€ผ๎€ผ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€ฒ๎€ผ๎€ต๎€‰
๎ ๎€™๎€น๎ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎€พ๎€ต๎€ณ๎„๎€ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€ผ๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€ฒ๎€ผ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ต๎€ƒ๎€ฝ๎€ฟ๎†๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎…๎€พ๎€น๎„๎€‰
๎ ๎€ค๎€ธ๎‰๎ƒ๎€น๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎ƒ๎€ธ๎€ฟ๎€ณ๎€ป๎ƒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎…๎ƒ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎€ƒ๎€ด๎‚๎€ฟ๎€๎€๎€น๎€พ๎€ท๎€‡๎€ƒ๎€ฒ๎…๎€ฝ๎€๎€น๎€พ๎€ท๎€‡๎€ƒ๎€ฟ๎‚
๎€๎€ผ๎€ฑ๎€ณ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ฑ๎†๎‰๎€ƒ๎€ฟ๎€ฒ๎€บ๎€ต๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎…๎€พ๎€น๎„๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎‚๎€ต๎ƒ๎…๎€ผ๎„๎€ƒ๎€น๎€พ
๎ƒ๎€ณ๎‚๎€ฑ๎„๎€ณ๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฝ๎€ฟ๎‚๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎€ต๎‚๎€น๎€ฟ๎…๎ƒ๎€ƒ๎€ด๎€ฑ๎€ฝ๎€ฑ๎€ท๎€ต๎€‰
๎€„๎€ƒ๎€–๎€น๎€ฒ๎€ฎ๎€ป๎€ถ๎€ป๎€ด
๎ ๎€˜๎€ผ๎€ต๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎€ฒ๎€น๎€พ๎€ต๎„๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€๎€ฑ๎€พ๎€ต๎€ผ๎€ƒ๎‡๎€น๎„๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ด๎‚๎‰๎€ƒ๎ƒ๎€ฟ๎€ถ๎„๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎„๎€ธ๎€‰
๎ ๎€–๎€ƒ๎ƒ๎€ผ๎€น๎€ท๎€ธ๎„๎€ผ๎‰๎€ƒ๎€ด๎€ฑ๎€ฝ๎€๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎„๎€ธ๎€ƒ๎€ฝ๎€ฑ๎‰๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎‚๎€ต๎€ฝ๎€ฟ๎†๎€ต
๎ƒ๎„๎…๎€ฒ๎€ฒ๎€ฟ๎‚๎€พ๎€ƒ๎€ท๎‚๎€น๎€ฝ๎€ต๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ด๎€น๎‚๎„๎€‰
๎
๎€ข๎€ต๎†๎€ต๎‚๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ต๎€ฑ๎€พ๎€ต๎‚๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎…๎€ณ๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€ณ๎€ฟ๎€ธ๎€ฟ๎€ผ๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ธ๎€น๎€พ๎€พ๎€ต๎‚๎€‰
๎ ๎€–๎†๎€ฟ๎€น๎€ด๎€ƒ๎€๎€ผ๎€ฑ๎€ณ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎†๎€น๎€พ๎‰๎€ผ๎€ƒ๎€ฟ๎€ฒ๎€บ๎€ต๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎…๎€พ๎€น๎„๎€ƒ๎€„๎†๎€น๎€พ๎‰๎€ผ
๎€ณ๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎ƒ๎„๎€น๎€ณ๎€ป๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€ผ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎…๎‚๎€ถ๎€ฑ๎€ณ๎€ต๎€…๎€‰
๎€„๎€ƒ๎€˜๎€น๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ฟ๎€ถ๎€ฐ๎€ฎ๎€น๎€ƒ๎€œ๎€ป๎๎€ฒ๎€ฟ๎€ณ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฒ๎€ป๎€ฐ๎€ฒ
๎ ๎€จ๎€ธ๎€น๎ƒ๎€ƒ๎…๎€พ๎€น๎„๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฑ๎€น๎€พ๎ƒ๎€ƒ๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€น๎€ณ๎€ƒ๎€ณ๎€น๎‚๎€ณ๎…๎€น๎„๎‚๎‰๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฝ๎€ฑ๎‰๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎…๎ƒ๎€ต
๎€น๎€พ๎„๎€ต๎‚๎€ถ๎€ต๎‚๎€ต๎€พ๎€ณ๎€ต๎€ƒ๎€น๎€ถ๎€ƒ๎€๎€ผ๎€ฑ๎€ณ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ฟ๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎‚๎€ฑ๎€ด๎€น๎€ฟ๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ต๎€ผ๎€ต๎†๎€น๎ƒ๎€น๎€ฟ๎€พ
