Silvercrest Z30412 Handleiding

Silvercrest Meetapparatuur Z30412

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Silvercrest Z30412 (190 pagina's) in de categorie Meetapparatuur. Deze handleiding was nuttig voor 123 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/190

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 3 25.05.11 15:06

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 4 25.05.11 15:06

5 GB/IE

Introduction

Proper use ................................................Page 6

Description of parts and features ............Page 7

Included items ..........................................Page 8

Technical data ..........................................Page 8

Safety instructions ............................Page 11

Safety instructions for batteries ...............Page 17

Before first use ....................................Page 19

Preparation for use..........................Page 20

Programming the date / time ...................Page 21

Programming the electricity tariff ............Page 23

Programming the electricity

tariff 1 and 2 ............................................Page 27

Switching tariff 2 off.................................Page 30

Connecting a consumer device ...............Page 31

Measuring the mains voltage ..................Page 32

Measuring the current .............................Page 32

Measuring power ....................................Page 34

Measuring maximum power ...................Page 34

Programming the overload

warning value ..........................................Page 35

Measuring energy consumption .............Page 38

Displaying the energy costs ....................Page 39

Displaying the energy

consumption history .................................Page 41

Changing the batteries ............................Page 42

Troubleshooting........................................Page 44

Restoring the factory default settings ......Page 47

Cleaning ...................................................Page 48

Service ......................................................Page 49

Disposal ...................................................Page 50

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 5 25.05.11 15:06

6 GB/IE

Energy Monitor

 Introduction

Familiarise yourself with the

product before using it for the

ﬁrst time. In addition please

refer carefully to the operating instructions

below and the safety advice. Use the

product only as described and for the in-

dicated purpose. Keep these instructions

in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that

you also pass on all the documentation.

 Proper use

The appliance is designed to measure the

power consumption of electrical appliances

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 6 25.05.11 15:06

7 GB/IE

and to calculate electricity and operating

costs. Any other use or modication of

the instrument constitute improper use

and carry a serious risk of accident. The

manufacturer is not liable for damage

caused by improper use. The manufacturer

cannot guarantee the safety of the device

if it is subject to improper use. The instru-

ment is not intended for commercial use.

This device is intended for use only in a

dry, interior environment.

 Description of

parts and features

1 LC display

2 FUNCTION button (“function“)

3 SET button (“settings“)

4 Socket

5 R button (“reset”)

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 7 25.05.11 15:06

8 GB/IE

6 SELECT button (“select“)

7 Plug

8 Battery compartment cover

 Included items

Check that all the items are present and

that the device is in perfect condition

immediately after unpacking.

1 Energy cost monitor

3 Batteries 1.5 V , LR44

(pre-installed)

1 Operating instructions

 Technical data

Input voltage: 220–240 V

50 Hz

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 8 25.05.11 15:06

9 GB/IE

Max. permitted load: 16 A

Batteries: 3 x 1.5 V

(type: LR44,

L1154F, A76,

AG13 or RW82)

Display range volts

(mains voltage): 190–276 V∼

Display range amps

(current consumption): 0–16 A

Display range

watts (power): 0–4416 W

Display range

kilowatt-hours

(power consumption): 0.00–

9999.99 kWh

Display range

energy costs: 0.000–9999

Tolerance:

Voltage in volts: ± 3 % of the

measured value

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 9 25.05.11 15:06

10 GB/IE

Current in amps: ± 3 % of the

measured value

± 0.002 A

Power in watts: ± 3 % of the

measured value

± 1 W

Energy consumption

in kWh: ± 5 % of the

measured value

± 0.1 kWh

Ambient conditions:

Mains frequency: 45–65 Hz

Temperature: 0–40 °C

Humidity: 0 % to 80 % at

0–30 °C

0 % to 50 % at

30–40 °C

Altitude: up to 2,000 m

Harmonic distortion

of current / voltage: ±10 %

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 10 25.05.11 15:06

11 GB/IE

Power factor (cos phi): 0,7–1,0

Degree of pollution: 2

Safety instructions

Please read all the

safety information and instructions. Failure

to observe the safety information and

instructions can result in electric shock,

re and / or serious injury.

PLEASE RETAIN ALL SAFETY INFOR-

MATION AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

How to avoid fatal

injury by electric shock!

 Do not plug in on top of each other!

 Inspect the energy meter, additional

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 11 25.05.11 15:06

12 GB/IE

equipment and the electrical applianc-

es you wish to test before every use

to ensure that they are intact. Dam-

aged electrical appliances and buck-

led / kinked mains leads or bare wires

increase the risk of an electric shock.

 Do not operate the energy meter if

mains leads or mains plugs on the

electrical appliances you wish to test

are damaged.

CAUTION! Damaged mains leads

pose a risk of fatal injury by electric

shock.

 The connector plug 7 of the energy

meter must t into the outlet. The con-

nector plug 7 must not be modied

in any way. Do not use adapter plugs

in conjunction with earthed electrical

appliances. Using unmodied mains

plugs and proper outlets reduces the

risk of an electric shock.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 12 25.05.11 15:06

13 GB/IE

 Take note of the mains voltage! The

voltage must agree with the informati-

on on the type plate of the appliance

(220–240 V ~).

 Keep the energy meter

away from rain and mois-

ture. If water enters the

energy meter there is an increased risk

of an electric shock.

 Never under any circumstances open

up the housing of the energy meter. If

the energy meter does not work prop-

erly or is damaged, please have it

repaired immediately by a specialist.

 Do not operate the energy meter out-

doors.

 Always remove the electrical appli-

ances you are testing from the socket

4 directly by the mains plug and

never using the mains lead.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 13 25.05.11 15:06

14 GB/IE

 Remove the energy meter from the

outlet when you have nished using it.

 Make sure that the device does not

become covered by towels, curtains or

similar objects, otherwise this could

lead to the danger of overheating.

Ensure that there is always adequate

air circulation.

 Do not position the device in diﬃcult

to access places. Always ensure that

the device can be easily and quickly

pulled out of the mains socket.

How to avoid personal

injury and damage to

the product!

RISK

OF FATAL INJURY AND

ACCIDENTS

FOR

INFANTS AND CHILDREN! Never

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 14 25.05.11 15:06

15 GB/IE

leave children unattended with the

packaging materials or the product.

The packaging material carries a risk

of suﬀocation and there is a risk of

fatal injury by electric shock. Children

often underestimate dangers. Always

keep children away from the product.

 CAUTION! DANGER

OF EXPLOSION! Never

operate the energy meter

where there is any risk of explosion, i.e.

close to inammable liquids or gases.

 Never exceed the stated maximum

input voltage.

 Avoid strong vibrations or shocks.

 Do not expose the energy cost meter

to extreme temperatures, extreme

solar radiation, moisture or wet con-

ditions. Use the product only if the

ambient temperatures are acceptable.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 15 25.05.11 15:06

16 GB/IE

 Never operate the energy meter

close to strong magnetic elds such

as motors, transformers or similar.

 Do not place the energy meter face

down on workbenches or working

surfaces. This helps to prevent dam-

age to the operating elements and

the LC 1.

 Remove the batteries from the energy

meter if you do not intend to use if

for any length of time.

 The power meter shall be used only

in installation category II (CAT II)

according to IEC664, i. e. in which

transient voltages do not exceed

2500 V~, the mains supply for resi-

dential area generally belongs to this

category.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 16 25.05.11 15:06

17 GB/IE

Safety instructions

for batteries

 Remove batteries that have not been

used for any length of time from the

instrument.

 CAUTION! DANGER

OF EXPLOSION! Never

recharge batteries.

 Make sure when inserting the batter-

ies that the polarity is correct. This is

indicated in the battery compartment.

 If necessary, clean the battery and

instrument contacts before inserting

the batteries.

 Remove spent batteries from the

instrument immediately on account

of the increased risk of leakage.

 Batteries must not be disposed of in

household waste. Consumers are un-

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 17 25.05.11 15:06

18 GB/IE

der a legal obligation to dispose of

batteries properly.

 Keep batteries out of the reach of chil-

dren, do not dispose of them in re,

do not short-circuit them, and do not

take them apart.

 Failure to observe these instructions

may result in the batteries discharging

beyond their end voltage, which car-

ries a risk of leakage. If the batteries

in your instrument have leaked, re-

move them immediately to prevent

damage to the instrument.

 Avoid contact with skin, eyes and

mucous membrane. In the event of

contact with battery acid, rinse the

aﬀected area with plenty of water

and / or consult a doctor.

 Unplug the appliance before chang-

ing the batteries.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 18 25.05.11 15:06

19 GB/IE

 The battery compartment cover

must be completely inserted before

bring into operation.

 Do not mix battery types. Do not use

used and new batteries together.

 Only use battery type recommended.

 Battery supply terminal must not be

short circuited.

 Before rst use

Note: Three batteries (type: 1.5 V

LR44, L1154F, A76, AG13 or RW82) are

included and already tted in the device.

 Remove the isolation strip between

the batteries.

 Press the R button

5 using a pointed

object (e.g. pencil).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 19 25.05.11 15:06

20 GB/IE

The energy cost meter is now ready for use.

 Preparation for use

(Fig. A+B)

Note: Ensure that the energy cost meter

and the consumer device are switched

on, so that measurements can be taken.

Note: The LC display 1 switches oﬀ

after approx. 3 minutes automatically if

the energy cost meter is inserted into a

mains outlet socket but no button has

been pressed. The data is retained. You

can reactivate the LC display

1 by

pressing the FUNCTION

2, SET 3 or

SELECT

6 button.

Note: The LC display 1 switches oﬀ

after approx. 1 minute automatically if

the energy cost meter is removed from the

mains outlet socket. The data is retained.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 20 25.05.11 15:06

21 GB/IE

You can reactivate the LC display

1 by

pressing the FUNCTION

2, SET 3 or

SELECT

6 button.

Note: Take the batteries out of the ener-

gy cost meter if you are going to remove

it from the mains outlet socket for more

than 12 hours. By doing this you will

prolong the life of the batteries.

Note: You can reach the desired values

quicker if you press and hold down the

SELECT

6 button. This quicker method

can also be used for making the

following settings.

 Programming the

date / time

Note: The time format can be switched

between 12- and 24-hour formats and

back again in every operating mode in

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 21 25.05.11 15:06

22 GB/IE

which the current time appears in the LC

display 1. To do this, press the SELECT

button 6. The device’s factory setting is

the 24-hour format.

Note: In the 12-hour format, the indica-

tor PM (post meridiem = after midday)

appears in the top right of the LC display

1 between 12:00:00 and 23:59:59 hrs.

1. Press the SET button

3. The CLOCK

SET display appears in the LC dis-

play 1. The day display ashes.

2. Press the SELECT button

6 repeatedly

until the desired day value appears

in the LC display

The names of the days of the week

are shortened as follows:

MO = Monday

TU = Tuesday

WE = Wednesday

TH = Thursday

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 22 25.05.11 15:06

23 GB/IE

FR = Friday

SA = Saturday

SU = Sunday

3. Press the SET button

3 to conrm your

settings. The hours display ashes.

4. Press the SELECT button

6 repeat-

edly until the desired value appears

in the LC display

5. Repeat steps 3 and 4 to set the

minutes value.

6. Press the SET button

3 to conrm

your settings.

