Sharp AY-AP18KR Handleiding

Sharp Airco AY-AP18KR

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sharp AY-AP18KR (76 pagina's) in de categorie Airco. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/76

SPLIT TYPE

ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

* Plasmacluster is a trademark of

SHARP Corporation.

CONDIZIONATORE D'ARIA

DA CAMERA TIPO SPLIT

MANUALE DI ISTRUZIONI

ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ΔΩΜΑΤΙΟΥ

ΤΥΠΟΥ SPLIT

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

AR CONDICIONADO DE SALA

DE DUAS UNIDADES

MANUAL DE OPERAÇÃO

AY-AP9KR

AY-AP12KR

AY-AP18KR

AY-AP24KR

SPL T KL MAİ İ

KULLANMA KILAVUZU

POKOJOWY KLIMATYZATOR

TYPU SPLIT

INSTRUKCJA OBS UGIŁ

INDOOR UNIT

UNITÀ INTERNA

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

UNIDADE INTERIOR

Ç ÜN TEİ

JEDNOSTKA WEWN TRZNAĘ

AY-AP9KR AE-A9KR

AY-AP12KR AE-A12KR

AY-AP18KR AE-A18KR

AY-AP24KR AE-A24KR

OUTDOOR UNIT

UNITÀ ESTERNA

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

UNIDADE EXTERIOR

DİŞ ÜNİTE

JEDNOSTKA ZEWN TRZNAĘ

TÜRKÇE

ENGLISH

PORTUGUÊS

POLSKIITALIANO EΛΛΗΝΙΚΑ

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust

bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in

accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of

used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU

states may return their used electrical and electronic equipment to designated

collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also

take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please

dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes

the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative

effects on the environment and human health which could otherwise arise due to

inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the

correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of

charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection

facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the

product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling.

Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection

facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for

take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for

the correct method of disposal.

Attention: Your product is

marked with this symbol. It

means that used electrical

and electronic products

should not be mixed with

general household waste.

There is a separate

collection system for these

products.

The battery supplied with this product contains traces of Lead.

For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to

the general household waste!

There is a separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and

recycling in accordance with legislation. Please contact your local authority for details

on the collection and recycling schemes.

For Switzerland: The used battery is to be returned to the selling point.

For other non-EU countries: Please contact your local authority for correct method of

disposal of the used battery.

GB-1

ENGLISH

This manual explains the proper use of your new air

conditioner. Please read this manusl carefully be-

fore using the product. This manual should be kept

in a safe place for handy reference.

CONTENTS

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......GB-1

• PART NAMES ...............................................GB-2

• USING THE REMOTE CONTROL ...............GB-4

• AUXILIARY MODE .......................................GB-4

• BASIC OPERATION .....................................GB-5

• ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION ..GB-6

• COANDA AIRFLOW .....................................GB-7

• TURBO OPERATION ...................................GB-7

• PLASMACLUSTER OPERATION ................GB-8

• ONE-HOUR OFF TIMER ..............................GB-8

• TIMER OPERATION ....................................GB-9

• MAINTENANCE ...........................................GB-10

• TIPS ON SAVING ENERGY .........................GB-10

• ADDITIONAL NOTES ON OPERATION ......GB-11

• BEFORE CALLING FOR SERVICE .............GB-11

WARNINGS FOR INSTALLATION/

REMOVAL/REPAIR

• Do not attempt to install/remove/repair the unit by

yourself. Incorrect work will cause electric shock,

water leak, ﬁ re etc. Consult your dealer or other

qualified service personnel for the installation/

removal/repair of the unit.

CAUTIONS FOR USE

Open a window or door periodically to ventilate

the room, especially when using gas appliances.

Insufficient ventilation may cause oxygen

shortage.

Do not operate the buttons with wet hand. It

may cause electric shock.

For safety, turn the circuit breaker off when not

using the unit for an extended period of time.

Ch ec k t h e o u t do o r u n it mo un t in g ra ck

periodically for wear and to make sure it is ﬁ rmly

in place.

Do not put anything on the outdoor unit nor step

on it. The object or the person may fall down or

drop, causing injury.

This unit is designed for residential use. Do not

use for other applications such as in a kennel or

greenhouse to raise animals or grow plants.

Do not place a vessel with water on the unit.