๎‚๎€ต๎€ณ๎€ต๎€น๎†๎€ต๎‚๎ƒ๎€‰๎€ƒ๎€ž๎€ถ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€น๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€ณ๎€ณ๎…๎‚๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€ฝ๎€ฟ๎†๎€ต๎€ƒ๎€น๎„๎€ƒ๎€ถ๎…๎‚๎„๎€ธ๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎‡๎€ฑ๎‰๎€ƒ๎€ถ๎‚๎€ฟ๎€ฝ
๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ฑ๎€ถ๎€ถ๎€ต๎€ณ๎„๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€ต๎๎…๎€น๎€๎€ฝ๎€ต๎€พ๎„๎€‰
๎€ซ๎€”๎€ ๎€”๎€›๎€”๎€ƒ๎€ถ๎€๎€ƒ๎€ป๎€ผ๎๎€ƒ๎€ฟ๎€ฒ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€ป๎€๎€ถ๎€ฏ๎€น๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€บ๎€ฎ๎€ด๎€ฒ
๎€ฐ๎€ฎ๎‚๎€๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ฏ๎†๎€ƒ๎€ถ๎€บ๎€ฝ๎€ฟ๎€ผ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ƒ๎€ต๎€ฎ๎€ป๎€ฑ๎€น๎€ถ๎€ป๎€ด๎€ƒ๎€ผ๎€ฟ๎€ƒ๎€ผ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ฎ๎๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€Š
๎€œ๎€ป๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎€บ๎€ฎ๎๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎€ƒ๎€ง๎€๎€ฒ๎€ฟ๎€๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ƒ๎€–๎€ผ๎€น๎€น๎€ฒ๎€ฐ๎๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ƒ๎€ฎ๎€ป๎€ฑ๎€ƒ๎€—๎€ถ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ฎ๎€น๎€ƒ๎€ผ๎€ณ๎€ƒ๎€ข๎€น๎€ฑ๎€ƒ๎€˜๎€พ๎‚๎€ถ๎€ฝ๎€บ๎€ฒ๎€ป๎๎€ƒ๎€ฎ๎€ป๎€ฑ๎€ƒ๎‚๎€๎€ฒ๎€ฑ๎€ƒ๎€•๎€ฎ๎๎๎€ฒ๎€ฟ๎€ถ๎€ฒ๎€
๎€จ๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎‰๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ผ๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€ด๎…๎€ณ๎„๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€๎€ฑ๎€ณ๎€ป๎€ฑ๎€ท๎€น๎€พ๎€ท๎€‡๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€Š๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€ณ๎€ณ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ฑ๎€พ๎‰๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ด๎€ฟ๎€ณ๎…๎€ฝ๎€ต๎€พ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฝ๎€ต๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ด
๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€น๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€ฟ๎€พ๎€น๎€ณ๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€ด๎…๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎„๎„๎€ต๎‚๎€น๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎€ธ๎€ฟ๎…๎€ผ๎€ด๎€ƒ๎€พ๎€ฟ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎€ฝ๎€น๎ˆ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎‡๎€น๎„๎€ธ๎€ƒ๎€ท๎€ต๎€พ๎€ต๎‚๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ธ๎€ฟ๎…๎ƒ๎€ต๎€ธ๎€ฟ๎€ผ๎€ด๎€ƒ๎‡๎€ฑ๎ƒ๎„๎€ต๎€‰
๎€›๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€๎€ต๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎€ต๎€ฑ๎„๎€ฝ๎€ต๎€พ๎„๎€‡๎€ƒ๎‚๎€ต๎€ณ๎€ฟ๎†๎€ต๎‚๎‰๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎‚๎€ต๎€ณ๎‰๎€ณ๎€ผ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎€ฟ๎€ผ๎€ด๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€ด๎…๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎„๎„๎€ต๎‚๎€น๎€ต๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€๎€ผ๎€ต๎€ฑ๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎„๎€ฑ๎€ป๎€ต๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ฝ
๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€ฑ๎€๎€๎€ผ๎€น๎€ณ๎€ฑ๎€ฒ๎€ผ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€ผ๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎€๎€ฟ๎€น๎€พ๎„๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ƒ๎€ฑ๎€ณ๎€ณ๎€ฟ๎‚๎€ด๎€ฑ๎€พ๎€ณ๎€ต๎€ƒ๎‡๎€น๎„๎€ธ๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎‚๎€ƒ๎€พ๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ผ๎€ต๎€ท๎€น๎ƒ๎€ผ๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€™๎€น๎‚๎€ต๎€ณ๎„๎€น๎†๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€๎€‹๎€‹๎€๎€Š
๎€”๎€‘๎€Š๎€š๎€˜๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€๎€‹๎€‹๎€‘๎€Š๎€‘๎€‘๎€Š๎€š๎€˜๎€‰
๎€—๎‰๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€ด๎…๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎„๎„๎€ต๎‚๎€น๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎‚๎‚๎€ต๎€ณ๎„๎€ผ๎‰๎€‡๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎€ƒ๎‡๎€น๎€ผ๎€ผ๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ผ๎€๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎ƒ๎€ฑ๎†๎€ต๎€ƒ๎†๎€ฑ๎€ผ๎…๎€ฑ๎€ฒ๎€ผ๎€ต๎€ƒ๎‚๎€ต๎ƒ๎€ฟ๎…๎‚๎€ณ๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด
๎€๎‚๎€ต๎†๎€ต๎€พ๎„๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎‰๎€ƒ๎€๎€ฟ๎„๎€ต๎€พ๎„๎€น๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€พ๎€ต๎€ท๎€ฑ๎„๎€น๎†๎€ต๎€ƒ๎€ต๎€ถ๎€ถ๎€ต๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎€ธ๎…๎€ฝ๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎€ธ๎€ต๎€ฑ๎€ผ๎„๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ต๎€พ๎†๎€น๎‚๎€ฟ๎€พ๎€ฝ๎€ต๎€พ๎„๎€ƒ๎‡๎€ธ๎€น๎€ณ๎€ธ๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎…๎€ผ๎€ด๎€ƒ๎€ฟ๎„๎€ธ๎€ต๎‚๎‡๎€น๎ƒ๎€ต
๎€ฑ๎‚๎€น๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎‚๎€ฟ๎€ฝ๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ฑ๎€๎€๎‚๎€ฟ๎€๎‚๎€น๎€ฑ๎„๎€ต๎€ƒ๎‡๎€ฑ๎ƒ๎„๎€ต๎€ƒ๎€ธ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ผ๎€น๎€พ๎€ท๎€‰
๎€›๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ฝ๎€ฟ๎‚๎€ต๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฟ๎…๎„๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€ผ๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎‚๎€ต๎€ณ๎‰๎€ณ๎€ผ๎€น๎€พ๎€ท๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎€ฟ๎€ผ๎€ด๎€ƒ๎€๎‚๎€ฟ๎€ด๎…๎€ณ๎„๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฒ๎€ฑ๎„๎„๎€ต๎‚๎€น๎€ต๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€๎€ผ๎€ต๎€ฑ๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฑ๎€ณ๎„
๎‰๎€ฟ๎…๎‚๎€ƒ๎€ผ๎€ฟ๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฝ๎…๎€พ๎€น๎€ณ๎€น๎€๎€ฑ๎€ผ๎€น๎„๎‰๎€‡๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎‚๎€ƒ๎‡๎€ฑ๎ƒ๎„๎€ต๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎ƒ๎€ต๎‚๎†๎€น๎€ณ๎€ต๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€๎€ฟ๎€น๎€พ๎„๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€ต๎€ƒ๎‡๎€ธ๎€ต๎‚๎€ต๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎€ƒ๎€๎…๎‚๎€ณ๎€ธ๎€ฑ๎ƒ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต
๎€น๎„๎€ต๎€ฝ๎ƒ๎€‰
๎€ฌ๎€™๎€ผ๎€ฟ๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎€๎€ถ๎€ป๎€ฒ๎€๎€๎€ƒ๎‚๎€๎€ฒ๎€ฟ๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ป๎€ƒ๎๎€ต๎€ฒ๎€ƒ๎€˜๎‚๎€ฟ๎€ผ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฎ๎€ป๎€ƒ๎€ง๎€ป๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ญ