 Programming the

electricity tariﬀ

Note: You must rst program in the current

electricity price to use the energy cost me-

tering function. You can nd the cost of a

kWh of electricity from your electricity bill.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 23 25.05.11 15:06

24 GB/IE

Note: The LC display 1 switches into

the basic mode (voltage display) auto-

matically if about 1 minute passes during

programming without you pressing a

button.

IMPORTANT: In the following example

we will use a setting of 0.152 per € / kWh

for the electricity price.

1. Press the FUNCTION button

repeatedly until the basic mode

(voltage display) appears in the

LC display

2. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

switch to the tariﬀ mode. The LC

display 1 shows the COST / kWh

(cost / kilowatt-hour) display.

3. Press the SET button

3. The rst

digit ashes. The SET display

appears in the LC display

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 24 25.05.11 15:06

25 GB/IE

4. Press the SELECT button

6 repeat-

edly until the “0” value appears in

the LC display

5. Press the SET button

3 to conrm your

settings. The second digit ashes.

6. Press the SELECT button

6 repeat-

edly until the “1” value appears in

the LC display

7. Press the SET button

3 to conrm

your settings. The third digit ashes.

8. Press the SELECT button

6 repeat-

edly until the “5” value appears in

the LC display

9. Press the SET button

3 to conrm

your settings. The fourth digit ashes.

10. Press the SELECT button

6 repeat-

edly until the “2” value appears in

the LC display

11. Press the SET button

3 to conrm

your settings. The decimal point digit

ashes.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 25 25.05.11 15:06

26 GB/IE

12. Press the SELECT button

6 repeat-

edly until the decimal point is in the

desired position – in this example

before the “1“.

13. Press the SET button

3 to conrm

your settings. The display appears -:--

in the LC display

1. The

COST / kWh (cost / kilowatt-hour)

display is no longer illuminated.

14. Press the FUNCTION button

2 to

end your input.

15. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

switch to the basic mode (voltage

display).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 26 25.05.11 15:06

27 GB/IE

 Programming the

electricity tariﬀ 1 and 2

Note: You can set two diﬀerent electricity

tariﬀs on this energy cost meter. To use

this function you have to set the start

times for tariﬀs 1 and 2.

IMPORTANT! Tariﬀ 1 is automatically

the rst tariﬀ to be programmed.

Example: If the energy cost meter is

programmed during the night the current

night tariﬀ is programmed as tariﬀ 1.

If the energy cost meter is programmed

during the day the current day tariﬀ is

programmed as tariﬀ 1.

Note: The LC display 1 switches into

the basic mode (voltage display) auto-

matically if about 1 minute passes during

programming without you pressing a

button.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 27 25.05.11 15:06

28 GB/IE

1. Now carry out steps 1 to 12 in the

section on “Programming the electric-

ity tariﬀ“.

2. Press the SET button

3 to conrm

your settings.

3. Press the SELECT button

6 to select

the combination of days on which

tariﬀ 1 applies.

The following combinations are

available:

- SU MO TU ... SA = every day

- SU or MO or TU etc. = individual day

- MO TU ... FR = Monday – Friday

- MO TU WE ... SA =

Monday – Saturday

- SU SA = weekend

4. Press the SET button

3 to conrm your

settings. The hours display ashes.

5. Press the SELECT button

6 repeatedly

until the time at which tariﬀ 1 should

start is displayed.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 28 25.05.11 15:06

29 GB/IE

6. Repeat steps 4 and 5 to set the

minutes value.

7. Press the SET button

3 to conrm

your settings.

8. Press the FUNCTION button

2. The

LC display

1 shows the PRICE 2

(2nd electricity tariﬀ) display.

9. Repeat steps 3 to 12 in the section

on “Programming the electricity tariﬀ“

to program the price per kWh for

tariﬀ 2.

10. Press the SET button

3 to conrm

your settings.

11. Repeat steps 3 to 6 in the section

entitled “Programming electricity tariﬀ

1 and 2“ in order to set the starting

time for tariﬀ 2.

12. Press the SET button

3 to conrm

your settings.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 29 25.05.11 15:06

30 GB/IE

13. Press the FUNCTION button

2 to

end your input.

14. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

switch to the basic mode (voltage

display).

 Switching tariﬀ 2 oﬀ

1. Press the FUNCTION button

repeatedly until the basic mode

(voltage display) appears in the

LC display

2. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for about 3 seconds. The

settings for tariﬀ 1 are shown in the

LC display

3. Press the FUNCTION button

2. The

settings for tariﬀ 2 are shown in the

LC display

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 30 25.05.11 15:06

31 GB/IE

4. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

switch tariﬀ 1 and tariﬀ 2 oﬀ.

 Connecting a

consumer device

CAUTION! DANGER OF

INJURY! Never exceed the

rated maximum supply voltage.

 Insert the energy cost meter plug into

a suitable mains socket.

 Now insert the mains plug of the

consumer device to be tested into the

socket 4 on the meter.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 31 25.05.11 15:06

32 GB/IE

 Measuring the

mains voltage

 Press the FUNCTION button

repeatedly until the VOLTac display

appears in the LC display

– The current mains voltage in V (volts),

frequency in Hz (Hertz) and time are

now displayed in the LC display

 Measuring the current

 Press the FUNCTION button

repeatedly until the AMP display

appears in the LC display

– The current in A (amperes) required

for the load is now displayed on the

LC display

1. The power factor in cos

phi and the time are also displayed.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 32 25.05.11 15:06

33 GB/IE

Note: The power factor is a measure

of the ratio of the actual (real power)

and the theoretical (apparent power)

power of an electrical device. The

power factor can have any value

between 0 and 1. The ideal value is 1.

When the power factor is less than 1,

power is exchanged between the

electrical appliance and the grid. In

exceptional cases, this can lead to

display of the power factor and the

power being unstable, depending on

the power level and the value of the

power factor. This is due to technical

reasons and is unavoidable. The en-

ergy cost monitor correctly determines

the energy used. The mean value

around which the changing value

displayed hovers represents the cal-

culated value of the current power or

the current power factor.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 33 25.05.11 15:06

34 GB/IE

 Measuring power

 Press the FUNCTION button 2

repeatedly until the WATT display

appears in the LC display 1.

– The current power consumption in W

(watts), power factor in cos phi and

time are now displayed in the

LC display 1.

 Measuring

maximum power

 Press the FUNCTION button 2 re-

peatedly until the WATT and MAX

displays appear in the LC display 1.

- The maximum power consumption in

W (watts) measured earlier with the

energy cost meter is displayed in the

LC display 1. The display also shows

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 34 25.05.11 15:06

35 GB/IE

the time at which the maximum power

consumption was measured, along

with the power factor in cos phi.

Note: The maximum power consump-

tion is stored until a higher value is

measured. Only then is the older value

overwritten in the meter‘s memory.

 Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

erase the stored values.

 Programming the

overload warning value

Note: In addition to a maximum value

for the power consumption (W), you can

program a maximum value for the current

(A). Here again, the energy cost meter

carries out further measurements if the

maximum value is exceeded.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 35 25.05.11 15:06

36 GB/IE

Note: The overload warning values are

set to 0.00 in the factory.

1. Press the FUNCTION button 2 re-

peatedly until the basic mode (voltage

display) appears in the LC display 1.

2. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for about 3 seconds.

3. Press the FUNCTION button 2

brieﬂy. The MAX LOAD (maximum

load) display appears in the LC

display 1.

Note: Press the FUNCTION button

2 brieﬂy twice if you have already

programmed the electricity prices for

tariﬀ 1 and tariﬀ 2.

4. Press the SET button 3. The AMP

or WATT display ﬂashes.

5. Press the SELECT button 6 to select

either the current (AMP) overload

warning or the power consumption

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 36 25.05.11 15:06

37 GB/IE

(WATT) overload warning.

6. Press the SET button 3 to conﬁrm

your settings. The ﬁrst digit ﬂashes.

7. Press the SELECT button 6 repeat-

edly until the desired value appears.

8. Repeat steps 6 and 7 to program the

remaining values.

9. Press the SET button 3 to conﬁrm

your settings.

10. Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

save the entered values.

As soon as an overload warning value

is exceeded, the OVERLOAD WARN-

ING display ﬂashes in the LC display 1

and the meter emits an audible alarm sig-

nal.

Note: If the overload warning value is set

to AMP, then the LC display 1 shows the

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 37 25.05.11 15:06

38 GB/IE

measured value of the current (current con-

sumption). While the measurement is taking

place, the OVERLOAD WARNING dis-

play ﬂashes. If the overload warning value

s set to WATT, then the LC display

show

s the measured value of the power

consumption.

While the measurement is tak-

ing plac

e, the OVERLOAD WARNING

display ﬂashes.

 Press the FUNCTION button 2 to

reset the LC display 1.

 Measuring energy

consumption

 Press the FUNCTION button 2

repeatedly until the kWh display

appears in the LC display 1.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 38 25.05.11 15:06

39 GB/IE

– The total energy in kWh consumed

by the connected consumer device

since the measurement process start-

ed appears on the LC display 1.

 Press and hold down the FUNCTION

button 2 for approx. 3 seconds to

erase the stored values.

 Displaying the

energy costs

Note: The total cost of the consumed

energy is calculated in € (euro).

Note: The calculated total cost of the

consumed energy is calculated by

multiplying the set price per kWh (see

“Programming the electricity tariﬀ“, “Pro-

gramming electricity tariﬀ 1 and 2“).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 39 25.05.11 15:06

40 GB/IE

 Press the FUNCTION button 2

repeatedly until the COST display

appears in the LC display 1.

– The total energy cost and the period

for which the connected consumer

device was switched on appear in

the LC display 1.

Note: The display range of the

energy cost is 0.000 to 9,999. If the

measured value exceeds the upper

display range value, then the upper

value will continue to be displayed.

Note: The switched-on duration can

only be determined if the current is at

least 0.005 A.

 Press the FUNCTION button 2 to

display the energy cost and the

switched-on duration for tariﬀ 1.

 Press the FUNCTION button 2 to

display the energy cost and the

switched-on duration for tariﬀ 2.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 40 25.05.11 15:06

41 GB/IE

 Press and hold down the FUNCTION

button 2 to erase the stored values.

 Displaying the energy

consumption history

The energy cost meter measures the energy

consumed by the connected devices over

a period of seven days. This is shown

graphically in the LC display

1. Each

column represents one day (-1 = yesterday,

-7 = a week ago).

The bars in the columns represent the

consumption in kWh: The factory default

setting for the device is as follows:

1 bar = 1 kWh

The device automatically adjusts the kWh

value of a bar to suit the amount of elec-

ricity consumed. When 6 bars are reach

ed,

the device increases the value represented

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 41 25.05.11 15:06

42 GB/IE

by a bar to the next higher kWh value.

The following table shows the

bar value increments used by

the device:

1 bar = 1 kWh (6 bars = 6 kWh)

(factory default

setting)

1 bar = 2 kWh (6 bars = 12 kWh)

1 bar = 5 kWh (6 bars = 30 kWh)

1 bar = 10 kWh (6 bars = 60 kWh)

1 bar = 15 kWh (6 bars = 90 kWh)

 Changing the batteries

Note: All the stored values are erased

automatically as soon as you remove the

batteries from the device.

Note: To do this you will require a

crosshead screwdriver.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 42 25.05.11 15:06

43 GB/IE

 Pull the energy cost meter plug out of

the mains socket.

 Release the two screws on the back of

the device using a crosshead screw-

driver and take oﬀ the battery com-

partment cover 8.

 Remove the used batteries.