If water penetrates into the unit, electrical

insulations may deteriorate and cause electric

shock.

Do not block the air inlets nor outlets of the

unit. It may cause insufﬁ cient performance or

troubles.

Be sure to stop the operation and turn the circuit

breaker off before performing any maintenance

or cleaning. A fan is rotating inside the unit and

you may get injured.

Do not splash or pour water directly on the unit.

Water can cause electrical shock or equipment

damage.

This appliance is not intended for use by young

children or inﬁ rm persons without supervision.

Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

This appliance is unﬁ t for use Nordic region.

CAUTIONS FOR LOCATION/

INSTALLATION

• Make sure to connect the air conditioner to power

supply of the rated voltage and frequency.

Use of a power supply with improper voltage and

frequency can result in equipment damage and

possible ﬁ re.

• Do not install the unit in a place where inﬂ am-

mable gas may leak. It may cause ﬁ re.

Install the unit in a place with minimal dust, fumes

and moisture in the air.

• Arrange the drain hose to ensure smooth drain-

age. Insufﬁ cient drainage may cause wetting of the

room, furniture etc.

• Make sure a leak breaker or a circuit breaker is

installed, depending on the installation location, to

avoid electrical shock.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

WARNINGS FOR USE

Do not pull or deform the power supply cord.

Pulling and misuse of the power supply cord

can result in damage to the unit and cause

electrical shock.

Be careful not to expose your body directly to

the outlet air for a long time. It may affect your

physical conditions.

When using the air conditioner for infants,

children, elderly, bedridden, or disabled people

make sure the room temperature is suitable for

those in the room.

Never insert objects into the unit. Inserting

objects can result in injury due to the high

speed rotation of internal fans.

Ground the air conditioner without fail. Do not

connect the grounding wire to gas pipe, water

pipe, lightning rod or telephone grounding

wire. Incomplete grounding may cause electric

shock.

If anything is abnormal with the air conditioner (ex.

a burning smell), stop the operation immediately

and turn the circuit breaker OFF.

The appliance shall be installed in accordance

with national wiring regulations. Improper cable

connection can cause the power supply cord,

plug and the electrical outlet to overheat and

cause ﬁ re.

If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or its service

agent or a similarly qualiﬁ ed person in order

to avoid a hazard. Use only the manufacture-

speciﬁ ed power cord for replacement.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

ENGLISH

Product specificaties

Merk:	Sharp
Categorie:	Airco
Model:	AY-AP18KR
Kleur van het product:	Wit
Soort:	Splitssysteem
Koelend medium:	R410A
Multi-split:	Ja
Air conditioner functies:	Cooling, Heating
Energie-efficiëntieklasse (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	B
Jaarlijks energieverbruik (koelen):	830 kWu
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (warmer stookseizoen):	- kWu
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	- kWu
Energie-efficiëntieklasse (koeling):	B
Extern geluidsniveau:	68 dB
Intern geluidsniveau (hoge snelheid):	52 dB
Koelcapaciteit in watt (opgegeven):	1660 W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (warmer stookseizoen):	- W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (gemiddelde stookseizoen):	1640 W
Verwarmingscapaciteit in watt (opgegeven) (kouder stookseizoen):	- W
Energieverbruik per uur (koeling):	7.6 kWu
Energieverbruik per uur (verwarming):	7.5 kWu
Breedte binnenunit:	1040 mm
Diepte binnenunit:	222 mm
Hoogte binnenunit:	325 mm
Koeling energie efficientie:	3.01
Verwarming energie efficientie:	3.41
Indoor unit type:	Muur-montage
Indoor eenheid gewicht:	14000 g
Jaarlijks energieverbruik (verwarming) (kouder stookseizoen):	- kWu
Ontwerpbelasting (koeling):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (warmer stookseizoen):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (gemiddelde stookseizoen):	- kW
Ontwerpbelasting (verwarming) (kouder verwarmingsseizoen):	- kW
Outdoor eenheid gewicht:	43000 g
Breedte buitenunit:	890 mm
Diepte buitenunit:	327 mm
Hoogte buiteneenheid:	645 mm
Indoor units hoeveelheid:	1
Outdoor units hoeveelheid:	1
AC-ingangsspanning:	220-240 V
AC-ingangsfrequentie:	50 Hz
Slanglengte (max):	15 m