SilverStone FP55 Handleiding

SilverStone Computerbehuizing FP55

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SilverStone FP55 (6 pagina's) in de categorie Computerbehuizing. Deze handleiding was nuttig voor 21 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/6

FP55

Manual

5.25” to 3.5” and 2.5” bay converter

Issue Date : May, 2010

NO.G11212060

Due to its unique design, the installation of this product maybe more difficult than other

similar devices so please give yourself extra time and read the following detailed

installation guide.

For Card-reader / FDD screws

SCREW-TF-M3X4-NI for 2 x 2.5" HDD

SCREW-CROSS-R-6_32X4-NI for 3.5" HDD

SCREW-CROSS-P-M3X4-NI for FDD\card reader

SCREW-CROSS-PW-M3X6-NI for FP55

For HDD screws

1.The FP55 can support a 3.5” external storage device (e.g., floppy, multiple card

reader) or a 3.5” internal device (3.5” hard drive). Please secure the 3.5” external

device with included M3 screws and secure the 3.5”internal device with the #6-32 screws.

1.Das FP55 lässt sich mit einem externen 3,5 Zoll-Gerät (z. B. Diskettenlaufwerk,

Multikartenleser) oder einem internen 3,5 Zoll-Gerät (3,5 Zoll-Festplatte) ausstatten.

Bitte fixieren Sie externe 3,5 Zoll-Geräte mit den beigelegten M3-Schrauben, interne

3,5 Zoll-Geräte fixieren Sie mit den 6-32-Schrauben.

1.El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3,5” (p.e. una

unidad de disco ó un lector de tarjetas) ó un dispositivo interno de 3,5” (disco duro

de 3,5”). Por favor, fije el dispositivo externo de 3,5” con los tornillos M3 incluidos y

fije el dispositivo interno de 3,5” con los tornillos #6-32.

Name

Included package

Hard drive installation

Item Pics

1.FP55 può supportare sia periferice da 3,5” esterne (ad es. floppy, lettori di memorie)

o interne (hard disk da 3,5”). Utilizzare quindi le viti M3 per il montaggio delle

periferiche esterne, le #6-32 per il montaggio delle interne.

1.Устройство FP55 поддерживает 3.5-дюймовые внешние запоминающие

устройства (например, гибкие диски, и многофункциональные устройства для

считывания карт) или 3.5-дюймовые внутренний жесткие диски (3.5-дюймовый

жесткий диск). Закрепите 3.5-дюймовое внешнее устройство болтами M3, а

внутреннее 3.5-дюймовое устройство закрепите болтами #6-32.

1.El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3,5” (p.e.

una unidad de disco ó un lector de tarjetas) ó un dispositivo interno de 3,5” (disco

duro de 3,5”). Por favor, fije el dispositivo externo de 3,5” con los tornillos M3

incluidos y fije el dispositivo interno de 3,5” con los tornillos #6-32.

1.FP55 3.5”ߪޔ1บߩ ᄖ஥ࠬ

࠻࡟࡯

ࠫ

࠺ࡃࠬࠗ㧔଀ޔࡈࡠ࠶ࡇ࡯ޔࡑ࡞ࠞ

࠴࡯࠼࡝࡯࠳࡯㧕

߹ߚߪ บߩ ౝ஥࠺ࡃࠬࠗ㧔 ࡂ࡯࠼

ࠢ

ࠬ

ࠖ

࠺࠼࡜ࠗࡉ㧕ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿߹ߔޕ1 3.5” 3.5”

3.5”ᄖ஥࠺ࡃࠬࠗߪઃዻߩ ࡀࠫߢޔ ౝ஥࠺ࡃࠬࠗߪ ࡀࠫߢ࿕ቯߒ߹ߔޕM3 3.5” #6-32

1. FP55 ⏈ 3.5” ( , ) 3.5” 㞬㣙㤴㣙㣙㾌䙀⦐䙰 ⭴䐤㾨☐ ⫠⒈ ⵃ ⇨㣙㤴㣙㣙㾌 (3.5” 䚌☐♈㏘䆠)

GGG⯜▄⪰ 㫴㠄䚔㢼㏩⏼␘ 㞬㣙 ♈ⵈ㢨㏘⏈ ┍⸽═ ⇌㇠⦐ Ḕ㥉䚌Ḕ ⇨㣙㍌. 3.5” M3 , 3.5”

GGG♈ⵈ㢨㏘⏈ ┍⸽═ ⇌㇠⪰ 㢨㟝䚨 Ḕ㥉㐐䇩⏼␘ #6-32 .