 Insert three new batteries

(1.5 V , recommended type: LR 44,

L1154F, A76, AG13 or RW82 ).

Note: Make sure you t the batter-

ies the right way round (polarity).

The correct polarity is shown inside

the battery compartment.

 Put the battery compartment cover

back on and tighten the two screws.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 43 25.05.11 15:06

44 GB/IE

 Troubleshooting

z = Problem

 = Cause

{= Solution

z The LC display 1 is blank.

 The LC display 1 is in stand-by mode.

{Press one of the following buttons:

FUNCTION

, SET

or SELECT

  The energy cost meter must be

restarted.

{Press the R button 5 using a pointed

object (e.g. pencil). The energy cost

meter must be reprogrammed.

 The batteries are exhausted.

{Replace the exhausted batteries with

new ones. The energy cost meter

must be reprogrammed.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 44 25.05.11 15:06

45 GB/IE

z The LC display 1 shows

abnormal characters.

  The energy cost meter must be restarted.

{Press the R button 5 using a pointed

object (e.g. pencil). The energy cost

meter must be reprogrammed.

z The buttons do not work.

 The energy cost meter must be

restarted.

{Press the R button 5 using a pointed

object (e.g. pencil). The energy cost

meter must be reprogrammed.

z The energy cost meter shows

no value for current and

power although a consumer

device is connected.

  The current is below the minimum

display range value of 0.005 A.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 45 25.05.11 15:06

46 GB/IE

{Ensure that the current required for

the load is greater than 0.005 A.

z The energy cost meter shows

no value for energy cost.

  The current is below the minimum

display range value of 0.005 A.

{Ensure that the current required for

the load is greater than 0.005 A.

 No electricity tariﬀ has been

programmed.

{Program the electricity tariﬀ (see “Pro-

gramming the electricity tariﬀ“, “Pro-

gramming electricity tariﬀ 1 and 2“).

 The switch-on duration of the energy

cost meter is too short.

{Check the energy cost again at a

later point in time.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 46 25.05.11 15:06

47 GB/IE

 Restoring the factory

default settings

As is the case with exposure to electrostatic

discharges, the device may malfunction if

it is exposed to a strong high-frequency

electromagnetic ﬁeld. If these malfunctions

occur, e.g. the buttons do not work proper-

ly or the display is shown incorrectly, press

the R button 5 to reset the equipment to

the factory default settings. Use a thin,

pointed object to do this. The malfunctions

should then be eliminated.

IMPORTANT! Please note that this will

delete all the recorded data.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 47 25.05.11 15:06

48 GB/IE

 Cleaning

DANGER TO LIFE FROM

ELECTRIC SHOCK! Keep

the energy cost meter away

from rain or moisture. Water penetration

increases the risk of electric shock.

DANGER TO LIFE FROM

ELECTRIC SHOCK! Before

carrying any tasks on the

product or the connected consumer

device, pull the energy cost meter plug

out of the mains socket.

 Clean the energy cost meter with a

dry, uﬀ-free cloth.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 48 25.05.11 15:06

49 GB/IE

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(0,10 GBP/Min.)

e-mail: milomex@lidl.gb

IAN 66149

Service Ireland

Tel: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min. (peak)

0,06 EUR/Min. (oﬀ peak))

e-mail: milomex@lidl.ie

IAN 66149

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 49 25.05.11 15:06

50 GB/IE



Disposal

The packaging is made entire-

ly of recyclable materials, which

you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment,

please dispose of the product

properly when it has reached

the end of its useful life and not

in the household waste. Infor-

mation on collection points

and their opening hours can

be obtained from your local

authority.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 50 25.05.11 15:06

51 GB/IE

Faulty or used batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Please return the batteries and / or the

device to the available collection points.

Pb Hg

Environmental damage

through incorrect dispo-

sal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and reg-

ulations. The chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you

should dispose of used batteries at a local

collection point.

EMC

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 51 25.05.11 15:06

52 GB/IE

Product description:

Energy Monitor

Model No.: Z30412

Version: 06 / 2011

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 52 25.05.11 15:06

53 FI

Johdanto

Määräystenmukainen käyttö..................... Sivu 54

Osien kuvaus .............................................. Sivu 55

Toimitukseen kuuluu ................................... Sivu 56

Tekniset tiedot ............................................. Sivu 56

Turvallisuusohjeet ............................... Sivu 59

Paristojen turvallisuusohjeet ....................... Sivu 64

Ennen käyttöönottoa ........................ Sivu 67

Käyttöönotto .......................................... Sivu 67

Päiväyksen / kellonajan ohjelmointi .......... Sivu 69

Sähkötariffin ohjelmointi ............................ Sivu 71

Virtatariffin 1 ja 2 ohjelmointi .................... Sivu 73

Tariffin 2 poiskytkentä................................ Sivu 76

Kuluttajien liitäntä ....................................... Sivu 77

Verkkojännitteen mittaus ............................ Sivu 78

Sähkövirran voimakkuuden mittaaminen ....Sivu 78

Tehon mittaaminen ..................................... Sivu 80

Maksimi tehon mittaaminen ...................... Sivu 80

Ylikuomitus-varoitusarvon ohjelmointi ....... Sivu 81

Energiankulutuksen mittaaminen ............... Sivu 84

Energiakustannusten näyttö ....................... Sivu 85

Energiankulutuksen historian näyttö.......... Sivu 87

Paristojen vaihto ......................................... Sivu 88

Vikojen korjaus ........................................... Sivu 89

Palautus tehtaalla asennettuihin arvoihin ....Sivu 93

Puhdistus ................................................... Sivu 94

Houlto .......................................................... Sivu 95

Jätehuolto ................................................ Sivu 95

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 53 25.05.11 15:06

54 FI

Energiankulutusmittari

Johdanto

Tutustu laitteeseen ennen ensim-

mäistä käyttöönottoa. Lue sitä

varten tämä käyttöohje ja tur-

vallisuusohjeet. Käytä laitetta ainoastaan

kuvatulla tavalla ja mainitussa käyttötar-

koituksessa. Säilytä käyttöohje huolellisesti.

Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana

mahdolliselle uudelle omistajalle.

Määräystenmukainen

käyttö

Laite on tarkoitettu sähkölaitteiden energian

kulutuksen mittaukseen ja sähkö- ja käyt-

tökustannusten laskentaan. Muunlainen

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 54 25.05.11 15:06

55 FI

käyttö tai muutosten teko laitteeseen on

määräystenvastaista ja voi aiheuttaa huo-

mattavia tapaturmavaaroja. Valmistaja ei

ota mitään vastuuta määräystenvastaisesta

käytöstä aiheutuneista vahingoista. Valmis-

taja ei voi taata laitteen turvallisuutta, jos

sitä käytetään asiantuntemattomasti. Laite

ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan

kuivissa sisätiloissa.

Osien kuvaus

1 LC-näyttö

2 FUNCTION-painike (”toiminto”)

3 SET-painike (”aseta”)

4 Laitteen pistorasia

5 R-Taste („palautus“)

6 SELECT-painike („valitse“)

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 55 25.05.11 15:06

56 FI

7 Liitäntäpistoke

8 Paristotilan kansi

Toimitukseen kuuluu

Tarkista aina välittömästi toimitusta pak-

kauksesta purkaessasi, että toimitus on

täydellinen ja laite on moitteettomassa

kunnossa.

1 energiakustannusmittari

3 paristoa 1,5 V , LR44 (esiasennettu)

1 käyttöohje

Tekniset tiedot

Sisäänmenojännite: 220–240 V∼,

50 Hz

Suurin sallittu kuormitus: 16 A

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 56 25.05.11 15:06

57 FI

Paristo: 3 x 1,5 V ,

(tyyppi: LR44,

L1154F, A76,

AG13 tai

RW82)

Näyttöalue volttia

(verkkojännite): 190–276 V∼

Näyttöalue ampeeria

(virranotto): 0–16 A

Näyttöalue wattia (teho): 0–4416 W

Näyttöalue

kilowattituntia

(virrankulutus): 0,00–

9.999,99 kWh

Näyttöalue

energiakustannukset: 0,000–9.999

Toleranssialue:

Jännite volttia: ± 3 % mitatusta

arvosta

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 57 25.05.11 15:06

58 FI

Virta ampeeria: ± 3 % mitatusta

arvosta

± 0,002 A

Teho wattia: ± 3 % mitatusta

arvosta ± 1 W

Virrankulutus kWh: ± 5 % mitatusta

arvosta

± 0,1 kWh

Ympäristöolosuhteet:

Verkkotaajuus: 45–65 Hz

Lämpötila: 0–40 °C

Ilmankosteus: 0 %–80 % kun

0–30 °C

0 %–50 % kun

30–40 °C

Korkeus: max 2000 m

Virran / jännitteen

harmoninen vääristymä: ± 10 %

Tehokerroin (cos Phi): 0,7–1,0

Likaisuusaste: 2

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 58 25.05.11 15:06

59 FI

Turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus-

ohjeet ja ohjeet. Mikäli turvallisuusohjeiden

ja ohjeiden noudattaminen laiminlyödään

siitä voi olla seurauksena sähköisku, tulipalo

ja / tai vakavia loukkaantumisia.

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET

JA KÄYTTÖOHJEET VASTAISUUDEN

VARALLE!

Vältä hengenvaarallinen

sähköisku!

Älä pistä laitetta toisen laitteen pisto-

rasiaan.

Tarkista ennen jokaista käyttöönottoa,

että energiakustannusmittari, lisäva-

rusteet sekä tarkistettavat sähkölaitteet

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 59 25.05.11 15:06

60 FI

ovat moitteettomassa kunnossa. Vau-

rioituneet sähkölaitteet ja mutkalla

olevat verkkojohdot sekä paljaat joh-

timet kohottavat sähköiskun riskiä.

Älä koskaan käytä energiakustannus-

mittaria, jos verkkojohdot tai pistokkeet

tai tarkistettavat sähkölaitteet ovat

viallisia.

VARO! Vialliset verkkojohdot voivat

aiheuttaa sähköiskun ja ovat hengen-

vaarallisia.

Energiakustannusmittarin liitäntäpis-

tokkeen 7 on sovittava pistorasiaan.

Liitäntäpistokkeeseen 7 ei saa tehdä

minkäänlaisia muutoksia. Älä käytä

adapteripistoketta yhdessä suojamaa-

doitettujen sähkölaitteiden kanssa.

Soveltuvat liitäntäpistokkeet, joihin ei ole

tehty muutoksia, ja sopivat pistorasiat

vähentävät sähköiskuriskiä.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 60 25.05.11 15:06

61 FI

Huomioi verkkojännite! Jännitteen on

vastattava laitteen tyyppikilvellä olevia

tietoja (220–240 V∼).

Pidä energiakustannusmitta-

ri loitolla sateelta ja kosteu-

delta. Veden tunkeutuminen

laitteeseen kohottaa sähköiskuriskiä.

Älä missään tapauksessa avaa ener-

giakustannusmittarin koteloa. Mikäli

energiakustannusmittari ei toimi kunnolla

tai se on vaurioitunut, anna vain am-

mattimiehen korjata se välittömästi.

Älä käytä energiakustannusmittaria

ulkona.

Vedä tarkistettavat sähkölaitteet aina

irti pistokkeesta äläkä koskaan laitteen

pistorasian 4 verkkojohdosta.

Irrota energiankustannusmittari pisto-

rasiasta, kun et käytä sitä enää.