๎€ž๎€ถ๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎€ƒ๎‡๎€น๎ƒ๎€ธ๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€ณ๎€ฑ๎‚๎€ด๎€ƒ๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€น๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ต๎€ผ๎€ต๎€ณ๎„๎‚๎€ฟ๎€พ๎€น๎€ณ๎€ƒ๎€ต๎๎…๎€น๎€๎€ฝ๎€ต๎€พ๎„๎€‡๎€ƒ๎€๎€ผ๎€ต๎€ฑ๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฑ๎€ณ๎„๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎‚๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ฑ๎€ผ๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎ƒ๎…๎€๎€๎€ผ๎€น๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ถ๎€ฟ๎‚
๎€ถ๎…๎‚๎„๎€ธ๎€ต๎‚๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ฝ๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€‰
๎€ฌ๎€œ๎€ป๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎€บ๎€ฎ๎๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ƒ๎€ผ๎€ป๎€ƒ๎€—๎€ถ๎€๎€ฝ๎€ผ๎€๎€ฎ๎€น๎€ƒ๎€ถ๎€ป๎€ƒ๎€ผ๎๎€ต๎€ฒ๎€ฟ๎€ƒ๎€–๎€ผ๎‚๎€ป๎๎€ฟ๎€ถ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎€ผ๎‚๎๎€๎€ถ๎€ฑ๎€ฒ๎€ƒ๎๎€ต๎€ฒ๎€ƒ๎€˜๎‚๎€ฟ๎€ผ๎€ฝ๎€ฒ๎€ฎ๎€ป๎€ƒ๎€ง๎€ป๎€ถ๎€ผ๎€ป๎€ญ
๎€จ๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎ƒ๎‰๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ผ๎ƒ๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎€ต๎€ƒ๎€ฟ๎€พ๎€ผ๎‰๎€ƒ๎†๎€ฑ๎€ผ๎€น๎€ด๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€š๎…๎‚๎€ฟ๎€๎€ต๎€ฑ๎€พ๎€ƒ๎€ฉ๎€พ๎€น๎€ฟ๎€พ๎€‰๎€ƒ๎€ž๎€ถ๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎€ƒ๎‡๎€น๎ƒ๎€ธ๎€ƒ๎„๎€ฟ๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€ณ๎€ฑ๎‚๎€ด๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€น๎„๎€ต๎€ฝ๎ƒ๎€‡๎€ƒ๎€๎€ผ๎€ต๎€ฑ๎ƒ๎€ต
๎€ณ๎€ฟ๎€พ๎„๎€ฑ๎€ณ๎„๎€ƒ๎‰๎€ฟ๎…๎‚๎€ƒ๎€ผ๎€ฟ๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€ฑ๎…๎„๎€ธ๎€ฟ๎‚๎€น๎„๎€น๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎€ด๎€ต๎€ฑ๎€ผ๎€ต๎‚๎€ƒ๎€ฑ๎€พ๎€ด๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ๎€ป๎€ƒ๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎‚๎‚๎€ต๎€ณ๎„๎€ƒ๎€ฝ๎€ต๎„๎€ธ๎€ฟ๎€ด๎€ƒ๎€ฟ๎€ถ๎€ƒ๎€ด๎€น๎ƒ๎€๎€ฟ๎ƒ๎€ฑ๎€ผ๎€‰
๎€ก๎€ผ๎๎€ฒ๎€ƒ๎€ณ๎€ผ๎€ฟ๎€ƒ๎๎€ต๎€ฒ๎€ƒ๎€ฏ๎€ฎ๎๎๎€ฒ๎€ฟ๎†๎€ƒ๎€๎†๎€บ๎€ฏ๎€ผ๎€น๎€ƒ๎€…๎€ฏ๎€ผ๎๎๎€ผ๎€บ๎€ƒ๎๎„๎€ผ๎€ƒ๎€๎†๎€บ๎€ฏ๎€ผ๎€น๎€ƒ๎€ฒ๎…๎€ฎ๎€บ๎€ฝ๎€น๎€ฒ๎€๎€†๎€“
๎€จ๎€ธ๎€น๎ƒ๎€ƒ๎ƒ๎‰๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ผ๎€ƒ๎€ฝ๎€น๎€ท๎€ธ๎„๎€ƒ๎€ฒ๎€ต๎€ƒ๎…๎ƒ๎€ต๎€ด๎€ƒ๎€น๎€พ๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€ฝ๎€ฒ๎€น๎€พ๎€ฑ๎„๎€น๎€ฟ๎€พ๎€ƒ๎‡๎€น๎„๎€ธ๎€ƒ๎€ฑ๎€ƒ๎€ณ๎€ธ๎€ต๎€ฝ๎€น๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎ƒ๎‰๎€ฝ๎€ฒ๎€ฟ๎€ผ๎€‰๎€ƒ๎€ž๎€พ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€น๎ƒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฑ๎ƒ๎€ต๎€ƒ๎€น๎„๎€ƒ๎€ณ๎€ฟ๎€ฝ๎€๎€ผ๎€น๎€ต๎ƒ๎€ƒ๎‡๎€น๎„๎€ธ๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต
๎‚๎€ต๎๎…๎€น๎‚๎€ต๎€ฝ๎€ต๎€พ๎„๎€ƒ๎ƒ๎€ต๎„๎€ƒ๎€ฒ๎‰๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€™๎€น๎‚๎€ต๎€ณ๎„๎€น๎†๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€ฟ๎‚๎€ƒ๎„๎€ธ๎€ต๎€ƒ๎€ณ๎€ธ๎€ต๎€ฝ๎€น๎€ณ๎€ฑ๎€ผ๎€ƒ๎€น๎€พ๎†๎€ฟ๎€ผ๎†๎€ต๎€ด๎€‰


Product specificaties

Merk: Simpson
Categorie: Hogedrukreiniger
Model: TRSB4240162

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Simpson TRSB4240162 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Hogedrukreiniger Simpson

Handleiding Hogedrukreiniger

Nieuwste handleidingen voor Hogedrukreiniger