)3ৃҹᬃᧈ໪䴆ᓣⱘā㺱㕂˄䗮ᐌᰃ䒳⹳″㟛䅔व″˅ˈ៪ᰃܻ᥹ᓣⱘā

㺱㕂˄䗮ᐌᰃ⹀⹳″˅Ǆ⭊ᅝ㺱໪䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ0㶎㍆䥪೎˗

⭊ᅝ㺱ܻ䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ㶎㍆䥪೎Ǆ

)3ৃҹᬃᧈ໪䴆ᓣⱘā㺱㕂˄䗮ᐌᰃ䒳⹳″㟛䅔व″˅ˈ៪ᰃܻ᥹ᓣⱘā

㺱㕂˄䗮ᐌᰃ⹀⹳″˅Ǆ⭊ᅝ㺱໪䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ0㶎㍆䥪೎˗

⭊ᅝ㺱ܻ䴆ᓣā㺱㕂ᰖˈ䂟⫼ܻ䰘ⱘ㶎㍆䥪೎Ǆ

2.Install the 2.5” hard drive and secure with included M3 screws

(Installation of three hard drives in the FP55 is only recommended if the case used

has sufficient airflow around the 5.25" drive bay.)

(Die Installation von drei Festplatten im FP55 ist nur dann ratsam, wenn innerhalb des

Gehäuses ein ausreichender Luftstrom um den 5,25 Zoll-Laufwerkschacht herrscht.)

(La instalación de tres discos duros en el FP55 solo se recomienda si la carcasa

usada tiene suficiente flujo de aire alrededor de la bahía para dispositivos de 5,25”)

2.Installieren Sie die 2,5 Zoll-Festplatte, anschließend mit den beigelegten

M3-Schrauben fixieren.

2.Instale el disco duro de 2,5” y fíjelo con los tornillos M3 incluidos.

(L'installation de trois disques durs dans le FP55 est seulement recommandé si le

boîtier utilisé permet d'avoir un flux d'air suffisant autour de la baie 5.25".)

2.Installez le disque dur 2.5” et fixez-le avec les vis M3 fournies

(Installation of three hard drives in the FP55 is only recommended if the case used

has sufficient airflow around the 5.25" drive bay.)

2.Install the 2.5” hard drive and secure with included M3 screws

Hard drive installation

2.Установите 2.5-дюймовый жесткий диск и закрепите прилагаемыми болтами M3

(Установка в устройство FP55 трех жестких дисков допустима лишь при

условии того, что 5.25-дюймовый отсек для установки дисков достаточно

хорошо вентилируется.)

2.2.5” M3ࡂ࡯࠼

ࠢ

ࠬ

ࠖ

࠺࠼࡜ࠗࡉߪઃዻߩ ࡀࠫߢ࿕ቯߒߡ⸳⟎ߒ߹ߔޕ

FP55 5.25"ߦࡂ࡯࠼

ࠢ

ࠬ

ࠖ

࠺࠼࡜ࠗࡉ3บࠍ⸳⟎ߢ߈ࠆߩߪޔ ࠼࡜ࠗࡉࡌࠗ๟࿐ߦචಽߩ

ࠛ

ࠕࡈࡠ࡯߇⏕଻ߐࠇߡ޿ࠆ႐วߦ㒢ࠅ߹ߔޕ㧕

2.2.5” M3 . 䚌☐ ♈㏘䆠⏈ ┍⸽═ ⇌㇠⦐ Ḕ㥉䚝⏼␘

( FP55 3㜄䚌☐♈㏘䆠 ᵐ 㣙㵝㐐㜄⏈ 5.25” ☐⢰㢨⽀ ⷔ㢨㜄㻝⺸䚐 ḩὤᴴ ḩἽ╌⏈

ㇵ䞝㜄㉐⬀ Ề㣙䚝⏼␘ 䚌☐♈㏘䆠㜄㉐ ⵐ㈑䚌⏈ 㜨⦐㢬䚨㍌⓸ 㢼㏩⏼␘ . ~ ⱬ㥐ᴴ ⵐ㈑䚔 . )

ᅝ㺱ā⹀⹳ˈϺҹܻ䰘ⱘ≝丁0㶎㍆䥪೎Ǆ

ᅝ㕂ৄ⹀⹳ᰖ಴⚎⹀⹳䴴ᕫᕜ䖥ˈⱐ➅↨䓗催ˈᓎ䅄ܜ⺎ᅮॳᴀ″←ⱘā

᳝䎇໴ⱘ䗮乼

ᰖˈᠡৃҹ䗭咐خǄ

ᅝ㺙ā⹀Ⲭˈᑊҹݙ䰘ⱘ≝༈0㶎ϱ䫕೎Ǆ

ᅝ㕂ৄ⹀Ⲭᯊ಴Ў⹀Ⲭ䴴ᕫᕜ䖥ˈথ⛁↨䕗催ˈᓎ䆂ܜ⹂ᅮॳᴀᴎ໇ⱘā

᳝䎇໳ⱘ䗮亢ᯊˈ

ᠡৃҹ䖭МخǄ

Product specificaties

Merk:	SilverStone
Categorie:	Computerbehuizing
Model:	FP55
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	300 g
Breedte:	148 mm
Diepte:	155 mm
Hoogte:	42.3 mm
Opslag schijfgrootte:	2.5 "
Aantal storage drives ondersteund:	1
Code geharmoniseerd systeem (HS):	84733080
Drive bays:	5.25 "