Varmistaudu, ettei laitetta peitetä pyy-

heliinalla, verhoilla tai muilla tämän-

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 61 25.05.11 15:06

62 FI

tapaisilla esineillä. Nämä voivat aihe-

uttaa laitteen ylikuumenemisen.

Huolehdi tästä syystä riittävästä ilman-

vaihdosta.

Älä sijoita laitetta paikkoihin, joihin on

vaikea pääsy. Pidä huoli siitä, että laite

voidaan nopeasti ja helposti irrottaa

pistorasiasta.

Vältä loukkaantumiset ja

tuotteen vaurioituminen!

HEN-

GEN- JA TAPATURMA-

VAARA PIKKULAP-

SILLE JA LAPSILLE! Älä koskaan

päästä lapsia ilman valvontaa pak-

kausmateriaalin ja tuotteen pariin.

Pakkausmateriaali voi aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran ja hengenvaarallisen

sähköiskuvaaran. Lapset aliarvioivat

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 62 25.05.11 15:06

63 FI

useinkin uhkaavat vaarat. Pidä lapset

aina loitolla tuotteesta.

VARO! RÄJÄHDYS-

VAARA! Älä käytä ener-

giakustannusmittaria räjäh-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on

syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Älä milloinkaan ylitä suurinta ilmoitettua

sisäänmenojännitettä.

Vältä voimakasta tärinää.

Älä koskaan altista energiakustannus-

mittaria äärimmäisille lämpötiloille,

äärimmäiselle auringonsäteilylle, ilman-

kosteudelle tai kosteudelle. Ota se

käyttöön vasta, kun se on tottunut

ympäristön lämpötilaan.

Älä käytä energiakustannusmittari

voimakkaiden magneettisten kenttien

läheisyydessä, esim. moottorit, muun-

tajat tms.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 63 25.05.11 15:06

64 FI

Älä laita energiakustannusmittaria

etupuoli alaspäin työpenkille tai työ-

tasoille. Näin vältät ohjauselementtien

ja LCD-näytön 1 vahingoittumisen.

Poista paristot energiakustannusmitta-

rista, jos et tarvitse sitä pitempään

aikaan.

Käytä energiakustannusmittaria vain

rakennuksissa, jotka vastaavat IEC 664

mukaista asennusluokkaa II. Suurin

jännitehuippu ei saa ylittää 2.500 V∼.

Asuinrakennusten päävirransyöttö

kuuluu normaalisti asennusluokkaan II.

Paristojen turvalli-

suusohjeet

Poista paristot laitteesta, jos niitä ei

ole käytetty pitkään aikaan.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 64 25.05.11 15:06

65 FI

VARO! RÄJÄHDYS-

VAARA! Älä koskaan

lataa paristoja uudelleen!

Tarkista paristoja paikoilleen asetta-

essasi, että napaisuus on oikea!

Tämä näytetään paristotilassa.

Puhdista paristo- ja laitekontaktit

tarvittaessa ennen niiden paikoil-

leenasetusta.

Tyhjentyneet paristot on poistettava

laitteesta välittömästi. Ne voivat vuotaa

paristotilaan!

Paristot eivät kuulu talousjätteisiin!

Jokainen kuluttaja on lain mukaan

velvoitettu hävittämään paristot mää-

räystenmukaisesti!

Säilytä paristot lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan heitä niitä tuleen äläkä

oikosulje tai pura niitä!

Ellei näitä ohjeita noudateta, paristosta

voi tyhjentyä myös loppujännite. Silloin

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 65 25.05.11 15:06

66 FI

on olemassa vuotamisvaara. Jos pa-

ristot ovat päässeet vuotamaan lait-

teeseen, poista ne heti, muuten laite

voi vaurioitua!

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja lima-

kalvoihin. Huuhtele akkuhapon kanssa

kosketuksiin joutunut kohta heti run-

saalla vedellä ja / tai mene lääkäriin!

Erota laite verkosta ennen paristojen

vaihtoa.

Pidä huoli siitä, että paristotilan kansi

8 on täysin suljettu, ennen kuin otat

laitteen käyttöön.

Älä käytä erilaisia paristotyyppejä tai

käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä.

Käytä vain ilmoitetun tyyppisiä paris-

toja.

Älä milloinkaan oikosulje pariston

napaa.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 66 25.05.11 15:06

67 FI

Ennen käyttöönottoa

Huomautus: Kolme paristoa (tyyppi:

1,5 V LR44, L1154F, A76, AG13 tai

RW82) on jo toimitettaessa valmiiksi

asennettu laitteeseen.

Poista eristyskaista paristojen välistä.

Paina jollain terävällä esineellä

(esim. lyijykynällä) R-painiketta.

Energiakustannusmittari on nyt käyttövalmis.

Käyttöönotto (kuva A+B)

Huomautus: Jotta mittaukset voitaisiin

suorittaa, on varmistauduttava, että sekä

energiakustannusmittari että kuluttajat on

kytketty päälle.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 67 25.05.11 15:06

68 FI

Huomautus: LC-näyttö 1 kytkeytyy

noin 3 minuutin kuluttua automaattisesti

pois, vaikkakin energiakustannusmittari

on pistetty pistorasiaan, mutta mitään

painiketta ei ole painettu. Tiedot säilyvät

muistissa. Voit taas aktivoida LC-näytön 1

painamalla painikkeita FUNCTION 2,

SET 3 tai SELECT 6.

Huomautus: LC-näyttö 1 kytkeytyy

noin 1 minuutin kuluttua automaattisesti pois,

kun energiakustannusmittari irrotetaan

pistorasiasta. Tiedot säilyvät muistissa. Voit

taas aktivoida LC-näytön 1 painamalla

painikkeita FUNCTION 2, SET 3 tai

SELECT 6.

Huomautus: Ota paristot energiankus-

tannusmittarista, jos poistat sen yli 12

tunniksi pistorasiasta. Tämä pidentää

paristojen käyttöikää.

Huomautus: Kun pidät SELECT 6 pai-

niketta painettuna, se nopeuttaa tietojen

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 68 25.05.11 15:06

69 FI

säätöä. Tätä pikasäätöä voit käyttää

hyväksi myös seuraavissa asetuksissa.

Päiväyksen / kellonajan

ohjelmointi

Huomautus: Kellonajan näyttömuoto

voidaan kaikissa käyttötavoissa, joissa

aktuelli kellonaika näytetään LC-näytössä

1, vaihtaa 24 tunnista 12 tuntiin tai

päinvastoin. Paina tätä varten SELECT-

painiketta 6. Laite on toimitettaessa ase-

tettu 24 tunnin näyttömuotoon.

Huomautus: 12 tunnin näyttömuodossa

tulee kello 12:00:00 ja kello 23:59:59

välillä LC-näyttöön 1 ylös oikealle näyttö

PM (Post Meridiem = iltapäivisin).

1. Paina SET-painiketta 3. LC-näyttöön

1 tulee näyttö CLOCK SET (kellon

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 69 25.05.11 15:06

70 FI

asetus). Päivän näyttö vilkkuu.

2. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes haluttu päivä tulee LC-näyt-

töön 1.

Viikonpäivät on lyhennetty seuraavasti:

MO = maanantai

TU = tiistai

WE = keskiviikko

TH = torstai

FR = perjantai

SA = lauantai

SU = sunnuntai

3. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Tuntinäyttö vilkkuu.

4. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes haluttu arvo tulee LC-näyttöön

5. Toista askeleet 3. ja 4., kun haluat

asettaa minuutit.

6. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 70 25.05.11 15:06

71 FI

Sähkötariﬃn ohjelmointi

Huomautus: Senhetkinen sähkön hinta

on ohjelmoitava ensin, vasta sen jälkeen

voidaan energiakustannusten mittaustoi-

mintoa käyttää. Yhden kilowattitunnin

kWh hinta löytyy sähkölaskusta.

Huomautus: LC-näyttö 1 kytkeytyy

automaattisesti perusmoodiin (volttinäyttö),

ellet ohjelmoinnin aikana paina mitään

painiketta noin yli yhteen minuuttiin.

TÄRKEÄÄ: Seuraavassa selvitetään säh-

kön hintaa esimerkin avulla (0,152 / kWh).

1. Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näytössä 1 on

perusmoodi (volttinäyttö).

2. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia

päästäksesi tariﬃmoodiin. LC-näyt-

töön 1 tulee näyttö COST / kWh

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 71 25.05.11 15:06

72 FI

(hinta / kilowattitunti).

3. Paina SET-painiketta 3. Ensimmäinen

kohta vilkkuu. LC-näyttöön 1 tulee

näyttö SET (asetus).

4. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes LC-näyttöön 1 tulee ”0”.

5. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Toinen kohta vilkkuu.

6. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes LC-näyttöön 1 tulee ”1”.

7. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Kolmas kohta vilkkuu.

8. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes LC-näyttöön 1 tulee ”5”.

9. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Neljäs kohta vilkkuu.

10. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes LC-näyttöön 1 tulee ”2”.

11. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Pilkkukohta vilkkuu.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 72 25.05.11 15:06

73 FI

12. Paina niin usein SELECT-painiketta 6,

kunnes haluttu pilkkukohta on saavu-

tettu – tässä esimerkissä ennen nume-

roa ”1”.

13. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. LC-näytössä 1 vilkkuu

näyttö -:--. Näyttö COST / kWh

(hinta / kilowattitunti) sammuu.

14. Paina FUNCTION-painiketta 2 syötön

päättämiseksi.

15. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia

päästäksesi perusmoodiin (volttinäyttö).

Virtatariﬃn 1 ja 2

ohjelmointi

Huomautus: Voit asettaa energiakustan-

nusmittariin kaksi erilaista sähkötariﬃa.

Jotta tätä toimintoa voitaisiin käyttää, säh-

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 73 25.05.11 15:06

74 FI

kötariﬃlle 1 ja 2 on asetettava starttiajat.

TÄRKEÄÄ! Tariﬃ 1 on automaattisesti

se tariﬃ, joka ohjelmoitiin ensimmäisenä.

Esimerkki: Mikäli energiakustannusmittari

ohjelmoidaan yöllä, aktuelli yötariﬃ on

ohjelmoitu tariﬃksi 1. Mikäli energiakustan-

nusmittari ohjelmoidaan päivällä, aktuelli

päivätariﬃ on ohjelmoitu tariﬃksi 1.

Huomautus: LC-näyttö 1 kytkeytyy

automaattisesti perusmoodiin (volttinäyttö),

ellet ohjelmoinnin aikana paina mitään

painiketta noin yli yhteen minuuttiin.

1. Seuraa ensin askeleita 1.–12. kap-

paleessa „Sähkötariﬃn ohjelmointi“.

2. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3.

3. Paina SELECT-painiketta 6, kun halu-

at valita päivien yhdistelmän, joina ta-

riﬃ 1 on voimassa.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 74 25.05.11 15:06

75 FI

Käytettävissä ovat seuraavat yhdistel-

mät:

- SU MO TU ... SA = päivittäin

- SU tai MO tai TU jne. = yksittäinen

päivä

- MO TU … FR = maanantai - perjantai

- MO TU WE ... SA = maanantai –

lauantai

- SU SA = viikonloppu

4. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Tuntinäyttö vilkkuu.

5. Paina niin usein SELECT-painiketta 3,

kunnes haluttu aika on saavutettu, jona

tariﬃ 1 alkaa.

6. Toista askeleet 4. ja 5., kun haluat

asettaa minuutit.

7. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3.

8. Paina FUNCTION-painiketta 2. LC-

näyttöön 1 tulee näyttö PRICE 2

(2. sähkötariﬃ).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 75 25.05.11 15:06

76 FI

9. Toista askeleita 3.–12. kappaleessa

„Sähkötariﬃn ohjelmointi“, kun haluat

ohjelmoida hinnan / kWh tariﬃlle 2.

10. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3.

11. Toista askeleita 3.–6. kappaleessa

„Sähkötariﬃn 1 ja 2 ohjelmointi“, kun

haluat asettaa starttiajan tariﬃlle 2.

12. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3.

13. Paina FUNCTION-painiketta 2 syötön

päättämiseksi.

14. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia

päästäksesi perusmoodiin (volttinäyttö).

Tariﬃn 2 poiskytkentä

1. Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näytössä 1 on pe-

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 76 25.05.11 15:06

77 FI

rusmoodi (volttinäyttö).

2. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia.

LC-näytössä 1 näytetään asetukset

tariﬃlle 1.

3. Paina FUNCTION-painiketta 2.

LC-näytössä 1 näytetään asetukset

tariﬃlle 2.

4. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia, kun

haluat kytkeä tariﬃn 1 ja tariﬃn 2 pois.

Kuluttajien liitäntä

VARO! LOUKKAANTU-

MISVAARA! Älä milloinkaan

ylitä suurinta ilmoitettua sisään-

menojännitettä.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 77 25.05.11 15:06

78 FI

Pistä energiakustannusmittari sopivaan

pistorasiaan.

Pistä nyt tutkittavan kuluttajan verkko-

pistoke laitteen pistorasiaan 4.

Verkkojännitteen mittaus

Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näytössä 1 on

VOLTac.

– LC-näytössä 1 näytetään nyt senhet-

kinen verkkojännite V (voltti), taajuus

HZ (hertz) ja kellonaika.

Sähkövirran voimak-

kuuden mittaaminen

Paina niin usein FUNCTION-painiketta

, kunnes LC-näyttöön

tulee AMP.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 78 25.05.11 15:06

79 FI

– LC-näytössä 1 näytetään nyt aktuelli

sähkövirran voimakkuus A (ampeeri),

jota kuormitus tarvitsee. Lisäksi näytössä

on tehokerroin cos Phi ja kellonaika.

Huomautus: Tehokerroin ilmoittaa,

mikä on sähkölaitteen todellisen (pätö-

tehon) ja teoreettisen (näennäistehon)

tehonoton välinen suhde. Tehokerroin

voi olla 0 ja 1 välillä. Ihannetapauk-

sessa tehokerroin on 1. Kun tehokerroin

on pienempi kuin 1, teho vaihdetaan

sähkölaitteen ja verkon välillä. Tämä

voi, riippuen tehon suuruudesta ja

tehokertoimen arvosta poikkeustapa-

uksissa johtaa siihen, että tehokertoimen

näyttö kuten tehokin on epästabiili.

Tämä johtuu teknisistä syistä ja sitä ei

voida välttää. Energiakulutusmittari

laskee kulutetun energian moitteetto-

masti. Keskiarvo, jonka ympärillä

heilahtelevasti näytetty arvo liikkuu,

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 79 25.05.11 15:06

80 FI

esittää aktuellin tehon tai aktuellin

tehokertoimen laskennallisen arvon.

Tehon mittaaminen

Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näyttöön 1 tulee

WATT.

– LC-näytössä 1 näytetään nyt senhet-

kinen tehonkulutus W (watti), tehoker-

roin cos Phil ja kellonaika.

Maksimi tehon

mittaaminen

Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näytössä 1 on

WATT ja .MAX

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 80 25.05.11 15:06

81 FI

– LC-näytössä 1 näytetään suurin te-

honkulutus W (watti), mikä tähän asti

on mitattu energiakustannusmittarilla.

Lisäksi näytetään on kellonaika, jona

suurin tehonkulutus mitattiin ja tehoker-

roin cos Phi.

Huomautus: Suurin tehonkulutus on

niin kauan muistissa, kunnes mitataan

korkeampi mittausarvo. Vasta tämän

jälkeen pyyhitään vanha mittausarvo.

Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia,

kun haluat poistaa tallennetut arvot.

Ylikuomitus-varoitusar-

von ohjelmointi

Huomautus: Voit ohjelmoida sekä vir-

ranvoimakkuuden (A) maksimiarvon sekä

tehonkulutuksen (W) maksimiarvon. Ener-

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 81 25.05.11 15:06

82 FI

giakulutusmittari suorittaa mittauksia edel-

leen silloinkin, kun maksimiarvot ylitetään.

Huomautus: Ylikuormitus-varoitusarvot

on säädetty toimitettaessa arvoon 0,00.

1. Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näytössä 1 on pe-

rusmoodi (volttinäyttö).

2. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia.

3. Paina hetken FUNCTION-painiketta

2. LC-näyttöön 1 tulee näyttö

MAX LOAD (maksimi kuormitus).

Huomautus: Paina kaksi kertaa

hetken FUNCTION-painiketta 2,

kun olet ohjelmoinut sähkön hinnan

tariﬃlle 1 ja tariﬃlle 2.

4. Paina SET-painiketta 3. Näytöt

AMP tai WATT vilkkuvat.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 82 25.05.11 15:06

83 FI

5. Paina SELECT-painiketta 6, kun halu-

at valita joko toiminnon ylikuormitus-

varoitusarvo sähkövirran voimakkuus

(AMP) tai ylikuormitus-varoitusarvo

tehon kulutus (WATT).

6. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3. Ensimmäinen numero vilkkuu.

7. Paina SELECT-painiketta 6 niin usein,

kunnes olet saavuttanut halutun arvon.

8. Toista askeleita 6. ja 7. muiden arvojen

ohjelmointia varten.

9. Vahvista syöttö painamalla SET-paini-

ketta 3.

10. Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia,

kun haluat tallentaa syötetyt arvot.

Heti kun ylikuormitus-varoitusarvot on

saavutettu, LC-näytössä 1 vilkkuu näyttö

OVERLOAD WARNING ja kuuluu

hälytysääni.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 83 25.05.11 15:06

84 FI

Huomautus: Kun ylikuormitus-varoitus-

arvo on asetettu AMP, LC-näytössä 1 on

virranvoimakkuuden mittaus (virranotto).

Mittauksen aikana vilkkuu näyttö OVER-

LOAD WARNING. Kun ylikuormitus-

varoitusarvo on asetettu WATT, LC-näy-

tössä 1 on tehonkulutuksen mittaus.

Mittauksen aikana vilkkuu näyttö OVER-

LOAD WARNING.

Paina FUNCTION-painiketta 2

palataksesi takaisin LC-näyttöön 1.

Energiankulutuksen

mittaaminen

Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näyttöön 1 tulee

kWh.

– LC-näyttöön 1 tulee koko kumuloitu

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 84 25.05.11 15:06

85 FI

energia yksikössä kWh, jonka liitetty

kuluttaja on käyttänyt mittauksen

alusta lähtien.

Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

pidä se painettuna noin 3 sekuntia,

kun haluat poistaa tallennetut arvot.

Energiakustannusten

näyttö

Huomautus: Kulutetun energian koko-

naiskustannukset lasketaan euroina (€).

Huomautus: Kulutetun energian lasketut

kokonaiskustannukset saadaan säädetystä

hinnasta / kWh (katso sähkötariﬃn ohjel-

mointi”, ”sähkötariﬃn 1 ja 2 ohjelmointi”).

Paina niin usein FUNCTION-painiket-

ta 2, kunnes LC-näyttöön 1 tulee

näyttö COST.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 85 25.05.11 15:06

86 FI

– LC-näytössä 1 näytetään kokonais-

energiakustanukset sekä liitetyn kulut-

tajan käynnissäoloaika.

Huomautus: Energiakustannusten

näyttöalue on 0,000 - 9.999 välillä.

Jos mitattu arvo ylittää maksimi näyttö-

alueen, näytössä on edelleen maksimi

näyttöalue.

Huomautus: Aika, jonka laite on

päällekytkettynä, voidaan mitata aino-

astaan, kun sähkövirran voimakkuus

on vähintään 0,005 A.

Paina FUNCTION-painiketta 2, kun

haluat saada näyttöön tariﬃn 1 ener-

giakustannukset ja ajan, jonka laite

on päällekytkettynä.

Paina FUNCTION-painiketta 2, kun

haluat saada näyttöön tariﬃn 2 ener-

giakustannukset ja ajan, jonka laite

on päällekytkettynä.

Paina FUNCTION-painiketta 2 ja

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 86 25.05.11 15:06

87 FI

pidä se painettuna, kun haluat poistaa

tallennetut arvot.

Energiankulutuksen

historian näyttö

Energiakulutusmittari mittaa liitettyjen lait-

teiden energian seitsemän päivän ajan.

Tämä näytetään graaﬁsesti LC-näytössä 1

. Jokainen sarake tarkoittaa yhtä päivää

(-1 = eilen, -7 = yksi viikko).

Palkit sarakkeiden sisällä esittävät kulutusta

kWh yksikössä. Laite on toimitettaessa

säädetty seuraavasti:

1 palkki = 1 kWh

Kulutuksesta riippuen laite sovittaa kWh-

arvon palkkia kohti automaattisesti. Kun 6

palkkia on saavutettu, laite osoittaa seuraa-

vaksi korkeimman kWh-arvon palkkia kohti.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 87 25.05.11 15:06

88 FI

Seuraava porrastus on mahdol-

lista:

1 palkki = 1 kWh (6 palkkia = 6 kWh)

(tila toimitettaessa)

1 palkki = 2 kWh (6 palkkia = 12 kWh)

1 palkki = 5 kWh (6 palkkia = 30 kWh)

1 palkki = 10 kWh (6 palkkia = 60 kWh)

1 palkki = 15 kWh (6 palkkia = 90 kWh)

Paristojen vaihto

Huomautus: Heti kun otat paristot

laitteesta, kaikki tallennetut arvot katoavat

automaattisesti.

Huomautus: Tähän työvaiheeseen

tarvitset ristikantaruuvinvääntimen.

Irrota energiakustannusmittari pistora-

siasta.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 88 25.05.11 15:06

89 FI

Löysää molemmat ruuvit laitteen taka-

puolella ristikantaruuvinvääntimellä ja

ota paristotilan kansi 8 pois paikoil-

taan.

Poista käytetyt paristot.

Aseta kolme uutta paristoa 1,5 V

paristotilaan, suositeltava tyyppi: LR

44, L1154F, A76, AG13 tai RW82).

Huomautus: Tarkista paristoja pai-

koilleen asettaessasi, että napaisuus on

oikea! Tämä näytetään paristotilassa.

Aseta paristotilan kansi 8 takaisin

paikoilleen ja kiristä kummatkin ruuvit.

Vikojen korjaus

= Ongelma

= Syy

= Korjaus

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 89 25.05.11 15:06

90 FI

LC-näyttö 1 ei näytä mitään.

LC-näyttö 1 on lepotilassa.

Paina jotain seuraavista painikkeista:

FUNCTION 2, SET 3 tai SELECT

Energiakustannusmittari on käynnis-

tettävä uudelleen.

Paina jollain terävällä esineellä

(esim. lyijykynällä) R-painiketta 5.

Energiakustannusmittari on ohjelmoi-

tava uudelleen.

Paristot on kuluneet.

Vaihda käytetyt paristot uusiin. Ener-

giakustannusmittari on ohjelmoitava

uudelleen.

LC-näyttöön 1 tulee epäta-

vallisia näyttöjä.

Energiakustannusmittari on käynnis-

tettävä uudelleen.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 90 25.05.11 15:06

91 FI

Paina jollain terävällä esineellä (esim.

lyijykynällä) R-painiketta 5. Energia-

kustannusmittari on ohjelmoitava uu-

delleen.

Painikkeet ei toimi.

Energiakustannusmittari on käynnis-

tettävä uudelleen.

Paina jollain terävällä esineellä (esim.

lyijykynällä) R-painiketta 5. Energia-

kustannusmittari on ohjelmoitava uu-

delleen.

Energiakustannusmittari ei

näytä mitään arvoa sähkövir-

ran voimakkuudelle eikä

teholle, vaikka kuluttaja on

liitetty.

Sähkövirran voimakkuus on alle minimi

näyttöalueen 0,005 A.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 91 25.05.11 15:06

92 FI

Varmistaudu, että sähkövirran voimak-

kuus, jota tarvitaan kuormitukselle, on

yli 0,005 A.

Energiakustannusmittari ei

näytä mitään arvoa energia-

kustannuksille.

Sähkövirran voimakkuus on alle minimi

näyttöalueen 0,005 A.

Varmistaudu, että sähkövirran voimak-

kuus, jota tarvitaan kuormitukselle, on

yli 0,005 A.

Mitään sähkötariﬃa ei ole ohjelmoitu.

Ohjelmoi sähkötariﬃ (katso „sähköta-

riﬃn ohjelmointi” / ”Sähkötariﬃn 1 ja

2 ohjelmointi”).

Aika, jonka energiakustannusmittari

on päällekytkettynä, on liian lyhyt.

Tarkista energiakustannukset vielä

kerran myöhempänä ajankohtana.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 92 25.05.11 15:06

93 FI

Palautus tehtaalla

asennettuihin arvoihin

Jos laite on vahvan sähkömagneettisen,

suurtaajuisen kentän vaikutuksen alainen,

voi samoin kuin elektrostaattisessa purka-

uksessa, esiintyä toimintohäiriöitä. Kun

tällaisia virheellisiä toimintoja todetaan,

esim. jos painikkeet ei reagoi, tai jos näyttö

ei ole moitteeton, paina R-painiketta 5,

jotta laite palautuisi tehtaalla asetettuihin

arvoihin. Käytä tähän jotain ohutta, terä-

vää esinettä. Virhetoiminnon tulisi tämän

jälkeen korjaantua.

TÄRKEÄÄ! Huomaa, että tämä tyhjää

kaikki jo asetetut tiedot.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 93 25.05.11 15:06

94 FI

Puhdistus

HENGENVAARALLINEN,

SÄHKÖISKUVAARA! Pidä

energiakustannusmittari loitolla

sateelta ja kosteudelta. Veden tunkeutumi-

nen laitteeseen kohottaa sähköiskuriskiä.

HENGENVAARALLINEN,

SÄHKÖISKUVAARA!

Vedä energiakustannusmittari

pistorasiasta aina ennen kaikkia tuotteella

tai liitetyllä kuluttajalla suoritettavia töitä.

Puhdista energiakustannusmittari

kuivalla liinalla, joka ei nukkaannu.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 94 25.05.11 15:06

95 FI

Houlto

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: milomex@lidl.ﬁ

IAN 66149

Jätehuolto

Pakkaus on ympäristöystäväl-

lista materiaalia, jonka voit viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Saat lisätietoa käytettyjen tuotteiden jäte-

huoltomahdollisuuksista kunnan- tai kau-

pungintoimistosta.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 95 25.05.11 15:06

96 FI

Älä heitä käytettyä tuotetta

talousjätteisiin. Toimi ympäris-

töystäväl-lisesti toimittamalla se

asianmukaiseen jätehuoltoon.

Paikallisesta kunnan- tai kau-

pungintoimistosta saat lisätietoa

kierrätyspisteistä ja aukiolo-

ajoista.

Vialliset ja käytetyt paristot on toimitettava

kierrätykseen direktiivin 2006 / 66 / EC

mukaisesti. Palauta paristot ja / tai laite

tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Akkujen väärä hävittä-

minen aiheuttaa ympä-

ristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne

voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja

ja ne kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 96 25.05.11 15:06

97 FI

Raskasmetallien kemialliset merkit ovat

seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea,

Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat

paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

EMC

Tuotekuvaus:

Energiankulutusmittari

Malli nro.: Z30412

Versio: 06 / 2011

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 97 25.05.11 15:06

98 SE

Inledning

Avsedd användning ..............................Sidan 99

De olika delarna ...................................Sidan 100

Leveransens omfattning ........................Sidan 101

Tekniska data ........................................Sidan 101

Säkerhetsanvisningar .................Sidan 103

Säkerhetsanvisningar för batterier .......Sidan 109

Före användning ............................Sidan 111

Användning........................................Sidan 112

Programmera datum /klockslag ...........Sidan 113

Programmer strömtarif ..........................Sidan 115

Programmera strömtarif 1 och 2 ..........Sidan 118

Inaktivera tarif 2 ....................................Sidan 121

Ansluta förbrukare ................................Sidan 122

Mäta nätspänning ................................Sidan 122

Mäta strömstyrka ..................................Sidan 123

Mäta effekt ............................................Sidan 124

Mäta max. effekt ...................................Sidan 124

Programmera överlastvarningsvärde ...Sidan 125

Mäta energiförbrukning .......................Sidan 128

Visa energikostnader ............................Sidan 129

Visa historik över energiförbrukning ....Sidan 130

Byta batterier .........................................Sidan 132

Åtgärda fel ............................................Sidan 133

Återställning av fabriksinställda värden ...Sidan 136

Rengöring ............................................Sidan 137

Service ...................................................Sidan 138

Avfallshantering .............................Sidan 139

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 98 25.05.11 15:06

99 SE

Energikostnadsmätare

Inledning

Gör dig bekant med produkten

innan du använder den. Läs

nedanstående säkerhetsanvis-

ningar och bruksanvisning. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Förvara denna

bruksanvisning på säker plats. Se till att

bruksanvisningen alltid ﬁnns tillgänglig även

vid vidare användning av tredje man.

Avsedd användning

Produkten är avsedd för mätning av energi-

förbrukning och för beräknng av ström- resp.

driftskostnader. Varje annan användning

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 99 25.05.11 15:06

100 SE

gäller som icke avsedd användning och

kan medföra allvarliga olycksfallsrisker.

Tillverkaren ansvarar inte för skador vilka

kan härledas ur felaktig hantering. Tillver-

karen kan inte garanteras produktens

säkerhet vid osakkunnig användning. Pro-

dukten är endast avsedd för privat bruk.

Produkten är endast avsedd för användning

i torra rum.

De olika delarna

1 Display

2 FUNCTION-knapp („funktion“)

3 SET-knapp („ställa in“)

4 Uttag

5 R-knapp („återställa“)

6 SELECT-knapp („välja“)

7 Anslutningskontakt

8 Batterifackslucka

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 100 25.05.11 15:06

101 SE

Leveransens omfattning

Kontrollera att alla delarna ﬁnns med i leve-

ransen och att alla delar är oskadade.

1 energikostnadsmätare

3 batterier 1,5 V , LR44 (förinstallerade)

1 bruksanvisning

Tekniska data

Ingångsspänning: 220–240 V∼, 50 Hz

Max. tillåten

belastning: 16 A

Batteri: 3 x 1,5 V , (typ:

LR44, L1154F, A76,

AG13 eller RW82)

Indikeringsområde

Volt (nätspänning): 190–276 V∼

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 101 25.05.11 15:06

102 SE

Indikeringsområde

Ampere

(strömupptagning): 0–16 A

Indikeringsområde

Watt (eﬀekt): 0–4416 W

Indikeringsområde

kilowattimme

(strömförbrukning): 0,00–

9.999,99 kWh

Indikeringsområde

energikostnader: 0,000–9.999

Toleransområde:

Spänning i Volt: ± 3 % av mätt värde

Ström i Ampere: ± 3 % av mätt värde

± 0,002 A

Eﬀekt i Watt: ± 3 % av mätt värde

± 1 W

Strömförbrukning

i kWh: ± 5 % av mätt värde

± 0,1 kWh

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 102 25.05.11 15:06

103 SE

Omgivningsvillkor:

Nätfrekvens: 45–65 Hz

Temperatur: 0–40 °C

Luftfuktighet: 0 % till 80 %

vid 0–30 °C

0 % till 50 %

vid 30–40 °C

Höjd: till 2.000 m

Harmoniserad

störning ström / spänning: ± 10 %

Eﬀektfaktor (cos Phi): 0,7-10

Smutsgrad: 2

Säkerhets-

anvisningar

Läs alla säkerhetsan-

visningar och övriga anvisningar. Icke

beaktande av säkerhetsanvisningar och

övriga anvisningar kan medföra elstötar,

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 103 25.05.11 15:06

104 SE

eldsvåda och / eller allvarliga personskador.

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUK-

TIONER OCH ANVISNINGAR FÖR

FRAMTIDA BEHOV.

Undvik livsfara pga

elstötar!

Sätt inte ihop era mätare efter

varandra.

Kontrollera att energikostnadsmätaren,

tillbehör och elprodukter som skall

mätas inte är skadade före varje an-

vändning. Skadade elprodukter,

knäckta nätkablar eller blanka trådar

ökar risken för elstötar.

Använd inte energikostnadsmätaren om

nätkablar eller nätkontakt på elpro-

dukter som skall mätas är skadade.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 104 25.05.11 15:06

105 SE

OBSERVERA! Skadade nätkablar

kan medföra elstötar och livsfara.

Energikostnadsmätarens anslutnings-

kontakt 7 måste passa i vägguttaget.

Anslutningskontakten

7 får inte för-

ändras på något sätt. Använd inga

adapterkontakter tillsammans med

jordade elprodukter. Oförändrade

anslutningskontakter och passande

uttag minskar risken för elstötar.

Observera nätspänningen! Spänningen

måste stämma överens med uppgif-

terna på produktens typskylt (220–

240 V∼).

Håll energikostnadsmätaren

borta från regn eller väta.

Inträngande vatten ökar

risken för elstötar.

Öppna aldrig energikostnadsmätarens

hus. Låt behörig elektriker reparera

energikostnadsmätaren omedelbart

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 105 25.05.11 15:06

106 SE

om den inte fungerar som den skall

eller är skadad.

Använd inte energikostnadsmätaren

utomhus.

Dra inte i nätkabeln på elprodukter som

skall mätas när du drar ur dem ur utta-

get, greppa direkt om nätkontakten

Dra ut energikostnadsmätaren ur

vägguttaget när den inte används.

Kontrollera att produkten inte är över-

täckt av handdukar, draperier eller

liknande. Risk för överhettning! Se till

att ventilera ordentligt.

Placera inte produkten på svåråtkom-

liga ställen. Se till att produkten kan

dras ut ur vägguttaget snabbt och

enkelt.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 106 25.05.11 15:06

108 SE

Utsätt inte energikostnadsmätaren för

extrem temperatur, extremt solljus,

luftfuktighet eller väta. Ta produkten i

bruk när den har anpassat sig till om-

givningstemperaturen.

Använd inte energikostnadsmätaren i

närheten av starka magnetfält, t.ex.

motorer, transformatorer eller likn.

Placera inte energikostnadsmätaren

med framsidan nedåt mot arbetsbänkar

eller arbetsytor. Så undviker du skador

på knappar och display 1.

Ta ur batterierna om energikostnads-

mätaren inte skall användas under

längre tid.

Använd endast energikostnadsmätaren

i byggnader konstruerade enligt in-

stallationsklass II i enlighet med IEC

664. Maximal spänningsstyrka får inte

överstiga 2.500 V∼. Strömförsörjningen

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 108 25.05.11 15:06

109 SE

för bostadsbyggnader motsvarar i

normala fall installationsklass II.

Säkerhetsanvis-

ningar för batterier

Ta ur batterier som inte används under

längre tid ur produkten.

OBSERVERA! RISK FÖR

EXPLOSION! Ladda

aldrig batterierna igen!

Kontrollera att polerna är korrekt pla-

cerade! Detta visas på batterifacket.

Rengör batteri- och produktkontakterna

innan batterierna läggs in om nöd-

vändigt.

Ta omedelbart bort tomma batterier

ur produkten. Risk för att batteriet

läcker föreligger.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 109 25.05.11 15:06

110 SE

Batterier får inte kastas i hushållsso-

porna! Varje förbrukare är förpliktad att

avfallshantera batterier på korrekt sätt.

Håll batterierna borta från barn, kasta

dem inte i öppen eld, kortslut dem inte

och försök inte öppna batterierna.

Om detta inte beaktas kan batterierna

laddas ur utöver förekommande

spänning. Risk för läckage föreligger.

Om batterierna läcker inne i produkten,

ta ur det omedelbart för att undvika

skador på produkten!

Undvik kontakt med hud, ögon och

slemhinnor. Vid kontakt med batterisyra,

spola angripen kroppsdel med riklig

mängd vatten och / eller uppsök läkare!

Dra ut produkten från strömnätet innan

batterierna byts.

Se till att batterifacksluckan 8 är

helt stängd innan produkten används.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 110 25.05.11 15:06

111 SE

Använd inte olika typer eller tomma

och nya batterier tillsammans.

Använd alltid batterier av angiven typ.

Kortslut aldrig batteripolerna.

Före användning

Obs: Tre batterier (typ: 1,5 V LR44,

L1154F, A76, AG13 oder RW82) ingår

i leveransen och är redan placerade i

produkten.

Ta bort isoleringsremsan mellan

batterierna.

Tryck R-knappen 5 med ett spetsigt

föremål (t.ex. en penna).

Energikostnadsmätaren är klar att använda.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 111 25.05.11 15:06

112 SE

Användning (bild A+B)

Obs: Både energikostnadsmätaren och

förbrukaren måste vara påslagna för att

mätningarna skall kunna genomföras.

Obs: LC-displayen 1 stänger av auto-

matiskt efter ca. 3 minuter om energikost-

nadsmätaren är ansluten till ett vägguttag

och ingen knapp trycks. Sparade data

påverkas inte. Aktivera displayen 1

igen genom att trycka knapparna FUNC-

TION 2, SET 3 eller SELECT 6.

Obs: LC-displayen 1 stänger av auto-

matiskt efter ca. 1 minut om energikostnads-

mätaren inte är ansluten till ett vägguttag.

Sparade data påverkas inte. Aktivera dis-

playen 1 igen genom att trycka knap-

parna FUNCTION 2, SET 3 eller

SELECT 6.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 112 25.05.11 15:06

113 SE

Obs: Ta ur batterierna ur energikost-

nadsmätaren när du drar ut den ur vägg-

uttaget längre än 12 timmar. Detta ökar

batteriernas livslängd.

Obs: Håll knappen SELECT

6 tryckt för

att snabbare kunna ställa in värden. Denna

snabbinställningsfunktion kan även använ-

das för nedanstående inställningar.

Programmera datum /

klockslag

Obs: Klockslagsformatet kan kopplas om

från 24 till 12 timmar i varje driftssätt där

akuellt klockslag visas i displayen

Tryck SELECT-knappen

6. Produkten är

inställd på 24-timmarsformat vid leverans.

Obs: I 12-timmarsformat visas indikeringen

PM (Post Medidiem = eftermiddag mellan

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 113 25.05.11 15:06

114 SE

12:00:00 och 23:59:59 Uhr uppe till

höger i displayen 1.

1. Tryck SET-knappen

3. LC-displayen

1 visar indikeringen CLOCK SET

(ställa in klockslag). Dagarna blinkar.

2. Tryck SELECT-knappen

6 tills önskad

dag visas i displayen 1. Veckoda-

garna förkortas enligt följande:

MO = Måndag

TU = Tisdag

WE = Onsdag

TH = Torsdag

FR = Fredag

SA = Lördag

SU = Söndag

3. Tryck SET-knappen

3 för att bekräfta

inmatningen. Timmarna blinkar.

4. Tryck SELECT-knappen

6 tills önskat

värde visas i displayen

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 114 25.05.11 15:06

115 SE

5. Upprepa arbetsmomenten 3 och 4

för att ställa in minuter.

6. Tryck SET-knappen

3 för att bekräfta

inmatningen.

Programmer strömtarif

Obs: Aktuellt pris för strömleveranser

måste programmeras innan energikostnads-

mätaren kan användas. Kostnader för en

kWh ström nns angivet på din elräkning.

Obs: LC-displayen

1 stänger av auto-

matiskt till grundläge (Volt-indikering) om

ingen knapp trycks inom 1 minut under

pågående programmering.

VIKTIGT: Nedanstående förklaras inställ-

ningen av strömtarifen med ett exempel

(0,152 € / kWh).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 115 25.05.11 15:06

116 SE

1. Tryck FUNCTION-knappen

2 tills

grundläge (Volt-indikering) visas i

displayen 1.

2. Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 i ca. 3 sekunder för att nå tariäge.

Displayen 1 visar indikeringen

COST / kWh (kostnad / kilowattim-

me).

3. Tryck SET-knappen

3. Första siﬀran

blinkar. Displayen

1 visar indikeringen

CLOCK SET (ställa in klockslag).

4. Tryck SELECT-knappen

6 tills „0“

visas i displayen 1.

5. Tryck SET-knappen

3 för att bekräfta

inmatningen. Andra siﬀran blinkar.

6. Tryck SELECT-knappen

6 tills „1“

visas i displayen 1.

7. Tryck SET-knappen

3 för att bekräfta

inmatningen. Tredje siﬀran blinkar.

8. Tryck SELECT-knappen

6 tills „5“

visas i displayen 1.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 116 25.05.11 15:06

117 SE

9. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen. Fjärde siﬀran blinkar.

10. Tryck SELECT-knappen 6 tills „2“

visas i displayen 1.

11. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen. Kommapunkten blinkar.

12. Tryck SELECT-knappen 6 tills önskad

kommapunkt visas, framför „1“ i detta

exempel.

13. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen. Indikeringen -:-- blinkar

i displayen 1. Indikeringen COST /

kWh (kostnad / kilowattimme) slock-

nar.

14. Tryck FUNCTION-knappen 2 för

att avsluta inmatningen.

15. Håll FUNCTION-knappen 2 tryckt i

ca. 3 sekunder för att nå grundläge

(Volt-indikering).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 117 25.05.11 15:06

119 SE

1. Följ steg 1 till 12 i kapitlet „Program-

mera strömtarif“.

2. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen.

3. Tryck SELECT-knappen 6 för att välja

kombinationen för de dagar när tarif

1 gäller.

Följande alternativ ﬁnns att välja på:

- SU MO TU ... SA = dagligen

- SU eller MO eller TU osv. = enskild

dag

- MO TU ... FR = måndag – fredag

- MO TU WE ... SA = måndag –

lördag

- SU SA = helg

4. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen. Timmarna blinkar.

5. Tryck SELECT-knappen 6 tills önskad

tid uppnås när tarif 1 skall börja.

6. Upprepa arbetsmomenten 4 och 5

för att ställa in minuter.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 119 25.05.11 15:06

120 SE

7. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen.

8. Tryck FUNCTION-knappen 2. Dis-

playen 1 visar indikeringen PRICE 2

(strömtarif 2).

9. Upprepa steg 3 till 12 i kapitel „Pro-

grammera strömtarif“, för att program-

mera priset per kWh för tarif 2.

10. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen.

11. Upprepa steg 3 till 6 i kapitlet „Pro-

grammera strömtarif 1 och 2 för att

ställa in starttiden för tarif 2.

12. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen.

13. Tryck SET-knappen 2 för att avsluta

inmatningen.

14. Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 tryckt i ca. 3 sekunder för att nå

grundläge (Volt-indikering).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 120 25.05.11 15:06

121 SE

Inaktivera tarif 2

1. Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

grundläge (Volt-indikering) visas i

displayen 1.

2. Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 i ca. 3 sekunder. Displayen 1

visar inställningarna för tarif 1.

3. Tryck FUNCTION-knappen 2.

Displayen 1 visar inställningarna

för tarif 2.

4. Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 tryckt i ca. 3 sekunder för att inak-

tivera tarif 1 och tarif 2.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 121 25.05.11 15:06

122 SE

Ansluta förbrukare

OBSERVERA! RISK FÖR

PERSONSKADOR! Över-

skrid aldrig angiven maximal

ingångsspänning.

Anslut energikostnadsmätaren i ett

vägguttag.

Anslut förbrukarens nätkontakt i utta-

get 4.

Mäta nätspänning

Tryck FUNCTION-knappen

2 tills

displayen 1 visar indikeringen

VOLTac.

– Displayen 1 visar nu aktuell nätspän-

ning i V (Volt), frekvens i Hz (Hertz)

och klockslag.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 122 25.05.11 15:06

123 SE

Mäta strömstyrka

Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

displayen 1 visar indikeringen AMP.

– Displayen 1 visar nu aktuell last i A

(Ampere) som behövs. Dessutom visas

eﬀektfaktorn i cos Phi och klockslaget.

Obs: Eﬀektfaktorn visar förhållande

mellan den faktiska (verkning) och den

teoretiska (skenbar verkning) eﬀekt-

upptagning för elförbrukaren. Eﬀekt-

faktorn kan ligga mellan 0 och 1.

Idealiskt ligger eﬀektfaktorn på 1. Om

en eﬀektfaktor lägre än 1 föreligger

växlar eﬀekten mellan elprodukten och

nätet. Detta kan medföra att beroende

på eﬀektens omfattning och värdet för

eﬀektfaktorn, i vissa fall indikeras med

felaktig eﬀektfaktor och att eﬀekten är

instabil. Detta har tekniska skäl och

kan tyvärr inte undvikas. Förbrukad

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 123 25.05.11 15:06

124 SE

energi mäts dock korrekt av mätaren.

Medelvärdet runt vilket indikerat värde

visas, visar det beräknade värdet för

aktuell eﬀekt resp. aktuell eﬀektfaktor.

Mäta eﬀekt

Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

displayen 1 visar indikeringen WATT.

– Displayen 1 visar aktuell eﬀektför-

brukning i W (Watt), eﬀektfaktorn i cos

Phi och klockslaget.

Mäta max. eﬀekt

Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

displayen 1 visar indikeringen

WATT och MAX.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 124 25.05.11 15:06

125 SE

– Displayen 1 visar maximal eﬀektför-

brukning i W (Watt) som hittills mäts

med energikostnadsmätaren. Dessut-

om visas klockslaget när maximal ef-

fektförbrukning uppmättes och eﬀekt-

faktorn i cos Phi.

Obs: Maximal eﬀektförbrukning

sparas tills nästa högre värde registre-

ras. Det gamla mätvärdet skrivs över.

Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 i ca. 3 sekunder för att radera

sparade värden.

Programmera överlast-

varningsvärde

Obs: Du kan programmera ett maximal-

värde för strömstyrka (A) och ett maximal-

värde för eﬀektförbrukning (W). Energikost-

nadsmätaren gör mätningar även om

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 125 25.05.11 15:06

126 SE

maximalvärdena överskrids.

Obs: Varningsvärdet för överlasten är

fabriksinställd på 0,00.

1. Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

grundläge (Volt-indikering) visas i

displayen 1.

2. Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 i ca. 3 sekunder.

3. Tryck FUNCTION-knappen 2 kort.

Displayen 1 visar indikeringen

MAX LOAD (maximal last).

Obs: Tryck två gånger kort på FUNC-

TION-knappen 2, när strömpriset

för tarif 1 och 2 är programmerat.

4. Tryck SET-knappen 3. Indikeringen

AMP WATT och blinkar.

5. Tryck SELECT-knappen 6 för att

antingen välja funktionen överlastvar-

ningsvärde strömstyrka (AMP) eller

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 126 25.05.11 15:06

127 SE

överlastvarningsvärde eﬀektförbruk-

ning (WATT).

6. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen. Första siﬀran blinkar.

7. Tryck SELECT-knappen 6 tills önskad

värde uppnås.

8. Upprepa steg 6 och 7 för att program-

mera övriga värden.

9. Tryck SET-knappen 3 för att bekräfta

inmatningen.

10. Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 i ca. 3 sekunder för att spara an-

givna värden.

Indikeringen OVERLOAD WARNING

blinkar i displayen 1 och en larmsignal

hörs när överlastvarningsvärdet är uppnått.

Obs: Om överlastvarningsvärdet är inställt

på AMP, visar displayen 1 strömstyrkans

mätning (strömupptagning). Indikeringen

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 127 25.05.11 15:06

128 SE

OVERLOAD WARNING blinkar under

mätningen. Om överlastvarningsvärdet är

inställt på WATT, visar displayen 1 eﬀekt-

förbrukningens mätning. Indikeringen

OVERLOAD WARNING blinkar under

mätningen.

Tryck FUNCTION-knappen 2 för

att återställa displayen 1.

Mäta energiförbrukning

Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

displayen 1 visar indikeringen kWh.

– Displayen 1 visar total beräknad

energi i kWh som förbrukats av an-

slutna förbrukare sedan mätningens

början.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 128 25.05.11 15:06

129 SE

Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 i ca. 3 sekunder för att radera

sparade värden.

Visa energikostnader

Obs: Totalkostnaden för förbrukad energi

beräknas i € (Euro).

Obs: Beräknade totalkostnader för förbru-

kad energi består av inställt pris per kWh

(se „Progammera strömtarif“ / „Program-

mera strömtarif 1 och 2“).

Tryck FUNCTION-knappen 2 tills

displayen 1 visar indikeringen COST.

– Displayen 1 visar totala energikost-

nader samt aktiveringstiden för ansluten

förbrukare.

Obs: Indikeringsområdet för energi-

kostnader ligger mellan 0,000 till

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 129 25.05.11 15:06

130 SE

9.999. Maximalt indikeringsområde

visas även om det uppmätta värdet

överstiger maximalt indikeringsområde.

Obs: Aktiveringstiden kan endast

registreras om strömstyrkan är minst

0,005 A.

Tryck FUNCTION-knappen 2 för att

visa energikostnader och aktiveringstid

för tarif 1.

Tryck FUNCTION-knappen 2 för att

visa energikostnader och aktiveringstid

för tarif 2.

Tryck och håll FUNCTION-knappen

2 för att radera sparade värden.

Visa historik över

energiförbrukning

Energikostnadsmätaren registrerar energin

i anslutna produkter under sju dagar. Detta

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 130 25.05.11 15:06

131 SE

visas graﬁskt i displayen 1. Varje kolumn

betyder en dag (-1 = igår, -7 = en vecka).

Balkarna i kolumnerna visar förbrukning i

kWh. Produkten är inställd enligt följande

vid leverans:

1 balk = 1 kWh

Produkten anpassar kWh-värdet per balk,

beroende på förbrukning. Produkten anger

nästa kWh-värde per balk när 6 balkar

ﬁnns.

Följande nivåer är möjliga:

1 balk = 1 kWh (6 balkar = 6 kWh)

(vid leverans)

1 balk = 2 kWh (6 balkar = 12 kWh)

1 balk = 5 kWh (6 balkar = 30 kWh)

1 balk = 10 kWh (6 balkar = 60 kWh)

1 balk = 15 kWh (6 balkar = 90 kWh)

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 131 25.05.11 15:06

132 SE

Byta batterier

Obs: Alla sparade värden raderas auto-

matiskt om batterierna tas ur produkten.

Obs: Det krävs en kryssmejsel för detta

arbetsmoment.

Dra ut energikostnadsmätaren ur

vägguttaget.

Lossa de båda skruvarna på produk-

tens baksida med en kryssmejsel och

ta av batterifacksluckan 8.

Ta ur de tomma batterierna.

Lägg in tre nya batterier (1,5 V ,

rekommenderad typ: LR44, L1154F,

A76, AG13 eller RW82)

Obs: Kontrollera att polerna är kor-

rekt placerade. Detta visas på batte-

rifacket.

Sätt tillbaka batterifacksluckan 8

och dra åt de båda skruvarna.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 132 25.05.11 15:06

134 SE

Displayen 1 visar osannolika

värden.

Energikostnadsmätaren måste startas

om.

Tryck R-knappen 5 med ett spetsigt

föremål (t.ex. en penna). Energikost-

nadsmätaren måste programmeras

igen.

Knapparna fungerar inte.

Energikostnadsmätaren måste startas

om.

Tryck R-knappen 5 med ett spetsigt

föremål (t.ex. en penna). Energikost-

nadsmätaren måste programmeras

igen.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 134 25.05.11 15:06

135 SE

Energikostnadsmätaren visar

inga värden för strömstyrka

och eﬀekt även om en ansluten

förbrukare ﬁnns.

Strömstyrkan ligger under lägsta indi-

keringsområde 0,005 A.

Kontrollera att strömstyrkan som

krävs ligger över 0,005 A.

Energikostnadsmätaren visar

inga värden för energikostna-

der.

Strömstyrkan ligger under lägsta indi-

keringsområde 0,005 A.

Kontrollera att strömstyrkan som krävs

ligger över 0,005 A.

Programmerad strömtarif saknas.

Programmera strömtarif (se „Pro-

grammera strömtarif“ / „Programmera

strömtarif 1“).

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 135 25.05.11 15:06

136 SE

Aktiveringstiden för energikostnads-

mätaren är för kort.

Kontrollera energikostnaderna vid en

senare tidspunkt.

Återställning av

fabriksinställda värden

Om produkten utsätts för starka elektromag-

netiska högfrekvensfält kan det förekomma

funktionsstörningar, t.ex. vid elektrostatisk

urladdning. Om sådana felfunktioner fast-

ställs, t.ex. knapparna fungerar inte eller

indikeringen är inte korrekt, tryck R-knap-

pen 5 för att återställa produkten till

fabriksinställningarna. Använd ett tunt och

spetsigt föremål. Felfunktionerna bör vara

åtgärdade.

VIKTIGT! Observera att detta raderar

alla gjorda inställningar.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 136 25.05.11 15:06

137 SE

Rengöring

LIVSFARA FÖR ELSTÖ-

TAR! Håll energikostnadsmä-

taren borta från regn eller väta.

Inträngande vatten ökar risken för elstötar.

LIVSFARA FÖR ELSTÖTAR!

Dra ut energikostnadsmätaren

ur vägguttaget innan alla typer

av reparations- eller rengöringsarbeten

påbörjas på produkten eller ansluten för-

brukare.

Rengör energikostnadsmätaren med

torr luddfri duk.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 137 25.05.11 15:06

138 SE

Service

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

e-mail: milomex@lidl.se

IAN 66149

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

e-mail: milomex@lidl.ﬁ

IAN 66149

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 138 25.05.11 15:06

139 SE

Avfallshantering

Förpackningen består av miljö-

vänligt material, som kan lämnas

på lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasse-

rade produkten erhåller du hos kommunen.

Av miljöskäl kasta ej produkten

tillsammans med hushållsavfallet

när den kasserats, utan säkerställ

en fackmässig avfallshantering.

Du erhåller information om åter-

vinningsplatser och öppettider

hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste

återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EC.

Lämna batterier och / eller produkten till

beﬁntliga återvinningsstationer.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 139 25.05.11 15:06

140 SE

Risk för miljöskador pga

felaktig avfallshantering

av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna.

Batterierna kan innehålla giftiga tungme-

taller och skall behandla som specialavfall.

De kemiska symbolerna för tungmetaller är

följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,

Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier

till kommunens återvinningsstation.

EMC

Produktbeteckning:

Energikostnadsmätare

Modell nr: Z30412

Version: 06 / 2011

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 140 25.05.11 15:06

141 DE/AT/CH

Einleitung ...............................................Seite 142

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........Seite 143

Teilebeschreibung ...................................Seite 144

Lieferumfang ............................................Seite 144

Technische Daten ....................................Seite 145

Sicherheitshinweise ........................Seite 147

Sicherheitshinweise zu Batterien ............Seite 154

Vor der Inbetriebnahme .............Seite 157

Inbetriebnahme .................................Seite 157

Datum / Uhrzeit programmieren ............Seite 159

Stromtarif programmieren ......................Seite 161

Stromtarif 1 und 2 programmieren ........Seite 165

Tarif 2 ausschalten ..................................Seite 168

Verbraucher anschließen .......................Seite 169

Netzspannung messen ...........................Seite 170

Stromstärke messen ................................Seite 170

Leistung messen .......................................Seite 172

Max. Leistung messen.............................Seite 172

Überlast-Warnwert programmieren .......Seite 174

Energieverbrauch messen ......................Seite 177

Energiekosten anzeigen .........................Seite 178

Energieverbrauch-Historie anzeigen ......Seite 180

Batterien wechseln ..................................Seite 181

Fehler beheben .......................................Seite 182

Rücksetzen in die werkseingestellten

Werte .......................................................Seite 186

Reinigung ...............................................Seite 187

Service .....................................................Seite 188

Entsorgung ............................................Seite 190

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 141 25.05.11 15:06

142 DE/AT/CH

Energiekosten-Messgerät



Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Gerät

vertraut. Lesen Sie hierzu auf-

merksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrie-

ben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut

auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte eben-

falls mit aus.

66149_silv_Energiekosten-Messgerät_Content_GB-FI-SE-DE.indd 142 25.05.11 15:06

Product specificaties

Merk:	Silvercrest
Categorie:	Meetapparatuur
Model:	Z30412

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Silvercrest Z30412 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Meetapparatuur Silvercrest

Silvercrest Z30412 Handleiding

2 Februari 2023

Handleiding Meetapparatuur

Nieuwste handleidingen voor Meetapparatuur

Uni-T UT219M Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT216B Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT216A Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT213A Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT213B Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT387A Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT261A Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT11B Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT08A Handleiding

3 April 2025

Uni-T UT275 Handleiding

3 April 2025